Localisation typo3
•Descargar como KEY, PDF•
0 recomendaciones•1,120 vistas
Effective Localisation for Websites is important. See How TYPO3 supports flexible Localisation and Translationworkflows: Online and Offline Translation, Localisation through Visibility and Fallbacksettings, Translationagency connection.
Recomendados
Recomendados
Más contenido relacionado
Destacado
Destacado (20)
Localisation typo3
- 1. LOKALISIERUNG MIT DEM ECMS TYPO3 Daniel Pötzinger CIO AOE media GmbH
- 4. Übersetzung im Kontext Lokalisierungsworkflows mit TYPO3
- 5. Übersetzung im Kontext Lokalisierungsworkflows mit TYPO3 Lokalisierung in eigenen Applikationen
- 6. Übersetzung im Kontext Demo Lokalisierungsworkflows mit TYPO3 Lokalisierung in eigenen Applikationen
- 7. Wie es Übersetzung funktioniert im Kontext Demo Lokalisierungsworkflows mit TYPO3 Lokalisierung in eigenen Applikationen
- 9. Übersetzung ist kein simpler Task!
- 10. Übersetzung ist kein simpler Task!
- 11. Übersetzung ist kein simpler Task!
- 13. Übersetzung allein reicht nicht
- 15. Unternehmensstrategie Internationalisierung Übersetzung allein reicht nicht
- 16. Unternehmensstrategie Internationalisierung Lokalisierung Übersetzung allein reicht nicht
- 17. Unternehmensstrategie Internationalisierung Lokalisierung Übersetzung Übersetzung allein reicht nicht
- 19. en_us
- 20. en_us
- 21. XML export en_us
- 22. XML export Translation agency en_us
- 23. XML export Translation agency XML Import en_us
- 24. XML export Translation agency en_au XML Import en_us
- 25. XML export Translation agency en_au XML Import en_us
- 26. XML export Translation agency en_au XML Import en_us pt_br
- 27. XML export Translation agency en_au XML Import en_us pt_br
- 28. XML export Translation agency en_au XML Import en_us pt_br
- 29. XML export Translation agency en_au XML Import en_us pt_br zh_cn
- 30. XML export Translation agency en_in en_au XML Import en_us pt_br zh_cn
- 31. XML export Translation agency en_in en_au XML Import en_us pt_br zh_cn
- 32. XML export Translation agency en_in en_au XML Import en_us pt_br zh_cn
- 33. XML export Translation agency en_in en_au XML Import en_us en_us (2) pt_br zh_cn
- 34. XML export Translation agency en_in en_au XML Import en_us en_us (2) pt_br zh_cn (2) zh_cn
- 36. Übersetzungsmöglichkeiten im Backend XML oder Excel L10N Export und Import Anbindung an Übersetzungsagenturen Übersetzung und QA in einem Entwurfsworkspace Multilevel Sprachfallbacks Sichtbarkeitsübersteuerung auf Elementebene
- 37. Lokalisierungs-Support in eigenen Applikationen?
- 38. Lokalisierungs-Support in eigenen Applikationen? C ar e! Do n‘t
- 39. Lokalisierungs-Support in eigenen Applikationen? C ar e! Do n‘t d oe s P O3 TY
- 40. Focus auf das Domain Model
- 43. Beispiel Code
- 44. Beispiel Code
- 45. Beispiel Code
- 46. What you get...
- 47. M O DE What you get...
