Progr.mdp.bdef

la
maison
de la
po sie
2013/
2014
Progr.MDP-23 juill 2013_Mise en page 1 23/07/13 16:54 Page1

EDITOS
En dix saisons, la Maison de la Poésie de
Saint-Quentin-en-Yvelines a su s’affirmer
comme une des plus importantes scènes
poétiques de France, mêlant intimement
rencontres et spectacles, lectures et expositions,
débats et musiques, en ses murs ou hors les
murs. Cette année encore, l’équipe de ce lieu
atypique vous propose de nouveaux rendez-
vous ponctuels mais aussi réguliers que vous
découvrirez au fil des pages de ce riche
programme. Bonne saison en poésie.
Robert Cadalbert Président de la Communauté
d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines
Cette saison, vous avez rendez-vous avec
Monique Dorsel, une grande dame de la poésie et
du théâtre, qui joue Jean Cocteau et Samuel
Beckett et met en scène Henri Michaux ; vous
suivrez Le Petit Poucet revu par Bernard Moreau
et Jacques Bret ; vous entendrez Jacques Darras,
Homère et Dante par la voix de Frédérique
Wolf-Michaux ; vous fêterez avec nous dix
éditions de PoésYvelines ; vous « vrouzerez »
avec Valérie Rouzeau et ses invité(e)s ; vous
découvrirez chaque mois les choix de la
violoncelliste Bérénice Catala ; vous irez trois fois
au cabaret… poélitique ; vous déchiffrerez les
Aquagrammes de Nadine Cabarrot ; et vous
danserez la poésie, et vous chanterez la poésie,
et vous direz la poésie, et vous écrirez la poésie…
et vous contribuerez à confirmer que la Maison
de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines est
biencelieudechaleuretdeproximité,d’humanité
et de réflexion qu’il veut être.
Jacques Fournier Directeur

VENDREDI 13 SEPTEMBRE 18H ET 20H30
LE DREAM DE BABEL
MARTIN LUTHER KING / SYLVIE GASTEAU /
CHRISTOPHE MONNIOT
« Si toutes les époques ont leur défi, le nôtre, c’est de ne pas renoncer à l’idée que la langue est
l’instrument dans lequel on pense le monde. » Danielle Sallenave
« Le Dream de Babel » permettra d’entendre le discours prononcé il y a 50 ans, le 28 août 1963,
par Martin Luther King traduit dans différentes langues, en gaulois ou en français du Québec, en
grec ancien ou en portugais, en roumain ou en vietnamien, en mandarin ou en grec moderne.
« Le Dream de Babel » fera résonner le discours en reliant par des voix de tous âges les aspirations
et préoccupations de nos ancêtres tout autant que de nos contemporains.
Grand musicien de jazz, le saxophoniste Christophe Monniot apportera un souffle de liberté sur
ces paroles assemblées.
par Sylvie Gasteau, voix, et Christophe Monniot, saxophone
• Exposition I have a dream à la Maison de la Poésie du 28 août au 18 octobre. (cf cahier central)
DURÉE 30 MN / ENTRÉE LIBRE
PERFORMANCE SONORE
ET MUSICALE
18H > SUR LE PARVIS
DE LA MAISON DE LA POÉSIE
20H30 > DANS LA MAISON
DE LA POÉSIE
GUYANCOURT
01
DANS LE CADRE
DE PARTAGEONS NOS CULTURES.
PLUS D’INFOS :
www.sqy.fr/partageonsnoscultures
SAMEDI 21 SEPTEMBRE 19H30
LE BAL POÉTIQUE
Entrez dans la danse des mots ! Tous au bal et tout s’emballe dès le premier jour !
Après le vernissage de l’exposition consacrée à Jean Rousselot, à l’occasion de son
centenaire (cf cahier central), c’est bien à un « bal poétique » que la Maison de la
Poésie vous convie pour le lancement de sa 11e
saison. Des poèmes des poètes
invité(e)s ou évoqué(e)s dans la saison, puis, en lien avec chaque poème, une chanson
à danser, choisie par Sylvie Gasteau.
Venez faire valser le poème, venez danser le tango de l’allitération et le rock de
l’anaphore. Entrez dans la danse des mots.
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
LANCEMENT DE SAISON
©GérardMouret

02
MERCREDI 9 OCTOBRE 20H30
22e
CABARET POÉLITIQUE :
L’EAU ET LES HOMMES
Cela pourrait s’appeler « L’eau dans tous ses états ». Parce que c’est ainsi que nous aborderons
le thème entre la vision qu’en donnera le poète, l’usage qu’en fait le musicien, la gestion que doit
en proposer l’élu, l’approche qu’en expose le scientifique. Et la perception qu’en a le public.
Avec Dominique Sampiero poète, écrivain en résidence à la Ferme de Bel Ébat – Théâtre de Guyancourt,
Alain Kremski musicien, bols tibétains, Raymond Besco Conseiller municipal à la ville de Magny-les-
Hameaux délégué au développement durable et aux déplacements, Pascal Maugis, modélisation hydrologique
et changement climatique.
• LE DÉBAT SERA PRÉCÉDÉ ET SUIVI D’UN CONCERT D’ALAIN KREMSKI.
Enpartenariatavecla Maison de l'environnement, des sciences et
du développement durable de Saint-Quentin-en-Yvelines, 6 rue Haroun Tazieff, 78 114 Magny-les-Hameaux.
RÉSERVATION AU 01 30 07 34 34
CABARETS
POÉ-
LITIQUESL'EAU, LES FEMMES D'AFRIQUE NOIRE ET LE PAYSAGE. TELS SERONT
LES THÈMES DE LA 8e
SAISON DES CABARETS POÉLITIQUES,
ORGANISÉS PAR LA MAISON DE LA POÉSIE DE SAINT-QUENTIN-EN-
YVELINES ET LA FERME DE BEL ÉBAT-THÉÂTRE DE GUYANCOURT.
PARCE QU'ARTISTES, POÈTES, MUSICIENS, COMÉDIENS, CHERCHEURS,
ENTREPRENEURS, POLITIQUES, SONT LES TÉMOINS TOUT AUTANT QUE
LES ACTEURS DE LEUR TEMPS. PARCE QU'IL EST BON D'ENTENDRE
LEUR PAROLE SE CONFRONTER POUR QUE CHACUN PUISE DANS
LE DÉBAT ET L'EXPRESSION ARTISTIQUE DE QUOI ALIMENTER SA
PROPRE RÉFLEXION ET NOURRIR SON PROPRE PLAISIR.
LES CABARETS SONT ANIMÉS PAR CATHERINE PONT-HUMBERT, JOURNALISTE ET
PRODUCTRICE À FRANCE CULTURE.
CABARET POÉLITIQUE
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT,
DES SCIENCES ET
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
MAGNY-LES-HAMEAUX
DANS LE CADRE DE
PARTAGEONS NOS CULTURES
DE
LA
©dr

03
SAMEDI 29 MARS 20H00
23e
FEMMES D’AFRIQUE NOIRE
Qu’est-ce qu’être femme et noire au XXIe
siècle ? Quels sont les rôles des femmes d’Afrique noire
dans les sociétés dans lesquelles elles évoluent ? Poète, architecte ou politique, chanteuse ou
philosophe, elles ont leurs mots à dire : écoutons-les ! Avec Tanella Boni poète romancière,
philosophe, Amélie Essessé architecte DPLG, Gasandji chanteuse. L’invitée politique sera
connue ultérieurement.
• LE CABARET SERA SUIVI D'UN CONCERT DE GASANDJI.
Avec Gasandji (chant), Amen Viana (guitare) et Koto Brawa (percussion). En partenariat avec La Batterie
– pôle musiques de Guyancourt.
ENTRÉE LIBRE AU CABARET • TARIFS DU CONCERT DE GASANDJI SUR LE SITE
WWW.LABATTERIEDEGUYANCOURT.FR / RÉSERVATION AU 01 39 30 45 90
CABARET POÉLITIQUE
AUDITORIUM
DE LA BATTERIE-PÔLE MUSIQUES
GUYANCOURT
DANS LE CADRE DU 16e
PRINTEMPS
DES POÈTES ET DE
LA 4e
ÉDITION DU TEMPS DES FEMMES,
VILLE DE GUYANCOURT
VENDREDI 16 MAI 20H00
24e
POUR UNE GÉOPOÉTIQUE DU
PAYSAGE
La notion de « géopoétique » a été inventée par le poète écossais Kenneth White, pour « rétablir
et enrichir le rapport Homme-Terre depuis longtemps rompu, avec les conséquences que l’on sait
sur les plans écologique, psychologique et intellectuel, développant ainsi de nouvelles perspectives
existentielles dans un monde refondé. » Vaste programme que nos invités aborderont en évoquant
leur domaine d’activités, mais aussi les liens existants ou pouvant se créer entre eux.
Avec Nadine Cabarrot, poète et plasticienne, Vincent Piveteau directeur de l’École nationale supérieure
du Paysage Versailles, Isabelle Olivier compositrice et harpiste.
• LE CABARET SERA PRÉCÉDÉ DU SPECTACLE JE N'AVOUERAI QUE L'EAU
Dans le harcèlement des images / impuissantes à la dire / n'avouer que l'eau ! /
L'eau du corps / Le corps du langage
Texte François Philipponnat. Avec François Philipponnat et Nadine Cabarrot. Cie L’Albatros.
Avec la collaboration de la Maison de l'environnement, des sciences et du développement durable
de Saint-Quentin-en-Yvelines. Réservation : 01 30 48 33 44 ou www.lafermedebelebat.fr
Buffet dînatoire organisé par le lycée d'hôtellerie et de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines.
• Exposition Aquagrammes de Nadine Cabarrot, du 30 avril au 23 mai à la Maison de la Poésie.
RÉSERVATION AU 01 30 48 33 44
CABARET POÉLITIQUE
LA FERME DE BEL ÉBAT
GUYANCOURT
©LouisMonier
©ThomasMillet
©DR

