Diari del 12 de desembre de 2013

dijous, 12 de desembre del 2013 / núm. 2.457 / any 10

A partir d’avui
dijous 12/12/13

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

a totes les botigues Via Moda.
012 BENETTON · ALCOTT · ARMANI JEANS · BUICK · DESIGUAL ANDORRA
DESIGUAL ILLA · DIESEL · DU PAREIL AU MÊME · GUESS · G-STAR RAW
HUGO BOSS · LEVI’S · MARINA RINALDI · NOW · JACK&JONES
OPTIONS+ · MÍTICS · NAPAPIJRI · OPTIONS · TANGO · SOHO
PEPE JEANS · SHIBORI · URBAN · WE AR · JEANS CULTE · OUTLET FACTORY

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

365 dies d’esforç

bé es mereixen una nit de goig!

MENÚS DES DE 20 €/pax
Ens adaptem a les vostres necessitats
Disposem de sales privades
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o
al Club Esportiu. Consulta’ns!

Envia’ns un e-mail a
restauracio@anyospark.com o
truca’ns al 73 75 73 i el nostre
maitre, us assessorarà i escoltarà
els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

dijous, 12 de desembre del 2013 / núm. 2.457 / any 10

aVUI és notíCIa Pàgina 5

El Govern adjudica
15 projectes d’obra
pública per més de
7 milions d’euros
andorra Pàgina 8

Cinca dubta que els mestres
facin vaga i els sindicats
insisteixen en la prejubilació

100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

andorra Pàgina 9

Interior investigarà
l’adjudicació de
material i cessa el
responsable del GIPa

andorra Pàgina 9

NOU PLA DE JUBILACIÓ

Una família espera
una adopció i quatre
més, interessades
en el Brasil i rússia
Tati Masià

andorra Pàgina 15

Una línia de bus unirà les
parròquies d’Encamp i la
Massana pel dos Valires
andorra Pàgina 16

Els cònsols preparen una
proposta de competències “més
adaptada a la Constitució”
CULtUra Pàgina 21

La Universitat ofereix un curs
virtual de català i literatura a
andorra i al Pirineu
EsPorts Pàgina 23

Grandvalira valora que el
Grandride entri en 3 anys al
Freeride World tour
EsPorts Pàgina 24

Els primers de la general no
es perdran la doble cita de la
Copa del Món a arcalís

andorra Pàgina 10

el centre d’acolliment la Ga·
vernera estrena remodelació.
les obres han permès guanyar
espai i posar al dia unes instal·
lacions que estaven obsoletes.

Millores a la Gavernera

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

4

d’interès

Dijous, 12 De Desembre Del 2013

INFONEU

40
120
Pols
Oberts
15/15
25/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Màximes a la baixa
Molta amplitud tèrmica
-5/8

50
80
Pols
Oberts
14/18
21/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

50
80
Pols
Oberts
9/12
14/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
160
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
27/29
Pistes obertes
44/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-2/10

-3/9
-2/10

-2/5

0/11
-1/11

-2/12
-3/10
-4/14

Des que vàrem començar aquest període anticiclònic, l’amplitud tèrmica ha anat en augment.
Això vol dir que la diferència de temperatura
entre el dia i la nit és cada cop més gran, en especial als fons de vall. Les mínimes són negatives i les màximes han arribat a superar els 15
graus; per tant, una diferència de quasi 20 graus
entre el dia i la nit. Aquesta situació avui també
es donarà, però amb temperatures més fredes al
vespre. Baixaran lleugerament les temperatures
al final del dia. El cel estarà serè amb algun cop
de vent del sud-oest, que als cims pot arribar a
ser moderat. Que tingueu un BOndia.

08.15 h
17.22 h

Quart creixent

90
160
Pols
Oberts
27/36
56/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-2/9

divendres

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dissabte

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
30
60
Dura
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Pneumàtics

Cuina casolana
amb un toc italià

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

Migdia
i nit
menú a

836 063

A un minut de l’illA CArlemAny

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

5


infraestructures

El Govern adjudica 15 projectes d’obra
pública per més de 7 milions d’euros
La principal dotació pressupostària és per a la rotonda de Ciutat de Sabadell, 1,2 milions
sfgA

Julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

El Govern va adjudicar ahir 15
projectes d’obra pública per un
import total de 7.073.283 euros.
L’obra amb més dotació pressupostària de totes les previstes és
la rotonda de la carretera general 2 a l’alçada del carrer Ciutat
de Sabadell, al costat de l’edifici
de la Policia. Aquests treballs
han estat adjudicats a Construccions Modernes per un import
d’1.269.203 euros i tindran una
durada de dotze mesos, segons
va informar el ministre portaveu, Jordi Cinca. La nova rotonda es construeix per facilitar les
comunicacions entre la CG-2 i la
part baixa del nucli d’Escaldes.
Un altre dels projectes importants que s’han adjudicat
és l’execució de les fases tres i
quatre de les obres de canalització del riu Valira des del pont
de Prat Salit fins al pont del Pobladó. En aquest cas la inversió
prevista és d’1.225.814 euros i
l’objectiu és protegir la riba esquera del riu al terreny anterior
al carrer del Pobladó, i també
una part de la riba dreta, preservant la CG-1 a l’alçada del carrer
de les Escoles. El termini d’execució previst perquè l’empresa
TP Unitas Armengol&Montané
SAU porti a terme els treballs és
de 35 setmanes.
Dins de les obres que es faran
per evitar inundacions al poble de Santa Coloma, el Comú
d’Andorra la Vella va donar a
conèixer ahir que la redacció
del projecte de desguàs de les
aigües pluvials s’ha adjudicat a

aspecte del centre escolar de canillo amb l’ampliació prevista.

Sinus Enginy SAU per un import de 19.500 euros, un treball
per al qual s’ha previst un termini d’execució de quatre mesos.
La tercera adjudicació, segons la importància pressupostària, és la corresponent a les
obres de condicionament de
l’hotel Glòria, situat a la plaça
Major de Sant Julià de Lòria. Els
treballs han recaigut en l’empresa Pidasa Serveis per un import
d’1.042.664 euros i s’hauran
d’executar en un termini d’onze
mesos. El projecte servirà per
condicionar un edifici, propietat
del Govern, que té en l’actualitat diverses deficiències estructurals i també per integrar el
volum de la construcció al seu
entorn. A banda, també s’ampliarà la plaça al nivell de la planta
baixa de l’edifici, es construirà
unes escales de comunicacions
verticals i un ascensor entre el

passatge de la Valireta, l’ampliació de la plaça i la remodelació
de la seva façana.
Entre les adjudicacions aprovades ahir al consell de ministres destaca també la relativa a
la millora dels equipaments del
departament de Treball a l’edifici de les Boïgues, a EscaldesEngordany. Les obres han estat
adjudicades a l’empresa Progec
per un import de 311.354 euros
i tenen un termini d’execució
de 12 setmanes. El condicionament en una primera fase de la
planta primera permetrà acollir
les noves dependències del departament, que acolliran el Servei d’Ocupació i el servei d’Inspecció de Treball. La millora de
les dependències destinades al
Servei d’Ocupació ha estat una
demanda reiterada de tots els
grups presents al Consell General a causa del volum més gran

de feina que ha anat acumulant
en els últims mesos.
L’executiu va adjudicar també ahir la redacció del projecte
d’ampliació del centre escolar de
Canillo a l’arquitecte Marc Monegal, guanyador del concurs
que es va portar a terme amb un
premi de 29.900 euros. Els treballs que s’han de fer al col·legi
suposen un cost de 139.848 euros i tenen un termini d’execució de 18 setmanes. L’inici de les
obres tindrà lloc l’estiu de l’any
vinent, i es preveu que la nova
infraestructura pugui entrar en
funcionament el curs escolar
2016-2017.
Pel que fa a obres públiques
a la xarxa viària, el Govern va
adjudicar ahir quatre projectes
que pretenen millorar la seguretat de les carreteres. Es tracta
de l’eixample i rectificació de la
CG-2 i modificació de la cruïlla a
l’alçada de Gasopas (861.309 euros); el drenatge per a l’estabilització de la calçada de la CG-4 a
la zona dels Fontanals de la Massana (549.044 euros); la millora
de la CG-2 a la zona del Lloset
d’Encamp (263.462 euros), i l’arranjament de la CG-1 a l’alçada
de la rotonda de la Margineda
(112.171 euros). També es van
adjudicar tres projectes contra
la caiguda de blocs rocosos al
roc dels Corbs a la solana d’Andorra la Vella (377.424 euros),
al roc de Persoma d’Andorra la
Vella (377.522) i a la vall del Riu
de Canillo (36.671 euros).
Així mateix, es van adjudicar
quatre projectes per rehabilitar
ponts en diferents punts de les

