SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 15
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR
HISTORIA DEL VESTUARIO EN EL ECUADOR
ESCUELA DE DISEÑO
VERÓNICA TRUJILLO
12 – 05 – 2014
Introducción
• El vestuario como forma de
comunicación y expresión
de las culturas de Ecuador
es un elemento simbólico
que se define en la
construcción de identidades
e identificaciones sociales.
La vestimenta es un objeto
cultural que se crea,
producto de la industria, y
deviene en el campo social
Prehistoria
• En la prehistoria ecuatoriana, la vestimenta desde
inicios hasta el fin de este período dependía del
tipo de cultura y región. En general las mujeres
utilizaban vestidos largos con chales, esto
podemos observar más en la cultura Huancavilca;
ya que esta se caracterizó por la producción de
estas prendas de vestir (chales o mantas), y
bastantes collares, los hombres igualmente
vestidos hasta las rodillas con cinturones y una
corona de plumas entre los miembros de la realeza
y altos miembros militares.
• Conquista
• En este tiempo podríamos decir que los únicos que
llevaban una “vestimenta” eran los españoles, ellos
usaban: capas, pantalones cortos, camisas, boinas y la
espada. En los indios el típico taparrabos, las plumas y
un arma.
• Gran Colombia
• Aquí podemos
notar un cambio
drástico a
comparación de la
colonia. La ropa era
menos decorada y
llegó a ser bastante
parecida a la de
algunos pueblos
autóctonos del
actual Ecuador.
Inicios de Republica
•
El vestir se hizo más sofisticado y formal. Los hombres usualmente
usaban ternos o en caso de los indígenas ponchos y su ropa
autóctona, las mujeres también usaban ponchos vestidos grandes
y sombreros. Las mujeres usaban vestidos delicados, formal con
grandes y lujosas joyas.
Traje de la alta sociedad
El traje de la alta sociedad quiteña del siglo XIX presentó marcadas diferencias
entre los periodos de cambios políticos y sociales que atravesó el país. Las
damas de la alta sociedad quiteña únicamente accedían a los espacios
urbanos públicos (calles, plazas, iglesias) en compañía de sus padres o de sus
sirvientes. En especial, era común verlas cuando iban a la iglesia junto a una
criada, quien era la encargada de llevar un reclinatorio o, al menos, una
alfombra para que la señora pudiera arrodillarse.
TRAJE POPULAR
En el vestuario popular, se distinguen el traje de las mestizas (bolsiconas); el
traje conocido como el aro, utilizado también por mestizas; el traje de los
oficios; el traje de las indias de clase muy pobre; y, el traje de las indias de
mejor posición.
A diferencia de las mujeres de las élites, las mujeres de estos grupos sociales
interactuaban en plazas y parques en el quehacer diario. En la pintura de
Joaquín Pinto (imagen 4), se aprecia la interacción de las mestizas en una
fiesta religiosa. Se puede observar el traje de las vendedoras de frutas, el
ropaje del aro y el atuendo de las bolsiconas. Los vestidos coinciden con las
descripciones e imágenes de otros autores.
EL TRAJE DE LAS MESTIZAS
El atuendo de las bolsiconas
consta por lo común de 3
piezas: "La camisa, cuyos
bordes están bordados de
algodón rojo o azul; la falda
de bayeta, o bolsicón, tela de
lana grosera, y una especie de
chal de felpa que anudan
alrededor de los hombros"
(Enríquez, 1938:96).
EL TRAJE DE LAS MESTIZAS DE ACUERDO A LOS OFICIOS
Los oficios de las mestizas eran de los más variados:
carniceras, hilanderas, vendedoras de frutas, entre otros.
Para desarrollar sus actividades, las mestizas usaban un
atuendo que se asemejaba, en líneas generales, a una
amplia falda que en muchas imágenes se aprecia de color
azul claro, una blusa blanca con mangas amplias a la altura
del codo, escote en forma de V bordado, y un chal que
podía cubrir la blusa o ser colocado sobre la cabeza.
EL TRAJE DE LAS PINGANILLAS
• "También las pinganillas o damitas del
país no faltan en estos lugares
concurridos, donde igualmente
confluyen las bolsiconas, mas ellas
llevan el extraño vestido llamado el
aro, cuyos colores no se diferencian de
aquellos de las españolas"
(Gaetano, 1854:55).
• Sobre el traje del aro se tiene muy
pocas referencias. Sin embargo, se
infiere que se trata de la forma que
adquiere la falda a través de un plisado
especial, que cierra su amplitud en la
parte inferior y mantiene una silueta
cilíndrica en la mitad subyacente del
atuendo. Esta no es la forma habitual
de la falda en el traje de las mestizas.
EL TRAJE DE LAS INDÍGENAS ACOMODADOS
Un debajero blanco, llamado anaco, de ancho encaje en la parte inferior; encima de
este va el chaupi anaco, abierto al lado derecho y hasta media pierna, plegado como el
capisayo del hombre, pero verticalmente, que sujetan a la cintura mediante una gran
faja de varios colores, aunque el encaje vaya hasta cerca de los tobillos. Otra prenda
negra, denominada lliglla, doblada asimismo, como la anterior, llevan en los hombros;
las dos esquinas superiores están unidas por delante, con dos grandes alfileres de oro
o plata, adornados al extremo, y se llaman tupus; la lliglla cubre los codos; el pelo
recogido todo por detrás, lleno de cintas desde la cabeza hasta los extremos; en la
coronilla tienen un atado de cintas generalmente rojas.
TRAJE DE INDÍGENA DE ECONOMÍA BAJA
Las descripciones del traje de estas mujeres difieren en
detalles sobre las prendas que lo conforman. En un caso, de
acuerdo a Stevenson (1989:228), "visten de anaco, especie de
túnica más larga que la de los hombres, en los hombros llevan
algo así como un chal llamado ichlla, y esto constituye
generalmente todo su guardarropa". A esto se adiciona una
faja (chumpi) que ajusta el anacu a la cintura.
TEXTILES
• Los textiles usados por las
clases populares son
producidos al interior del
país, tal como se describe
en Quito a través de los
siglos. Las producciones
de las fábricas “se reducen
a tráficos de lienzos de
algodón blanco, o
tocuyos, bayeta, paños…
se trabaja otras veces
muchos tejidos, y todo por
mano de los indios en los
obrajes, o en sus casas
BIBLIOGRAFÍA
Nombre: Nueva Historia del Ecuador Autor: Enrique Ayala Edición: 1996
Nombre: Identidad quiteñas del siglo XIX Autor: Alfonso Ortiz Edición: 2005.
Nombre: “Quito y su historia” Autor: William Bennet Edición: 1991

