1. TEST REPORT Combo Receiver
Jiuzhou
• Durch Internetanschluß geeignet für Jung
und Alt in der Familie
• Smarte Stromversorgung durch externes
Netzteil
Combo PVR
• ausreichend großer Speicherplatz
• gelungene Integration mit den
Internetdiensten der TV-Programme
DTS6695 für
• einfache Softwareaktualisierung
Europa
18 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 19

2. TEST REPORT Combo Receiver
1
DVB-S/S2 und DVB-T
natürlich einen HDMI Aus- sich sehr übersichtlich und
gang für das perfekte Bild, liegt zudem gut in der Hand.
einen elektrischen S/PDIF Nach dem ersten Einschal-
Empfang in einem Gerät
Ausgang für den raumfül- ten des Receivers begrüßt
lenden Digitalton sowie eine den Besitzer die Fehlermel-
Netzwerkbuchse zum An- dung „No Channel“ und weist
schluss des Receivers an das ihn damit darauf hin, dass
lokale LAN. Abgerundet wird es erst einmal an der Zeit
der umfangreiche Reigen wäre, einen automatischen
an Anschlüssen noch durch Kanalsuchlauf durchzufüh-
So neu ist der Combo Re- soll, wird einfach ein passen- formschönen, 26 cm brei- ganz in schwarz gehalten ist, insgesamt 8 RCA Buchsen ren. Nach einem Druck auf
ceiver DTS6695 von Jiuz- des Steckernetzteil beige- ten Gehäuse untergebracht, hat Jiuzhou für das Gehäu- für Stereo Audio, CVBS Vi- die Menü Taste wurden wir
hou, dass unser Testgerät legt bzw. kann der Endver- an dessen Vorderseite der se selbst auf silberfarbenes deo sowie YUV, ebenso wie durch das grafisch sehr an- 2
in einem einem schlichten, braucher sogar ein Netzteil Anwender sechs Tasten zur Metall zurückgegriffen. Eine durch eine S-Video Buchse, sprechend gestaltete und
weißen Karton ohne jeden seiner Wahl verwenden, so- Steuerung des Receivers Designstrategie, über die einen Scart Anschluss und aufgeräumte Hauptmenü
Aufdruck bei uns in der TELE- lange es eine Spannung von ohne Fernbedienung vorfin- man sicher geteilter Mei- eine RS232 Schnittstelle. Ein geführt, in dessen Einträgen
satellite Redaktion eintraf.. 12V Gleichstrom mit min- det. Hinter einer Klappe ver- nung sein kann, uns in der Hauptschalter für die elekt- wir zu allererst den Receiver
Und wir staunten, als wir den destens 2.5A ausgibt. Da bergen sich zudem ein integ- Redaktion gefiel sie jedoch rische Stromversorgung hat an unseren LCD-TV und da-
Karton öffneten, denn Jiuz- unserem Testgerät noch rierter Kartenleser nach dem sehr gut. seinen Weg logischerweise
hou hat sich aufgrund seiner kein Netzteil beilag, haben CI+ Standard und ein USB Vollgestopft mit Anschlüs- nicht auf die Rückseite des 1. Das Hauptmenü des DTS6695
immer stärker werdenden wir von dieser Möglichkeit 2.0 Anschluss, die neben sen präsentiert sich die neuen DTS6695 gefunden, 2. Grundeinstellungen des
Rolle als weltweiter Lieferant Gebrauch gemacht und eine dem 4-stelligen Segmentdis- Rückseite des neuen Jiuzhou er würde bei einem externen DTS6695
für hochwertige Empfangs- Spannungsversorgung aus play und einer LED zur Anzei- Receivers, hier findet der Netzteil auch keinen Sinn 3. Satelliteneinstellungen
geräte eines kleinen Kniffes unserem Redaktion-Shack ge des Betriebszustands das Besitzer neben den obliga- machen. Die vom Hersteller 4. Automatischer
bedient, um leichter auf die verwendet. äußere Erscheinungsbild des torischen Tuner Anschlüssen beigelegte Fernbedienung Kanalsuchlauf auf mehreren
Satelliten
unterschiedlichen Versor- Jiuzhou hat das Innenle- DTS6695 abrunden. Wäh- und Durchschleifausgängen hat einen guten Eindruck
5. Manueller Kanalsuchlauf im 3
gungsspannungen und vor ben des DTS6695 in einem rend die Front des Receivers (für DVB-S/2 und DVB-T) hinterlassen, präsentiert DVB-T Modus
allem Elektrostecker reagie-
ren zu können. So haben
die Jiuzhou-Ingenieure den
Receiver kurzerhand ohne
Netzteil geplant und statt-
dessen eine Buchse mit 12V
Anschluss an der Rückseite
vorgesehen. Je nach Ziel-
region, in der der Receiver
dann seinen Dienst versehen
4
5
12-01/2012
Jiuzhou Combo PVR DTS6695 0.2
Hochmoderner Receiver für alle
Familienmitglieder
20 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 21

3. 6
nach an die Satellitenemp- sowohl an einer gewöhnli-
fangsanlage anpassen konn- chen Multifeed Antenne mit
ten. bis zu 4 LNB als auch an
Im Rahmen der OSD An- einer Multifocus Antenne
zeige präsentiert sich der mit bis zu 16 LNB und einer
DTS6695 als Menüsprachen drehbaren Antenne nach
neben den Klassikern wie den DiSEqC Standards 1.2
Englisch, Französisch und und 1.3 betreiben kann.
