Traduções juramentadas feitas por um tradutor juramentado nos idiomas alemão, inglês, espanhol, italiano, francês, português, polonês, holandês, japonês ou chinês.

1. K l o s t e r Traduções conectando você com o Mundo FONE: (11) 2091-2997 http://www.kloster.trd.br/ http://www.traducaojuramentada.org/

2. PROCURANDO POR TRADUTORES JURAMENTADOS? Tradutores Juramentados realizando a mais de 15 anos parcerias de negócios e constantes investimentos em tecnologia e treinamento transformando a Kloster Traduções em uma das maiores empresas de traduções do mercado. Então encontrou o lugar certo!!!!! Temos tradutor juramentado nos idiomas: Alemão , Inglês, Espanhol, Italiano, Francês, Português, Japonês, Chinês, Polonês e Holandês. FONE: (11) 2091-2997 http://www.kloster.trd.br/ http://www.traducaojuramentada.org/

5. Nossos Serviços Traduções e versões livres, técnicas e juramentadas Retirada e Entrega de Documentos No intuito de auxiliar nossos clientes a poupar seu tempo, os documentos para tradução poderão ser por nós retirados dentro da cidade de São Paulo, ABCD e Guarulhos mediante uma pequena taxa. Igualmente, fazemos a entrega das traduções e respectivos documentos a nós confiados. Reconhecimento de firma Repassando ao cliente apenas os valores cobrados pelos cartórios, disponibilizamos também do serviço de reconhecimento de firma junto a registros civis e tabelionatos dentro da cidade de São Paulo. FONE: (11) 2091-2997 http://www.kloster.trd.br/ http://www.traducaojuramentada.org/

6. Cartório Eletrônico www.cartorio24horas.com.br O Cartório 24 Horas objetiva disponibilizar o serviço de solicitação de certidões através da internet à TODOS OS CARTÓRIOS INTEGRANTES DA REDE BRASILEIRA DE CARTÓRIOS*, permitindo ao cidadão ou empresa, receber suas certidões, de qualquer natureza ou cidade brasileira, no endereço indicado com total comodidade, rapidez, segurança e com ótima relação custo x benefício. * Consulte em http://www.cartorio24horas.com.br , no ícone “Cartórios Participantes”, os cartórios disponíveis para solicitação. Serviços postais As traduções por nós elaboradas e os respectivos originais do cliente poderão ser enviados por via postal, com o repasse apenas dos valores cobrados pelos correios para os respectivos serviços, ou seja, carta registrada, sedex, sedex 10 etc. Legalização de Documentos junto ao ERESP - Ministério das Relações Exteriores Alguns consulados, dentre eles o CONSULADO ITALIANO, exigem frequentemente nos documentos originais a legalização da assinatura do tabelião ou oficial reconhecida pelo ERESP. Segue abaixo o contato do ERESP para maiores informações: ERESP - Escritório de Representação do MRE no Estado de São Paulo Av. das Nações Unidas, 11857, 4º andar Brooklin Novo - CEP: 04578-908 - São Paulo - SP TELEFONE: (0XX11) 5102-2526 - FAX: (0XX11) 5102-2526 (opção 8) [email_address] Certidão Negativa de Naturalização A Portaria nº 018, de 1º de julho de 2009, dispõe sobre a emissão eletrônica de Certidões Negativas e Positivas de Naturalização pela página eletrônica institucional do Ministério da Justiça. Emita aqui sua certidão!

7. Fluxograma Kloster - Cliente Tesouraria Revisor Controle de Qualidade TRADUTOR TÉCNICO/ JURAMENTADO Informatização / Depto de T.I. Gerenciamento de Projetos Gerencia Comercial Cliente

8. Nossa equipe de tradutores Em nossa empresa de traduções nossos tradutores são altamente qualificados sendo: Nativos do idioma de destino; Tradutores Juramentados; Tradutores Técnicos; Especialistas graduados em diversas áreas: Medicina, Direito, Engenharia, entre outros. Mais 300 tradutores trabalham na empresa ou como colaboradores de serviços. FONE: (11) 2091-2997 http://www.kloster.trd.br/ http://www.traducaojuramentada.org/

9. Nossos Clientes KLOSTER Traduções atende a uma vasta clientela nos mais diversos segmentos de mercado. Não fazemos divulgação de nossos clientes por motivos éticos e por uma questão de confidencialidade, uma vez que levamos a sério e a todo o rigor o sigilo profissional assumido por nossos tradutores quando de sua juramentação . Nossa atuação se estende, porém, a trabalhos de traduções prestados a pessoas físicas e jurídicas dos mais diversos ramos. Dentre esses trabalhos, destacam-se traduções de: RG, CPF, carteira de trabalho, de habilitação ( motorista ), passaporte, certidões de nascimento, casamento e óbito, históricos e atestados escolares, atestado de antecedentes criminais, etc. Cartas, e-mails e correspondências comerciais em geral, contratos diversos: trabalhistas, sociais, de compra e venda, estatutos, atos de constituição, conhecimentos de embarque, declarações de exportação, etc. Processos judiciais em geral, sentenças de divórcio, patentes de invenção, relatórios de ensaios, manuais técnicos, catálogos, folhetos, material de divulgação, memoriais descritivos, bulas, etc. Balanços, balancetes, demonstrativos financeiras, pareceres de auditoria, relatórios anuais, declarações de imposto de renda, etc. Havendo a necessidade, agendamos com nossos clientes uma visita em seu estabelecimento para conhecermos de perto seu projeto e suas necessidades. Uma vez discutido o projeto, aprovado o orçamento e confirmada a ordem de serviço, daremos início ao trabalho de tradução por um tradutor especializado no ramo em que se enquadra o projeto, o qual, uma vez traduzido, será então revisado e, eventualmente, caso assim o queira, discutido com o cliente antes da finalização. Torne-se você também ou faça de sua empresa um cliente de KLOSTER Traduções ! FONE: (11) 2091-2997 http://www.kloster.trd.br/ http://www.traducaojuramentada.org/

10. SÃO JOSE DOS CAMPOS- Ligue grátis aqui!!! – e-mail: [email_address] Rio de Janeiro – Ligue grátis aqui!! – e-mail: [email_address] Minas Gerais – Ligue grátis aqui!!! - e-mail: [email_address] SOROCABA - Ligue grátis aqui!!! – e-mail: [email_address] BRASÍLIA - Ligue grátis aqui!!! – e-mail: [email_address] São Paulo - Ligue grátis aqui!!! – e-mail: [email_address] Nossas Filiais TATUAPÉ Ligue grátis aqui!!! – e-mail: [email_address] Tatuapé Rio de Janeiro Belo Horizonte São José dos Campos Sorocaba Brasília Campinas São Paulo Campinas- Ligue grátis aqui!!! – e-mail: [email_address] Outros Estados Ligue grátis aqui!!! – e-mail: [email_address] FONE: (11) 2091-2997 http://www.kloster.trd.br/ http://www.traducaojuramentada.org/

11. Telefones/fax: 11 2091-2997 / 11 3637-1861 / 11 9859-3868 Atendimento: de segunda-feira à sexta-feira, das 9h00 às 18h00. EM CASOS DE URGÊNCIA LIGUE PARA (11) 8922-0666 http://www.kloster.trd.br [email_address] ENVIE SEUS DOCUMENTOS OU TEXTO PARA ORÇAMENTO, CLIQUE EM UM DOS NOSSOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO E SEJA BEM ATENDIDO (A). LIGUE GRÁTIS – CLIQUE NA FIGURA ACIMA