1. TEST REPORT VSAT Antenne
SVEC 1.2 m VSAT 12-01/201
internet via Satellit -
1
SVEC 1.2 m VSAT DiS
Eine perfekt verarbeite
h
te Antenne, die zudem
auf den gewünschten ganz einfach
Satelliten ausgerichtet
werden kann.
Einfacher als Sie vermuten
Hat man sich einmal an die
Vorzüge des Internets gewöhnt,
so ist es nur schwer vorstellbar,
längere Zeit darauf zu verzichten.
Allerdings gibt es, sogar in den höchst
entwickelten Ländern, immer noch Gegenden,
in denen keine Telefonanschlüsse zur Verfügung
stehen. Sind in diesem Fall GSM Anbieter die einzige
Ausweichmöglichkeit? Nicht wirklich, denn es gibt noch
die Zwei-Wege Kommunikation via Satellit! Das Empfangen
von IP-Daten via Satellit unterscheidet sich nicht wirklich vom
Empfang der gewohnten A/V Transportstreams, schließlich
sind und bleiben es Bits und Bytes.
54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/svec.pdf
Indonesian indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/svec.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/svec.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/svec.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/svec.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/svec.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/svec.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/svec.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/svec.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/svec.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/svec.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/svec.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/svec.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/svec.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/svec.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/svec.pdf
Available online starting from 3 December 2010
More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
SVEC
am.com Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn massiven Kühlkörper versehen kleiner als 3m Durchmesser unter
ist. die Bezeichnung „very small“ fällt.
Weiters muss die Antenne über installation
die passende Geometrie und Sta- Die Pakete mit den Einzelteilen
bilität in der Ausrichtung verfü- unserer SVEC Antenne waren groß
gen, denn falls nicht überträgt und schwer, kein Wunder, schließ-
sie Störsignale an benachbarte lich ist alles aus Stahl gefertigt.
Satelliten. Kein Wunder also, dass Nach dem Auspacken und Kon-
solche Antennen stabiler und trollieren des Inhalts stellten wir
schwerer sind als jene, die selbst mit Freude fest, dass sich der
Satellitenfreaks gewöhnt sind und Zusammenbau einfach gestalten
in Verwendung haben. Oftmals würde und tatsächlich war es dann
werden sie als VSAT Antennen auch so. Selbst ganz ohne Monta-
bezeichnet, wobei VSAT für Very geanleitung war es nicht schwer
Small Aperture Terminal steht und herauszufinden, welche Teile mit-
im Prinzip eine zwei Wege Satelli- einander verbunden werden mus-
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
tenbodenstation meint. Dies mag sten und am Ende passte alles
in Anbetracht der Tatsache, dass wunderbar zusammen, bis auf ein
SKYWORTH
Was benötigt man also für passende Antenne. Diese muss solche Antennen einen größeren kleines Detail: Erst konnten wir
Internet via Satellit? Neben einem deutlich stabiler als eine reine Durchmesser als gewöhnliche 60 nicht herausfinden, wie die beiden
he.com Receiver Manufacturer, China
DOCSIS Modem, einem LNB, www.skyworthdigital.com
Empfangsantenne sein, denn die oder 90cm Antennen haben selt- Seitenstützen zur Stabilisierung
einem BUC (Block Up-Converter) LNB/BUC Einheit ist groß und sam klingen, aber bedenken Sie des LNB/BCU montiert werden
und einem Zugang bei einem ziemlich schwer, da sie ca. 30W bitte, dass vom professionellen sollten, doch nach einigem Über-
Serviceprovider auch noch eine Energie verbraucht und mit einem Standpunkt aus gesehen alles legen war klar, dass die Klammern
zur Befestigung der Seitenstützen
Standard 1 m dish SVEC 1.2 dish an der Antenne kopfüber montiert
Channel Power 73.6 dBµV 74.2 dBµV werden müssen. Nachdem wir
C/N 13.3 dB 13.5 dB dies getan hatten war das Pro-
MER 12.4 dB 12.8 dB blem auch schon gelöst und es
Link Margin 5.2 dB 5.6 dB traten keine weiteren Schwierig-
CBER 9 x 10-5 5 x 10-5 keiten mehr auf.