Deutsch noch Spanisch, Ita- Um die maximal 4000 Ein-
lienisch, Polnisch, Russisch, träge umfassende Kanalliste
Ungarisch, Tschechisch, Nie- des Receivers mit Einträgen
7 derländisch und Rumänisch zu füllen genügt ein Tas-
zur Verfügung. Man erkennt tendruck und schon landet
also, dass dieser Receiver der Anwender im automa-
für den europäischen Markt tischen Kanalsuchlaufme-
gebaut und konzipiert wur- nü. Während auf der linken
de. Selbiges gilt auch für die Seite sämtliche verfügbaren
Länderauswahl zum DVB-T Satelliten zur Auswahl be-
Empfang, hier stehen eben- reit stehen (es können auch
falls nur europäische Einträ- mehrere Einträge markiert
ge zur Auswahl bereit. werden), zeigt die rech-
Über den HDMI Ausgang te Bildhälfte verschiedene
kann der DTS6695 das Vi- Suchlaufoptionen wie z.B.
deosignal in den Normen eine Einschränkung auf freie
576p, 720p und 1080i aus- oder verschlüsselte Sender,
8 geben. Besonders praktisch auf Radio oder TV sowie die
fanden wir in diesem Zusam- Möglichkeit, die Netzwerk-
menhang eine eigene Taste suche zu aktivieren oder zu
an der Fernbedienung, mit deaktivieren.
deren Hilfe diese Einstellung Hat der Anwender alle Op-
auch im laufenden Betrieb tionen nach seinen Bedürf-
rasch verändert werden nissen gewählt, genügt ein
kann. Druck auf die grüne Funk-
Nachdem der DTS6695 an tionstaste und der Receiver
unsere Grundeinstellungen beginnt mit dem automati-
angepasst wurde, galt es im schen Suchlauf. Dieser war
nächsten Schritt, ihn auch im Test auf dem HOTBIRD
noch mit der Satellitenemp- 13° Ost in etwas mehr als
fangsanlage am Dach der Re- 8 Minuten abgeschlossen,
9 daktion vertraut zu machen. während für den DVB-T
Praktischerweise hat ihn der Suchlauf nur knapp eine Mi-
Hersteller bereits mit einer nute notwendig war.
Liste von 64 europäischen Um einzelne Programme
Satelliten vorprogrammiert, nachträglich hinzuzufügen
deren Transponderdaten re- steht sowohl im DVB-T als
lativ aktuell waren. In Punc- auch DVB-S/S2 Modus der
to Oszillatorfrequenz bietet manuelle Suchlauf zur Ver-
der neue Jiuzhou Receiver fügung, der im Bereich des
eine Reihe vorprogrammier- Satellitenempfangs sogar
ter Werte für das C- und Ku- die manuelle PID Eingabe
Band, auf Wunsch kann die vorsieht. Das Modulations-
LOF aber auch manuell ein- verfahren des Transponders
gegeben werden. wird vom Receiver stets au-
10
Ein dickes Lob verdient die tomatisch erkannt.
