2. 80.0
70.0
1-1.はじめに
60.0
平成17年10月1日現在、日本の人口は 50.0
127,767,994人、人口密度は343人/1k㎡で
す。 40.0
5歳階級別の人口構成についてみると、15
歳未満の人口は全人口の13.71%、15~64歳 30.0
は65.82%、65歳以上の人口は20.09%です。
高齢者に注目してみると、65歳以上の人口 20.0
は25,672,005人であり、日本の高齢化率は
現在20.09%です。 10.0
このように、15歳未満の人口が減少し、65歳
以上の人口が増加するなど、日本は少子高 0.0
齢化社会の中にあります。
そこでここでは、日本のコミュニティにおける
高齢者等の生活を知るために、まず初めに
日本の住宅政策の概要と住宅の現状につ
いて見ることにしましょう。
15歳未満 15 years Under
15~64歳 15~64 years old
65歳以上 65 years and over
図1-1 年齢(3区分)別割合及び年齢構成指数-全国 (大正9年~平成17年)
資料:平成17年 国勢調査第20表より作成
Graph 1-1.Percent by Age (3 Groups) and Indices of Age Composition - Japan:
1920 to 200 Retrieved from Table 20,Census 2000―Japan
5. 専用 住宅 Dwellings
2.80%
Used Exclusively for
1-3.日本の住宅の現状 Living
住宅の現状を5年に1度行われる『住宅・土 店舗その他の併用住宅
地統計調査(Housing and Land Survey)』(総 97.30% Dwellings Used Non-
務省統計局)の調査結果注1)(平成20年)に Exclusively for Living
基づいて見ると、次のことが判ります。
①日本の住宅の内、人が住んでいる住宅
の総数は49598300戸です。
図1-2 住宅の種類(2区分)別住宅数の割合―全国
②その内、住宅の種類は専用住宅が
Graph1-2, Percentage of Dwellings by Type of Dwelling (2Groups) -Japan
97.3%、店舗併用住宅が2.8%であり、住宅
のほとんどが専用住宅です。(図1-2)
③住宅の建て方(写真1-1~1-3参照)は、
一戸建が55.3%、共同住宅が41.7%とこの2 一戸建 Detached
種類で大半を占めます。(図1-3) 0.30% houses
④住宅の所有関係は、持ち家が63.1%、民
長屋建 Tenement-
営借家が27.6%とこの2種類で大半を占め、
約3割が借家です。(図1-4)。 houses
⑤住宅の建築時期は、19781年以降建設 41.70%
共同住宅 Apartments
された住宅が61%と建設後30年以内の住宅 55.30%
が半数を超え、比較的新しい住宅が多い
が、1980年以前に建設され、建設後40年経
過した古い住宅も32.3%を占めます。(図1- その他 Others
5) 2.90%
図1-3 住宅の建て方(4区分)別住宅数の割合―全国
Graph1-3, Percentage of Dwellings by Type of Building(4Groups) -Japan
6. 昭和 25 年 以 前 1950
持ち家 Owned
or earlier
houses
昭和26年 ~ 35年
1951~1960
昭和36年 ~45年
公営の借家 Owned 1961~1970
by local 昭和46年 ~ 55年
3.90%
government
2.40% 1971~1980
7.00%
7.80% 昭和56年 ~平成2年
17.40% 1981~1990
都市整備機構・
18.10% 平成3年 ~12年
公社の借家Owned by
urban renaissance 1991~~2000
agency or public 平成13年 ~平成20年9月
corporation 23.10% 2001~Sep.2008
20.10%
民営借家Owned 不 詳 Not reported
privately 木 造
Wooden
図1-5 住宅の建築時期(8区分)別住宅数の割合―全国
18.60% Graph1-5, Percentage of Dwellings by Year of Construction(8Groups) -Japan
