O documento descreve o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que teve como objetivo principal unificar a escrita nos oito países lusófonos. O acordo introduziu alterações nas regras de acentuação, hifenização e outros aspectos da ortografia. Apesar de assinado em 1990, só foi totalmente implementado em 2008, após um longo processo de ratificação pelos diferentes países.

1. Acordo Ortográfico da
Língua Portuguesa (1990)

2. Acordos ortográficos
• No Brasil:
– a língua portuguesa já passou por
reformas em 1943, 1971,e agora a
reforma de 1990
• Em Portugal:
– houve alterações em 1911, 1945 e 1973.

3. PAÍSES QUE ASSINARAM O ACORDO
ORTOGRÁFICO
assinado pelos seguintes países:
• Portugal;
• Brasil;
• Angola;
• São Tomé e Príncipe;
• Cabo Verde;
• Guiné-Bissau;
• Moçambique;
• e, posteriormente, por Timor Leste(2002)

5. RETROSPECTIVA
• O Acordo foi assinado em
Lisboa, dezembro de 1990.
• Deveria vigorar no início de
1994.
• Em 1998, um protocolo
modificativo, que retirava
do texto original a data para
a entrada em vigor das
novas regras, faz a seguinte
consideração:
“O acordo ortográfico da
língua portuguesa entrará
em vigor após depositados
os instrumentos de
ratificação de TODOS (grifo
meu) os Estados...”
- Quantos ratificaram?
- Só três:Brasil, Portugal e
Cabo Verde)
• Em 2004, um Segundo
Protocolo é assinado.
- Mas qual a novidade nesse
protocolo?
- Sua aplicação poderia
acontecer a partir da
assinatura de três países.
- Dessa vez, sabe quem não
assinou?
- Portugal.
- Parece novela mexicana,
né?
- Contudo, a não assinatura
de Portugal estaria fora
dos padrões de acordos
internacionais.

6. Afinal de contas, a partir de
quando serei cobrado?
•De 2009 até 31 de dezembro de
2012: período de transição.
•A partir de 2013, as novas regras
ortográficas serão obrigatórias no
Brasil.

7. 18 anos depois...
• Finalmente, no dia 16 de maio, de 2008,
após 18 anos do seu lançamento, o
parlamento português aprovou os
termos da reforma.

8. PRINCIPAL OBJETIVO DO ACORDO
• Unificar o registro escrito nos oito
países que falam português.

9. • www.africanidade.com

10. Qual a causa de haver essa reforma?
• Será que alguém caiu da cama e gemeu: Está
decretado: haverá uma reforma na língua
portuguesa!
• Um dos empecilhos encontrados para o Português
ser língua oficial da Onu é o fato de qualquer
documento redigido em Português ter de ser feito
em duas vias: uma com o Português falado no Brasil
e outra com o de Portugal.
• Portanto, a solução encontrada para unificar o
idioma foi realizar uma reforma ortográfica que
padronizaria a escrita em todos os países da
CPLP.

11. • É apenas ortográfico; portanto, restringe-
se à língua escrita.
• Não afeta a língua falada, nem os
nomes próprios já registrados (sejam de
pessoas ou de firmas, lugares, etc.)
• Ele não elimina todas as diferenças
ortográficas entre os países de língua
portuguesa (como idioma oficial)
• É um passo em direção à pretendida
unificação ortográfica desses países.

12. INFORMAÇÕES EXTRAS
• Atualmente, são seis idiomas neste rol:
o árabe, o espanhol, o francês, o
inglês, o mandarim e o russo.

13. • As dúvidas que porventura existirem
mesmo após a leitura do texto do
Acordo certamente serão resolvidas com
a publicação de um Vocabulário
Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP),
como está previsto Instrumento de
Aprovação.

14. O QUE O ACORDO ABRANGE
• ALFABETO
• TREMA
• ACENTUAÇÃO
• HIFENIZAÇÃO

15. RESUMO DAS REGRAS

16. ALFABETO
• Entram oficialmente os já consagrados
• K W Y
• show, playboy, playground,
• windsurf, kung fu, yin, yang,
• William, kaiser, Kafka, kafkiano.

17. TREMA (¨)
• Não se usa mais
o trema (¨), sinal
colocado sobre a
letra u para indicar
que ela deve ser
pronunciada nos
grupos gue, gui,
que, qui.
Como era Como fica
LINGUIÇA LINGUIÇA
AGÜENTAR AGUENTAR
BILÍNGÜE BILÍNGUE

18. • Só permanece em palavras derivadas
de nomes estrangeiros:
Müller = mülleriano

19. ACENTUAÇÃO
• Não se usa mais o
acento dos
ditongos abertos éi
e ói das palavras
paroxítonas/
vocábulo que tem o
acento tônico na
penúltima sílaba.
• andróide =
androide
• apóia (verbo
apoiar) = apoia
• apóio (verbo
apoiar) = apoio
• bóia = boia
• debilóide =
debiloide
• epopéia = epopeia
• estréia = estreia
• geléia = geleia
• heróico = heroico
• idéia = ideia
• jóia = joia
• odisséia = odisseia
• paranóia = paranoia
• platéia =plateia

