1. Оборот
-dık8+ афф.принадлеж. takdirde
Условные придаточные предложения строятся с помощью этой
конструкции. Она соответствует обороту «в случае, если..» и имеет
условное значение. Чаще всего используется в письменно-деловом
стиле.
Böyle davranmaya devam ettiğin
takdirde seni cezalandıracaklar.
Если ты будешь продолжать так
вести себя, тебя накажут.
Herhangi bir sorunla
karşılaştığınız takdirde beni bu
numaradan arayabilirsiniz.
В случае, если вы столкнетесь с
какой-либо проблемой, можете
звонить мне по этому номеру.
Например:
осн. гл. (mа2)+ dık8+ афф. принадлеж. takdirde

2. Оборот
-me2+ афф. принадлеж. durumunda
Данная конструкция также соответствует обороту «в случае,
если..» . Но образуется при помощи отглагольного
существительного в родительном падеже.
Böyle davranmaya devam etmen
durumunda seni
cezalandıracaklar.
Если ты будешь продолжать так
вести себя, тебя накажут.
Herhangi bir sorunla
karşılaşmanız durumunda beni
bu numaradan arayabilirsiniz.
В случае, если вы столкнетесь с
какой-либо проблемой, можете
звонить мне по этому номеру.
Например:
осн. гл. (me2)+ me2+ афф. принадлеж. durumunda