2.90% 民営借家 Owned
privately 非木
造 Non-wooden
9.20%
63.10% 給与住宅 Issued 図1-4 住宅の所有関係(6区分)別住宅数
2% houses の割合―全国
4.30% Graph1-5,Percentage of Dwellings by
Tenure of Dwelling (6Groups) -Japan
7. 数
住宅の建設時期を住宅の所有関係別に
昭和25年以前
みると、公営住宅、都市再生機構・公社の
総
1950 or
借家に1960年代 、1970年代に建設された earlier
住宅が多く、住宅の建設時期を住宅の建て その他 Others
Type of
方別にみると、長屋建に同様の時期の住 昭和26年 ~
宅が多い。(図1-6) 35年
共同住宅 Apartments
Building
1951~1960
住宅の建て方
昭和36年 ~
長屋建 Tenement-houses 45年
1961~1970
一戸建 Detached houses 昭和46年 ~
55年
給与住宅 Issued 1971~1980
houses
Tenure of Dwelling
昭和56年 ~
民営借家 Owned privately 平成2年
非木造 Non-wooden 1981~1990
民営借家Owned privately 木 平成3年 ~
造 Wooden 12年
1991~2000
都市再生機構・公社の借家
Owned by urban renaissance 平成13年~平
住宅の所有関係
agency or public corporation 成20年9月
図1-6 住宅の建て方(4区分),住宅の所有 公営の借家 Owned 2001~Sep.200
の関係(6区分),建築の時期(13区分)別住 by local
8
宅数の割合―全国 government 不 詳 Not
Graph1-6, Percentage of Dwellings by 持ち家 Owned reported
Type of Building (4 Groups), Tenure of houses
Dwelling (6 Groups) and Year of
Construction (13 Groups) - Japan 0% 20% 40% 60% 80% 100%
8. 1960年代、1970年代の古い住宅について
Totall
総 数
その構造をみると、長屋建は木造や防火木
造注2)が多く、公営住宅、都市再生機構・公
社の借家は非木造が多い。(図1-7)
その他 Other
住宅の建て方
共同住宅 Apartments
長屋建 Tenement-houses
一戸建 Detached houses
給与住宅 Issued
houses
民営借家 Owned privately
住宅の所有関係
都市再生機構・公社の借家 Owned by
urban renaissanceagency public
corporation
公営の借家 Owned by loca
government
持ち家 Owned
houses
図1-7 住宅の建て方(4区分),住宅の所有
の関係(5区分),構造(3区分)別専用住宅数 0% 10%20%30%40%50%60%70%80%90%
100%
の割合―全国
Graph1-7, Percentage of Dwellings Used
Exclusively for Living by Tenure of Dwelling 木 造 Wooden 12,966,600
(5 Groups), Type of Building (4 Groups) and 防 火 木 造 Fireproofing Wooden 15,296,300
Construction Material (3 Groups) -Japan
非 木 造 Non-Wooden 20,018,000
9. ⑦居住水準についてみると、最低居住面
総数
Tota
l
積水準未満の世帯は3313500世帯、全世帯
数の6.7%です。
その他 Others
最低居住面積水準未満の世帯を住宅の建
て方別に見ると、長屋建と共同住宅(に、住
共同住宅 Apartments
建て方
宅の所有関係別に見ると、民営借家 (木造
及び非木造)に多くみられます。(図1-8)
長屋建 Tenement-houses
一戸建 Detached houses
給 与 住…
写真1‐1.