77 llocs de
treball nous
al sector de la
construcció
Les moltes infraestructures
adjudicades en els últims
mesos i l’impuls de la rehabilitació d’edificis estan fent
que per primera vegada en
molt de temps es deixin de
perdre llocs de treball en el
sector de la construcció.
D’aquesta manera, segons
va explicar el gerent de
l’Associació de Contractistes d’Obra (Acoda), Víctor
Filloy, des del passat mes
de març i per primera vegada en sis anys s’estan
incrementant els llocs de
treball en aquest sector. En
concret, des del març d’enguany s’han creat un total
de 77 nous llocs de treball,
una dada important, segons ressalta Filloy, tenint
en compte que s’estaven
perdent 1,5 llocs de treball
al dia des de l’any 2007. El
sector donava feina al juny
a 2.840 persones.

carreteres generals. Els treballs
es faran al pont del riu Aixec
d’Encamp (159.057 euros), al
pont de la Cascada de Moles
(78.335 euros), al pont del riu
d’Auvinyà (58.328 euros) i al
pont del Prat del Bosc, a la Massana (17.925 euros).

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

6

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que la decisió d’Antoni Martí
d’esgotar la legislatura és encertada?

Escrupolositat en les adjudicacions
L’afer de l’adjudicació del material de la policia ha estat aquests dies actualitat i ahir el
ministre de Justícia i interior, Xavier Espot,
va comparèixer en la roda de premsa posterior
al consell de ministres per donar explicacions respecte d’aquesta qüestió. L’adjudicació
és objecte d’anàlisi i el cap del GiPa ha estat
destituït. Espot va defensar que l’adjudicació
s’havia fet seguint de manera escrupolosa el
que fixa la legalitat però el cert és que de cara
als ciutadans aquest afer no dóna una bona
imatge de com es van atorgar els treballs. El
ministre tampoc no va entrar en gaires detalls
sobre la destitució del cap del GiPa, la qual

cosa encara obre més dubtes sobre com han
anat les coses en aquesta adjudicació de diferent material a l’empresa del pare d’aquest
responsable policial. El que queda clar, una
vegada més, és que cal que es fixin de manera clara les incompatibilitats en tots els concursos públics, per evitar qualsevol mena de
dubte sobre si es porten a terme de manera
imparcial. És cert que som un país petit i hi
ha coses inevitables, però és necessari que se
sigui totalment escrupolós amb els concursos
públics, ja que no en va es tracta
dels diners de tots els ciutadans el
que s’hi destina.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

TRIbuNa

El ‘coaching’ executiu com a palanca de desenvolupament
del talent directiu
PeRe GÓMez, Col·laborador de The arT of NewmaNagemeNT i gamma maNagemeNT

A la seva edició de novembre del
2003, The Economist ja va anunciar que
“el coaching irrompia amb força com
a eina estratègica dels departaments
de recursos humans per desenvolupar i impulsar el talent a les organitzacions”.
Des de llavors, el coaching no ha fet
res més que consolidar-se i créixer fins
a generar un negoci que mou més de
1.000 milions de dòlars l’any a escala
mundial.
A Espanya el seu desenvolupament
recent (cap a mitjans dels 90) i el seu
creixement no han estat exempts de
confusió en convergir sota la mateixa
denominació diferents escoles i tendències que amb diferents noms responen a necessitats i públics ben diferenciats.
Aquest article aborda l’especificitat
del coaching executiu o d’empresa, que
si bé comparteix fonaments i principis
generals del coaching presenta una es-

pecificitat i diferenciació clara, tant pel
destinatari del servei, el directiu o responsable d’empresa, com pel coach, que
sol requerir unes competències específiques i complementàries.
El coaching d’empresa és, sens dubte, una eina de desenvolupament del
talent que aconsegueix canvis més
profunds i duradors en la manera
d’actuar i la millora del rendiment del
directiu. Tres raons fonamentals n’expliquen el gran potencial.
Primer, l’especificitat i la personalització del procés. El coach, al llarg de
diferents sessions que es desenvolupen en un període de temps, està centrat exclusivament en el participant,
i es crea així una relació privilegiada
de confiança que obre tot un ventall
de possibilitats. Al llarg del procés el
coach utilitza selectivament les eines
que millor s’adapten a les necessitats
del participant: preguntes inspiradores i altres eines conversacionals,
tests de tendències de comportament