PO
LA PO
R
DU 26 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE
POÉSYVELINES
LA SEMAINE DES POÈTES
# 10
POUR SA 10E
ÉDITION, POÉSYVELINES – LA SEMAINE DES POÈTES S’ALLONGE
DE QUELQUES JOURS, MAIS RESTE FIDÈLE À SA MISSION : PROPOSER,
PRIORITAIREMENT, LA RENCONTRE AVEC LA POÉSIE VIVANTE.
APRÈS LA DÉSORMAIS TRADITIONNELLE CROISIÈRE SUR LA SEINE (ANDRÉSY,
DIMANCHE 22 SEPTEMBRE), UNE VINGTAINE DE RENDEZ-VOUS VOUS SONT
DONNÉS DANS TOUT LE DÉPARTEMENT, DU JEUDI 26 SEPTEMBRE AU SAMEDI 12
OCTOBRE. L’OCCASION D’ENTENDRE LA PAROLE DE POÈTES D’AUJOURD’HUI,
PRINCIPALEMENT DES LAURÉATS ET LAURÉATES DES PRIX POÉSYVELINES ET
POÉSYVELINES DES COLLÉGIENS, MAIS AUSSI DE RENDRE HOMMAGE À HENRY
BAUCHAU (DÉCÉDÉ EN SEPTEMBRE 2012) CHEZ LUI, À LOUVECIENNES,
D’ÉVOQUER JEAN COCTEAU À MAISONS-LAFFITTE, À L’OCCASION DU
CINQUANTENAIRE DE SA DISPARITION ET JEAN ROUSSELOT (1913-2004) À LA
MAISON DE LA POÉSIE.
Programme complet disponible à la Maison de la Poésie 01 39 30 08 90 / maison.poesie@agglo-
sqy.fr et www.maisondelapoesie.sqy.fr et culture.yvelines.fr
QUELQUES ÉVÉNEMENTS DU FESTIVAL
À SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES :
VENDREDI 27 SEPTEMBRE 20H30 FERME DE BEL ÉBAT
GUYANCOURT
SOIRÉE DES LAURÉATS
• Lecture par Maram al Masri, Thierry Cazals, Maxime Coton, Isabelle
Damotte, Chantal Detcherry, François-Xavier Maigre, Gabriel
Oukoundji, Lydia Padellec, Michel Voiturier
• Musique par Bérénice Catala (violoncelle).
• Lecture de textes de David Dumortier, Pierre Garnier et de Lewigue.
• Le Club Jeunes Théâtre et Poésie dirigé par Michèle Choserot dira
des extraits des recueils sélectionnés pour le prix PoésYvelines des
collégiens 2012-2013.
• Remise du 11e
prix PoésYvelines au lauréat et à son éditeur.
• Un cocktail organisé par le lycée d’hôtellerie et de tourisme de
Saint-Quentin-en-Yvelines sera offert au public durant la soirée.
MERCREDI 9 OCTOBRE 20H30 MAISON DE L’ENVIRON-
NEMENT, DES SCIENCES ET DU DÉVELOPPEMENT
DURABLE MAGNY-LES-HAMEAUX
22e
CABARET POÉLITIQUE : L’EAU ET LES
HOMMES (Voir p 2)
VENDREDI 11 OCTOBRE 20H MAISON DE LA POÉSIE
GUYANCOURT
SOIRÉE SPÉCIALE POUR JEAN ROUSSELOT
/ LEWIGUE / PIERRE GARNIER
Une évocation de Jean Rousselot, le poète de Saint-Nom-la-Bretèche,
qui aurait eu cent ans cette année, et de ses relations avec Lewigue
(1938-2005), peintre et poète, Prix PoésYvelines 2007, et avec le poète
Pierre Garnier, né en 1928, Prix PoésYvelines 2010.
Lancement du Journal de Jean Rousselot, présenté par François Huglo,
éditions des Vanneaux. Lectures par les poètes présents.
FESTIVAL
04©agame

MERCREDI 16 OCTOBRE 19H30
HORS LA VOIX, DANS LA VOIX.
LES MOTS ET LES SONGES
GERMAIN ROESZ / GAËTAN GROMER
Dans un premier temps, Germain Roesz lira une série de textes écrits pour la voix. Travail sur le
son, le souffle, le sens.
Puis Germain Rœsz et Gaëtan Gromer triturent, malaxent les textes jusqu’à inventer leur propre
langue ; cela se fait accompagné d’objets divers, de peintures et de gestes de l’artiste/poète.
Une sorte d’atelier poïétique qui improvise des formes déjà là.
Une langue dans la langue. Par la voix, la scansion, ouvrir le sens, décaler, en découdre avec les
mots. Une langue sur la langue. Par le corps, le rythme, ouvrir des traverses, respirer autrement.
Les dimensions plastique et poétique sont ici intertissées, pour mener une lutte avec le monde,
pour sourire, pour augmenter le réel.
DURÉE 50 MN / TARIF 7,5€ /5€
POÉSIE ACTION PERFORMANCE
DANS LE CADRE DU COLLOQUE
LA POÉSIE HORS LE LIVRE ORGANISÉ PAR
L’UNIVERSITÉ DE VERSAILLES /
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
DU 16 AU 18 OCTOBRE.
RENSEIGNEMENTS AU 01 39 25 56 41
05
©dr

VENDREDI 15 NOVEMBRE 20H
SOIRÉE DES ÉCRIVAINS
PERSÉCUTÉS, EMPRISONNÉS
ET EMPÊCHÉS
SOIRÉE SPÉCIALE
06
Pour la 3e
année consécutive, la Maison de la Poésie s’associe avec le P.E.N. club français (Poètes,
Essayistes, Nouvellistes) et Amnesty International pour la Journée des écrivains persécutés,
emprisonnés et empêchés.
Tous les ans, des dizaines d’écrivains disparaissent, sont emprisonnés, torturés, assignés à
résidence, forcés à l’exil pour fait d’écriture. Parce qu’ils dérangent, gênent les pouvoirs. Parce
qu’ils sont la conscience de l’humanité, les veilleurs attentifs.
Quatre écrivains, poètes, mais aussi romanciers et/ou journalistes, témoigneront de leur histoire,
passée ou présente, pour rendre compte de la situation parfois précaire de leur fonction et de
leur mission dans leur propre pays.
Cette soirée sera le point d’orgue d’une semaine de rencontres organisées dans des collèges et
des lycées yvelinois et à l’université de Versailles/Saint-Quentin-en-Yvelines.
avec (sous réserve) :
Mazen Maarouf, Palestinien, né au Liban, poète.
Abdellatif Laâbi, né au Maroc, poète, romancier, dramaturge.
Tahar Bekri, né en Tunisie, poète et enseignant.
Zeynep Oral, journaliste et romancière turque.
Et avec Hend Zouari, musicienne (quânoun) et chanteuse tunisienne.
Dans le cadre de Racontons des histoires. Plus d’infos sur www.e-mediatheque.sqy.fr
ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

SAMEDI 30 NOVEMBRE 20H30
LA VOIX HUMAINE
JEAN COCTEAU / CHARLES GONZALÈS /
MONIQUE DORSEL
Écrite en 1930 par Jean Cocteau (1889-1963), La Voix humaine est créée la même année
par Berthe Bovy à la Comédie-Française. La première représentation privée est chahutée
par les surréalistes. La pièce met en scène un seul personnage : une femme, au téléphone.
Après quelques tentatives infructueuses, la femme finit par joindre son destinataire au
téléphone. À travers les non-dits et un moyen de communication défaillant, la pièce
présente une rupture amoureuse difficile. Le personnage aime encore l'homme à qui elle
parle, et a sans doute tenté de se suicider. Mais y a-t-il réellement quelqu'un à l'autre bout
de la ligne ? Un texte revisité par le metteur en scène Charles Gonzalès qui rend hommage
à travers ce spectacle à une grande artiste, Monique Dorsel. Voir aussi pages 12 et 13.
Avec Monique Dorsel. Mise en scène Charles Gonzalès. Production Cie Charles Gonzalès
DURÉE 1H10 / TARIF 7,5€ /5€
THÉÂTRE
07©CharlesGonzalès

THÉ
DU 1ER
AU 15 DÉCEMBRE
FESTIVAL MAIPO
LA 6e
ÉDITION DU FESTIVAL LES POÈTES N’HIBERNENT PAS, DE LA FÉDÉRATION EUROPÉENNE
DES MAISONS DE POÉSIE / RÉSEAU MAIPO, GARDE LA MÊME LIGNE : L’ÉCHANGE, AFIN DE
FAIRE CONNAÎTRE AUX SPECTATEURS D’AUTRES MAISONS DE POÉSIE QUI EXISTENT EN
DEHORS DE LEUR TERRITOIRE. CETTE ANNÉE, LA MAISON DE LA POÉSIE DE SAINT-QUENTIN-
EN-YVELINES ET LA MAISON DE LA POÉSIE ANTENNE SLOVÈNE - TINQUEUX (MARNE) S’INVITENT
MUTUELLEMENT. À TINQUEUX, LA MAISON DE LA POÉSIE EST INTÉGRÉE DANS LE CENTRE
CULTUREL CENTRE DE CRÉATIONS POUR L’ENFANCE, POUMON CULTUREL DE LA COMMUNE,
LABELLISÉE VILLE EN POÉSIE, QUI RÉALISE ET DIFFUSE DES EXPOSITIONS ARTISTIQUES DE
BELLE TENUE ET QUI PROPOSE TOUTE L’ANNÉE DES ACTIVITÉS DE DANSE, THÉÂTRE, ARTS
VISUELS, ET DE POÉSIE (RÉSIDENCE, ATELIERS, LECTURE,…). WWW.DANSLALUNE.ORG
JEUDI 5 DÉCEMBRE 20H00
PAUSE POÉSIE - HORS LES MURS
La Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines invite la Maison de la Poésie antenne
slovène - Tinqueux
Avec Mateja Bizjak Petit, poète franco-slovène, Tone Skrjanec et Peter Semolic, poètes slovènes, Lauréline
Romuald, comédienne. Présentation du 2e
numéro de la revue VA ! et du festival de traduction FRAGMENT.
LUNDI 9 DÉCEMBRE 19H30 À TINQUEUX 8 RUE KLÉBER
D’ICI ET DE LÀ
La Maison de la Poésie, antenne slovène-Tinqueux, invite la Maison de la Poésie de
Saint-Quentin-en-Yvelines.
Avec Jacques Fournier et Michel Lamart, poètes. Renseignements et réservation au 03 26 08 13 26.
ENTRÉE LIBRE
ENTRÉE LIBRE
FESTIVAL
08
D
TOUT LE PROGRAMME SUR
www.maipo.org