民 営 借 家 Owned…
一戸建 (神奈川‐日本)
所有形態
Photo1‐1, Detached‐houses 民 営 借 家 Owned…
(Osaka‐Japan)
都市 再生 機構・公 社 の 借…
公 営 の 借…
持 ち 家…
写真1‐2.長 0% 50% 100%
屋建 (大阪‐日本)
Photo1‐2, Tenement‐houses
(Osaka‐Japan)
最低居住面積水準 Minimum housing area standard 水準以上の世帯
Households exceeding housing standard
最低居住面積水準 Minimum housing area standard 水準未満の世帯
Households under housing standard
図1-8 住宅の建て方(4区分)、住宅の所有の関係(6区分),最低居住面積水準
写真1‐3. 状況 (2区分)別主世帯数の割合―全国
共同住宅(大阪‐日本) Graph1-8, Percentage of Principal Households by Type of Building (4
Photo1‐3, Apartments
(Osaka‐Japan)
Groups), Tenure of Dwelling (6 Groups) and Minimum Housing Standard (2
Groups)–Japan
14. 70.0
60.0
2-1.はじめに
50.0
40.0
平成17年10月1日現在、日本の人口は
127,767,994人であり、65歳以上の人口は 30.0
25,672,005人、高齢化率は20.09%です。
20.0
国立社会保障研究所・人口問題研究所
が行った日本の将来推計人口(平成18年12
10.0
月推計)によると、平成25年に日本は高齢
化率が25.2%で、おおよそ4人に1人が高齢者 0.0
ということになります。
図
年少人口割合(0~14歳) 15 years Under
生産年齢人口割合(15~64歳) 15~64 years old
老年人口割合(65歳以上) 65 years and over
図2-1 年齢3区分(0~14歳,15~64歳,65歳以上)別年齢構造係数:出生中位
死亡中位仮定: 2005-2014
資料 日本の将来推計人口(平成18年12月推計)、推計結果表、将来推計人
口(2006~2055年)、表1~9より作成:国立社会保障研究所・人口問題研究所
Graph2-1, Indices of Age composition by Age(3Groups):Medium-variant
fertility (with Medium-variant mortality):2005-2014
Retrieved from Table 1-9,Population Projections for Japan:2006-2055:
National Institute of Population and Social Security Research
15. 2‐2.高齢者等注1)の住宅事 高齢者世帯員のいない主世帯
情 Principal Households without
18.04% Household Members Age 65 or Older
18.65%
ここでは、高齢者等の住宅事情をその1と 8.34%
同様、『住宅・土地統計調査』 (総務省統計
局)の調査結果注2)(平成20年)に基づいて詳 10.31%
しく見ることにしましょう。 高齢者世帯員のいる主世帯
63.31% Principal Households with Household
(1)高齢者世帯員のいる主世帯の居 Members Age 65 or Older 高齢者世帯員
住状況について(図2-2) のいるその他の主世帯 The Other
Principal Households with Household
①高齢者世帯員のいる主世帯は主世帯総
Members Age 65 or Older
数の1/3を超える
住宅に住んでいる主世帯総数は49598300 高齢者世帯員のいる主世帯
世帯です。 Principal Households with Household
その内、高齢者世帯員のいる主世帯は Members Age 65 or Older 高齢者単身主
18,197,600世帯、約37%あり、主世帯総数の
世帯 Single Principal Households
1/3を超えます。
Age 65 or Older
②高齢者世帯員のいる主世帯の半数は高
齢者のみで暮らしている
図2-2 世帯別(4区分)高齢
者主世帯数の割合―全国 高齢者世帯員のいる主世帯
主世帯総数の内の約8%(4,137,900世帯)が Principal Households with Household
Graph2-2.Percentage of
高齢者単身主世帯、約10%(5,111,500世帯) Members Age 65 or Older 高齢のいる夫
Principal Households of
が高齢者世帯員のいる夫婦主世帯です。
Aged Persons by Principal 婦主世帯 Couple Principal Households
このように、高齢者世帯員のいる主世帯の
Household (4 Groups) – with Household Members Age 65 or
約半数の主世帯が単身と夫婦のみの高齢
Japan Older
者主世帯です。
16. このことから、日本のコミュニティで高齢者世帯
員がいる主世帯の約半数は高齢者のみで暮ら 高齢者世帯員のいるその他の 持ち家 Owned
している『高齢者主世帯』であることが判ります。 主世帯 The Other houses
Principal Households with
Household Members Age 65
(3)居住水準について or Older
高齢のいる夫婦主世帯 公営の借家 Owned
Couple Principal by loca government
最低居住面積水準未満の世帯は主世帯 Households with Household
総数の6.7%で、3313500世帯あります。 Members Age 65 or Older
最低居住面積水準未満の世帯は比率では
わずかですが、主世帯総数が5千万世帯近 高齢者単身主世帯 Single 都市再生機構・
い日本では、その1%でも50万世帯近くにな Principal Householdss Age 公社の借家 Owned by
