1. Это еще одна конструкция для того, чтобы показать начальный
момент во времени, с которого началось основное действие
предложения. В такой деепричастной конструкции участвует
два одинаковых глагола, один из которых принимает аффикс
прошедшего времени - DI8 с личными аффиксами для
прошедшего времени, а второй принимает -(Y)ALI (ELİ).
Деепричастие
-(Y)ALI (ELİ)
Например:
основа глаг. + DI8 + лич. афф. основа глаг. + (Y)ALI (ELİ)
Buraya geldim geleli Türkçe
öğreniyorum.
Я изучаю турецкий с тех пор, как
сюда приехала.
Kursa katıldım katılalı tatile
gidemedim.
С тех пор, как я стала ходить на
курс, не могла съездить в отпуск.

2. Возможно использование данной конструкции в сокращенном
виде, где первый глагол в прошедшем времени опускается, а
используется только второй с аффиксом -(Y)ALI (ELİ). При
этом значение такого деепричастия не меняется.
Деепричастие
-(Y)ALI (ELİ)
Например:
основа глаг. + (Y)ALI (ELİ)
Buraya geleli Türkçe
öğreniyorum.
Я изучаю турецкий с тех пор, как
сюда приехала.
Seni tanıyalı bütün hayatım
değişti.
С тех пор, как я познакомилась с
тобой, моя жизнь изменилась.

3. Если в главном предложении есть какое-либо указание на срок,
период времени, то применяется только сокращенная
конструкция с аффиксом -(Y)ALI (ELİ). При этом значение
такого деепричастия может быть и отрицательным.
Деепричастие
-(Y)ALI (ELİ)
Например:
основа глаг. + (ma(me)) + (Y)ALI (ELİ)
Ben Ayşe’i görmeyeli yıllar
oldu.
Biz üniversiteyi bitireli beş yıl
geçti.
Прошли годы с тех пор, как я не
видела Айше.
Прошло пять лет с тех пор, как мы
закончили университет.
Film başlayalı on dakika oldu. С тех пор как начался фильм,
прошло десять минут.