JEUDI 12 DÉCEMBRE 19H30
LES CAILLOUX DU POUCET
BERNARD MOREAU / JACQUES BRET
Qui a lu le petit Poucet ? Tout Le monde ; personne.
Qui a en tête cette autre fin, écrite par Perrault, où le Poucet vole la place de l’aîné et les bottes
de l’ogre pour gagner beaucoup d’argent en vendant ses services de messager aux dames adultères
dont les amants sont partis à la guerre ? Où sont les petits enfants à qui on raconte l’histoire
bénigne du Poucet, où est la moralité supposée du conte, le bien et le mal ? Le Poucet, une histoire
de bruit et de fureur… Violence, guerre, argent, sombre histoire de famille…
Mélange de textes pour récitant et de poèmes, Les cailloux du Poucet, dont s’est saisi Jacques Bret
avec appétit, tentent d’ouvrir avec humour des trouées de poésie dans la forêt épaisse du monde.
Explorons-les en suivant les 2 interprètes tour à tour Poucet, bûcheron et bûcheronne, ogre et
ogresse, marchands…. et, plutôt que de retrouver le chemin rassurant de la maison, acceptons de
buter sur les cailloux épars dans la forêt pour recueillir la matière du conte : les mots, les fulgurantes
images, les figures surgies de la nuit.
D’après un texte de Bernard Moreau. Mise en scène Jacques Bret, avec Laura de Nercy, chorégraphe et
danseuse, et Didier Belna, comédien. Avec le soutien de la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
• Vendredi 29 novembre à 19h00 : Sous les cailloux, le poème, une soirée d’écriture animée par
Bernard Moreau (voir p.26).
DURÉE 1H30 ENVIRON TARIF 7,5€ /5€
THÉÂTRE EN FAMILLE / DÉS 10 ANS
09
DANS LE CADRE DE RACONTONS DES
HISTOIRES / LA FÊTE DU CONTE
AVEC LES MÉDIATHÈQUES DE
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES.
PLUS D’INFOS :
www.e-mediatheque.sqy.fr
©AmandineEtelage

9 JANVIER 20H30
HORS TERRE FERME
Le recueil Hors terre ferme d’Annalisa Comes est un récit de voyage : la Bretagne des îles,
des marées, des pierres. Mais ce voyage est aussi - même surtout - un voyage intérieur à
travers les sentiments, la solitude, la rencontre. On se retrouve "hors terre ferme" et "être"
hors, loin de, devient une condition de la vie, acceptée, consciente. Les percussions de
Jean-Pierre Lannez suivent, soulignent, précédent ce voyage en poèmes et ensemble,
musique et poésie, nous content les vides et les pleins, en arrivent, comme dit Blaise
Cendrars, "au cœur du monde". Annalisa Comes, textes / Jean-Pierre Lannez, percussions
13 FÉVRIER 20H30
UN BOUIN C’EST TOUT !
La violoncelliste accompagnera le poète, dans une lecture-parcours de
ses poèmes. Un hommage rendu aux éditeurs qui ont permis aux textes de
prendre la forme d’un recueil : Clarisse Par celle, La Renarde Rouge Le
poème qui n’en finit pas de commencer toujours / De mots et d’amour,
l’Improviste Un Bouin c’est tout, Mazette Elle ne passe jamais bien loin,
Rhubarbe Je crois que tout n’est pas fini, je vole. Le violoncelle crée les
sons qui frôlent souvent ceux de la voix humaine, dit-on. Par ce rendez-vous, les poèmes
sortiront du livre pour prendre forme dans la voix du poète et celle de l’instrument.
Yves-Jacques Bouin, textes / Bérénice Catala, violoncelle
• Vendredi 14 février, 20h30, En corps ! En corps !, par Yves-Jacques Bouin (cf p.18 )
10
LES
JEUDIS DE
BÉRÉNICE
TEXTES ET MUSIQUES
TARIF 7,5€ /5€
BÉRÉNICE CATALA EST UNE MUSICIENNE DE GRAND TALENT, PASSIONNÉE DE
LITTÉRATURE ET DE POÉSIE. ASSOCIER À CELA UNE ÉNERGIE DÉBORDANTE ET LA PAS-
SION DE LA TRANSMISSION, ET VOUS AUREZ PRESQUE TOUTES LES RAISONS QUI NOUS
ONT INCITÉS À LUI CONFIER LA PROGRAMMATION DES SOIRÉES TOUS LES 2E
JEUDIS DE
CHAQUE MOIS, DE JANVIER À JUIN. UN RENDEZ-VOUS RÉGULIER QUI VOUS PERMETTRA
DE DÉCOUVRIR SES GOÛTS ÉCLECTIQUES MAIS TOUJOURS DE BELLE QUALITÉ.
©dr
©Yves-JacquetBouin

13 MARS 20H30
FEMMES : FEMME ? FEMMES !
"quoi de neuf côté Femme ?" / la poésie est un sport de combat / pour en causer / et chanter /
avec un zeste d'humour / cette geste d'amour
Lucienne Deschamps comédienne / Chrystel Galli, accordéon. Dans le cadre du Temps des femmes de la
ville de Guyancourt.
• Jeudi 6 mars 15h, Femmes : Femmes ? Femmes ! à la Résidence de personnes âgées
de Saint-Quentin-en-Yvelines, Trappes (cf. p.19)
• Samedi 22 mars 14h, Allons Z’enfants de la Poésie à la Ferme de Bel ébat / Guyancourt
(cf p.21)
10 AVRIL 20H30
PARTITION POÉTIQUE
Prévert vs Houellebecq
Le parti-pris de cette création est de croiser les deux auteurs, à travers une sélection d’extraits
de leur œuvre. Élise Moussion et Tony Canton partagentleurpassiondansunspectacledynamique
et interactif avec le public. Le pouvoir des mots et des sonorités invite le spectateur à créer
son propre voyage et à développer son imaginaire. Une musique originale - compositions et
improvisations - donne une intensité singulière aux textes.
Élise Moussion, comédienne / Tony Canton, violoniste
8 MAI 20H30
LA PEAU DURE
Masque, miroir, carapace ou costume étriqué : la peau est tout cela à la fois.
Mais qui se cache à l'intérieur ? Faut-il qu'elle soit à l'épreuve du temps pour que la peau dure ?
Et suffit-il qu'elle disparaisse pour qu'on cesse d'exister aux yeux de tous ?
Réponsesenproseetenmusique,aufildudernierlivredeGillesCheval*,dontl'auteuretlamusicienne
BéréniceCatalainterprèterontdesextraitschacunàsamanière.Ununiverssingulierteintéd'humour,
dedérisionetdelucidité,pourparlerdetoutetderien-cequi,finalement,revientsouventaumême...
* Vous êtes ici, Éditions Mazette, 2011. Gilles Cheval, poète / Bérénice Catala, violoncelle
12 JUIN 20H30
SOIRÉE À L’ORIENTALE
Une constante recherche d'une expression originale entre la voix et le oud, en gardant la mesure
d'une évidence minimaliste. Kamilya Jubran composition, oud et chant. Textes de Paul Shaoul, Aïcha
Arnaout, Salman Masalha, Fadhil Al-Azzawi, Birago Diop, Hassan Najmi.
11©dr