ります。 65 or Older urban
そこで、高齢者等の住宅については最低 renaissanceagency
居住面積水準未満の世帯を見る場合、比率 高齢者世帯員のいる主世帯 public corporation
だけを見ずに実数も見ることにしましょう。 incipal Households with
民営借家 Owned
ousehold Members Age 65
privately 木 造
or Older
Wooden
高齢者世帯員のいない主世帯
Principal Households
without Household Members 民営借家 Owned
Age 65 or Older privately 非
木造 Non-wooden
図2-3 世帯の型(6区分)、住宅の所有関係
(6区分)別主世帯数の割合―全国 主世帯総数 Totall
Graph2-3, Percentage of Principal Principal Households
給与住宅
Households by type of Household (6
Issued
Groups), and Tenure of Dwelling (6 Groups) 0% 20% 40% 60% 80% 100% houses
–Japan
17. ①高齢者主世帯の内の約33万世帯が最低
居住面積水準未満の主世帯。 高齢者のいるその他の主世帯 The
その内26万世帯が高齢者単身主世帯であ Other Principal Householdswith 一戸建
る (表2‐1,2‐2) Household Members Age 65 or Older Detached houses
最低居住面積水準未満の主世帯を世帯別
高齢者のいる夫婦主世帯 Couple
にみると次の通りです。 長屋建
Principal Households with
・高齢者単身主世帯で最低居住面積水準未 Tenement-houses
ousehold Members Age 65 or Older
満の世帯は264200世帯で、高齢者単身主
世帯の内の6.4%です。
・高齢者世帯員のいる夫婦主世帯で最低居
住面積水準未満の世帯は63,500世帯で、高 高齢者単身主世帯 Single Principal 共同住宅
齢者世帯員のいる夫婦主世帯の内の1.2% Households Age 65 or Older Apartments
です。
・このようなことから、高齢者世帯の内の約
33万世帯が最低居住面積水準未満の住宅
高齢者世帯員のいる主世帯 Principal その他
に住んでいること、高齢者単身主世帯がそ
の8割を超え圧倒的に多いことが判ります。 Households with Household Others
Members Age 65 or Older
図2-4 世帯の型(6区分)、住宅の建て方(4
区分)別主世帯数の割合―全国 高齢者世帯員のいない主世帯
資料 平成20年住宅・土地統計調査、調査 Principal Households without
の概要、付表5-2より作成 : 総務省統計局 Household Members Age 65 or Older
Graph2-4, Percentage of Principal
Households by Type of Household
(6Groups) and Type of Building (4 Groups)
-Japan 主世帯総数 Totall Principal
Retrieved from 2008, summary, an Households
appended table 5-2,Statistics Bureau,
Ministry of Internal Affairs and
Communications 0% 20% 40% 60% 80%100%
19. 表2-1 世態の型(3区分)、住宅の所有の関係(6区分),最低居住面積水準状況(2区分)別高齢者主世帯数の割合 ―全国
Table2-1, Percentage of Principal Households of Aged Persons by Type of Households (3Groups) ,Tenure of Dwelling (6
Groups) and Minimum Housing Standard (2 Groups) - Japan
最低居住面積水準 Minimum housing area 最低居住面積水準 Minimum
standard housing area standard
水準以上の世帯 水準未満の世帯 水準以上の世帯 水準未満の
Households Households under Households 世帯
exceeding housing standard exceeding Households
housing housing under
standard standard housing
standard
主世帯総数 主世帯総数
44,772,600 3,313,500 3,570,000 837,300
Totall Principal Households Totall Principal Households
高齢者単身主世帯 高齢者単身主世帯
民営借家
Single Principal Households 3,828,600 264,200 Single Principal Households 360,100 117,900
住宅総数 Owned privately
Age 65 or Older Age 65 or Older
Total Dwellings 木 造
高齢者のいる夫婦主世帯 Wooden 高齢者のいる夫婦主世帯
Couple Principal Households Couple Principal
5,031,300 63,500 202,100 25,000
with Household Members Households with Household
Age 65 or Older Members Age 65 or Older
主世帯総数 主世帯総数
30,096,500 219,600 7,174,100 1,784,000
Totall Principal Households Totall Principal Households
高齢者単身主世帯 高齢者単身主世帯
民営借家
Single Principal Households 2,663,700 16,000 Single Principal Households 284,500 112,300
