1. SATELLITE RECEPTION HDTV Monitor
Technisat HD-Vision 32
LCD Fernseher und digitales Multitalent
mit einer 2-jährigen Garantie,
mit anschließender 3-jähriger
Ersatzteilgarantie (außer FB und
Panel).
Aber wie verhält sich der HD-
Vision in der Praxis? Wir haben
das Gerät über mehrere Wochen
einem Langzeittest unterzogen
und dabei auch mit Hilfe neutra-
ler Testpersonen versucht fest-
zustellen, wie die Bilddarstellung
im Vergleich zu einem normalen
Röhrengerät und im Vergleich
SDTV/HDTV wahrgenommen
wird.
Nach dem Einschalten startet
der HD-Vision 32 den Installati-
onsassistenten. Im ersten Schritt
wird die gewünschte OSD Spra-
che abgefragt. Der HD-Vision
erweist sich dabei als wahrer
Europäer, denn es werden 14
Sprachen unterstützt: Englisch,
Deutsch, Italienisch, Spanisch,
Französisch, Türkisch, Polnisch,
Russisch, Griechisch, Portugie-
sisch, Tschechisch, Ungarisch,
LCD Fernseher sind zur Zeit in den Elektronikmärkten der letzte Schrei und absolute Renner, doch was Holländisch und Schwedisch.
nützt der beste Fernseher, wenn man Unmengen von Receivern benötigt, um alle verfügbaren Signale Rasch sind in den nächsten
(analoges TV, DVB-T, DVB-S und DVB-C) empfangen zu können? Schritten auch die bevorzugte
Audio Sprache sowie die eigene
Die verblüffend einfache Ant- die Fernbedienung eines Techni- Buchsen für Video/Audio Eingang, Zeitzone gewählt, bevor es zum
wort auf diese Frage ist der sat Receivers in der Hand hatte, Audio Ausgang, YUV Eingang Suchlauf und zur Konfiguration
HD-Vision 32 von Technisat. Bei der kommt auch mit der des HD- sowie Subwoofer Anschluß, eine der eingebauten Tuner weiter-
diesem LCD Fernseher handelt es Vision 32 sofort zurecht. Kopfhörerbuchse und ein analo- geht. Zuvor muß sich der Besit-
sich um ein wahres Multitalent, An der Frontseite des HD- ger sowie optischer Audio Digital- zer noch rasch entscheiden,
dessen Tuner nicht nur analoges Vision 32 befinden sich 8 Tasten ausgang. An der Geräteunterseite wie 4:3 Sendungen dargestellt
TV, sondern auch mühelos DVB- zur Steuerung ohne Fernbedie- warten zusätzlich noch zwei Scart werden sollen, der HD-Vision 32
S, DVB-T und DVB-C sowie UKW nung, sowie eine Status LED, die Anschlüsse, die mit den Signal- bietet dazu eine Reihe verschie-
Radio empfangen können. Die den aktuellen Betriebszustand typen CVBS, RGB und S-Video dener Möglichkeiten, die Option
Zahl 32 steht für die Bildschirm- anzeigt. Ein mechanischer Netz- umgehen können, sowie ein VGA „Optimal 16:9“ ist wohl für die
diagonale in Zoll, also beim HD- schalter ist ebenfalls vorhanden, Anschluß auf ihre Verwendung. meisten Anwender erste Wahl,
Vision 32 genau 81cm. Für all dieser befindet leicht zu erreichen Wer die originalen Lautsprecher da so keine schwarzen Ränder
des HD-Vision 32 nicht verwen- zu sehen sind.
