This is a public notice to Korean employees of the United States Forces Korea (USFK) and to any labor unions representing Korean employees of the USFK. This notice is provided based on provisions of ROK Trade Union and Labor Relations Adjustment Act. The notice period is seven days from 26 February 2014 to 4 March 2014.

1. HEADQUARTERS, UNITED STATES FORCES KOREA
UNIT #15237
APO AP 96205-5237
REPLY T O
ATTENTION OF:
FKCP
21 February 2014
MEMORANDUM FOR SEE DISTRIBUTION
SUBJECT: Public Notice on Union's Request for Bargaining and Designation as the
Representative Bargaining Union
1. References:
a. Labor Management Agreement between USFK and the USFK Korean Employees
Union (KEU) , 27 September 2011 .
b. ROK Trade Union and Labor Relations Adjustment Act.
2. Request attached public notice be provided to all your serviced organizations
requesting the notice be posted on bulletin boards for Korean employees several days
before and several days after the notice period shown on the notice. It is also
requested the posting of the public notice be publicized as widely as feasible .
3. The reference 1b, above, requires employers to put out a public notice to all
employees when a labor union requests bargaining with the employer and requests
designation of a representative bargaining union . The USFK Korean Employees Union
(KEU) has requested bargaining on matters shown on the public notice and requested
designation of the KEU as the representative bargaining union. The posting of the
notice on bulletin boards accessible to Korean employees and publicizing the notice to
Korean employees are to comply with the reference 1b, above, and Article XVII,
US-ROK SOFA
4. The POC for this action is Mr. Kim, 724-6486, and his email address is
yongtae.kim .ln@mail.mil.
Encl

2. FKCP
SUBJECT: Public Notice on Union 's Request for Bargaining and Designation as the
Representative Bargaining Union
DISTRIBUTION :
A
SPECIAL DISTRIBUTION :
Regional Director, Civilian Human Resource Agency - Far East Region, US Army
Civilian Human Resource Agency, Unit #15746, APO AP 96218-5746
CPAC , Area I, CHRA - Far East Region, APO AP 96258-5746
CPAC , Area 11 , CHRA - Far East Region, APO AP 96205-5746
CPAC, Area Ill , CHRA - Far East Region , APO AP 96271-5746
CPAC , Area IV, CHRA - Far East Region , APO AP 96218-5746
Director of Personnel, Dragon Hill Lodge, APO AP 96205-0427
Commander, KSC Battalion, Unit# 15284, APO AP 96205-5284
Commander, AAFES-PACRIM HQ (HR), Unit #35163, APO AP 96378-5163
Commander, 51 51 FSS/FSMC, APO AP 96278-2065
Commander, US Naval Forces (N10) , Yokosuka , Japan
USO Seoul , PSC 303, Box 53, APO AP 96204-0053
INVITED CONTRACTORS:
Bank of America , N.A., Community Bank-Korea District, APO AP 96205-0004
Thomas J. Davis, Inc, USAEDFE, Unit #15546, APO AP 96205-0610
AMKOR, A&E Inc., USAEDFE, Box-158, Unit #15546 , APO AP 96205-0610
Navy Federal Credit Union, Seoul Branch Office, Unit #15047, APO AP 96205-0428
Central Texas College Pacific Far East Campus, Unit #15559, APO AP 96283-0618
University of Maryland , Yongsan Army Education Center, APO AP 96235-0614
Ahntech-Korea, Unit #2027 , APO AP 96278-2027
South Post 5402 (USFK SPV-USFI Inc), APO AP 96205-0177
MRO Korea (Universal Service), PSC 3, Box 271 , APO AP 96266
MMI, USAEDFE, Box 249, Unit# 15546, APO AP 96205-0610
American Red Cross - Yongsan, Unit #15272, Box 4, APO AP 96205
Oriental Press, PSC 450, Box 758, APO AP 96206-0758
King Aerospace Inc., Bldg 858 , Camp Humphreys
International Computing Systems Inc., Director of ICS Korea
2