12
SAMEDI 18 JANVIER 19H30
POÈMES & MIRLITONADES
SUIVIS DE OH LES BEAUX JOURS
SAMUEL BECKETT / MONIQUE DORSEL /
CHARLES GONZALÈS
MONIQUE DOR
DES AUTRES« Elle a élu un jour domicile dans un texte et s’est lancée dans l’entreprise de son incarnation...».
Jacques De Decker.
La Maison de la Poésie a souhaité fêter une grande dame du théâtre et de la poésie.
Comédienne, metteuse en scène, Monique Dorsel est aussi la fondatrice, en 1962, des
Jeunesses poétiques qui créent des spectacles-poèmes ; en 1967 du Théâtre-Poème
qui diversiﬁe et étend l’activité littéraire initiale à la philosophie et à la psychanalyse ;
en 1968, du Mensuel littéraire et poétique qui séduira rapidement les amateurs de
lettres. Elle fut l’interprète de Joyce, Verheggen, Prigent, Duras, Yourcenar, Roche,
Quignard, et de tant d’autres.
Depuis son départ du Théâtre-Poème en 2009, elle se consacre entièrement à la scène
avec une jubilation sans faille, jouant ou mettant en scène, infatigable passeuse des
mots des autres, ses ami(e)s, poètes et dramaturges.
Après avoir été La Voix humaine de Jean Cocteau en novembre (voir p.7), Monique
Dorsel revient habiter la Maison de la Poésie avec deux spectacles : elle incarne la
Winnie de Oh les beaux jours, mise en scène par son complice Charles Gonzalès, lors
d’une soirée spéciale Samuel Beckett, et elle met en scène des textes d’Henri Michaux,
pour le deuxième opus d’une trilogie qu’elle a conﬁée à la cie PMVV Le Grain de sable.
THÉÂTRE ET POÉSIE
Cette soirée spéciale Samuel Beckett s’ouvrira sur une mise en espace et en voix par le comédien
Charles Gonzalès des Poèmes et Mirlitonades, ces textes d’un autre genre, mais portant tous la
marque du dramaturge irlandais, qui les écrivit au fil de sa vie.
Oh les beaux jours est, à l'origine, écrite en anglais et créée à New York le 17 septembre 1961.
Beckett en écrit lui-même une version française en 1963, créée à la Biennale de Venise.
Monique Dorsel interprète Winnie, personnage drôle, émouvant, tragique et lumineux. Une quête
de lumière et d'interprétation du Devenir... Mais où est donc passé Willie ?
Une pièce mythique revisitée par Charles Gonzalès....
avec Monique Dorsel, mise en scène Charles Gonzalès, production Cie Charles Gonzalès. L’œuvre de Samuel
Beckett est publiée aux éditions de Minuit.
DURÉE 1H15 / TARIF UNIQUE BUFFET COMPRIS : 10€
©dr

13
DORSEL, LES MOTS
S
VENDREDI 31 JANVIER 20H30
QUI JE FUS. QUI NOUS SOMMES
HENRI MICHAUX / MONIQUE DORSEL /
PMVV LE GRAIN DE SABLE
Qui je fus. Qui nous sommes est le deuxième volet de la trilogie Henri Michaux, mise en scène
par Monique Dorsel. Henri Michaux, l’éternel insoumis, est un de nos poètes majeurs, dont on
célèbrera en 2014 le trentième anniversaire de la mort.
Lire Michaux, c'est entrer de plain-pied en poésie. Car pour Michaux, l'écriture est nécessité d'être et
se vit à l'état permanent d'expérience. Dès son enfance, Michaux est mal dans son corps, dans sa
peau, dans sa langue. Tout son entourage lui paraît suspect. Il faudra donc faire œuvre de vérification.
Et toute son écriture sera de l'ordre de cette aventure. Michaux revisitera tous les possibles de la
langue. Fini le classicisme, les règles établies, les codes. Tout ce qui relève de l'homme, de ce qui
l'entoure, est traduit de façon scrupuleuse en mots, en fragments de sens, en évidences réinventées.
Et c'est ce qui fera sa singularité, l'originalité de son parcours, la spécificité de sa langue. Il ne doit
rien à personne si ce n'est aux crétins sa rage, aux médiocres sa fureur, aux hypocrites sa haine.
Michaux est le poète qui marque son lecteur à vie. Parier pour une meilleure connaissance de Michaux
estunparidelonguedurée.En2014oncélèbreraletrentièmeanniversairedelamortd’HenriMichaux.
Choix des textes de Henri Michaux et mise en scène : Monique Dorsel. Avec Philippe Müller et Vincent
Vernillat, musique originale Alain Pierre
DURÉE 1H15 ENVIRON / TARIF 7,5€ /5€
POÉSIE
©dr

DATEHORAIRETITREGENRELIEUPAGE
ven.13sept.18het20h30Ledreambabelperformancemaisondelapoésie1
ven.20sept.19hàminuitJ'écriscruatelierd’écrituremaisondelapoésie26
sam.21sept.19h30Jeanroussselot,100ansvernissagemaisondelapoésie4cahier
expos
sam.21sept.19h30Balpoétiquelancementdesaisonmaisondelapoésie1
du26sept.
au12oct.
Poésyvelines#10-Lasemainedespoètesfestival4
mer.9oct.20h30L’eauetleshommes22e
cabaretpoélitiquemaisondel’environnement2
mer.16oct.19h30Lapoésiehorslelivrepoésieactionperformancemaisondelapoésie5
mar.5nov.19hÉcorcesetautresvégétauxvernissagemaisondelapoésie5cahier
expos
ven.15nov.20hSoiréedesécrivainspersécutésrencontremaisondelapoésie6
Sam.30nov.20h30Lavoixhumainethéâtremaisondelapoésie7
jeu.5déc.20hFestivalmaiporencontremaisondelapoésie8
lundi9déc.19h30FestivalmaiporencontremaisondelapoésiedeTinqueux(51)8
jeu.12déc.19h30Lescaillouxdupoucetthéâtremaisondelapoésie9
jeu.9jan.20h30LesjeudisdeBérénicetextesetmusiquemaisondelapoésie10
sam.18jan.19h30SoiréeBeckett:ohlesbeauxjours!théâtremaisondelapoésie12
sam.25
dim.26jan.
10hà19hLestransportsderêvesateliermaisondelapoésie26
dim.26jan.16hFunambullesthéâtredemarionnettesmaisondelapoésie26
dim.26jan.17h15Govedecrustacedécrochedécrochagemaisondelapoésie6cahier
expos
ven.31jan.20h30Quijefus.quinoussommes(création)théâtremaisondelapoésie13
mar.4fév.19hDumotàl’imageaumotvernissagemaisondelapoésie7cahier
expos
ven.7fév.20h30Annéezérothéâtrethéâtresaint-quentin-en-yvelines17
sam.8
dim.9fév.
10hà17hLeshéroïnesateliermaisondelapoésie27
jeu.13fév.20h30LesjeudisdeBérénicetextesetmusiquemaisondelapoésie10
ven.14fév.20h30Encorps!encorps!(création)théâtremaisondelapoésie18
lun.3mars14hEntrechouetloupconcertdétonnantmaisondelapoésie19
lun.3mars19h30Entrechouetloupconcertdétonnantmaisondelapoésie19
mar.4mars10het14hEntrechouetloupconcertdétonnantmaisondelapoésie19
jeu.6mars15hFemmes:femmes?femmes!chansonsetpoésierpajeanfourcassa19
sam.8marsDès10hPlaceaupoèmespectaclederuetrappes–marchédesmerisiers19
sam.8mars19h30Soiréedanseetpoésiedanseetpoésiemaisondelapoésie19
mer.12mars15hAlainMabanckoulecture,rencontrelibrairielemille-feuilles-trappes19

SAISON2013-2014
séancesscolaires/vernissage
mer.12mars18h30Mybrazzathéâtre/danse
sallealainlambertlycéedela
plainedeneauphle-trappes
20
jeu.13mars20h30LesjeudisdeBérénicetextesetmusiquemaisondelapoésie20
ven.14mars10h30et
14h30
Neigerien
spectacledepoésie
musicalemaisondelapoésie20
sam.15mars10h30Lecturetextesappelàécriturelecturemédiathèquesaint-exupéry20
sam.15mars19h30Neigerien+carteblancheàValérieRouzeauthéâtreetpoésiemaisondelapoésie20
mar.18mars14h30LafêteàBobymusiquethéâtresaint-quentin-en-yvelines20
mar.18mars20h30LafêteàBobymusiquethéâtresaint-quentin-en-yvelines20
mer.19mars10hà12hC’estenécrivantqu’ondevientécriveronatelierd’écriture+lecturemédiathèquejacquesbrel21
mer.19mars15hQuatrefoisviteunchuchotis...lecturemédiathèquejacquesbrel21
jeu.20mars14h30Jehaislesgossesmusiquel’estaminet21
jeu.20mars20hJehaislesgossesmusiquel’estaminet21
sam.22mars11hà23h30Àquoiçarime!journéedepoésiefermedebelébat–guyancourt21
mar.25mars20h30Plustardondiraquijefus
HommageàLouisAragon
lecturethéâtresaint-quentin-en-yvelines21
jeu.27mars20h30Picassopoètemusiquemaisondelapoésie21
ven.28mars14h30Picassopoètemusiquemaisondelapoésie21
sam.29mars20hFemmesd’Afriquenoire23e
cabaretpoélitiquelabatterie3
sam.05avril20h30Ainsidesbribes#3
poésie,lecturemusicale
etthéâtralemaisondelapoésie22
jeu.10avr.20h30lesjeudisdeBérénicetextesetmusiquemaisondelapoésie11
lun.28avril19haquagrammesvernissagemaisondelapoésie8cahier
expos
jeu.8mai20h30LesjeudisdeBérénicetextesetmusiquemaisondelapoésie11
jeu.15mai20hVillonparlui-mêmeetpard'autreslecturefondationdecoubertin23
ven.16mai20hPourunegéopoétiquedupaysage24e
cabaretpoélitiquefermedebelébat-guyancourt3
sam.17mai21hLesoiseauxetleurseaux,
Lesarbresetleursoiseaux
lecturedanslesarbresbaserégionaledeloisirsdesaint-
quentin-en-yvelines
23
sam.17
dim.18mai
10hà17hLemotetsadanseateliermaisondelapoésie27
dim.25maide10hà18hL’arbreetlapierreateliercommanderiedestempliers27
jeu.12juin20h30LesjeudisdeBérénicetextesetmusiquemaisondelapoésie11