jene, die es eine Spur größer an der Oberseite des Geräts. Wäh-
den möchte, kann selbstver- Analoges terrestrisches TV,
möchten, bietet Technisat den rend die an der linken Seitenwand
ständlich auch eine Verbindung DVB-T, DVB-S, DVB-C sowie UKW
HD-Vision 40 mit 102cm Bild- sowie im unteren Bereich des Fern-
mit den Boxen der heimischen Radio können von den Tunern des
schirmdiagonale. sehers angebrachten Anschluß-
Stereo Anlage herstellen. Der HD-Vision 32 verarbeitet werden
Technisat liefert das Gerät möglichkeiten bei den Profis und
HD-Vision 32 sollte mit seinen und um den Suchlauf nicht unnö-
wahlweise in verschiedenen Freaks sofort helle Begeisterung
100,5 x 57,5 x 20cm mühelos in tig lange zu gestalten, werden
Ausführungen, mit seitlichen hervorrufen werden, dürfte der
jedem Wohnzimmer einen geeig- im nächsten Installationsschritt
(abnehmbaren) Lautsprechern, ungeübte Durchschnittsanwender
neten Platz finden, notfalls an der die Empfangsarten gewählt, die
mit oder ohne Kontrastscheibe, erstmal ob der vielen Anschluß-
Wand. auch tatsächlich vorhanden sind,
oder mit in den Standfuß inte- möglichkeiten gründlich verwirrt
während die Anderen beim dar-
grierten Lautsprechern, und das sein. Glücklicherweise hilft das
in den Farben silber, schwarz, übersichtlich gestaltete Hand- In der Praxis auffolgenden Suchlauf einfach
übersprungen werden.
hochglanz schwarz, hochglanz buch leicht verständlich weiter, Alleine schon die technischen Der integrierte DVB-S Emp-
weiß und platin. und rasch sollten auch Einsteiger Daten sprechen für das Gerät: fänger unseres Testmusters
Schon beim Auspacken in der die Bedeutung der verschiedenen 81cm Bildschirmdiagonale, 16:9 unterstützt das DiSEqC 1.0
Testredaktion fiel uns die enorme Steckplätze erkannt haben. Format, eine Auflösung von Protokoll und kann somit bis zu
Anschlußvielfalt des Gerätes auf. Im obersten Bereich befinden 1366x768 Bildpunkten, dynami- 4 Satelliten ansteuern. Techn-
Es kann übrigens mit geeigneter sich ein CI Schacht für alle gän- scher Kontrast von 3000:1, ein siat arbeitet aber daran, auch
Wandhalterung, die Technisat gigen PayTV Module sowie ein Kontrastverhältnis von 1000:1, das DiSEqC 1.1 zu integrieren,
als Zubehör anbietet, einfach Kartenleser für Conax, darun- 500 cd/m2 Helligkeit, eine Reak- und wird wahrscheinlich die
wie ein Bild im Wohnzimmer ter der Sat-ZF und der terrestri- tionszeit von 8ms sowie ein Geräte ab Serie des 1. Quartals
untergebracht werden. Auch die sche Signaleingang, eine RS232 Betrachtungswinkel von 170° 2007 mit DiSEqC 1.1 ausliefern.
Verarbeitungsqualität hinterließ Schnittstelle, 2 USB Anschlüsse, und ein garantiert 100% pixel- Drehanlagennutzer können sich
sofort einen äußerst positiven 2 HDMI Eingänge, ein S-Video freies Panel. Apropo Garantie: sowieso freuen, denn DiSEqC
Eindruck und wer schon einmal Eingang sowie insgesamt 12 RCA Technisat liefert den HD-Vision 1.2 ist bereits integriert.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. 1,5 bis 2 Sekunden, so macht
Zappen durchaus noch Spaß.
Dank der vielfältigen Emp-
fangsmöglichkeiten ist es fast
nicht notwendig, externe Recei-
ver an den HD-Vision anzuschlie-
ßen, wäre da nicht die fehlende
PVR Funktion und vor allem der
nicht vorhandene HDTV DVB-S2
Tuner. Dank der beiden inte-
grierten HDMI Anschlüsse wird
die Installation eines externen
HDTV Receivers, in unserem
Fall ein Humax PR-HD1000, zum
Kinderspiel. Neben den digita-
len Bildinformationen wird über
HDMI auch das dazugehörige
Audio Signal übertragen, und so
lassen sich mit diesem einzelnen
dünnen Kabel alle notwendigen
Die vorprogrammierte Liste ist Empfangsgebiet angepasst. Für schen den verschiedenen Tunern Verbindungen herstellen.