- 49. <Post(default)> title: my post date: 1.6.2010 image: pic1.jpg uid: 2 pid: 2 sys_language_uid: 0 Concepts
- 50. us_en <Post(default)> title: my post de_de date: 1.6.2010 image: pic1.jpg uid: 2 pid: 2 zh_cn sys_language_uid: 0 pt_br Concepts
- 51. us_en <Post(default)> title: my post <(de_de)> de_de date: 1.6.2010 title: mein post sys_language_uid: 1 image: pic1.jpg l18n_parent: 2 uid: 2 pid: 2 zh_cn sys_language_uid: 0 < (zh_cn)> title: image: pic2.jpg sys_language_uid: 1 l18n_parent: 2 pt_br Concepts
- 52. us_en <Post(default)> title: my post <(de_de)> de_de Global Visibility Settings date: 1.6.2010 title: mein post sys_language_uid: 1 image: pic1.jpg l18n_parent: 2 uid: 2 pid: 2 zh_cn sys_language_uid: 0 < (zh_cn)> title: image: pic2.jpg sys_language_uid: 1 l18n_parent: 2 pt_br Concepts
- 53. us_en <Post(default)> title: my post <(de_de)> de_de Global Visibility Settings date: 1.6.2010 title: mein post Local Visibility Settings sys_language_uid: 1 image: pic1.jpg l18n_parent: 2 uid: 2 pid: 2 zh_cn sys_language_uid: 0 < (zh_cn)> title: image: pic2.jpg sys_language_uid: 1 l18n_parent: 2 pt_br Concepts
- 54. us_en <Post(default)> title: my post <(de_de)> de_de Field Merging for Output Global Visibility Settings date: 1.6.2010 title: mein post Local Visibility Settings sys_language_uid: 1 image: pic1.jpg l18n_parent: 2 uid: 2 pid: 2 zh_cn sys_language_uid: 0 < (zh_cn)> title: image: pic2.jpg sys_language_uid: 1 l18n_parent: 2 pt_br Concepts
- 55. us_en <Post(default)> title: my post <(de_de)> de_de Field Merging for Output Global Visibility Settings date: 1.6.2010 title: mein post Local Visibility Settings sys_language_uid: 1 image: pic1.jpg l18n_parent: 2 uid: 2 pid: 2 zh_cn sys_language_uid: 0 < (zh_cn)> title: image: pic2.jpg sys_language_uid: 1 l18n_parent: 2 pt_br Concepts
- 56. us_en <Post(default)> title: my post <(de_de)> de_de Field Merging for Output Global Visibility Settings date: 1.6.2010 title: mein post Local Visibility Settings sys_language_uid: 1 image: pic1.jpg l18n_parent: 2 uid: 2 pid: 2 zh_cn sys_language_uid: 0 < (zh_cn)> title: image: pic2.jpg sys_language_uid: 1 l18n_parent: 2 pt_br Concepts
- 57. <Post (default)> title: my post <(de_de)> uid: 2 pid: 2 title: mein post uid: 3 Concepts
- 58. <Post (default)> title: my post <(de_de)> uid: 2 pid: 2 title: mein post uid: 3 Workspace Concepts
- 59. <Post (default)> title: my post <(de_de)> uid: 2 pid: 2 title: mein post uid: 3 Workspace <Post (default)> title: my edited post uid: 90 pid: -1 t3ver_oid: 2 Concepts
- 60. <Post (default)> title: my post <(de_de)> uid: 2 pid: 2 title: mein post uid: 3 Workspace <Post (default)> <(de_de)> title: my edited post title: mein post uid: 90 uid: 91 pid: -1 pid: -1 t3ver_oid: 2 t3ver_oid: 3 sys_language_uid: 1 Concepts
- 61. <Post (default)> <(pt_br)> title: my post <(de_de)> ********* uid: 2 pid: 2 title: mein post uid: 5 uid: 3 Workspace <Post (default)> <(de_de)> <(pt_br)> title: my edited post title: mein post title: patates uid: 90 uid: 91 uid: 92 pid: -1 pid: -1 pid: -1 t3ver_oid: 2 t3ver_oid: 3 t3ver_oid: 5 sys_language_uid: 1 sys_language_uid: 3 Concepts
- 62. TCA
- 64. Try it out
- 65. Try it out All TYPO3 Ressources: http://www.typo3.org Latest MVC (Extbase, Fluid and Blog Example) http://forge.typo3.org/repositories/browse/typo3v4-mvc/
- 66. Questions? Twitter: typo3media Blog: www.typo3-media.com
Notas del editor
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck
- 1 Webex - weltweiter Marktf&#xFC;hrer f&#xFC;r Online Meetings - 3500 MA - Webseiten in 13 Sprachen und L&#xE4;ndern - 3.2 Milliarded USD 2007 von Cisco gekauft 2 use of locales - en_au: &#xFC;berstetzung mit agency via xml -> QA im Workspace - pt_br: &#xDC;bersetzung wie en_au -> danach au&#xDF;nahmen f&#xFC;r das Land: ein Produkt weg / anderer Schwerpunkt auf Startseite - zh_cn: Lokalisierung nach China - en_us (2): Relaunch von us (neues Men&#xFC; / weniger Seiten) - zh_ch(2) zieht nach - en_in: Auf Basis von en_au soll Indischer Markt eine Webseite bekommen. Inhalte werden zu 60% &#xFC;bernommen - nur details werden lokalisiert der Rest f&#xE4;llt zur&#xFC;ck