Unterstützung sämtlicher Nach einem Suchlauf auf
DiSEqC Protokolle, so dass einer der großen europäi-
der Besitzer den Receiver schen DTH Satellitenposi-
tionen können in der Ka-
6. Automatischer nalliste rasch über 1000
Kanalsuchlauf via Satellit Einträge vorhanden sein,
7. Optionen zum Bearbeiten umso wichtiger ist es, erst-
und Sortieren der Kanalliste mal für Ordnung zu sorgen.
8. Mehrere Favoritenlisten Der DTS6695 bietet dazu
stehen zum Einsatz bereit
umfangreiche Bearbeitungs-
9. LAN Konfiguration
möglichkeiten an, so können
10. Web Browser -
Adresseingabe Sender gelöscht, verscho-
22 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

4. 11 16 21
ben oder umbenannt werden Spaß macht. Apropos Zap-
ebenso wie eine automati- pen: Durch die sehr rasche
sche Sortierung unterstützt Ums c haltge s c hwindigkeit
wird. von etwa einer Sekunde hat
Dank mehrerer Favoriten- es uns jede Menge Freu-
listen sind die Lieblingssen- de bereitet, durch die Pro-
der jederzeit rasch auffind- grammvielfalt zu schalten.
bar, natürlich besteht auch Mit Hilfe der EPG Leiste wa-
die Möglichkeit für jedes ren wir auch jederzeit bes-
Familienmitglied, auf die- tens über die laufende Sen-
se Weise eine eigene Pro- dung informiert.
12 17 22 grammtabelle zu erstellen. Abgerundet wird der
Nachdem der Receiver an durchdachte Funktionsum-
die persönlichen Bedürf- fang des neuen Jiuzhou Re-
nisse und die verwendete ceivers noch durch einen
Empfangsanlage angepasst OSD Teletext Decoder sowie
wurde, kann der Besitzer der Möglichkeit, zwischen
dazu übergehen, sich dem mehreren Tonspuren umzu-
eigentlichen Zweck des schalten und Untertitel ein-
DTS6695 zu widmen - dem zublenden. Auch die Kanal-
Empfang von TV- und Ra- liste des Receivers hat uns
dioprogrammen. In diesem sehr gut gefallen, sie lässt
Zusammenhang müssen wir sich sehr praktisch auf ein-
die ausgezeichnete Bild- und zelne Anfangsbuchstaben
Tonqualität des neuen Jiuz- beschränken, um so einen
13 18 23 hou Receivers erwähnen, die gesuchten Sender rascher
uns im Test absolut überzeu- ausfindig machen zu kön-
gen konnte. nen, ebenso wie der Wechsel
Nach jedem Programm- zwischen DVB-T und DVB-S/
wechsel blendet der Recei- S2 Empfang mittels eigener
ver automatisch eine über- Taste an der Fernbedienung
sichtliche Info-Leiste ein, die problemlos geklappt hat.
den Titel des aktuellen Pro- Als wir Ihnen im Beginn
gramms sowie der folgenden dieses Testes von einer
Sendung darstellt. Dank des USB Schnittstelle an der
logisch durchdachten EPG Frontseite berichtet haben,
bietet der DTS6695 eine da ahnten Sie vermutlich
praktische TV Zeitschrift schon, dass dieser Receiver
für bis zu 7 Tage im voraus auch über PVR Funktionen
14 19 24 - natürlich nur, sofern der verfügt. An diesem USB-
Programmanbieter diese In- Anschluß können exter-
formationen auch überträgt. ne Speichermedien an der
Dank eigener Favori- Frontseite mit dem Receiver
tentaste können die Lieb- verbunden werden, was al-
lingssender jederzeit rasch lerdings zur Folge hat, dass
angezeigt und aufgerufen im PVR Modus die Klappe
werden, so dass das Zappen des Kartenlesers nicht ge-
mit dem DTS6695 richtig schlossen werden kann. Im