持ち家 Owned privately
Age 65 or Older Age 65 or Older
Owned houses 非木造
高齢者のいる夫婦主世帯 Non-wooden 高齢者のいる夫婦主世帯
Couple Principal Households Couple Principal
4,392,500 8,800 119,300 16,500
with Household Members Households with Household
Age 65 or Older Members Age 65 or Older
主世帯総数 主世帯総数
1,902,800 186,100 1,197,100 200,500
Totall Principal Households Totall Principal Households
高齢者単身主世帯 高齢者単身主世帯
公営の借家 Single Principal Households 392,800 12,100 Single Principal Households 9,300 1,700
給与住宅
Owned by local Age 65 or Older Age 65 or Older
Issued houses
government 高齢者のいる夫婦主世帯 高齢者のいる夫婦主世帯
Couple Principal Households Couple Principal
219,400 9,200 13,300 500
with Household Members Households with Household
Age 65 or Older Members Age 65 or Older
主世帯総数
832,100 86,000
Totall Principal Households
高齢者単身主世帯
都市再生機構・公社の借家
Single Principal Households 118,100 4,200
Owned by urban
Age 65 or Older
renaissanceagency public
corporation 高齢者のいる夫婦主世帯
Couple Principal Households
84,700 3,500
with Household Members
Age 65 or Older
20. 給与住宅
最低居住面積水準
Issued
houses
高齢者単身主世帯 Single Principal Households Age 65 or Older Minimum housing area
主世帯総数 Totall Principal Households standard 水準以上の世
帯 Households
privately 非
木造 Non‐
民営借家 民営借家
exceeding housing
Owned
wooden
高齢者単身主世帯 Single Principal Households Age 65 or Older standard
主世帯総数 Totall Principal Households
最低居住面積水準
Owned by renaissancea privately
government corporation Wooden
Owned
Minimum housing area
gency public 木 造
高齢者単身主世帯 Single Principal Households Age 65 or Older standard 水準未満の世
主世帯総数 Totall Principal Households 帯 Households under
housing standard
借家 Owned
都市再生機
構・公社の
urban
高齢者単身主世帯 Single Principal Households
by
Age 65 or Older
図2-5 世帯の型(3区
主世帯総数 Totall Principal Households
分)、住宅の所有の関
公営の借家
係(6区分),最低居住
local
高齢者単身主世帯 Single Principal Households Age 65 or Older 面積水準状況(2区
分)別高齢者主世帯
主世帯総数 Totall Principal Households
数の割合―全国
Graph2-5,
Owned
持ち家
houses
高齢者単身主世帯 Single Principal Households Age 65 or Older Percentage of
Principal Households
主世帯総数 Totall Principal Households of Aged Persons by
Type of Household
住宅総数
Dwellings
(3 Groups), Tenure of
Total
高齢者単身主世帯 Single Principal Households Age 65 or Older
Dwelling (6 Groups)
主世帯総数 Totall Principal Households and Minimum Housing
高齢者のいる夫婦主世帯 Couple Principal Households Standard (2 Groups)
0%20% 60% 100%
40% 80%
with Household Members Age 65 or Older – Japan
21. 表2-2 世帯の型(3区分)、住宅の建て方(4区分),最低居住面積水準状況(2区分)別高齢者主世帯数の割合―全国
Table2-2, Percentage of Principal Households of Aged Persons by Type of Household (3 Groups),
Type of Building (4 Groups) and Minimum Housing Standard (2 Groups)-Japan
最低居住面積水準 Minimum housing area
•
standard
水準以上の世帯 水準未満の世帯
Households exceeding Households
housing standard underhousing
standard
主世帯総数 Totall Principal
26,900,900 207,200
Households
高齢者単身主世帯 Single Principal 2,442,600 12,800
一戸建 Detached houses Households Age 65 or Older