DIMANCHE 26 JANVIER 16H
FUNAMBULLES
TRISTAN FÉLIX, LE PETIT THÉÂTRE DES PENDUS
Théâtre de marionnettes, en musique et en langues imaginaires. Cabinet de curiosités, cabaret
forain et théâtre de rue intérieure, Le PTP met en scène des créatures fragiles, souvent conçues
à partir d’objets de récupération, qui, éclos d’une bien étrange bulle, ne tiennent qu’au fil de la vie.
Éclopés de naissance, ils s’inventent un langage, une histoire et une démarche inédits pour
affronter les peurs et partager la tendresse. Ce sont des funambulles qui fabriquent leur poésie.
Suivi par GOVE DE CRUSTACE DÉCROCHE 17h15
Gove de Crustace apparaîtra lors du décrochage de l’exposition des dessins et photographies de
son clone de Tristan Felix.
Ni clown traditionnel tarte à la crème, ni clown conceptuel sophistiqué, plutôt clown primitif et
archétypal : clown des grottes, grotesque, quoi. Ébranleur, secoueur, séducteur, halluciné autant
quefragile,ceclowntrash,anarcorévolvutionerf,passepartouslesétatsquivoustraversent.Toujours
ailleurs que là où il faudrait être, il est premier au rendez-vous du chaos intérieur. Guérisseur et
diabolique, mieux vaut s’en méfier et lui tomber dans les bras. À bon entendeur, salut !
• La Poésie dans tous ses États du 8 au 26 janvier : exposition de Tristan Felix (voir cahier
central)
• 25et26janvierLestransportsderêves,week-enddecréationaniméparTristanFelix (voirpage26)
ENTRÉE LIBRE
THÉÂTRE DE MARIONNETTES /
À PARTIR DE 12 ANS
S
16©dr

17
VENDREDI 7 FÉVRIER 20H30
ANNÉE ZÉRO
NANNI BALESTRINI / JUDITH DEPAULE
Judith Depaule met en scène, autour de l’œuvre de l’artiste italien Nanni Balestrini, un oratorio
politique qui fait résonner le bruit des luttes et célèbre la nécessité du verbe et de l’Art.
Dès l’année 1967, et pendant plus de dix ans, l’Italie connaît des
mouvements contestataires reliant à la fois les étudiants et les
ouvriers. C’est un tournant dans l’histoire des luttes car des
moyens illégaux vont être utilisés, comme des sabotages et la
séquestration de cadres, allant jusqu’à la mort d’Aldo Moro,
président de la Démocratie Chrétienne.
Nanni Balestrini a été militant dans des groupes italiens très
engagés dans ces luttes, tel Potere Operaio. Son travail plastique,
comme son écriture, sont empreints de cette expérience, comme
son poème Blackout et son roman La Violence Illustrée dont
Judith Depaule fait entendre ici un montage d’extraits. La metteure
en scène signe, sous la forme d’une pièce poétique, musicale et
visuelle, une restitution de ces années de plomb. L’œuvre porte
en elle l’énergie de la contestation collective, tel un ultime cri de
rébellion, mais aussi d’espoir.
Texte, collages Nanni Balestrini, Mise en scène, scénographie Judith
Depaule, Composition sonore Nadia Radsimandresy. Avec Samuel
Carneiro, Vincent Deslandres, Gloria Paris, Nadia Radsimandresy
(ondes Martenot). Production Mabel Octobre / Coproduction (en cours).
La compagnie Mabel Octobre est conventionnée par la DRAC et la Région
Ile-de-France. En partenariat avec le Théâtre de Saint-Quentin-en-
Yvelines, Scène nationale.
DURÉE 1H
RÉSERVATION ET TARIFS WWW.THEATRESQY.ORG
01 30 96 99 00 OU ACCUEIL@TSQY.ORG
THÉÂTRE
THÉÂTRE DE
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES,
SCÈNE NATIONALE
PETIT THÉÂTRE
PLACE GEORGES POMPIDOU
MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
©NanniBalestrini

VENDREDI 14 FÉVRIER 20H30
EN CORPS ! EN CORPS !
YVES-JACQUES BOUIN
Le corps nous concerne tous. Mais comment en parler ?
En littérature cette question se pose avec beaucoup d’acuité. C’est avec esprit bien entendu que
les écrivains abordent le sujet… et bien souvent avec le mot d’esprit. Ils ont trouvé là une matière
ludique, réjouissante, inépuisable, soit en parlant d’eux-mêmes, soit en campant des personnages,
soit en utilisant les mots à « double fond ». L’humour à souvent la préférence du poète pour
s’approcher des confins érotiques.
En corps ! En corps ! convoque poètes et nouvellistes dont le verbe habille de mots les situations,
les jeux et les sentiments amoureux. Notre imagination fera le reste.
Avec Yves-Jacques Bouin. Textes de l’Abbé de l’Attaignant, Henri Michaux, Norge, Raymond Ferderman,
Pierre Morhange, Roger-Pol Droit, Italo Calvino, Ludovic Janvier, Xavier Velasco, Robert Desnos, Roland
Fichet, Patrice Delbourg, Rodolfo Wilcock, Bernard Quiriny, Jacques Prévert, George Sand. Une production
Théâtre Pour de Vrai, avec le soutien de la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines.
• Jeudi 13 février Un Bouin c’est tout (voir p.10)
DURÉE 1H / TARIF 7,5€ /5€
CRÉATION SPECTACLE
18
MAIS
LUN
EN
Un c
mus
joye
Avec
Musiq
Texte
Sam
Sartr
Avec l
cadre
et des
TARI
Scol
RÉSI
JEU
FE
Lucie
ENT
©dr

CONCERT DÉTONANT / DÈS 8 ANS ET EN FAMILLE
LECTURES & SPECTACLE DE RUE
16e
PRINTEMPS DES POÈTES :
“LA POÉSIE AU CŒUR DES ARTS“Une nouvelle fois, nous nous sentons complètement en phase avec la thématique proposée par le Printemps des Poètes pour sa
16e
édition : « La poésie au cœur des arts ». N’est-ce pas ainsi que, depuis 12 ans, nous concevons la présence de la poésie dans l’espace
public, chez nos partenaires et à la Maison de la Poésie ? Danse, musique, peinture, spectacle, dans la rue, une salle de spectacle ou
une médiathèque, tout au long de mars, vous trouverez la poésie sur votre chemin. Ne la manquez pas !
Plus de renseignements sur www.maisondelapoesie.sqy.fr
Marmite FM, et Radio Sensations, partenaires du 16ème
Printemps des Poètes.
MAISON DE LA POÉSIE
LUNDI 3 MARS 19H30
ENTRE CHOU ET LOUP
Un concert détonant pour jeunes têtes chercheuses. Les deux
musiciennes tissent une relation forte et mouvante, entre complicité
joyeuse et fourberie mesquine, jeu et agacement.
Avec le duo Myssil : Noémi Boutin (violoncelle) et Sylvaine Hélary (flûtes) ;
Musiques Michel Musseau, François Sarhan, Rémi Sciuto et Bella, … (en cours) ;
Textes de Daniil Harms, Robert Desnos,… (en cours) ; Scénographie et lumière
Sam Mary ; Mise en scène et costumes Laurence Garcia ; Production Théâtre de
Sartrouville et des Yvelines–CDN.
Avec la collaboration de la Direction des affaires culturelles de Voisins-le-Bretonneux. Dans le
cadre de la 9e
édition de la biennale Odyssée en Yvelines organisée par le Théâtre de Sartrouville
et des Yvelines – CDN en collaboration avec le Conseil général des Yvelines.
TARIF 7,5€ / 5€
Scolaires : lundi 3 mars à 14h et mardi 4 mars à 10h et 14h.Tarifs scolaires
RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES JEAN FOURCASSA / TRAPPES
JEUDI 6 MARS 15H
FEMMES : FEMMES ? FEMMES !
Lucienne Deschamps, voix et chant et Chrystel Galli, accordéon (cf.p.11).
ENTRÉE LIBRE / OUVERT À TOUS
MARCHÉ DES MERISIERS - TRAPPES
SAMEDI 8 MARS 10H
PLACE AU POÈME
Un poème, comme ça, pour le plaisir.
Lecture de poèmes par des compagnies
de théâtre amateur (Contes en bande,
Whatstodo ?, C3M, Passage à l’ACT),
performance de cirque équestre par la
compagnie Salam Toto de Eva Schakmundès et distribution de cartes postales
poétiques. En partenariat avec la Merise – Trappes-en-Yvelines.
ACCÈS LIBRE
SAMEDI 8 MARS 19H30
DANSER LES MOTS
Trois courts spectacles alliant les mots et la danse. Trois approches du
lien entre la voix et le geste. L’occasion aussi de poser une réflexion, avec
les artistes présents, sur ce qui fait ce lien, ce qui le noue et le dénoue.
ROUGE AVRIL par Hélène Lanscotte (textes et voix) et Maxence Rey
(danse) ; mise en scène Olivier Comte
RUE CHAR et FOINS par Gérard Noiret (textes et voix) et Sylvie
Bongau (danse)
PEUX-JEparCharlesPennequin(poésiesonore)etDominiqueJégou(danse)
TARIF UNIQUE BUFFET COMPRIS : 10 €
LIBRAIRIE LE MILLE-FEUILLES - 23 RUE PIERRE SÉMART - TRAPPES
MERCREDI 12 MARS 15H
ALAIN MABANCKOU (SOUS RÉSERVE)
Né au Congo-Brazzaville, le poète (Tant que les arbres s’enracineront
dans la terre, 2007, Points Seuil) et romancier (Mémoire de porc-épic,
éd. Le Seuil Prix Renaudot 2006) raconte dans Lumières de Pointe-
Noire, Le Seuil, 2013, son retour au pays après 23 années d’absence.
ENTRÉE LIBRE / RENS.ET RÉSERVATION : 01 30 62 22 58
19
LECTURE-RENCONTRE
DANSE & POÉSIE
CHANSONS & POÉSIE
©SFriess+CDNsartrouville
©SalamToto

