1. TEST REPORT HDTV Combo PVR Receiver
该独家报道由技术专家所作
Jiuzhou
• schneller Scan der terrestrischen Sender in 2
Minuten
• zeigt sowohl Satelliten wie terrestrische
Programme in der Kanalliste an
DTS6696
• Videoauflösung kann per Tastendruck geändert
werden
• hervorragende Bildqualität
TELE-satellite Magazine
GUARANTEE
direct contact Business Voucher
www.TELE-satellite.info/11/09/jiuzhou
Direct Contact to Sales Manager
mit ISDB-T &
DVB-S/S2 für Südamerika
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/201 — www.TELE-satellite.com
1 www.TELE-satellite.com — 08-09/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1 17

2. TEST REPORT HDTV Combo PVR Receiver
1
08-09/201
1
Viva Receiver!
Jiuzhou DTS6696 angenehme Beschichtung sionen M und N) sowie NTSC
Idealer Wohnzimmer-HDTV-
Comboreceiver für Südamerika
der Tasten jedoch spielend unterstützt der Jiuzhou
aus, dank der es eine wahre DTS6696 selbstverständlich
Freude ist, mit dem Finger auch die automatische Um-
ISDB-T, DVB-S/2 und über die Fernbedienung zu
gleiten. Insgesamt hinter-
lässt die Verarbeitungsquali-
schaltung zwischen beiden
Farbnormen.
PVR Funktion in einem Gerät
tät des Receivers einen sehr Sehr gut hat uns im Test
positiven Eindruck. gefallen, dass die Video-
auflösung mit nur einem
Der Jiuzhou DTS6696 ver- Tastendruck an der Fernbe-
fügt über keinen Installati- dienung verändert werden
onsassistenten, so dass man kann, so ist der Anwender in 2
nach dem ersten Einschalten der Lage, rasch und indivi-
Der Jiuzhou DTS6696 wird, ser zum Empfang von ver- tor, insgesamt 8 RCA Buch- tergebracht, sondern dafür
im Hauptmenü landet, denn duell für jeden Sender eine
wie wir das von Jiuzhou ge- schlüsselten Pay-TV Sendern sen für Stereo Audio, CVBS dem Lieferumfang ein exter-
schließlich enthält die Kanal- Anpassung vorzunehmen.
wohnt sind, in einem ele- sowie ein USB 2.0 Anschluss Video sowie YUV, eine S-Vi- nes 12V Netzteil beigelegt.
liste noch keine Einträge; sie
ganten Gehäuse geliefert. zur Verbindung mit externen deo Buchse, einen koaxialen Eine wie wir finden durchaus
muß erst mit Sendern gefüllt Wie üblich ist es nicht
Dank dessen schwarzer La- Speichermedien. Insgesamt Audiodigitalausgang, eine clevere Lösung, wird doch
werden. Als Erstes gilt es je- notwendig, sehr wohl aber
ckierung bleibt es dezent 3 LEDs sowie ein vierstelli- RJ45 Netzwerkbuchse, einen der Receiver dadurch ziem-
doch, die On-Screen Anzeige möglich, die interne Uhr des
im Hintergrund und fällt im ges 7-Segmentdisplay geben RS232 Anschluss sowie na- lich leicht (er wiegt lediglich
an die persönlichen Bedürf- Receivers manuell anzupas-
Wohnzimmerregal oder im Auskunft über den aktuellen türlich einen HDMI Ausgang 1 kg) und eignet sich somit
nisse anzupassen. sen, denn alle erforderlichen
TV-Racks nicht auf. An der Betriebszustand. für die optimale Bild- und ideal z.B. für Campingaus-
Informationen besorgt sich
Frontseite befinden sich ins- Tonwiedergabe. flüge.
Da der Jiuzhou DTS6696 der Jiuzhou DTS6696 über
gesamt 6 Tasten zur Steu- Richtiggehend vollgestopft
für den südamerikanischen den DVB-S/S2 bzw. ISDB-
erung des Receivers. Gut mit Anschlüssen ist die Rück- Auf einen mechanischen Die mitgelieferte Fernbe-
Markt entwickelt wurde, ste- T Datenstrom. Schon beim
versteckt hinter einer Klappe seite des DTS6696, dort fin- Netzschalter hat der Herstel- dienung liegt gut in der Hand, 3
hen die Sprachen Englisch, ersten Arbeiten mit dem
verbergen sich ein Kartenle- det man einen Sat-ZF Ein-/ ler verzichtet, dafür wartet manche ihrer Tasten befin-
Spanisch und Portugiesisch OSD des Receivers fiel uns
Ausgang, den ISDB-T Ein-/ der Receiver mit einer ande- den sich jedoch sehr dicht
als Menüsprachen zur Ver- auf, dass dieses sehr zügig
Ausgang, einen RF-Modula- ren Besonderheit auf: Jiuz- nebeneinander, so dass man
fügung. Die Bildausgabe auf Fernbedienungsbefehle
hou hat das Netzteil nicht im gelegentlich Mühe hat, die
erfolgt via HDMI in den Auf- reagiert.