mit 20 mehr oder weniger aktuel- Individualisten und Freaks kann ist mit ca. 1,5 bis 2 Sekunden gut Durch Drücken der Taste 0 an
len europäischen Satelliten nicht der Installationsassistent aber und läßt keine allzu große Verzö- der Fernbedienung öffnet sich
besonders üppig ausgefallen, selbstverständlich auch mit dem gerung entstehen. die A/V Quellenauswahl, rasch
dafür können 12 weitere Einträge gewohnten Kanalsuchlauf in allen Schmerzlich vermißt haben wählen wir einen der beiden HDMI
manuell hinzugefügt werden. gewählten Empfangsbereichen wir lediglich die Möglichkeit Pro- Eingänge und sind überwältigt
Im DVB-T Suchlaufmenü kann abgeschlossen werden. gramme umzubenennen, das von Brillanz, Farbtiefe, Informa-
lediglich die Stromversorgung Im Test hat es an die 20 Minu- hat sich besonders bei unseren tionsdichte und Bildschärfe des
der angeschlossenen Antenne ten gedauert, bis unsere drei analogen Kamerasignalen als HDTV Signals. Der HD-Vision
aktiviert oder deaktiviert gewählten Satelliten sowie der störend erwiesen, da diese ledig- unterstütz übrigens sowohl HDTV
werden, während für den DVB-C analoge und digitale terrestrische lich mit ihrer UHF Kanalnummer 720p also auch HDTV 1080p und
Empfang keine weiteren Einstel- Empfangsbereich abgesucht und abgespeichert wurden. trägt somit zu Recht das HD-
lungsmöglichkeiten nötig und eingelesen waren, dafür wurden Sowohl der DVB-S als auch Ready Logo. Dank der automa-
damit auch nicht vorhanden sind. wir aber vom Ergebnis nicht ent- der DVB-T Tuner erwiesen sich tischen Bildhelligkeitsanpassung
Bevor letztlich die Kanalsuche täuscht, hat doch der HD-Vision im Test als relativ eingangsemp- stellt sich der HD-Vision von
gestartet wird, überprüft der HD- 32 wirklich alle Sender gefunden, findlich, so daß ihnen auch der selbst auf die im Zimmer herr-
Vision 32 noch rasch, ob even- selbst die etwas schwächeren Empfang schwächerer Signale schenden Lichtverhältnisse ein
tuell eine neue Softwareversion Bilder von mehreren Kameras, keine Probleme bereitete. Unse- und liefert so stets ein optima-
zum Download bereit steht, falls die den Eingangsbereich sowie die ren SCPC Test bestand der digi- les Bild. Im Test klappte auch
ja, wird diese direkt über Satellit Antennen am Dach der Redaktion tale Satellitentuner ebenfalls, der Anschluß eines YUV sowie
überwachen und die im internen RGB fähigen PVR Receivers pro-
installiert. allerdings konnten wir die vom
Hauskabelnetz eingespeist sind, blemlos, der HD-Vision ist sogar
Wer den HD-Vision nicht an Hersteller angegebenen 1~45
wurden problemlos erkannt. in der Lage, sich (abhängig vom
einer Satellitenantenne betreibt, Ms/s nicht verifizieren, erst ein
Die Kanalliste umfaßt alle ein- 12V Steuersignal über Scart bzw.
kann das Update selbstver- Testtransponder ab ca. 2 Ms/s
gelesenen Einträge und macht über ein HDMI oder VGA Signal)
ständlich auch über die RS232 konnte störungsfrei eingelesen
keinen Unterschied zwischen selbstständig einzuschalten und
Schnittstelle oder mit Hilfe eines werden.
den verschiedenen Empfangs- nach dem Abschalten der Recei-
USB Stick einspielen. Da der Neben dem automatischen
modi, so können DVB-T, DVB-S, ver wieder in den Standby Modus
Download über Satellit ziemlich Kanalsuchlauf in allen drei Modi
DVB-C und analoge terrestrische zu wechseln.