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Tabla de medidas._talle_nacional.
Tabla de medidas._talle_nacional.Tabla de medidas._talle_nacional.
Tabla de medidas._talle_nacional.Alejandra Sanchez
 
Origen y tendencias de la vestimenta
Origen  y tendencias de la vestimenta Origen  y tendencias de la vestimenta
Origen y tendencias de la vestimenta Johanna de Jarquín
 
Confeccion de ropa para dama a la medida (trazo basico)(4)
Confeccion de ropa para dama a la medida (trazo basico)(4)Confeccion de ropa para dama a la medida (trazo basico)(4)
Confeccion de ropa para dama a la medida (trazo basico)(4)Braulio Martinez Palacios
 
Ropa interiorcapitulo i
Ropa interiorcapitulo iRopa interiorcapitulo i
Ropa interiorcapitulo ijose peña
 
Kanjivaram silk saree
Kanjivaram silk sareeKanjivaram silk saree
Kanjivaram silk sareeurbanindia
 
Manual de confeccion de faldas
Manual de confeccion de faldasManual de confeccion de faldas
Manual de confeccion de faldasGabyMusic
 
243101009-Sistema-CyC.pdf
243101009-Sistema-CyC.pdf243101009-Sistema-CyC.pdf
243101009-Sistema-CyC.pdfRocio Iturriza
 
Manual Instructivo de Marroquineria
Manual Instructivo de MarroquineriaManual Instructivo de Marroquineria
Manual Instructivo de MarroquineriaMsc. Omar Aguilar
 
Escalado industrial
Escalado industrialEscalado industrial
Escalado industrialsandrazuniga
 
Universos del vestuario- Universos del vestuario
Universos del vestuario- Universos del vestuarioUniversos del vestuario- Universos del vestuario
Universos del vestuario- Universos del vestuarioSelena_Vega
 
Tabla de medición de consumo de hilo
Tabla de medición de consumo de hiloTabla de medición de consumo de hilo
Tabla de medición de consumo de hiloNora Castaño
 

La actualidad más candente (20)

Tabla de medidas._talle_nacional.
Tabla de medidas._talle_nacional.Tabla de medidas._talle_nacional.
Tabla de medidas._talle_nacional.
 