Gehäuse des DTS6696 un- richtige Taste mit dem Fin-
lösungen 576p, 720p sowie
ger zu treffen. Dieses kleine
1080i und lässt somit keine Die großzügige techni-
Manko gleicht die äußerst
Wünsche offen. Neben den schen Ausstattung mit der
Farbnormen PAL (in den Ver- CPU STi7111, einem 16
MB Flash und 128 MB DDR
Speicher leisten also gute
1. Hauptmenü des DTS6696
2. Die umfangreiche Satelliten- 4
0.57 und Transponderliste
3. JPEG Wiedergabe
4. MP3 Wiedergabe
5. Antenneneinstellungen
5
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/201 — www.TELE-satellite.com
1 www.TELE-satellite.com — 08-09/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1 19

3. 6
Dienste, auch wenn im Hin- einen Suchlauf auf einem
tergrund ein HD Sender auf- 80 Transponder Satelliten,
gezeichnet bzw. dargestellt dank Netzwerksuche wur-
wird. Nachdem die wichtigs- den dabei auch wirklich alle
ten Grundeinstellungen vor- verfügbaren Transponder
genommen wurden gilt es, erkannt, selbst wenn diese
die insgesamt 4000 Einträge nicht in der an sich relativ
umfassende Kanalliste mit aktuellen Transponder- und
Programmen zu füllen. Ent- Satellitenliste enthalten wa-
sprechend dem Zielmarkt ren. Auch beim Thema SCPC
hat Jiuzhou diesen mit ei- Empfang gab sich der Jiuz-
7 ner insgesamt 58 Einträge hou DTS6696 keine Blöße
umfassenden Satellitenliste und verarbeitete unseren
ausgestattet, die beson- Testtransponder mit einer
ders den südamerikanischen Symbolrate von nur knapp
Raum umfasst. Praktischer- 2 Ms/s problemlos und stö-
weise kann die Liste jedoch rungsfrei, ebenso störungs-
auf bis zu 64 Satelliten und frei übrigens wie besonders
3500 Transponder erweitert schwache Signale, mit denen
werden, so dass jeder An- wir die Eingangsempfindlich-
wender die für ihn wichtigen keit des DVB-S/S2 Tuners
Einträge auch selbst hinzu- auf die Probe stellten.
fügen kann.
Ein weiterer Scan von
Für den Satellitenempfang mehreren DVB-S2 Frequen-
8 steht ein automatischer und zen in den Modulationen
manueller Suchlauf zur Ver- 8PSK und QPSK rundete
fügung, der jeweils auf freie den positiven Eindruck ab;
Sender beschränkt werden wie nicht anders zu erwar-
kann, ebenso wie Radiosen- ten war hatte der Tuner kei-
der übersprungen werden nerlei Probleme, diese zu
können. LNB seitig stehen verarbeiten. Im manuellen
vorprogrammierte LOF Wer- Suchlaufmodus kann der An-
te für das C- und Ku-Band wender sämtliche Parameter
zur Auswahl, auf Wunsch (Frequenz, Symbolrate, Po-
können diese aber auch ma- larisation, FEC sowie Mo-
nuell vom Anwender einge- dulationsverfahren) selbst
geben werden. festlegen, eine Signalpegel
und Signalqualitätsanzeige
9 Große Freude wird der offenbart sogleich, ob mit
DTS6696 allen Besitzer von den eingegebenen Daten
Multifocus bzw. drehbaren ein gültiges Signal gefunden
Empfangsanlagen bereiten, werden konnte.
unterstützt er doch sowohl
DiSEqC 1.0 für bis zu 4 Sa- Etwas einfacher gestaltet
telliten, DiSEqC 1.1 für bis sich der ISDB-T Suchlauf,
zu 8 Satelliten als auch die hier kann der Anwender ent-
beiden Motorsteuerproto- weder eine automatische
kolle DiSEqC 1.2 und 1.3 Suche über das gesamte
(USALS). Der Receiver ist Frequenzspektrum des UHF
somit universell für prak- bzw. VHF Bandes starten
tisch alle Empfangsanlagen oder er wählt die passende
einsetzbar. Frequenz manuell aus einer
10
vorprogrammierten Liste.