langwierig ist, empfehlen wir bietet der HD-Vision selbstver-
Programme mühelos untereinan- Schon bald kann man sich den
ein Update mit Hilfe eines USB ständlich auch einen manuel-
der verschoben werden, auch die Anschluß eines PVR übrigens
Stick. Dazu genügt es, die neue len Suchlauf mit frei wählbarer
Umschaltgeschwindigkeit zwi- ersparen: Technisat wird den
Software von der Technisat Seite Transponder bzw. Kanaleingabe.
aus dem Internet zu laden, auf Wie bereits beim Installationsas-
den USB Stick zu kopieren, und sistenten festgestellt, ist zumin-
diesen in einen der beiden USB dest der Satellitensuchlauf nicht
Ports am Gerät zu stecken. Der gerade der schnellste, satte 11
Rest geschieht vollautomatisch Minuten waren im Test notwen-
und ist in ca. 5 Minuten abge- dig, bis unser 80 Transponder
schlossen. Testsatellit vollständig eingele-
Um zumindest im Satellitenbe- sen war.
reich den mitunter langwierigen Nach jedem Kanalwech-
Suchlauf abzukürzen, bietet der sel blendet der HD-Vision eine
HD-Vision genauso wie alle Tech- Infoleiste ein, die Informationen
nisat Receiver die Möglichkeit, zur aktuellen Sendung bzw. zum
eine vorgefertigte Kanalliste nach gewählten Kanal enthält. Dank
dem ISIPRO System über Satellit der SFI/EPG Funktion können
zu laden. Großer Vorteil dieser die gesamten Programminfos
Technik ist, daß sich der Benut- der zuvor markierten Sender zu
zer auch bei einem Transponder- einer voreingestellten Zeit vom
wechsel oder Neuaufschaltung Fernseher komplett eingelesen
einzelner Programme nicht mehr und dann auf Knopfdruck direkt
um die Aktualisierung seiner ohne Verzögerung zur Verfügung
Kanalliste kümmern muß, das gestellt werden. Die Umschaltzeit
übernimmt von nun an Technisat zwischen zwei Programmen auf
und Dank der im Setup gewähl- dem gleichen Transponder liegt
ten Ländereinstellung auch bei ca. einer Sekunde, anson- Anschlüsse für Lautsprecher und
noch individuell an das jeweilige Einschub für das CI-Modul sten wie bereits erwähnt bei ca. Videogeräte an der Unterseite
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

3. HD-Vision bei Erscheinen dieser
TELE-satellite Ausgabe auch mit
auf einen neuen LCD Fernseher
sowie HDTV überhaupt lohnt,
TECHNIC Hersteller TechniSat Digital GmbH,
54550 Daun/Deutschland
DATA
eingebautem PVR anbieten. immerhin sind rasch an die 2500
Anschlußleiste Tel +49 - (0) 180 5005 910
Aufgrund des integrierten VGA € ausgegeben? Wir, und mehrere
Anschlusses ist es zusätzlich an der Seite Fax +49 - (0) 6592 49 10
Besucher in der TELE-satellit
möglich, den HD-Vision als ganz Redaktion, die wir spontan zum E-Mail www.technisat.de/de/kontakt.shtml
normalen LCD Computermoni- Test gebeten haben, sagen „Ja“! Model HD-Vision 32
tor zu verwenden und so z.B.
Beim normalen SDTV Empfang
PowerPoint Präsentationen, Dia Funktion LCD Fernseher mit integriertem
im Vergleich mit einem Panaso-
Shows usw. bequem vorzufüh- DVB-S, DVB-C und DVB-T sowie
nic 100Hz Röhrenfernseher mit analogem ter. und UKW Tuner
ren. Das beste Bild erhält man
flachem Bildschirm stellten alle
dabei selbstverständlich bei der Kanalspeicher 6000
Tester unabhängig voneinander
nativen Auflösung des Fernse-
hers von 1366x768 Bildpunkten; fest, daß das Bild des LCD Fern- Satelliten 32
falls die Grafikkarte des PC diese sehers ruhiger ist, dadurch die Symbolraten 1-45 Ms/sec.