Manual patronaje femenino
Manual patronaje femeninoManual patronaje femenino
Manual patronaje femenino
 
Capítulo 2 corte
Capítulo 2 corteCapítulo 2 corte
Capítulo 2 corte
 
Baluchari sarees
Baluchari sareesBaluchari sarees
Baluchari sarees
 
Origen y tendencias de la vestimenta
Origen  y tendencias de la vestimenta Origen  y tendencias de la vestimenta
Origen y tendencias de la vestimenta
 
Corte confeccion completo
Corte confeccion completoCorte confeccion completo
Corte confeccion completo
 
Confeccion de ropa para dama a la medida (trazo basico)(4)
Confeccion de ropa para dama a la medida (trazo basico)(4)Confeccion de ropa para dama a la medida (trazo basico)(4)
Confeccion de ropa para dama a la medida (trazo basico)(4)
 
Patronaje masculino-pdf
Patronaje masculino-pdfPatronaje masculino-pdf
Patronaje masculino-pdf
 
Moda patrones base 35 pag
Moda patrones base 35 pagModa patrones base 35 pag
Moda patrones base 35 pag
 
Ropa interiorcapitulo i
Ropa interiorcapitulo iRopa interiorcapitulo i
Ropa interiorcapitulo i
 
Kanjivaram silk saree
Kanjivaram silk sareeKanjivaram silk saree
Kanjivaram silk saree
 
Gupta period
Gupta periodGupta period
Gupta period
 
Manual de confeccion de faldas
Manual de confeccion de faldasManual de confeccion de faldas
Manual de confeccion de faldas
 
Historia de la camisa
Historia de la camisaHistoria de la camisa
Historia de la camisa
 
1. manual de patrones basicos e interpretación de diseños
1.  manual de patrones basicos e interpretación de diseños1.  manual de patrones basicos e interpretación de diseños
1. manual de patrones basicos e interpretación de diseños
 
243101009-Sistema-CyC.pdf
243101009-Sistema-CyC.pdf243101009-Sistema-CyC.pdf
243101009-Sistema-CyC.pdf
 
Manual Instructivo de Marroquineria
Manual Instructivo de MarroquineriaManual Instructivo de Marroquineria
Manual Instructivo de Marroquineria
 
Escalado industrial
Escalado industrialEscalado industrial
Escalado industrial
 
Universos del vestuario- Universos del vestuario
Universos del vestuario- Universos del vestuarioUniversos del vestuario- Universos del vestuario
Universos del vestuario- Universos del vestuario
 
Tabla de medición de consumo de hilo
Tabla de medición de consumo de hiloTabla de medición de consumo de hilo
Tabla de medición de consumo de hilo
 

Destacado

Costumbres y vestimentas en el departamento de Lambayeque
Costumbres y vestimentas en el departamento de LambayequeCostumbres y vestimentas en el departamento de Lambayeque
Costumbres y vestimentas en el departamento de Lambayequeefiobfrank
 
tipos de vestuarios
tipos de vestuarios tipos de vestuarios
tipos de vestuarios vivianabojaca
 
Los hombres de la prehistoria power point
Los hombres de la prehistoria power pointLos hombres de la prehistoria power point
Los hombres de la prehistoria power pointcyt1989
 
COMUNIDADES INDÍGENAS DEL NORTE Y CENTRO DEL ECUADOR
COMUNIDADES INDÍGENAS DEL NORTE Y CENTRO DEL ECUADORCOMUNIDADES INDÍGENAS DEL NORTE Y CENTRO DEL ECUADOR
COMUNIDADES INDÍGENAS DEL NORTE Y CENTRO DEL ECUADORSYLVIA HERRERA DÍAZ
 

Destacado (7)

Costumbres y vestimentas en el departamento de Lambayeque
Costumbres y vestimentas en el departamento de LambayequeCostumbres y vestimentas en el departamento de Lambayeque
Costumbres y vestimentas en el departamento de Lambayeque
 