Insgesamt benötigte der Gut gefallen hat uns auch,
neue Jiuzhou Receiver et- dass der Receiver eine ange-
was mehr als 7 Minuten für schlossene Antenne über die
Koaxialleitung auf Wunsch
6. Auch USALS zur Steuerung
von DiSEqC Drehanlagen wird mit Spannung versorgen
unterstützt kann, so dass ein in die An-
7. ISDB-T Suchlauf tenne integrierter Signalver-
8. Die umfangreichen stärker einsatzbereit wird.
Systemeinstellungen des Auf Wunsch kann übrigens
DTS6696
auch der ISDB-T Suchlauf
9. A/V Einstellungen
auf frei empfangbare Sen-
10. Insgesamt 7 Timereinträge
können erstellt werden der beschränkt werden. Im
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. 11
Praxistest liess der DTS6696 der der Kanalliste. Diese
beim terrestrischen Digital- wird im laufenden Betrieb
empfang keine Wünsche of- durch die OK Taste aufgeru-
fen. Am Teststandort Santia- fen und stellt die verfügba-
go de Chile erledigte der von ren Programme übersicht-
Samsung stammende Tuner lich dar. Dank Sortier- und
das komplette Frequenz- Suchfunktion werden alle
spektrum in nur zwei Minu- Inhalte rasch gefunden, ein
ten - die ersten Programme eigenes Symbol unterschei-
entdeckte er bereits nach 30 det verschlüsselte von frei
Sekunden. empfangbaren Einträgen.
12 Mit Hilfe einer Taste an der
Ist die insgesamt 4000 Fernbedienung kann die
Einträge fassende Kanal- Satellitenliste dargestellt
liste mit Sendern gefüllt so werden, so dass rasch auf
empfiehlt es sich, gründ- die Sender einer anderen
lich für Ordnung zu sorgen, Empfangsposition bzw. des
schließlich möchte man im ISDB-T Tuners zugegriffen
Alltagsbetrieb rasch auf die werden kann.
Lieblingssender zugreifen
können. Hierfür bietet sich Die bei jedem Kanalwech-
in erster Linie die Favoriten- sel eingeblendete Info Leis-
funktion an. Insgesamt 8 Fa- te offenbart das aktuelle
voritenbereiche stehen zur und folgende TV-Programm,
Verfügung, so dass Sender sofern der Inhalteanbieter
13 entweder nach Themenbe- diese Informationen auch
reichen aufgeteilt werden tatsächlich überträgt. Zu-
können, oder jedes Famili- sätzlich geben verschiedene
enmitglied nimmt eine der Symbole für z.B. Verschlüs-
Listen für sich in Beschlag. selung, Untertitel, Teletext
oder HD Inhalte dem Anwen-
Auch die Kanalliste selbst der Auskunft über den aktu-
besticht durch vielfältige Be- ellen Sender, ebenso wie na-
arbeitungsmöglichkeiten, so türlich dessen Name sowie
können einzelne oder meh- Datum und Uhrzeit einge-
rere Sender markiert und blendet werden. Im Testbe-
danach verschoben, gelöscht trieb funktionierten die PVR
oder mit einem PIN Code Funktionen problemlos.
versehen werden. Weiters
14 ist es möglich, Sender zum Während ein DVB-S/S2
Überspringen zu markieren Sender aufgenommen wird,
sowie diese umzubenennen. kann auf ein anderes Pro-
Auch eine praktische, alpha- gramm am selben Transpon-
betische Sortierung steht der umgeschaltet werden,
zum Einsatz bereit. Alle- so dass dieses live angezeigt
Bearbeitungsmöglichkeiten wird während im Hinter-
sind selbstverständlich so- grund die Aufnahme weiter-
wohl für DVB-S/S2 als auch hin aktiv ist. Selbiges gilt für
ISDB-T Sender anwendbar. den ISDB-T Modus, leider
war es uns im Test jedoch
Nachdem die wichtigsten nicht möglich, einen ISDB-
Grundeinstellungen vorge- T Sender aufzunehmen und
nommen wurden und ein einen DVB-S/S2 Sender live
15
Suchlauf durchgeführt ist, zu sehen.
kann der Anwender das
Hauptmenü verlassen und Selbstverständlich stehen
landet beim ersten Sen- jedoch alle von einem PVR
Receiver gewohnten Funk-
11. Einen praktischen Kalender
hat der Hersteller ebenfalls tionen wie z.B. das Vorspu-
integriert len, Zurückspulen oder das
12. Canal 13 HD in ISDB-T in Pausieren der gerade auf-
Santiago, Chile genommenen Sendung bzw.