20
THÉÂTRE / DANSE & DÉBAT / DÈS 14 ANS
SPECTACLE & LECTURE-RENCONTRE
LYCÉE DE LA PLAINE DE NEAUPHLE -TRAPPES-EN-YVELINES
MERCREDI 12 MARS 18H30
MY BRAZZA
On parle de l’Afrique comme de l’eldorado à venir, on parle de l’Afrique
comme de la Chine future, quoi, et, toi, t’en penses quoi ?
Texte de Ronan Chénau. Avec Florent Mahoukou, mise en scène David Bobée.
À l’issue de la représentation, rencontre-débat avec les artistes et avec Alain
Mabanckou (sous réserve), romancier né à Pointe-Noire (Congo-Brazzaville),
Prix Renaudot pour Mémoires de porc-épic, éditions Le Seuil
Avec la collaboration de la Merise - Trappes. Coproduction Théâtre de Sartrouville et des Yvelines -
CDN et Groupe Rictus. Dans le cadre de la 9e
édition de la biennale Odyssée en Yvelines
organisée par le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN en collaboration avec le Conseil
général des Yvelines.
RENS.ET RÉSERVATION : 01 30 13 98 51 - TARIF : 5 €
Scolaires : dans des collèges de Trappes lundi 10, mardi 11 et jeudi 13 mars
JEUDI 13 MARS 20H30 / DURÉE 1H
LES JEUDIS DE BÉRÉNICE #3 /
FEMMES : FEMMES ? FEMMES !
Cf. p.12-13. Lucienne Deschamps, voix et chant et Chrystel Galli, accordéon
TARIF 7,5€ / 5€
MÉDIATHÈQUE SAINT-EXUPÉRY / VOISINS-LE-BRETONNEUX
SAMEDI 15 MARS 10H
APPEL À ÉCRITURE
Lecture par un comédien professionnel (distribution en cours) des textes
retenus suite à l’appel à écriture lancé sur les œuvres de l’artiste
exposé(e) à la médiathèque. Restitution des ateliers d’écriture par les
élèves de Voisins-le-Bretonneux.
RENS. 01 30 60 91 04 OU WWW.E-MEDIATHEQUE.SQY.FR - ENTRÉE LIBRE
SAMEDI 15 MARS 19H30
SOIRÉE SPÉCIALE VALÉRIE ROUZEAU
Une soirée spéciale consacrée à une des voix les plus singulières de la
poésie contemporaine, Valérie Rouzeau, qui, depuis Pas revoir, éd. Le
dé bleu, 1999 jusqu’à Vrouz, éd. La table ronde, 2012, Prix Apollinaire
2012, n’a de cesse d’explorer la langue, sans oublier sa part d’humour.
POÉSIE MUSICALE DÈS 10 ANS
NEIGE RIEN
Haïkus gestuels, situations théâtrales et chansons rengaines,
les poèmes de Valérie Rouzeau, aux rythmes toniques, saccadés ou
mélodiques intègrent musique, danses.
Textes de Valérie Rouzeau. Avec Corinne Frimas et Christine Roillet,
comédiennes, Guillaume Roy violon alto, Claude Tchamitchian contrebasse.
Mise en scène Michel Froehly, lumières Marie Bellot. Coproduction Vertigo et
Émouvance.
Avec le soutien de la Drac PACA, du Conseil général des Bouches-du-Rhône, de l’Adami, de la
Spedidam et de la SACEM.
Séances scolaires vendredi 14 mars à 10h30 et14h30.
LECTURE-RENCONTRE
CARTE BLANCHE À VALÉRIE ROUZEAU
Après la représentation et le buffet, lectures-rencontres avec les invités
de Valérie Rouzeau : le comédien Jacques Bonnaffé, et les poètes
Sophie G. Lucas et Jean-Pascal Dubost.
TARIF UNIQUE BUFFET COMPRIS : 10 €
THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES,
SCÈNE NATIONALE-GRAND THÉÂTRE
MARDI 18 MARS 20H30
LAFÊTEÀBOBY
Jean-Marie Machado invite le truculent André Minvielle à rejoindre
son orchestre Danzas pour un hommage au poète Boby Lapointe.
Avec Jean-Marie Machado piano, compositions et arrangements, André Minvielle
voix, textes et compositions, Didier Ithursarry accordéon, Jean- Charles Richard
saxophones, Gueorgui Kornazov trombone, Joce Mienniel flûte, François Thuillier
tuba, Jean-Marc Quillet percussions et vibraphone, François Merville batterie
Coproduction Espace 1789 de Saint-Ouen / Avec le soutien du Conseil général de Seine Saint-
Denis, de la Spedidam, de la Sacem, de l’Adami et du FCM / Le disque a reçu le soutien du FCM /
Danzas est membre de la fédération Grands Formats. En partenariat avec le Théâtre de SQY, la
ville de Magny-les-Hameaux, dans le cadre du Festival «À tout bout de chant ».
RÉS. ET TARIFS 01 30 96 99 00 • ACCUEIL@TSQY.ORG / DURÉE 1H15
Séance scolaire mardi 18 mars à 14h30.
CHANSON ET MUSIQUE
LECTURE
CHANSONS & MUSIQUE / DÈS 8 ANS
©A.Louzala

21
MUSIQUE & CHANSONS / DÈS 8 ANS
MÉDIATHÈQUE JACQUES BREL - MAGNY-LES-HAMEAUX
MERCREDI 19 MARS
• 10H
C’EST EN ÉCRIVANT QU’ON
DEVIENT ÉCRIVERON (RAYMOND QUENEAU)
Animé par Jacqueline Persini-Panorias.
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 30 52 92 02 / DURÉE 2H
• 15H
QUATRE FOIS VITE UN CHUCHOTIS
ET AUTRES OISEAUX
À la demande de la Maison de la Poésie, le Théâtre de la Cavale (Anne
et Alain Béziel) s'empare des poèmes de Jacqueline Persini-Panorias.
avec Olivier Teboul (guitare)
ENTRÉE LIBRE / RENSEIGNEMENTS : 01 30 52 92 02 / DURÉE 45MN
WWW.E-MEDIATHEQUE.SQY.FR
L’ESTAMINET - MAGNY-LES-HAMEAUX
JEUDI 20 MARS 20H
JE HAIS LES GOSSES
ENTRE DEUX CAISSES chante ALLAIN LEPREST
Textes d’A. Leprest Emmanuel Lods pour Au P’tit Ivry, musiques R.Didier, G.Pierron,
R.Galliano, E. Lods, F. Lemonnier, T. Dalle. D. Bouchery. Accordéon chromatique,
clarinettes, chant B. Martins, contrebasse, chant J.-M. Mouron, guitare, chant
G. Raymond, guitare, accordéon diatonique, dulcimer à marteaux, chant
D. Bouchery et B. Martins, livret Entre 2 Caisses, arrangements musicaux
R. Bonet, décors et costumes R. Ratsimba (Théâtre d’Ivry), création lumières
M.Head (Théâtre d’Ivry), création son.
Avec le partenariat de la ville de Magny-les-Hameaux, dans le cadre du Festival «A tout bout de
chant », et la collaboration du Centre Social Albert Schweitzer (Magny-les-Hameaux) et de l’école
Francis Poulenc (Guyancourt)
RÉS.ET TARIFS 01 30 23 44 28 • ESTAMINET@MAGNY-LES-HAMEAUX.FR
Séance scolaire jeudi 20 mars à 14h30
LA FERME DE BEL ÉBAT – THÉÂTRE DE GUYANCOURT
SAMEDI 22 MARS
À QUOI CA RIME ?
ON EN FAIT TOUT UN POÈME
• 11h / BRUISSEMENTS / Dès 1 an / Durée 35 min Hestia Tristani /
Juliette Plihon
• 14h / ALLONS Z’ENFANTS DE LA POÉSIE / Dès 6 ans / Durée 50 min
Lucienne Deschamps / Atissou Loko/ le Club Jeune Théâtre
et poésie dirigé par Michèle Choserot
• 16h / LES FABULEUSES MUSIQUES DE MONSIEUR
DE LA FONTAINE / Dès 6 ans / Durée 50 min Jean de La Fontaine /
Amal Allaoui / Marie-Suzanne de Loye / Nicolas Desprez
• 18h / SUR LE DOS DE LA LANGUE / Dès 10 ans / Durée 1h20
Jacques Rebotier / Elise Caron et Jean-Rémy Guédon
• 19h30 et 20h15 / TOI TU / Durée 10 min Ernesto Timor / Dominique
Sampiero
• 21h / ET LES RÊVES PRENDRONT LEUR REVANCHE / Dès 10 ans /
Durée 1h20 Angélique Ionatos / Katerina Fotinaki / Gaspar Claus
ou Claude Tchamitchian
RENS. ET RÉSERVATION : 01 30 48 33 44 OU WWW.FERMEDEBELEBAT.FR
THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES,
SCÈNE NATIONALE-GRAND THÉÂTRE
MARDI 25 MARS 20H30
PLUS TARD ON DIRA QUI JE FUS
Une lecture à deux voix pour célébrer une figure majeure de la littérature.
Un évènement unique !
Textes Louis Aragon / Didier Bezace / Denis Podalydès, de la Comédie-
Française. Lecture conçue et initiée par la Maison Elsa Triolet- Aragon de Saint-
Arnoult-en-Yvelines. En partenariat avec le Théâtre de SQY
TARIFS ET RÉSERVATIONS : WWW.THEATRESQY.ORG • 01 30 96 99 00
ACCUEIL@TSQY.ORG / DURÉE 1H15
JEUDI 27 MARS 20H30
PICASSO, POÈMES ET PROPOS
Cette création propose un portrait inédit de Pablo Picasso en associant
un choix de ses poèmes mis en musique et chantés par Bernard Ascal
à une sélection de ses réflexions sur l’art, sur la création, sur le rôle de
l’artiste dans la société… Le livre et double CD Picasso, poèmes et
propos, éditions EPM, Coup de cœur de l’Académie Charles Cros 2013.
Distribution en cours.
AveclesoutiendePicassoAdministration,SuccessionPicasso2014,EditionsCercled’Art,EditionsGallimard,
RolandPenroseEstate,EditionsCahierd’Art,GalerieLouisCarré,EditionsChristianBourgoisetdelaMaison
delaPoésiedeSaint-Quentin-en-Yvelines.
TARIF 7,5€ / 5€
Séance scolaire vendredi 28 mars, 14h30
LA BATTERIE- PÔLE MUSIQUES – GUYANCOURT
SAMEDI 29 MARS 20H
23E
FEMMES D’AFRIQUE NOIRE
Cf. p. 3
LECTURE
MUSIQUE & POÉSIE / CRÉATION / DÈS 12 ANS
DÉBAT / LECTURE / MUSIQUE
JOURNÉE POÉSIE
EN FAMILLE : ATELIER D’ÉCRITURE ET SPECTACLE