Etnias de la Sierra
Etnias de la SierraEtnias de la Sierra
Etnias de la Sierra
 
tipos de vestuarios
tipos de vestuarios tipos de vestuarios
tipos de vestuarios
 
Los hombres de la prehistoria power point
Los hombres de la prehistoria power pointLos hombres de la prehistoria power point
Los hombres de la prehistoria power point
 
Etnias de la sierra
Etnias de la sierraEtnias de la sierra
Etnias de la sierra
 
Historia del ecuador
Historia del ecuadorHistoria del ecuador
Historia del ecuador
 
COMUNIDADES INDÍGENAS DEL NORTE Y CENTRO DEL ECUADOR
COMUNIDADES INDÍGENAS DEL NORTE Y CENTRO DEL ECUADORCOMUNIDADES INDÍGENAS DEL NORTE Y CENTRO DEL ECUADOR
COMUNIDADES INDÍGENAS DEL NORTE Y CENTRO DEL ECUADOR
 

Similar a Historia del vestuario

Historia del vestuario ecuatriano
Historia del vestuario ecuatrianoHistoria del vestuario ecuatriano
Historia del vestuario ecuatrianoMAYDRE
 
Vestimenta de la epoca colonial
Vestimenta de la epoca colonialVestimenta de la epoca colonial
Vestimenta de la epoca colonialzarcortgame
 
Historia vestuario ecuador
Historia vestuario ecuadorHistoria vestuario ecuador
Historia vestuario ecuadorirmis11
 
El traje de la conquista y la colonia
El traje de la conquista y la coloniaEl traje de la conquista y la colonia
El traje de la conquista y la coloniaShibulka
 
El traje popular en españa
El traje popular en españa El traje popular en españa
El traje popular en españa Indumental
 
Vestuario de honduras
Vestuario de hondurasVestuario de honduras
Vestuario de hondurasWuanergesRuz
 
MODA DEL BICENTENARIO- Nacho Y Daniela
MODA DEL BICENTENARIO- Nacho Y DanielaMODA DEL BICENTENARIO- Nacho Y Daniela
MODA DEL BICENTENARIO- Nacho Y Danielagbngi
 
Historia de la vestimenta ecuador
Historia de la vestimenta ecuadorHistoria de la vestimenta ecuador
Historia de la vestimenta ecuadorNataly Lara
 
Prehispania en america, vestimenta
Prehispania en america, vestimentaPrehispania en america, vestimenta
Prehispania en america, vestimentaguestc75895
 
La moda en la época de shakespeare
La moda en la época de shakespeareLa moda en la época de shakespeare
La moda en la época de shakespearemariaeulaliacs
 
Bicentenario 4ºA - Vestimenta
Bicentenario 4ºA - VestimentaBicentenario 4ºA - Vestimenta
Bicentenario 4ºA - Vestimentainstitutoorsino
 
La vida en la sociedad colonial 5 to f
La vida en la sociedad colonial 5 to fLa vida en la sociedad colonial 5 to f
La vida en la sociedad colonial 5 to fRomina Noriega
 
Estilismo historia de_la_indumentaria
Estilismo historia de_la_indumentariaEstilismo historia de_la_indumentaria
Estilismo historia de_la_indumentariaprivatejourney
 
Vestuario tradicional del peru
Vestuario tradicional del peruVestuario tradicional del peru
Vestuario tradicional del peruRavi Aron
 

Similar a Historia del vestuario (20)

Historia del vestuario ecuatriano
Historia del vestuario ecuatrianoHistoria del vestuario ecuatriano
Historia del vestuario ecuatriano
 
Historia del traje
Historia del trajeHistoria del traje
Historia del traje
 
Vestimenta de la epoca colonial
Vestimenta de la epoca colonialVestimenta de la epoca colonial
Vestimenta de la epoca colonial
 
Historia vestuario ecuador
Historia vestuario ecuadorHistoria vestuario ecuador
Historia vestuario ecuador
 
El traje de la conquista y la colonia
El traje de la conquista y la coloniaEl traje de la conquista y la colonia
El traje de la conquista y la colonia
 