11. Die Software des Receivers kann via Satellit oder USB Stick
aktualisiert werden
12. MP3 Wiedergabe
13. Anzeige von JPEG Bildern
14. Der DTS6695 kann auch Videos in den verschiedensten
15 20 25 Formaten wiedergeben
15. Wiedergabe eines HD Videos im H.264 Format
16. Wiedergabe eines HD Videos im Divx Format
17. Die Kanalliste mit Satellitenauswahl
18. Die Website der TELE-satellite, dargestellt am LCD-TV über den
Browser des DTS6695
19. Die praktische Info Leiste mit dem Namen der aktuellen
Sendung und des folgenden Programms
20. EPG
21. Interaktive Multimediadienste des Bayerischen Rundfunks
22. Erweiterter EPG
23. Interaktive Multimediadienste des Bayerischen Rundfunks
24. Interaktive Multimediadienste von Sat.1
25. Video on Demand via Internet
24 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 25

5. 26
Test haben die PVR Funkti- Anwender lästige Werbepau-
onen ausgezeichnet funktio- sen mit mehr oder weniger
niert, etwas anderes hätten gut gemachten Videospie-
wir von Jiuzhou aber auch len vertrieben haben, längst
nicht erwartet. vorbei. Mit der Integration
Wie bei einem modernen des Internet in seine Re-
PVR Receiver üblich, geht ceiverreihe hat Jiuzhou die
der Funktionsumfang des nächste Runde im Kampf um
DTS6695 weit über die reine die Aufmerksamkeit des An-
Aufnahme und Wiedergabe wenders während der Wer-
von Sendungen hinaus und bepausen eingeläutet und
27 so kann der Anwender den bietet ihm nun die Möglich-
Receiver auch als MP3 Juke- keit, die oben genannten
box, als Bildbetrachter und Web-Features in dieser Zeit
zum Abspielen von Videos zu nutzen. Dass der Receiver
in den Formaten TS, MPEG, alle dafür notwendigen Pro-
DivX und vielen mehr ver- tokolle wie z.B. DHCP unter-
wenden. stützt ist selbstverständlich
Für alle jene Anwender, die und muss eigentlich nicht
den Receiver nicht nur zum weiter erwähnt werden.
Empfang von DTH Satelli- Ein weiterer entscheiden-
ten verwenden möchten, ist der Grund für die Integra-
besonders die Qualität und tion einer Netzwerkschnitt-
Empfindlichkeit des verbau- stelle in den DTS6695 war
ten Tuners entscheidend. für Jiuzhou die Möglichkeit,
28 Erfreulicherweise bestand dem Anwender interaktives
dieser unseren Härtetest Fernsehen via Internet am
mit Bravour, da er sowohl TV-Gerät bieten zu kön-
mit schwachen Signalen (ab nen. Unter der Bezeichnung
einem C/N von ca. 5db) als HbbTV (Hybrid broadcast
auch mit SCPC Signalen (ab broadband TV) stehen diese
einem Wert von ungefähr 2 Dienste in mehreren euro-
Ms/s) umgehen konnte. Über päischen Ländern wie z.B.
einen Blindscan verfügt der in Deutschland (ARD, ZDF,
Jiuzhou DTS6695 allerdings Sat1/Pro7, Vox, QVC etc.),
nicht. Frankreich oder Spanien
Das Internet wird immer zur Verfügung. Schaltet der
mehr zum zentralen Be- Anwender auf einen dieser
standteil unseres Lebens, Sender, der mit HbbTV ar-
29 eine Entwicklung die wir beitet, so erkennt der Re-
selbst tagtäglich am eigenen ceiver das, baut eine Verbin-
Leib verspüren. Rasch einen dung mit dem Internet auf
Blick in verschiedene sozia- und blendet in der rechten
le Netzwerke werfen, Emails unteren Ecke einen Hinweis
abrufen oder gar mit Freu- auf die HbbTV Inhalte ein.