高齢者のいる夫婦主世帯 Couple
Principal Households with Household 4,076,800 8,100
Members Age 65 or Older
主世帯総数 Totall Principal
1,123,100 117,800
Households
高齢者単身主世帯 Single Principal 183,200 14,200
長屋建 Tenement-houses Households Age 65 or Older
高齢者のいる夫婦主世帯 Couple
Principal Households with Household 123,600 6,300
Members Age 65 or Older
主世帯総数 Totall Principal
16,631,900 2,983,900
Households
高齢者単身主世帯 Single Principal 1,190,500 236,300
共同住宅 Apartments Households Age 65 or Older
高齢者のいる夫婦主世帯 Couple
Principal Households with Household 813,600 48,800
Members Age 65 or Older
主世帯総数 Totall Principal
116,600 4,600
Households
高齢者単身主世帯 Single Principal 12,300 900
その他 Others Households Age 65 or Older
高齢者のいる夫婦主世帯 Couple
Principal Households with Household 17,200 300
Members Age 65 or Older
22. 最低居住面積水準
Minimum housing area
その他
Others
高齢者単身主世帯 Single Principal standard 水準以上の世帯
Households Age 65 or Older Households exceeding
housing standard
主世帯総数 Totall Principal Households
最低居住面積水準
Apartments
Minimum housing area
共同住宅
高齢者単身主世帯 Single Principal standard 水準未満の世帯
Households Age 65 or Older Households underhousing
standard
主世帯総数 Totall Principal Households
Detached houses Tenement-houses
長屋建
高齢者単身主世帯 Single Principal 図2-6 世帯の型(3区
Households Age 65 or Older 分)、住宅の建て方(4区
分),最低居住面積水準
主世帯総数 Totall Principal Households 状況(2区分)別高齢者主
世帯数の割合―全国
Graph2-6, Percentage of
Principal Households of
一戸建
高齢者単身主世帯 Single Principal Aged Persons by Type of
Households Age 65 or Older Household (3 Groups),
Type of Building (4
主世帯総数 Totall Principal Households Groups) and Minimum
Housing Standard (2
75% 80% 85% 90% 95% 100% Groups)-Japan
25. ○世界人権宣言(国連総会、1948年)Universal ○経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約
Declaration of Human Rights(United Nations (国連総会、1966年)International Covenant on
General Assembly,1948) Economic, Social, and Cultural Rights(United Nations
General Assembly、1966)
第25条 1. すべての人は、衣食住、医療及び必
第11条(相当する生活水準についての権利)
要な社会的施設等により、自己及び家族の健康及
1. この規約の締約国は、相当する食糧、衣類及び
び福祉に見合う生活水準を保持する権利並びに失
住居等、自己及びその家族に見合う生活水準について、
業、疾病、心身障害、配偶者の死亡、老齢その他不
また、生活条件の不断の改善についてすべての者にそ
可抗力による生活不能の場合は、保障を受ける権
の権利を認める。締約国は、この権利の実現を確保する
利を有する。
ために適当な措置をとり、このためには、自由な合意に
基づく国際協力が極めて重要であることを認める。
1.Everyone has the right to a standard of living
adequate for the health and well-being of himself Article 1 1. The States Parties to the present Covenant
and of his family, including food, clothing, housing recognize the right of everyone to an adequate standard
and medical care and necessary social services, of living for himself and his family, including adequate
and the right to security in the event of food, clothing and housing, and to the continuous
unemployment, sickness, disability, widowhood, old improvement of living conditions. The States Parties will
age or other lack of livelihood in circumstances take appropriate steps to ensure the realization of this