SAMEDI 05 AVRIL 20H30
LA GERMINATION
SOUTERRAINE DES SOUFFLES :
AINSI DES BRIBES #3
JACQUES DARRAS, HOMÈRE,
DANTE / FRÉDÉRIQUE WOLF-
MICHAUX / JEAN-MARC FOUSSAT
LECTURE ET MUSIQUE,
CRÉATION
22
Le principe de la « collection » Ainsi des Bribes est de demander à des poètes contemporains de
choisir deux autres poètes disparus. La comédienne-chanteuse Frédérique Wolf-Michaux,
initiatrice du projet, et un musicien s’emparent de textes des trois auteurs et créent un espace
poétique et musical où s’interpellent et résonnent des œuvres diverses qui, toutes, témoignent
de ce désir de dialogue.
Après Claude Ber, Sylvia Plath et Paul Celan, premier opus avec le pianiste et compositeur
Stéphane Leach, puis Sophie Loizeau, Marina Tsvétaïeva et Stéphane Mallarmé, opus 2 avec le
flûtiste Jérôme Bourdellon, Frédérique Wolf-Michaux travaillera avec Jean-Marc Foussat,
musicien électro-acousticien, pour l’opus 3 sur des textes de Jacques Darras, le Chant VI de
l’Odyssée d’Homère et le Chant du Paradis de Dante.
« Je tiens à ce que le texte soit le cœur de notre inspiration et qu’il ne devienne pas prétexte
musical et vocal. Comédienne et musicien, nous travaillons donc ensemble sur le texte, en
improvisations vocales et musicales, en nous laissant conduire par lui, par son rythme, sa couleur,
son sens, en essayant de ne jamais le perdre de vue et que sa langue reste le centre sur lequel
viennent résonner et la voix et l’instrument.
Nos improvisations aboutissent évidemment à des « compositions musicales », mais qui restent
ouvertes à la possibilité de variations et d’évolutions. C’est ce travail que nous vous proposons
d’entendre». Frédérique Wolf-Michaux
Avec Frédérique Wolf-Michaux (Voix) et Jean-Marc Foussat (Musicien) Production LUK.M – Coproduction
Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
DURÉE 50 MN / TARIF 7,5€ /5€
DE

23
JEUDI 15 MAI 20H
FRANÇOIS VILLON,
PAR LUI-MÊME
ET PAR QUELQUES AUTRES
CHARLES GONZALÈS
LECTURE
La Maison de la Poésie s’associe naturellement avec le Château de la Fondation de Coubertin
quand celle-ci propose une exposition mettant à l’honneur l’une des figures majeures de la poésie
française : François Villon. Cette lecture exceptionnelle est donnée en prélude à l’ouverture
publique de l’exposition. Il ne s’agira pas seulement d’entendre, par la voix de Charles Gonzalès,
des textes du poète né à « Paris emprès Pontoise », mais aussi des textes d’autres auteurs, poètes
ou romanciers, qui, à partir de la moitié du XIXe
siècle et jusque dans les années 1920, qui par un
poème, qui dans un roman, ont évoqué le poète de la Ballade des pendus, redécouvert par les
romantiques après des siècles d’oubli.
• Exposition à la Fondation de Coubertin à Saint-Rémy-lès-Chevreuse : La Postérité de François
Villon, sculpture et poésie fin XIXe
et début XXe
siècles. Du 17/05 au 27/07/2014
DURÉE 50 MN ENVIRON / ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION 01 30 47 35 29
CHÂTEAU DE LA FONDATION
DE COUBERTIN
SAINT-RÉMY-LÈS-CHEVREUSE
SAMEDI 17 MAI 21H
LES OISEAUX ET LEURS EAUX,
LES ARBRES ET LEURS OISEAUX
CLUB JEUNES THÉÂTRE ET POÉSIE
POÉSIE DANS LA NATURE
Pour la 2e
année consécutive, le Club Jeunes Théâtre et Poésie investit la Base régionale de
loisirs pour y faire entendre un ensemble de textes choisis pour la circonstance.
Après les couleurs dans les arbres, ce sont les oiseaux qui seront mis à l’honneur, oiseaux des eaux,
oiseaux des arbres, les jeunes apprentis comédiennes et comédiens se proposant d’évoluer, sous
la responsabilité artistique d’Étienne Guichard, à la nuit tombante, tant sur l’étang que dans les
arbres de la Réserve ! À découvrir sans plus tarder !
Avec la collaboration de la Base régionale de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines, de la Base nautique et du
Parcours dans les arbres. En cas d’intempéries, le spectacle sera donné dans un lieu sec et abrité !
ENTRÉE LIBRE PAR LA PORTE DE LA DIGUE – MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 01 39 30 08 90
BASE RÉGIONALE DE LOISIRS
DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
TRAPPES-EN-YVELINES
©FondationdeCoubertin

24
SAISON JEUNE
PUBLICLA SAISON JEUNE PUBLIC À SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES EST ORGANISÉE PAR :
L’ESPACE CULTUREL DECAUVILLE – VOISINS-LE-BRETONNEUX / L’ESTAMINETCAFÉ
CULTURE - MAGNY-LES-HAMEAUX / LA FERME DE BEL-ÉBAT - GUYANCOURT / LA
FERME DU MOUSSEAU – ÉLANCOURT / LA MAISON DE L’ENVIRONNEMENT, DES
SCIENCES ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE - SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES / LA
MAISON DE LA POÉSIE - SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES / LA MERISE - TRAPPES / LE
GRENIER À SEL - TRAPPES / LE CINÉ 7 - ÉLANCOURT / LE PRISME – SAINT-QUENTIN-
EN-YVELINES / LE RÉSEAU DES MÉDIATHÈQUES DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
/ LE SCARABÉE - LA VERRIÈRE / LE THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES,
SCÈNE NATIONALE. LA SAISON JEUNE PUBLIC EST COORDONNÉE PAR LA
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES.
RETROUVEZ LES SPECTACLES JEUNE PUBLIC ACCUEILLIS OU CO-ACCUEILLIS
PAR LA MAISON DE LA POÉSIE
PROGRAMME COMPLET DISPONIBLE
SUR DEMANDE OU SUR
WWW.KIOSQ.SQY.FR
DIMANCHE 26 JANVIER
FUNAMBULLES (cf p.16)
THÉÂTRE DE MARIONNETTES DÈS 12 ANS
JEUDI 12 DÉCEMBRE
LESCAILLOUXDU POUCET(cfp.9)
THÉÂTRE DÈS 10 ANS / EN FAMILLE
LUNDI 3 MARS
ENTRE LOUP ET CHOU (cf p.19)
THÉÂTRE ET MUSIQUE DÈS 8 ANS
©dr
©AmandineEtelage
©SFriess+CDNsartrouville

25
E
VENDREDI 14 MARS
NEIGE RIEN (cf p.20)
THÉÂTRE DÈS 10 ANS
MARDI 18 MARS
LA FÊTE À BOBY (cf p.20)
MUSIQUE ET CHANSON DÈS 8 ANS
THÉÂTRE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
SCÈNE NATIONALE - GRAND THÉÂTRE
JEUDI 20 MARS
JE HAIS LES GOSSES (cf p.21)
MUSIQUE ET CHANSON DÈS 8 ANS
L’ESTAMINET - ESPLANADE GÉRARD
PHILIPE - QUARTIER DU BUISSON -
MAGNY-LES-HAMEAUX
SAMEDI 22 MARS
ALLONS Z’ENFANTS (cf p.21)
MUSIQUE ET POÉSIE DÈS 6 ANS
FERME DE BEL ÉBAT
THÉÂTRE DE GUYANCOURT
MERCREDI 12 MARS
MY BRAZZA (cf p.20)
THÉÂTRE ET DANSE DÈS 14 ANS
LYCÉE DE LA PLAINE DE NEAUPHLE
TRAPPES-EN-YVELINES
JEUDI 27 MARS
PICASSO POÈMES
ET PROPOS (cf p.21)
MUSIQUE ET POÉSIE DÈS 12 ANS
©A.Louzala
©BriceBastier
©MichelVolle
©FrançoiseDucastel
©ChantalBou-Hanna
©CecilMathieu