den und Bekannten chatten Mit einem Druck auf die
sind für uns völlig normale rote Funktionstaste bringt
Aktivitäten geworden, de- der Anwender HbbTV in den
nen wir immer und überall Vordergrund und kann nun
nachgehen möchten. So ist auf ein reichhaltiges Ange-
es nur logisch und konse- bot zugreifen, das von ei-
quent, dass Jiuzhou den nem sehr ausführlichen EPG
DTS6695 mit einer Netz- über aktuelle Nachrichten
30
werkschnittstelle und einem und Wetterinfos sowie einer
Internetbrowser ausgestat- komplexen Online Mediathek
tet hat, denn schließlich sind bis hin zu Video on Demand
die Zeiten, in denen sich die Diensten reicht. Besonders
die Online Mediathek halten
26. Auch aktuelle Wetterinfos wir für ein praktisches Fea-
kann der DTS6695 darstellen ture. An die Tatsache, dass
27. ARD Mediathek mittlerweile sehr viele Pro-
28. Teletext grammanbieter ihre Inhalte
29. Auch mit HD-Sendern via auch via Internet verbreiten
DVB-S2 kommt der DTS6695 und man so z.B. eine ver-
problemlos zurecht
säumte Sendung meist noch
30. Beschränken der Kanalliste
auf den DVB-T Empfang einige Tage online sehen
26 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

6. Expertenmeinung TECHNICAL
DATA
Wohnzimmertauglicher DVB-S/2 und DVB-T
31 32 Combo Receiver mit PVR Funktionen. Dank
Manufacturer Jiuzhou (Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.)
7F, Jiuzhou Electric Building, Southern No. 12 Road
der soliden und ausgereiften Software konnte Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen
+ er unseren Praxistest problemlos überstehen
und glänzte dabei auch noch durch innovative
Tel. +86-755-26947128
Guangdong 518057, China
Features wie z.B. einem Webbrowser und dem Thomas Haring
TELE-satellite Email sales8@d-telemedia.com
Zugriff auf interaktive Multimedia- und On- Test Center
Austria Model DTS6695
Demand Dienste.
Input frequency / 950-2150 MHz
Der WiFi Empfang konnte trotz anderslautendem Menüein- Input frequency 177.5 - 226.5 MHz and 474 - 858 MHz
– trag nicht aktiviert werden. Symbol rates 2-45 Ms/s ( ) & 2-30 Ms/s ( )
SCPC compatible yes (tested >2 Ms/s)
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
ENERGY EPG yes
DIAGRAM
33 34 C/KU band compatible yes
HDTV support yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264)
Apparent Power Input terminal F-type 75 Ohm
Modulations QPSK, 8PSK, 16 QAM, 64 QAM
HDMI yes
YUV, CVBS, Stereo Audio yes
Active Power
S-Video yes
RF-Modulator no
Mode Apparent Active Factor Ethernet yes
Active 5W 1 W 0.2
StandBy 21 W 10 W 0.47 USB 2.0 yes
RS232 yes
PVR Function yes
kann, haben wir uns schon 31. Beschränken der Kanalliste auf einzelne Favoritenlisten HbbTV yes
längst gewöhnt. Neu ist, dass 32. Beschränken der Kanalliste auf einzelne Satelliten Die ersten 15 Minuten: StandBy; Die zweiten 15 Minuten: Aktiver Power supply 12V, 2.5A
Receiver wie der DTS6695 33, 34. SCPC Empfang über den TURKSAT 42° Ost Betrieb mit Kanalwechsel und Einsatz der PVR Features
dank HbbTV diese praktische
Möglichkeit nun direkt auf arbeitet (diese kann entwe-
das TV-Gerät bringen und der via USB Stick oder über
die Endverbraucher zum An- Satellit aktualisiert werden),
sehen der Videos nicht mehr sind zusätzliche praktische
vor dem PC sitzen müssen. Features nur eine Frage der
Als Grundvoraussetzung da- Zeit, und sollte sich doch
für sind lediglich ein HbbTV einmal ein Fehler in die Soft-
fähiger Receiver wie der Ji- ware eingeschlichen haben,
uzhou DTS6695 sowie eine so wird auch dieser raschest
Internetverbindung mit min- beseitigt.
destens 2Mb/s notwendig.
Im Praxistest hat HbbTV
hervorragend funktioniert.
Es hat uns richtig Spaß ge-
macht, auf das umfangreiche
Mediatheken Angebot der
Sender zurückzugreifen und
dank der top aktuellen Wet-
ter- und Nachrichteninfos je-
derzeit perfekt informiert zu
sein.
Den neuen Jiuzhou
DTS6695 zu testen hat uns
wieder einmal richtig Freu-
de bereitet und uns in der
Feststellung bestärkt, dass
die Firma Jiuzhou zu den in-
novativsten Unternehmen
der Branche gehört. Deren
neuestes Gerät ist hervor-
ragend gemacht und ver-
sah im Test tadellos seinen
Dienst. Da der Hersteller
zudem ständig an der Wei-
terentwicklung der Software
28 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 29