1. La couleur des titres est toujours encodée en anglais afin d'avoir une accessibilité optimale
pour ce site. Si un titre a plusieurs couleurs, elles sont séparées par une virgule. Lorsqu'une
couleur est entre 2, elle a été encodée avec un tiret , par exemple : bleu-vert (blue-green). Si
le texte du titre est en noir, il faut encoder cette couleur afin de pouvoir faire la différence
avec les textes écrits en couleur. Une seule couleur bleue signifiera donc dessin et texte en
bleu. Si le papier même n'est pas blanc, on le signale en disant 'sur papier de couleur rose'
par exemple (on blue paper). Vous trouverez ci-dessous la traduction du français vers
l'anglais des principales couleurs encodées
Du français à l'anglais :
beige
beige
bleu
blue
bordeau burgundy
brun
brown
chamoix
buff
De l'anglais au français :
amber
orange
beige
beige
black
noir
blue
bleu
buff
chamoix
gris
jaune
noir
or
orange
grey
yellow
black
gold
amber
rose
rouge
vert
violet
pink
red
green
purple
burgundy bordeau
brown
brun
gold
or
green
vert
grey
gris
pink
purple
red
yellow
rose
violet
rouge
jaune