1. Welcome to Turkish Airlines treasure hunt! Hazine avımıza hoş geldiniz!

2. During the next few slides, we’ll try to show you how to play. Birkaç slayt boyunca, size oyunun nasıl oynanacağını anlatacağız...

3. It’s quite simple really... Aslında hiç de o kadar zor sayılmaz...

4. You just have to remember the passwords given to you, and watch out for clues! Size verilen şifreleri hatırlamanız, ve ipuçlarını takip etmeniz aslında yeterli!

5. Remember the first password given to you in our Facebook account? Facebook hesabımızda size verdiğimiz ilk şifreyi hatırlıyor musunuz?

6. ...remember now? ...peki ya şimdi?

7. Excellent! ...süper!

8. That was your first password, you’ll have a total of six. Facebook’ta verdiğimiz ilk şifremizdi, toplamda ise altı şifreniz olacak.

9. Collect those passwords, and watch out for clues! But first... Bu şifreleri toplayıp, ipuçlarına dikkat edin! Ama ilk önce...

10. Did you know that Turkish Airlines... Bunları biliyor muydunuz...

11. Has recieved “World's Best Economy Class Onboard Catering” award at the 2010 World Airline Awards? 2010 Dünya Havayolları Ödülleri’nde, en iyi Ekonomi Sınıfı İkram Ödülü’nü aldığımızı?

12. Skytrax’ın bizi Güney Avrupa’nın En İyi Havayolu” seçtiğini? ... And it has recieved the title of “Southern Europe’s Best Airline Company” from Skytrax?

13. Comfort Class adında yeni bir uçuş sınıfıyla müşterilerimize daha fazla koltuk aralığı... Turkish Airlines now offers a new premium economy cabin class called Comfort Class. It offers more spacious legroom...

14. Daha zengin ikram ve kabin içi eğlence seçenekleri sunuyoruz! ...As well as more onboard catering, and better in-flight entertainment!

15. Well, let’s get back to the treasure hunt to give you the second password! Neyse, hadi hazine avına geri dönelim! İkinci şifreyi verme zamanı geldi...

16. ...Ah, but let’s say Hi to Kobe first, Turkish Airlines’ new global ambassador! Hi Kobe! Ama ilk önce marka elçimiz Kobe Bryant’a bir selam verelim. Selamlar Kobe!

17. ...and now, your second password: Ve şimdi, ikinci şifreniz:

18. ...your second password is: “opens” Congratulations, you now can get your third password by... İkinci şifreniz: “opens” Tebrikler!!! Üçüncü şifre içinse...

19. Visiting our Youtube account at: http://www.youtube.com/watch?v=ZpF9aeXN8Z8 And watching our Euroleague Ad! Youtube sayfamızı ziyaret edip Euroleague reklamımızı izleyin! http://www.youtube.com/watch?v=ZpF9aeXN8Z8

20. One last hint... Don’t forget to read the descriptions! İpucu: Video açıklamalarını okumayı unutmayın!

21. Good luck and goodbye! Hoşçakalın ve iyi şanslar!