■ Tabelle 1: Vergleich der Empfangsergebnisse zwischen der SVEC Antenne und der standardmäßig für den
Dienst in Polen verwendeten Antenne für EUROBiRD 3 auf 33° Ost, 12522V, 27500, 5/6 Aufgrund der Größe und des
56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. Gewichts der Antenne benötigt Der LNB/BCU Halter mit Feed- ponder eingestellt. So blieb uns endlich Einsatzbereitschaft mel-
man beim Aufbau von Zeit zu Zeit horn und Wellenleiter akzeptiert nur noch, den Azimuth- und Ele- dete und so waren wir schließlich
eine helfende Hand, z.B. wenn Standard Empfangs/Sendeeinhei- vationswinkel sowie die Neigung doch noch via Satellit mit dem
der Reflektor mit dem Mast ver- ten und trennt die beiden Pola- der Empfangs/Sendeeinheit mit Internet verbunden.
bunden wird. Apropos Mast: Der risationsebenen, da in unserem etwas Feintuning in die optimale
verfügt über eine sehr praktische, Fall die vertikale Polarisation zum Position zu bringen. Leistung
dreifüssige Basis. Selbst wenn Empfang und die horizontale Eine Überprüfung der Down-
also der Untergrund nicht völlig Polarisation zum Senden ver- Wenn bei einem Test von Anfang load- und Uploadgeschwindigkeit
eben ist, kann jeder einzelne Fuß wendet wurde. Weiters erlaubt er an alles so glatt läuft, dann sollte ergab 2849 kb/s im Download
so justiert werden, dass der Mast die Einstellung der BCU/LNB Nei- man besser besonders vorsichtig und 160 kb/s im Upload. Diese
am Ende trotzdem lotrecht steht. gung, in unserem Fall waren das sein, denn Murphys Gesetz wartet Zahlen entsprachen genau dem,
10°, die wir im Handumdrehen darauf, kräftig zuzuschlagen. was unser Anbieter in seinen
Besonders begeistert hat uns justierten. Und in der Tat: Unser DOCSIS technischen Daten vorgab. Nach
während der Montage die Mecha- Modem konnte am Transponder kurzer Zeit fiel uns auf, dass
nik zum Einstellen des Azimuth- Nachdem wir BUC und LNB des Anbieters keinen Lock finden. vor dem Start eines Downloads
Winkels. Verglichen mit der einer fertig montiert hatten beweg- Sowohl die LED für Empfang als jeweils eine kurze Verzögerung
gewöhnlichen Empfangsantenne ten wir die Antenne ungefähr in auch Senden blinkte, doch wir entsteht, doch dies ist bei Inter-
war sie bei der SVEC Antenne Richtung des EUROBIRD 3 auf konnten keine Verbindung zum net via Satellit völlig normal.
ein wahrer Traum. Man bringt 33° Ost, über den unser Internet- Internet herstellen. Kurzerhand Schließlich befindet sich der
die Antenne ungefähr in Position provider seine Dienste anbietet. riefen wir beim Anbieter an, Satellit über uns in einer Höhe
und dreht danach einen Hebel, Rasch verbanden wir ein Messge- der sich des Problems annahm, von 36000 km und wenn Feh-
der wiederum die Antenne nach rät mit dem LNB Ausgang und jedoch ebenfalls keinen Lock fest- lerkorrektursysteme zum Einsatz
Osten oder Westen bewegt. So schon sahen wir ein Satellitensi- stellen konnte. Der freundliche kommen sollen, muss einfach ein
lässt sich der Azimuth mit abso- gnal in der Spektrumansicht. Ein Mitarbeiter meinte, dass wohl gewisser Datenpuffer vorhanden
luter Präzision einstellen. Start der Satellitenidentifikation etwas beim Uplink nicht stimmt sein.
ergab zu unserem Erstaunen, und man würde versuchen, das
Klassisch präsentiert sich hin- dass wir in der Tat bereits den Problem aus der Ferne zu besei- Nun wollten wir noch die Qua-
gegen die Elevationseinstellung in EUROBIRD 3 auf 33° Ost gefun- tigen. Nach einer knappen halben lität der Verbindung testen, doch
Form einer langen Schraube mit den hatten. Nun gaben wir noch Stunde kam der erlösende Anruf wie sollte man die bewerten?
