1. Taller de Arquitectura
Exteme Migrations
i i
Migraciones Extremas
Julio 2009
Escuela de Arquitectura
Facultad de Arte, Arquitectura y Diseño
UNIACC

2. >> Extreme Migrations
>> Migraciones Extremas
Bienvenidos a la Movilidad:
Territorial, Urbana, Metropolitana y Arquitectónica.
Welcome to the total architectural mobility.
Taller de Arquitectura
Exteme Migrations
i i
Migraciones Extremas
Julio 2009
Escuela de Arquitectura
Facultad de Arte, Arquitectura y Diseño
UNIACC

3. >> Terminal Velocities
>> V l id d
Velocidades T
Terminales
i l
Bienvenidos a la Movilidad:
Territorial, Urbana, Metropolitana y Arquitectónica.
Welcome to the total architectural mobility.
09 pasos ge é cos pa a u final
genéricos para un a
Bobby Russell, “Sudden Stop”,
recorded by Percy Sledge,
1968.
Taller de Arquitectura
Exteme Migrations
i i
Migraciones Extremas
Julio 2009
Escuela de Arquitectura
Facultad de Arte, Arquitectura y Diseño
UNIACC

4. Velocidades Terminales
Terminal Velocities
“ oh but it’s not the fall,
that hurts him at all –
It s
It’s that sudden stop”
stop
Bobby Russell, “Sudden Stop”,
recorded by Percy Sledge,
1968.
Terminal Velocities;
The Computer in the Design Studio,
Stan Allen)
Taller de Arquitectura
Exteme Migrations
i i
Migraciones Extremas
Julio 2009
Escuela de Arquitectura
Facultad de Arte, Arquitectura y Diseño
UNIACC

5. 001.
(…”)
During the hot summer months in New York City,
cats begin to fall,
or throw themselves, out of high windows.
Durante los calurosos meses del verano, en la ciudad de Nueva York,
los gatos comienzan a caerse,
(o tirarse), por las ventanas altas.

6. 002. (…”)
Nobody quite k
b d it knows why,
h
but researchers studying the phenomenon,
have uncovered a curious pattern.
Nadie parece saber p q ,
p porque,
pero investigadores han estudiado el fenómeno,
y han descubierto curiosos patrones en el.

7. 003. (…”)
While
Whil a cat f lli
t falling one or t
two stories h
t i has some chance of l di
h f landing safely,
f l
a cat falling from three to six stories,
is unlikely to survive.
Mientras un gato que cae de uno o dos pisos, tiene probabilidades de
aterrizar con seguridad,
un gato que cae de tres a seis pisos, es poco probable, que sobreviva.

8. (…”)
004. Over that number of stories,
precisely six,
i l i
a falling cat, suddenly survives again…
Sobre ese número de pisos,
p
precisamente seis,
,
de pronto un gato que cae, de nuevo sobrevive…

9. 005.
(…”)
Apparently,
by twisting into proper position and completely relaxing,
the cats develop enough resiliencies,
to survive the impact
impact.
Aparentemente,
al torcerse hacia la posición adecuada y relajarse completamente,
los gatos desarrollan suficiente resistencia,
como para sobrevivir al impacto.

10. 006.
(…”)
Beyond fifteen floors,
the chances of survival,
drop again.
Sobre los quince pisos, las probabilidades de sobrevivir,
decaen nuevamente.

11. 007. (…”)
Too much time in the air,
and the cats reach terminal velocity
– in the most literal sense –.
Si pasan demasiado tiempo en el aire,
p p ,
los gatos alcanzan una velocidad terminal
– en el sentido más literal de la palabra –.

12. 008.
(…”)
“oh…
but it’s not the fall,
that hurts him at all –
“ah…
pero no es la caída
lo que les hace daño -

13. 009.
(…”)
… It’s that sudden stop …”
… es esa súbita detención …”

14. Velocidades Terminales
Terminal Velocities
“ oh but it’s not the fall,
that hurts him at all –
It s
It’s that sudden stop”
stop
Bobby Russell, “Sudden Stop”,
recorded by Percy Sledge,
1968.
Terminal Velocities;
The Computer in the Design Studio,
Stan Allen)
Taller de Arquitectura
Exteme Migrations
i i
Migraciones Extremas
Julio 2009
Escuela de Arquitectura
Facultad de Arte, Arquitectura y Diseño
UNIACC

15. >> Terminal Velocities
>> V l id d
Velocidades T
Terminales
i l
Bienvenidos a la Movilidad:
Territorial, Urbana, Metropolitana y Arquitectónica.
Welcome to the total architectural mobility.
09 pasos genéricos para un final
9
Bobby Russell, “Sudden Stop”,
recorded by Percy Sledge,
1968.
Taller de Arquitectura
Exteme Migrations
i i
Migraciones Extremas
Julio 2009
Escuela de Arquitectura
Facultad de Arte, Arquitectura y Diseño
UNIACC

16. >> Extreme Migrations
>> Migraciones Extremas
Bienvenidos a la Movilidad:
Territorial, Urbana, Metropolitana y Arquitectónica.
Welcome to the total architectural mobility.
Taller de Arquitectura
Equipo de Profesores:
Exteme Migrations
i i Iván Kliwadenko T
I á Kli d k Treuer, Arq.©PHD
A ©PHD
Migraciones Extremas
Julio 2009
José Tomás Nuyens Campo, Arq.Ma.
Escuela de Arquitectura Ricardo Castillo von Bennewitz, Arq.©PHD
Gustavo Ferrer Gaete, Arq.Ma.
Facultad de Arte, Arquitectura y Diseño
UNIACC