3. Public Notice of Labor Union's Request for Bargaining
.x. % :5: ~ .9.J .:w. ""J .R .:r1- 0 ll i::H~ .:g- JI
1. This is a public notice to Korean employees of the United States Forces Korea
(USFK) and to any labor unions representing Korean employees of the USFK. This
notice is provided based on provisions of ROK Trade Union and Labor Relations
Adjustment Act. The notice period is seven days from 26 February 2014 to 4 March 2014.
1. 01 .:g-JI~ +~u1 ~ ~ -:r;-<j ~-'t!JJ.l- +~ u1 ~.9.J ~-:r;-<j ~-'t!o1 7}<?:] ~ .X. %:5:~oJ1 lJ]
i>H1:J- .s=.1 ~ ~ <?:J q c}. 0 l .:g- JI ~ i::H~ ~-;:;- x. % :5: ~ ~ x. % ~ 7-11:5: 7<a ~ oJl .9.J -5} ~ "6~ -5} ~
~ <?:]1-] t:} . ol -f]-JI .9.j 7lTI ~ 2014 :! 2 ~ 26 ~ 011 ·"''~ 2014 :! 3 ~ 4 ~ 77}.Al 7 ~TI <?:] 1-]c}.
2. The labor union indicated below has requested procedures be completed to designate
a bargaining representative union of the Korean employees of t he USFK, and it also
requested to bargain matters on pay increase, improvement of working cond itions , and
withdrawal of AAFES "Ideal Staffing Plans":
2. 0} ~ oJl t:gJ J-1i:! .x. % :5: ~ ~ T ~ D l ~ ~-;:;- <j ~ -'t! .9-l .ii!. -"J rB 1£ .x. % :5: ~ g 7J_ :Aj -5} ~
.li2-"J7J.:r1- B~~ ~~} ~ 0 1 "6~"5}.S:.~ ..B..-T-3}JI , °d-C-<jA 2.£. :5:.zi 7H{iJJ.l- AAFES "Ideal
J,
Staffing Plans" ~ §.JoJl t:H~ .:W..AJ g ..B.. .:r1-3}9j~l-]c} .
a. Name of labor union: USFK Korean Employees Union
b. Representative: Kim , Song Yong, President
c. Place of main office: Room #801 , FKTU Building, 35 Yoido-dong, Yongdungpo-gu,
Seoul
d. Number of members: 9,500
e. Request date: 20 February 2014
a. X % ;5: if q3 _7J : .:d -;:;- + ~- D l ~ ~-;:;- <j I% ;5: if
b. i::Hlf.;z}: 7tJ .Aa 08 ~ -'t! :AJ
C. A } lf-~ ~~J1 .Al : J-i% 0 ~ .£T ~.9.j.S:. % 35 ~-;:;-x_~§.jt}- 801 ~
d. :5: ~~ C,::.: 9,500 t:gJ
e . .B_51a ~ : 2014 :! 2 ~ 20 ~
a
3. If any other labor union intends to bargain with the USFK, it must make a demand for
bargaining with the USFK in writing specifying the matters prescribed in the Trade Union
and Labor Relations Adjustment Act, and the demand must be submitted to the USFK
Civilian Personnel Director within the notice period cited above in paragraph 1.
3. ~ ~ s} .X.%:5:if 0 1 +~ul~JL} .:W..Aj g ..B..7a-5}JI.A} W 7cl ~ 0ll ~ .X.%:5:~ ~
.x.%~7-ll:5: :Aa~ 01l lf-:Aa~ J-}-o-J-g .:r-j~16l-2.. .£. J-i~-2...£. q3"'1-5}~ +~u1~ o11lll .:w.-"J g
_B_51J -5}~ OF i>} o:j 3 _B_ 51J ~ ~ ~~l 1 -0-J-oll :Aj ~ 71~ LB oJl T ~ul ~ ~ Z}-<j <?Jl,}-:r;-:AJol] lll
Al1~.S:.l ~ °F~q
t=-1
-.
JOEL S. STRINGER
Director, Civilian Personnel
<j ;_} -;:;- :AJ