20. • Não se usa mais o acento das palavras
terminadas em êem e ôo(s)
• abençôo = abençoo
• crêem (verbo crer) = creem
• dêem (verbo dar) = deem
• dôo (verbo doar) = doo
• enjôo = enjoo
• lêem (verbo ler) = leem
• magôo (verbo magoar) = magoo
• perdôo (verbo perdoar) = perdoo
• povôo (verbo povoar) = povoo
• vêem (verbo ver) = veem
• vôos = voos

21. • Não se usa mais o acento que
diferenciava os pares
• pára (v. parar)/para = para
• péla(s) (v. pelar)/pela(s) = pela
• pêlo(s) (pelos do gato)/pelo(s) = pelo
• pólo(s) (Pólo Norte)/polo(s) (ia polo
caminho) = polo
• pêra (fruta)/pera (ela foi pera rua) =
pera
Acento diferencial

22. • Permanece o acento diferencial em:
• pôde/pode para o verbo poder
Pôde é a forma do passado
Pode é a forma do presente
• pôr/por. Pôr é verbo. Por é preposição.
• singular X plural dos verbos ter e vir, assim
como de seus derivados (manter, deter, reter,
conter, convir, intervir, advir etc.).
• Ele tem / Eles têm
• Ele vem / Eles vêm
• Ele mantém / Eles mantêm
• A ele convém / a eles convêm

23. • É facultativo o uso do acento
circunflexo para diferenciar as
palavras forma/fôrma. Em alguns
casos, o uso do acento deixa a frase
mais clara.
Qual é a forma da fôrma do bolo?

24. • Continuam a ser acentuadas as
palavras oxítonas terminadas em éis,
éu, éus, ói, óis.
Exemplos:
papéis, herói, heróis, troféu, troféus

25. EMPREGO DO HÍFEN
• Regra básica
• Sempre se usa o hífen diante de h:
anti-higiênico, super-homem.

26. Outros casos
• Prefixo terminado em vogal:
• Sem hífen diante de vogal diferente:
autoescola, antiaéreo.
• Sem hífen diante de consoante diferente de r e s:
anteprojeto, semicírculo.
• Sem hífen diante de r e s. Dobram-se essas letras:
antirracismo, antissocial, ultrassom.

27. Com hífen diante de mesma vogal:
contra-ataque, micro-ondas.

28. Prefixo terminado em consoante:
• Com hífen diante de mesma consoante:
inter-regional, sub-bibliotecário.
• Sem hífen diante de consoante diferente:
intermunicipal, supersônico.
• Sem hífen diante de vogal:
interestadual,superinteressante.

29. O prefixo co
aglutina-se em geral com o segundo
elemento, mesmo quando este se
inicia por o:
coobrigação, coordenar, cooperar,
cooperação, cooptar, coocupante etc.
• Com o prefixo vice, usa-se sempre o
hífen:
vice-rei, vice-almirante etc.

30. REFERÊNCIAS
• GUIA DO ACORDO ORTOGRÁFICO. São
Paulo: Moderna, 2008.
• HOUAISS, Antônio. Escrevendo pela nova
ortografia: como usar as regras do novo
acordo ortográfico da língua portuguesa.
São Paulo: Publifolha; Instituto Houaiss, 2008.
• TUFANO, Douglas. Guia Prática da Nova
Ortografia: saiba o que mudou na
ortografia brasileira. São Paulo:
Melhoramentos, 2008.

31. EXTRAS

32. • Nas palavras paroxítonas, não se usa mais o
acento no i e no u tônicos quando vierem
depois de um ditongo
• baiúca = baiuca
• feiúra = feiura

33. Observações
Com o prefixo sub, usa-se o hífen também
diante de palavra iniciada por r
sub-região, sub-raça etc.
Palavras iniciadas por h perdem essa letra
e juntam-se sem hífen:
subumano, subumanidade.
Com os prefixos circum e pan, usa-se o
hífen diante de palavra iniciada por m, n
e vogal:
circum-navegação, pan-americano etc.

34. • Não se deve usar o hífen em certas palavras
que perderam a noção de composição,
como
girassol, madressilva, mandachuva, pontapé,
paraquedas, paraquedista etc.
• Com os prefixos ex, sem, além, aquém,
recém, pós, pré, pró, usa-se sempre o hífen:
ex-aluno, sem-terra, além-mar, aquém-mar,
recém-casado, pós-graduação, pré-
vestibular, pró-europeu.

35. • Há uma variação na pronúncia dos verbos
terminados em guar, quar e quir, como
aguar, averiguar, apaziguar, desaguar,
enxaguar, obliquar, delinquir etc.
• Esses verbos admitem duas pronúncias em
algumas formas do presente do indicativo, do
presente do subjuntivo e também do
imperativo.
a) se forem pronunciadas com a ou i tônicos,
essas formas devem ser acentuadas.
• verbo enxaguar:
enxáguo, enxáguas, enxágua, enxáguam;
enxágue, enxágues, enxáguem.
• verbo delinquir: delínquo, delínques, delínque,
delínquem; delínqua, delínquas, delínquam.

36. • b) se forem pronunciadas com u
tônico, essas formas deixam de ser
acentuadas.
• verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas,
enxagua, enxaguam; enxague,
enxagues, enxaguem.
• verbo delinquir: delinquo, delinques,
delinque, delinquem; delinqua,
delinquas, delinquam.
• no Brasil, a pronúncia mais corrente é
a primeira, aquela com a e i tônicos