El traje popular en españa
El traje popular en españa El traje popular en españa
El traje popular en españa
 
Vestuario de honduras
Vestuario de hondurasVestuario de honduras
Vestuario de honduras
 
MODA DEL BICENTENARIO- Nacho Y Daniela
MODA DEL BICENTENARIO- Nacho Y DanielaMODA DEL BICENTENARIO- Nacho Y Daniela
MODA DEL BICENTENARIO- Nacho Y Daniela
 
Historia de la vestimenta ecuador
Historia de la vestimenta ecuadorHistoria de la vestimenta ecuador
Historia de la vestimenta ecuador
 
Prehispania en america, vestimenta
Prehispania en america, vestimentaPrehispania en america, vestimenta
Prehispania en america, vestimenta
 
La moda en la época de shakespeare
La moda en la época de shakespeareLa moda en la época de shakespeare
La moda en la época de shakespeare
 
Moda del 900
Moda del 900Moda del 900
Moda del 900
 
Bicentenario 4ºA - Vestimenta
Bicentenario 4ºA - VestimentaBicentenario 4ºA - Vestimenta
Bicentenario 4ºA - Vestimenta
 
La vida en la sociedad colonial 5 to f
La vida en la sociedad colonial 5 to fLa vida en la sociedad colonial 5 to f
La vida en la sociedad colonial 5 to f
 
Ropa
RopaRopa
Ropa
 
Los doctorcitos danza
Los doctorcitos danzaLos doctorcitos danza
Los doctorcitos danza
 
Medioevo
MedioevoMedioevo
Medioevo
 
Argentina 2014
Argentina 2014Argentina 2014
Argentina 2014
 
Estilismo historia de_la_indumentaria
Estilismo historia de_la_indumentariaEstilismo historia de_la_indumentaria
Estilismo historia de_la_indumentaria
 
Vestuario tradicional del peru
Vestuario tradicional del peruVestuario tradicional del peru
Vestuario tradicional del peru
 