VENDREDI 20 SEPTEMBRE 19H À MINUIT
J'ÉCRIS CRU
Dans lecadreduFestivald'IledeFranceetdela résidenced'écrivaindela régionÎle-de-France.
Dominique Sampiero anime un atelier d'écriture, en lien avec le spectacle La damoisele qui sonjoit,
Fabliaux crus du XIIIe
siècle(samedi5octobreà la FermedeBelÉbat, ThéâtredeGuyancourt), intitulé
J'écris cru. Il invitera les audacieux participants à s'aventurer le temps d'une soirée dans le champ de
l'écriture licencieuse. Serez-vous capables de coucher... vos fantasmes sur le papier ? De noircir la
page blanche de la vertu outragée ?
26
ECRIRE, QU’EN DITES-VOUS ?
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE, LA MAISON DE LA POÉSIE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS
POUR PARTICIPER À DES ATELIERS DE CRÉATION ANIMÉS PAR DES ÉCRIVAINS ET
ARTISTES RECONNUS SUR DES THÉMATIQUES EN LIEN AVEC NOTRE PROGRAMMATION
OU CELLE DE NOS PARTENAIRES. NOMBRE DE PLACE LIMITÉ À 15 PERSONNES. DÈS 12
ANS (SAUF LE 20 SEPTEMBRE)
SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER
LES TRANSPORTS DE RÊVES
L’artiste protéiforme TRISTAN FELIX, dont la Maison de la Poésie accueille une exposition (voir cahier
central) vous invite à aborder la création sous divers angles.
• SAMEDI 25 JANVIER 10H À 17H30
Vous créerez LE POÈME GESTUEL suivi d’une restitution publique à la Médiathèque Jean
Rousselot, voisine.
• DIMANCHE 26 JANVIER 10H À 15H
vous pratiquerez LE MONOCONDYLE : IDENTITÉ ET DÉLIRE DE LA SIGNATURE.
À partir de 16h, spectacle Funambulles suivi de Gove de Crustace décroche (voir p.16).
WEEK-END DE CRÉATION / MAISON DE LA POÉSIE
VENDREDI 29 NOVEMBRE 19H
SOUS LES CAILLOUX, LE POÈME
Les Cailloux du Poucet sera créé à la Maison de la Poésie, le jeudi 12 décembre (voir p.9). Bernard
Moreau, l’auteur, vous invite à redécouvrir un Petit Poucet que vous pensez connaître, mais dont
bien des aspects vous sont méconnus. Osez vous aventurer dans la forêt des mots.
POUR PUBLIC AVERTI !
NUIT D’ÉCRITURE / MAISON DE LA POÉSIE
SOIRÉE D’ÉCRITURE / MAISON DE LA POÉSIE
©dr

SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 FÉVRIER 10H À 17H
LES HÉROÏNES
Dans le cadre de la manifestation de la ville de Guyancourt, Le Temps des femmes, la poète et
dramaturge Claude Ber vous invitera à explorer l’univers des héroïnes, petites et grandes, connues
et inconnues, réelles ou fictives. Peut-être vous ? Et cet atelier n’est pas réservé exclusivement aux
femmes ! En mars, les textes seront exposés sur les vitres de la Maison de la Poésie, de la Maison de
quartier et de la médiathèque.
SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 MAI 10H À 17H
LE MOT ET SA DANSE
Deux jours de création animés par la compagnie l’Albatros, avec la poète et photographe Nadine
Cabarrot,exposéeàlaMaisondelaPoésie(voircahiercentral),etlecomédienFrançois Philipponnat.
• Vendredi 16 mai, 24e
cabaret poélitique, avec la cie l’Albatros (voir p.3)
MERCREDI 19 MARS 10H À 12H
C’EST EN ÉCRIVANT QU’ON
DEVIENT ÉCRIVERON (RAYMOND QUENEAU)
Jacqueline Persini-Panorias animeletraditionnelatelierd’écrituredelamédiathèqueJacquesBrel.
À vivre, seul(e) ou en famille.
• À 15h création d’un spectacle à partir des textes de Jacqueline Persini-Panorias (voir p.21)
27
La Maison de la Poésie organise une soirée dédiée à toutes les personnes qui ont participé à des
ateliers d'écriture et de création à la Maison de la Poésie durant la saison. Sont également conviés
tous les poètes et artistes qui ont animé les ateliers.
Dans le cadre d’Exprimons nos talents. Plus d’infos sur : www.kiosq.sqy.fr
DIMANCHE 25 MAI 10H À 17H30
AniméparCécile Oumhani L’atelier des Strésor. En partenariat avec les amis des Médiathèques.
?
FRAIS D’INSCRIPTION (REPAS COMPRIS) : 15€/ ADHÉRENTS AUX ADM 10€
INSCRIPTION PRÉALABLE OBLIGATOIRE DÈS 15 ANS (PLACES LIMITÉ À 15) 01 39 30 08 90
MERCREDI 4 JUIN À PARTIR DE 19H00
WEEK-END D’ÉCRITURE / MAISON DE LA POÉSIE
WEEK-END DE CRÉATION / MAISON DE LA POÉSIE
JOURNÉE D’ÉCRITURE / COMMANDERIE DES TEMPLIERS ÉLANCOURT
SOIRÉE DES ÉCRIVANTS / MAISON DE LA POÉSIE
ATELIER D’ECRITURE / MÉDIATHÈQUE JACQUES BREL
MAGNY-LES-HAMEAUX
©dr

DÉVELOPPEMENT CULTUREL
28
POUR TOUTES CES ACTIONS,
CONTACTEZ CATHERINE BARON
catherine.baron@agglo-sqy.fr
Depuis son ouverture, la Maison de la Poésie a inscrit la présence des poètes auprès des
établissements scolaires comme une de ses priorités, certaine qu’on ne peut devenir citoyen
à part entière sans avoir développé un esprit critique et artistique.
• La Maison de la Poésie apporte son soutien à de nombreuses classes à projet éducatif,
artistiqueetculturel,àdesateliersartistiquesetàdesprojetsdeclassesoud’établissements,
avec le partenariat du Conseil général des Yvelines, de la Délégation académique à l’action
culturelle du Rectorat de Versailles et de la Mission artistique de l’Inspection académique des
Yvelines
• Le Prix PoésYvelines des collégiens, créé en 2011 à l’initiative de la Maison de la Poésie
avec le soutien et une dotation du Conseil général des Yvelines, permet à nombre de
collégiensdedécouvrirlacréationlittéraireetpoétiqued’aujourd’huiens’engageant,avecleurs
enseignants,àlalecturecritiqued’unesélectionde4à5titresdepoésied’aujourd’hui.Laremise
du Prix 2014 aura lieu le 4 juin à l’Université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines.
• Pour la 3e
année, la Maison de la Poésie collabore à la visibilité du Prix littéraire des lycéens,
apprentis et stagiaires de la formation professionnelle en Île-de-France, une action de
la Région Île-de-France, mise en œuvre par la Maison des écrivains et de la littérature, en
collaboration avec les Académies de Créteil, Paris et Versailles. Le mercredi 4 décembre, à
10h00, Amphithéâtre Diderot du bâtiment d’Alembert de l’UVSQY à Guyancourt, nous
organisons le Forum yvelinois du Prix, en présence des 5 écrivains sélectionnés dans le
département, des 5 classes de lycées membres du jury et d’un critique littéraire. Cette
manifestation est ouverte à toutes et à tous sur réservation auprès de la Maison de la Poésie.
• Le 15 novembre a été déclarée Journée internationale des écrivains persécutés,
emprisonnés et empêchés. Depuis 2011, la Maison de la Poésie s’associe à cette journée
en proposant une exposition et des rencontres à des collégiens, des lycéens et des étudiants
(voir p.6)
• Une visite des expositions temporaires (voir cahier central) en présence (sous réserve)
de l’artiste est possible pour les groupes.
La Maison de la Poésie a développé un catalogue d’expositions diverses, monographiques
ou artistiques, qui peuvent être empruntées pour une durée limitée. Renseignements auprès
de Christelle Muller christelle.muller@agglo-sqy.fr

TARIFS
Lectures et spectacles
Tarif normal : 7,50€ / Tarif réduit : 5€/ Tarif scolaires : 2€
Rencontres et cafés poétiques
Tarif normal : 3€ / Tarif réduit : 2€ / Tarif scolaires : gratuit
Soirée avec buffet
Tarif unique : 10€ (tout compris)
Le tarif réduit s’applique : au moins de 26 ans, aux étudiants, au groupes à partir de 10 personnes,
aux familles nombreuses, au plus de 60 ans, aux demandeurs d’emploi.
INFOS PRATIQUES
POUR VENIR :
En voiture :
• A86 Sortir Versailles Satory – Guyancourt. En face du Technocentre Renault, suivre
médiathèque Jean Rousselot
• A12 vers Saint-Quentin-en-Yvelines, suivre Paris – Lyon, sortir Guyancourt, suivre Guyancourt
centre puis médiathèque Jean Rousselot
En transport en commun :
RER C ou train de Paris Montparnasse ou La Défense, gare Saint-Quentin-en-Yvelines
Montigny-le-Bretonneux, puis bus 465 (arrêt Haussmann) ou 467 (arrêt Gaudi)
L’ÉQUIPE :
Jacques Fournier, directeur
Catherine Baron, chargée du développement culturel
Céline Novatin, chargée de l’administration et de la communication
Christelle Muller, assistante, chargée de l’accueil des publics
Nicolas Bournaud, régisseur général
Laurent Wœgtlin, technicien
Les vacataires : Chantal Rahabarisoa et Adrien Garneau

www.maisondelapoesie.sqy.fr
www.facebook.com/maisonpoesie.sqy
www.biblioblog.sqy.fr/ici-e-la
La Maison de la Poésie
de Saint-Quentin-en-Yvelines
10 place Pierre Bérégovoy
78280 Guyancourt
01 39 30 08 90
maison.poesie@agglo-sqy.fr
DocumentéditéparlaCASQY/septembre2013.Créationgraphique:www.agame-graph.com.Impression:Bprint

Progr.mdp.bdef

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (18)

Similaire à Progr.mdp.bdef

Similaire à Progr.mdp.bdef (20)

Progr.mdp.bdef