26. The concept
Create a set of best practices
that transcend both technology
and fashion
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35. 1. Wszystko, thatistnieje only to
1. Anything co exists jedynie
satisfy the internal politics
w celu zaspokojenia wewnętrznej
of the site owner must be
polityki właściciela firmy
eliminated.
musi zostać wyeliminowane.
57. 2. Wszystko, thatistnieje only to
1. Anything co exists jedynie
w celu zaspokojenia the
satisfy the ego of dumy
designer must be eliminated.
projektanta musi zostać
wyeliminowane.
58.
59.
60.
61. 3. Wszystko, thatjest irrelevant w
1. Anything co is nieistotne
kontekście strony musi the page
within the context of zostać
must be eliminated.
wyeliminowane.
62.
63.
64.
65.
66. 4. Każda funkcja lub technika,
1. Any feature or technique that
reduces the visitor’s ability
która zmniejsza zdolność
to navigate freely must be
odwiedzających do swobodnego
eliminated.
poruszania się musi ulec
zmianie bądź zostać
wyeliminowana.
67.
68.
69.
70. 5. Wszelkie interaktywne obiekty,
1. Any interactive object that
forces the visitor to guess
które zmuszają użytkownika do
its meaning must be
odgadnięcia ich funkcji lub
eliminated.
znaczenia muszą ulec zmianie
bądź zostać wyeliminowane.
71.
72.
73.
74.
75. 6. Żadne oprogramowanie, z the
1. No software, apart from
browser itself, must be
wyjątkiem samej przeglądarki,
required to get the site to
nie powinno być wymagane by
work correctly.
strona funkcjonowała
poprawnie.
76.
77.
78.
79. 7. Treść musi być na pierwszym
1. Content must be readable
first, printable second,
miejscu: czytelna, na drugim:
downloadable third.
możliwa do wydrukowania, na
trzecim: możliwa do pobrania.
80.
81.
82.
83. 8. Użyteczność nie never być nigdy
1. Usability must może be
sacrificed for the sake of a
poświęcona dla zasad
style guide.
projektowania.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91. 9. Żaden użytkownik be forced być
1. No visitor must nie może to
register or surrender
zmuszany do rejestracji lub
podawania data unless the site
personal danych osobowych,
chyba że właściciel provide a
owner is unable to witryny
nie jest or stanie świadczyć
service w complete a
usługi lub zakończyć it.
transaction without
transakcji bez tych danych.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103. 10. Prędzej zrób coś otwarcie
1. Break any of these rules
barbarzyńskiego anything
sooner than do niż spróbuj
outright barbarous!
złamać, którąś z tych reguł.