zwei Muttern. Nichts desto trotz die Transponderdaten unseres mit der Mitteilung, dass das Wir beschlossen, das Signal zu
ist auch diese Einstellmöglichkeit Anbieters ein, und man würde Modem des Providers nun eine messen, wenn es einmal mit-
sehr präzise und man kann beide es kaum glauben, die Spektrum- Verbindung aufgebaut hatte. Ein tels der SVEC 1.2m Antenne und
Werte unglaublich fein, gleichsam ansicht unseres Messgeräts war kurzer Blick auf die LEDs unseres einmal mit der gewöhnlichen
auf Zehenspitzen, einstellen. exakt mittig auf diesen Trans- Modems zeigte, dass auch dieses 1m Antenne empfangen wird,
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 57

4. vertraut sind: Je geringer die LNB als auch BUC verwenden das
CBER, desto weniger fehlerhafte selbe Feedhorn und sind an der
Bits sind vorhanden, die schlus- selben Stelle in Bezug auf den
sendlich vom Modem korrigiert Reflektor positioniert.
werden müssten.
Zusammenfassend ergab
Auch das link margin steigerte unser Test, dass die SVEC 1.2m
sich von 5.2 dB auf 5.6 dB, wobei Antenne sehr gut (wenn nicht
man wissen sollte, dass bereits sogar zu gut) für den problem-
5 dB als sehr gut angesehen losen Internetzugang via Satellit
werden. Somit können wir sicher in Polen geeignet ist. In ande-
sein, dass mit der SVEC Antenne ren Regionen der Welt, in denen
unsere Internetverbindung prak- das Signal des Satelliten nicht
tisch völlig störungsunempfind- so stark ist, können die 20cm
lich gegenüber Schlechtwetter mehr Antennendurchmesser im
ist. Wir hatten zwar leider keine Vergleich zur Referenzantenne
Möglichkeit, auch das Sende- durchaus einen Unterschied
die man vom Internet via Satel- und qualitativ deutlich besseres signal der SVEC Antenne zu machen. Unsere Messergeb-
lit Provider erhält, wenn man Signal. Besonders signifikant wird messen, doch muss auch dieses nisse belegen eindeutig, dass der
an unserem Standort in Polen dieser Umstand in der Channel Bit im gleichen Verhältnis wie das Signalgewinn der SVEC Antenne
einen entsprechenden Vertrag Error Rate sichtbar. Die war bei- Empfangssignal besser als jenes hervorragend ist und dass deren
dafür abschließt. Wie Sie Tabelle nahe doppelt so gut wie die der der Referenzantenne sein. Das Geometrie keine Wünsche offen
1 entnehmen können, lieferte Referenzantenne. Für jene Leser, sind nunmal die grundlegenden lässt. Die SVEC Antenne ist die
die SVEC Antenne ein stärkeres die mit diesem Begriffen nicht Gesetze der Physik, denn sowohl perfekte Wahl für VSAT.
Expertenmeinung
+
Sehr solide gebaut, exzellenter Azimuth-Ver-
stellmechanismus, sehr guter, dreifüßiger mast.
-
Für manche Montagestandorte könnte die
Jacek Pawlowski
Antenne zu schwer sein. TELE-satellite
Test Center
Poland
TEChNiCAL
DATA
manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.
Web page www.svec.com.cn
Email svec@china.com
Fax +86-028-87838898
model VS-1.2KU
Description VSAT Dish for Ku-Band
Dish Size 120 cm (49 Inch)
Frequency Range Receiving: 10.95 – 12.75 GHz
Transmitting: 13.75 – 14.50 GHz
mid Band Gain Receiving: 41.5 dBi
Transmitting: 43.1 dBi
VSWR Receiving: 1.5 : 1
Transmitting: 1.3 : 1
Cross Polarization -20 dB off axis, -30 dB on axis
Sidelobe Envelope 2° < 0 < 20° : 29 -25 log 0 dBi
20° < 0 < 26.3° : -3.5 dBi
26.3° < 0 < 48° : 32 -25 log 0 dBi
48° < 0 : -10° dBi on average
Noise Temperature <55K at 20° elevation
Dish type Prime Focus and Offset Feed
Waveguide Flange WR75
Reflector Material 2.0mm Aluminium Plate
Mount Type Elevation over Azimuth
mast Size 3.5 Inch outer diameter
Azimuth/Elevation Adjustment Azimuth: 0° - 360°
Elevation: 5° - 90°
Weight 27 kg (60 lb)
Wind Load Operational: 80 km/h (50 mph/h)
Maximum: 200 km/h /125 mp/h)
58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1