Historia del vestuario

  • 1. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR HISTORIA DEL VESTUARIO EN EL ECUADOR ESCUELA DE DISEÑO VERÓNICA TRUJILLO 12 – 05 – 2014
  • 2. Introducción • El vestuario como forma de comunicación y expresión de las culturas de Ecuador es un elemento simbólico que se define en la construcción de identidades e identificaciones sociales. La vestimenta es un objeto cultural que se crea, producto de la industria, y deviene en el campo social
  • 3. Prehistoria • En la prehistoria ecuatoriana, la vestimenta desde inicios hasta el fin de este período dependía del tipo de cultura y región. En general las mujeres utilizaban vestidos largos con chales, esto podemos observar más en la cultura Huancavilca; ya que esta se caracterizó por la producción de estas prendas de vestir (chales o mantas), y bastantes collares, los hombres igualmente vestidos hasta las rodillas con cinturones y una corona de plumas entre los miembros de la realeza y altos miembros militares.
  • 4. • Conquista • En este tiempo podríamos decir que los únicos que llevaban una “vestimenta” eran los españoles, ellos usaban: capas, pantalones cortos, camisas, boinas y la espada. En los indios el típico taparrabos, las plumas y un arma.
  • 5. • Gran Colombia • Aquí podemos notar un cambio drástico a comparación de la colonia. La ropa era menos decorada y llegó a ser bastante parecida a la de algunos pueblos autóctonos del actual Ecuador.
  • 6. Inicios de Republica • El vestir se hizo más sofisticado y formal. Los hombres usualmente usaban ternos o en caso de los indígenas ponchos y su ropa autóctona, las mujeres también usaban ponchos vestidos grandes y sombreros. Las mujeres usaban vestidos delicados, formal con grandes y lujosas joyas.
  • 7. Traje de la alta sociedad El traje de la alta sociedad quiteña del siglo XIX presentó marcadas diferencias entre los periodos de cambios políticos y sociales que atravesó el país. Las damas de la alta sociedad quiteña únicamente accedían a los espacios urbanos públicos (calles, plazas, iglesias) en compañía de sus padres o de sus sirvientes. En especial, era común verlas cuando iban a la iglesia junto a una criada, quien era la encargada de llevar un reclinatorio o, al menos, una alfombra para que la señora pudiera arrodillarse.
  • 8. TRAJE POPULAR En el vestuario popular, se distinguen el traje de las mestizas (bolsiconas); el traje conocido como el aro, utilizado también por mestizas; el traje de los oficios; el traje de las indias de clase muy pobre; y, el traje de las indias de mejor posición. A diferencia de las mujeres de las élites, las mujeres de estos grupos sociales interactuaban en plazas y parques en el quehacer diario. En la pintura de Joaquín Pinto (imagen 4), se aprecia la interacción de las mestizas en una fiesta religiosa. Se puede observar el traje de las vendedoras de frutas, el ropaje del aro y el atuendo de las bolsiconas. Los vestidos coinciden con las descripciones e imágenes de otros autores.
  • 9. EL TRAJE DE LAS MESTIZAS El atuendo de las bolsiconas consta por lo común de 3 piezas: "La camisa, cuyos bordes están bordados de algodón rojo o azul; la falda de bayeta, o bolsicón, tela de lana grosera, y una especie de chal de felpa que anudan alrededor de los hombros" (Enríquez, 1938:96).
  • 10. EL TRAJE DE LAS MESTIZAS DE ACUERDO A LOS OFICIOS Los oficios de las mestizas eran de los más variados: carniceras, hilanderas, vendedoras de frutas, entre otros. Para desarrollar sus actividades, las mestizas usaban un atuendo que se asemejaba, en líneas generales, a una amplia falda que en muchas imágenes se aprecia de color azul claro, una blusa blanca con mangas amplias a la altura del codo, escote en forma de V bordado, y un chal que podía cubrir la blusa o ser colocado sobre la cabeza.
  • 11. EL TRAJE DE LAS PINGANILLAS • "También las pinganillas o damitas del país no faltan en estos lugares concurridos, donde igualmente confluyen las bolsiconas, mas ellas llevan el extraño vestido llamado el aro, cuyos colores no se diferencian de aquellos de las españolas" (Gaetano, 1854:55). • Sobre el traje del aro se tiene muy pocas referencias. Sin embargo, se infiere que se trata de la forma que adquiere la falda a través de un plisado especial, que cierra su amplitud en la parte inferior y mantiene una silueta cilíndrica en la mitad subyacente del atuendo. Esta no es la forma habitual de la falda en el traje de las mestizas.
  • 12. EL TRAJE DE LAS INDÍGENAS ACOMODADOS Un debajero blanco, llamado anaco, de ancho encaje en la parte inferior; encima de este va el chaupi anaco, abierto al lado derecho y hasta media pierna, plegado como el capisayo del hombre, pero verticalmente, que sujetan a la cintura mediante una gran faja de varios colores, aunque el encaje vaya hasta cerca de los tobillos. Otra prenda negra, denominada lliglla, doblada asimismo, como la anterior, llevan en los hombros; las dos esquinas superiores están unidas por delante, con dos grandes alfileres de oro o plata, adornados al extremo, y se llaman tupus; la lliglla cubre los codos; el pelo recogido todo por detrás, lleno de cintas desde la cabeza hasta los extremos; en la coronilla tienen un atado de cintas generalmente rojas.
  • 13. TRAJE DE INDÍGENA DE ECONOMÍA BAJA Las descripciones del traje de estas mujeres difieren en detalles sobre las prendas que lo conforman. En un caso, de acuerdo a Stevenson (1989:228), "visten de anaco, especie de túnica más larga que la de los hombres, en los hombros llevan algo así como un chal llamado ichlla, y esto constituye generalmente todo su guardarropa". A esto se adiciona una faja (chumpi) que ajusta el anacu a la cintura.
  • 14. TEXTILES • Los textiles usados por las clases populares son producidos al interior del país, tal como se describe en Quito a través de los siglos. Las producciones de las fábricas “se reducen a tráficos de lienzos de algodón blanco, o tocuyos, bayeta, paños… se trabaja otras veces muchos tejidos, y todo por mano de los indios en los obrajes, o en sus casas
  • 15. BIBLIOGRAFÍA Nombre: Nueva Historia del Ecuador Autor: Enrique Ayala Edición: 1996 Nombre: Identidad quiteñas del siglo XIX Autor: Alfonso Ortiz Edición: 2005. Nombre: “Quito y su historia” Autor: William Bennet Edición: 1991