beyond his control. right, recognizing to this effect the essential importance
of international co-operation based on free consent
26. ○ハビタットⅡアジェンダ(1996年、第2回国連人間 ○ハビタットⅡアジェンダ(1996年、第2回国連人間
居住会議)Habitat II - the Second United Nations 居住会議)Habitat II - the Second United Nations
Conference on Human Settlements 人間居住に関 Conference on Human Settlements 人間居住に関
する宣言 する宣言
前文:第2回国連人間居住会議の目的は、"すべ 前文(部分):誰もが、相当な食糧、衣類、住宅、
ての人に見合う避難所"と"都市化する世界におる 水、衛生等、自分自身と家族に見合う生活水準と生
持続可能な人間居住開発"という等しく重要な2つ 活環境を継続的に改善する権利を有する。
のテーマに対応することである。
人は、すべての人に見合う避難所と持続可能な人 Chapter I - Preamble 11:Everyone has the right to
間居住等、持続可能な開発に関心の中心があり、 an adequate standard of living for themselves and
また、彼らは自然と調和して健康で生産的な生活を their families, including adequate food, clothing,
おくる権利がある。 housing, water and sanitation, and to the
continuous improvement of living conditions.
Chapter I - Preamble 2:The purpose of the second
United Nations Conference on Human Settlements
(Habitat II) is to address two themes of equal global
importance: "Adequate shelter for all" and
"Sustainable human settlements development in an
urbanizing world". Human beings are at the centre
of concerns for sustainable development, including
adequate shelter for all and sustainable human
settlements, and they are entitled to a healthy and
productive life in harmony with nature.
27. ○イスタンブール宣言(1996年、第2回国連人間居 第八 われわれは諸国際文書が定めた相当な住
住会議)Istanbul Declaration on Human 宅という権利が完全に漸進的に実現するために
Settlements(1996) 我々の誓約を再確認するものである。この目標にむ
かって、われわれは不動産保有の法的保障・差別
第四 居住地の生活の質を改善するために、われ からの保護・すべての人と家族に見合う手頃な住宅
われは多くの場所で、とりわけ開発途上国で、危機 への平等な機会を確実にするために、あらゆる段階
状態に達している衰退現象と闘わなければならな で公共・民間・非政府機関の共同による積極的参加
い。 を探求しなければならない。
To improve the quality of life within human
settlements, we must combat the deterioration of We reaffirm our commitment to the full and
conditions that in most cases, particularly in progressive realization of the right to adequate
developing countries, have reached crisis housing as provided for in international instruments.
proportions To that end, we shall seek the active participation
of our public, private and nongovernmental partners
at all levels to ensure legal security of tenure,
第七 われわれは貧困と差別を除去し、すべての protection from discrimination and equal access to
人の人権と基本的自由を擁護・促進し、教育・食物・ affordable, adequate housing for all persons and
生涯保健サービス、とりわけすべての人に見合う住 their families.
宅といった基本的な必要を供給することに、いっそう
努めなければならない。
We shall intensify our efforts to eradicate poverty
and discrimination, to promote and protect all
human rights and fundamental freedoms for all, and
to provide for basic needs, such as education,
nutrition and life-span health care services, and,
especially, adequate shelter for all.
30. 高齢者世帯員の
いる主世帯 高齢者等のため
Principal の設備がある
Households with 61.89% 38.11% Equipped with
Household facilities for aged
Members Age 65 persons, etc.
or Older
高齢者等のため
の設備はない
Without facilities
for aged persons,
etc.