Auflösung nicht leisten kann, tun Augen weniger anstrengt und
SCPC kompatibel ja (im Test ab ca. 2,1 Ms/s)
es auch 1024x768 Bildpunkte, besonders bei 16:9 Sendungen in
dann allerdings nicht mehr in der guter Qualität dreidimensionaler USALS nein
gewohnten Schärfe. und schärfer wirkt, als auf unse- DiSEqC 1.0 / 1.2 - 1.1 ab 2007
Abgerundet wird das nahezu rem Röhrenfernseher.
Scart Anschlüsse 2
perfekte Gesamtbild des HD- Noch deutlicher war der Unter-
Vision 32 durch eine Reihe prak- schied beim HDTV Empfang. HDMI Anschlüsse 2
tischer Zusatzfunktionen. Für Erst durch die höhere Auflösung YUV Eingang ja
alle Kunden des deutschen PayTV des LCD Fernsehers konnte das
Senders Premiere stehen die dort S-Video Eingang ja
Signal seine volle Qualität entfal-
verwendeten Multifeed Optionen ten, ein Unterschied, den wirk- VGA Anschluß ja
ebenso zur Verfügung wie ein
lich Jedermann sofort erkennt. Audio Ausgänge 2 x RCA
integrierter Teletext Decoder,
Abschließend wollten wir unsere
dessen gestochen scharfes Bild Subwoofer Ausgang ja
Testpersonen noch einmal auf
eine Freude für jeden von Röh- Kopfhöreranschluß ja
die Probe stellen und versuchen,
renmonitoren leidgeplagten Tele-
text Fan ist. Wer einen weiteren ob sie den Qualitätsunterschied CVBS Eingang ja
Technisat Receiver sein eigen eines HDTV Signals über YUV Digitaler Audio Ausgang ja (optisch und koaxial)
kennt, kann diesen übrigens und HDMI feststellen können.
Empfangsmodi DVB-S, DVB-C, DVB-T sowie
direkt mit der mitgelieferten Hier wurde rasch klar, daß zwar
analog terrestrisch und UKW
Fernbedienung steuern. ein Unterschied vorhanden ist,
dieser aber nur im direkten Ver- Analoger Tuner 46~860 MHz
Lohnt sich der gleich wahrgenommen werden DVB-S Tuner 950~2150 MHz
Umstieg?
kann, ohne Vergleichsmöglich-
DVB-C/T Tuner 174~230 MHz / 470~860 MHz
keit konnte keiner unserer Tester
Viele von Ihnen werden sich in 5 Versuchen stets die korrekte 0/12 Volt Ausgang nein
nun fragen, ob sich der Umstieg Übertragungsart nennen. EPG ja
C/Ku-Band kompatibel ja
Expertenmeinung VGA Modi 640x480 ~ 1360x768
+ Stromversorgung 230 VAC, 50 Hz
Der Preis des HD-Vision 32 liegt etwas über dem
Abmessungen 100,5 x 57,5 x 20 cm
anderer LCD Geräte dieser Größe, doch bietet er jede
Menge Zusatzfeatures sowie 3 vollwertige integrierte Gewicht 21 bzw. 23kg
Tuner, die den Mehrpreis auf jeden Fall rechtferti- (inkl. Kontrastscheibe)
gen. Die Bedienung ist ausgesprochen einfach und
Thomas Haring
logisch, im Langzeittest konnten keine Abstürze oder TELE-satellit
andere grobe Fehler festgestellt werden. Test Center
Österreich
-
Kanallisteneinträge sollten umbenannt werden können, die
Umschaltgeschwindigkeit sowie die vorprogrammierte Satellitenliste
könnten noch verbessert werden.
Info Leiste Hauptmenü
Installationsassistent DVB-S Einstellungen Kanalsuchlauf Kanalliste bearbeiten
DVB-T Einstellungen Kanalliste HDTV Signal VGA Signal
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International