13. Erweiterte TimeShift zur Verfügung.
Senderinformationen
14. Auswahl der gewünschten
Tonspur Wie bei praktisch allen PVR
15. Aufnahmeliste Receivern üblich, kann auch
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. 16 17 18
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Jiuzhou (Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.)
- 7F, Jiuzhou Electric Building, Southern No. 12 Road,
Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen,
Guangdong 518057, China
Tel. +86-755-2694 7128
Email sales8@d-telemedia.com
Model DTS6696
Input frequency 950-2150 MHz
/
Input frequency 54-88 MHz, 174-216 MHz, 470-806 MHz
Symbol rates 2-45 Ms/s (DVB-S) & 2-30 Ms/s ( / )
SCPC compatible yes (tested >2 Ms/s)
der DTS6696 nicht nur zuvor bzw. mittels Webserver den 16. ISDB-T Suchlauf USALS yes
aufgezeichnete Sendungen Receiver aus der Ferne zu 17. Netzwerkeinstellungen ENERGY DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
von externen USB 2.0 Spei- steuern. 18. Die Kanalliste enthält sowohl Programme die via DIAGRAM
Satellit als auch via ISDB-T empfangen werden EPG yes
chermedien wiedergeben,
C/KU band compatible yes
sondern er erlaubt auch die Insgesamt hat der
Darstellung von JPEG Bildern DTS6696 von Jiuzhou bei uns Expertenmeinung HDTV support
Input terminal
yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264)
F-type 75 Ohm
sowie den Einsatz als MP3 in der Redaktion einen sehr Apparent Power
Wohnzimmertauglicher und reich ausgestat- Modulations QPSK, 8PSK, DQPSK, 16 QAM, 64 QAM
Jukebox. Nebenbei können positiven Eindruck hinterlas-
teter PVR Combo Receiver für den DVB-S/2
externe Speichermedien üb- sen, handelt es sich bei ihm HDMI yes
und ISDB-T Empfang. Dank des externen
rigens auch zum Ablegen der doch um einen ausgereiften Active Power YUV, CVBS, Stereo Audio yes
aktuellen Kanalliste oder für und problemlos funktionie- + Netzteils sehr leicht und kompakt, so dass er
sich auch für Campingausflüge eignet. Eine
S-Video yes
ein Softwareupdate genutzt renden Combo Receiver, RF-Modulator yes
sehr stabile und ausgereifte Software sowie Juan Carlos Duarte
werden. der neben Satellitensignalen TELE-satellite Mode Apparent Active Factor
Ethernet yes
ein eingangsempfindlicher Tuner stellen wei- Test Center Active 21 W 12 W 0.57
in DVB-S/S2 auch mit den Chile StandBy 17 W 10 W 0.58
USB 2.0 yes
tere Pluspunkte dar.
Die Bild- und Tonqualität terrestrischen Signalen in
RS232 yes
des neuen Jiuzhou Receivers ISDB-T umgehen kann und
keine PVR Function yes
hat uns im Test sehr gut ge- zudem durch die reibungslos
fallen, nicht nur bei HD- son- funktionierenden PVR Fea-
– Power cosumption According to manufacturer: Running: <20W, StandBy: <2W
Die ersten 15 Minuten: Aktiver Betrieb mit Aufnahme, Power supply 12V, 2.5A
dern auch SD-Sendungen turesglänzt. Kanalwechsel usw. Die zweiten 15 Minuten: StandBy.
konnte der DTS6696 mit fri-
schen, kontrastreichen Far-
ben sowie einer angenehm
scharfen Bildwiedergabe
punkten. Auch an den Au-
dio Ausgängen gab es nichts
auszusetzen und abgerundet
wurde das positive Gesamt-
bild noch durch die Mög-
lichkeit, Untertitel sowie ein
eventuell vorhandenes Tele-
text Signal darzustellen.
Dass der Receiver mit
mehreren Audio Tonspuren
umgehen kann ergibt sich
bei einem Qualitätsprodukt
eines namhaften Herstellers
praktisch von selbst, eben-
so wie die Tatsache, dass es
während des gesamten Test-
laufs zu keinerlei Abstürzen
oder anderen Softwareprob-
lemen kam.
Die auf externe Speicher-
medien abgelegten Aufnah-
men lassen sich auf einen PC
übertragen und dort z.B. zu
einer DVD weiterverarbei-
ten. Der DTS6696 von Jiuz-
hou verfügt zudem über eine
RJ45 Netzwerkbuchse und
bietet damit die Möglichkeit,
Aufnahmen auch via Netz-
werk per FTP-Verbindung
auf den PC zu übertragen
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/201 — www.TELE-satellite.com
1 www.TELE-satellite.com — 08-09/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1 25