主世帯総数
Total Principal 50.21% 49.79%
Households
0% 50% 100%
図3-1 世帯の型(2区分),高齢者のための設備の有無(2
区分)別主世帯数の割合―全国
Graph 3-1, Percentage of Principal Households by
Household (2 Groups) and Existence of Facilities for
aged persons, etc,(2 Groups) -Japan
31. ②持ち家は約6.5割、借家は約3.5割、長 平成18年 ~ 20年9月 2006~Sep.2008
住宅の建設時期別 Year of Construction (8
屋建は約4割、共同住宅は約3.5割が『あ
る』。建設時期が新しく平成8年以降建設さ 平成13年 ~ 17年 2001~2005
れた住宅は設備がある世帯の割合が高い
平成8年 ~ 12年 1996~2000
住宅の所有関係別にみると持ち家は約6 平成3年 ~ 7年 1991~1995
Groups)
割、借家は約3.5割の世帯が設備のある世
昭和56年 ~ 平成2年 1981~1990
帯であり、住宅の建て方別にみると、設備
のある世帯は長屋建と共同住宅が共に約 昭和46年 ~ 55年 1971~1980
4割です。また、建設の時期別にみると建
設時期が新しい住宅ほど設備のある割合 昭和36年 ~ 45年 1961~1970
が高くなります。そして、平成8年以降その
昭 和 35 年 以 前 1960 or earlier
割合は高まります。
世帯別 by f Tenure of 住宅の建て方別 Type of
その 他 Others
共同住宅 Apartments
Buildin
長 屋建 Tenement‐houses
一 戸建 Detached houses Group
住宅の所有
借 家 Rented houses
Householeds Dwelling
関係別
図3-2 世帯の型(2区分),住宅の所有の関
係(2区分),建て方(6区分),建築時期(8区 持 ち 家 Owned houses
分),高齢者等のための設備の有無(2区分) 高齢者世帯員のいる主世帯 Principal Households
別主世帯数の割合―全国 with Household Members Age 65 or Older
Graph3-3, Percentage of Principal 主世帯総数 Total Principal Households
Households by Type of Households (2
Groups), Tenure of Dwelling (2 Groups), 0% 50% 100%
Type of Building (4 Groups), Year of 高齢者等のための設備がある Equipped with facilities for aged persons, etc.
Construction (8 Groups), and Existence of
Facilities for Aged Persons, etc. (2 Groups) 高齢者等のための設備はない Without facilities for aged persons, etc.
32. (2)高齢者等のための設備状況 60.00%
50.70%
50.00% 主世帯総
①高齢者等のための設備は『手すりがある』、『段差のない 数
屋内』の割合は比較的高いが、他の設備の割合は低い Total
40.00%37.35%
Principal
高齢者等のための設備を設けている主世帯の割合を設備 30.77% Household
別に見ると次の通りであり、『手すりがある』世帯は4割、『段 30.00%
20.26% s
差のない屋内』が約3割ありますが、他の設備は未だほとん 22.87%
19.96% 19.05%
ど整備されていません。 20.00%
16.13% 15.63%
・『手すりがある』は主世帯総数の37% 12.42%
・『またぎやすい高さの浴槽』は主世帯総数の22% 10.00%
・『廊下などが車いすで通行可能な幅』は主世帯総数の
16%、
0.00% 道 高齢者世
・『段差のない屋内』は主世帯総数の29%
Equipped with railing
Easy-to-step in bath tub
廊 路 帯員のい
ま 段
Passage is wide enough for
・『道路から玄関まで車いすで通行可能』は主世帯総数の 下 か
た な 差 ら る主世帯
手
the street to entrance
12% ぎ の
Possible to move with
す ど 玄 Principal
a wheel-chair from
や な
り す が 関
屋い Household
wheel-chair
が 高い 車 ま
内
steps indoors
あ い で s with
さ す 車
る の Household
で い
浴 通 す s Members
槽 行 で Age 65 or
可 通
能 行 Older
図3-3世帯の型(2区分),高齢者等のための設備状況(5区 な 可
分)別主世帯数の割合―全国 幅 能
Without
Graph 3-2, Percentage of Principal Households by
Household (2 Groups) and Facilities for Aged Persons, etc.
(5 Groups) - Japan