i motivació, prescripció de les tasques
específiques, tècniques prestades de
la Programació Neurolingüística, role
plays, píndoles teòriques, exercicis de
reflexió, etc. Si ho comparem amb la
formació estàndard, és obvi que el coaching, tant per especificitat com per
duració del procés, té un impacte més
gran en el participant.
En segon lloc, per la seva pròpia
naturalesa, en el coaching executiu es
treballen objectius, reptes o competències del directiu directament vinculats
a la seva activitat professional i s’assegura en el procés que estiguin alineats
amb els objectius de l’empresa. El procés està totalment al servei de la consecució dels objectius del participant
en el marc més ampli de l’empresa en
què realitza la seva activitat.
Per últim, el compromís i la responsabilitat més grans que assumeix el
participant en el compliment del seu
pla d’acció individual per a la consecució dels objectius plantejats. El co-

ach, més enllà del seu paper de facilitador, es converteix en vigia del nivell
de compromís i responsabilitat assumit pel participant.
Les empreses i els participants en
processos de coaching executiu esperen
també coachs amb experiència empresarial i directiva contrastada que comprenguin els exigents entorns en què
es mou l’activitat executiva. Les empreses busquen coachs que més enllà
de les preguntes inspiradores puguin
facilitar el desenvolupament d’habilitats directives i de lideratge, identificar punts de millora en la forma de
gestionar i dirigir del participant, i
puguin donar feedback basant-se en les
seves pròpies experiències directives.
M’imagino que molts diran que el
que aquí descrivim no és coaching sinó
mentoria.
¿I si fos una variant de la mentoria
aprofitant la profunda i eficaç metodologia del coaching?

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.


publicitat

7

8


cos de policia

Interior cessa el responsable del GIPA
i investigarà l’adjudicació de material
El ministeri obre un expedient administratiu per determinar si finalment es revocarà la decisió
tAti mAsià

J. R.
AnDorrA lA VellA

El ministre de Justícia i Interior
ha cessat el cap del Grup d’Intervenció de la Policia (GIPA) i
del Grup de Rescat de Muntanya, el sotsoficial Xavier Surana.
A més ha obert un expedient administratiu per determinar totes
les circumstàncies de l’adjudicació a XS Equipament i decidir
si s’ha de deixar sense efecte.
Aquestes han estat les actuacions preses des del Govern després que es conegués que l’adjudicació de material de seguretat
per a la policia valorat en 21.771
euros –format per armilles, escuts i elements de la uniformitat
per a la nova promoció del cos–
s’havia fet a una empresa de la
qual és titular el pare de Surana.
El titular de la cartera, Xavier
Espot, va explicar ahir, en l’habitual roda de premsa posterior al
consell de ministres, que el procés per a l’adjudicació es va fer
seguint de manera “escrupolosa” el que fixa la legalitat vigent.
En casos com aquest, en què es

el ministre de Justícia i interior, Xavier espot.

tracta d’adquirir un producte
molt específic i d’una determinada marca, i tal com estipula la
Llei de contractació pública, es
pot fer una contractació directa,
per a la qual es demana a tres
empreses que presentin pressupost i s’acaba elegint la més
econòmica. Fins aquí tot s’hauria fet de manera correcta, però
la situació de parentesc entre el
propietari de l’empresa i el cap

del GIPA, que l’executiu va conèixer a través de la premsa, fa
pensar ara, segons va indicar el
ministre, que hi pugui haver el
que va anomenar un “conflicte
d’interessos”, cosa que podria
portar, una vegada s’hagi recollit tota la documentació sobre el
cas, a revocar l’adjudicació, que
de moment no ha estat publicada com correspondria al Butlletí
Oficial (BOPA).

turisme

Vistiplau a la col·laboració
amb els Emirats Àrabs Units
Redacció
AnDorrA lA VellA

El Govern va aprovar ahir la
signatura d’un protocol de
cooperació en l’àmbit turístic
amb els Emirats Àrabs Units,
segons va informar en la roda
de premsa posterior al consell
de ministres el portaveu de
l’executiu, Jordi Cinca.
L’objectiu bàsic d’aquest
protocol és enfortir la cooperació entre els dos estats potenciant els contactes directes
a través dels diversos actors

Més enllà del que sigui el
resultat d’aquesta investigació
interna, i de les decisions que es
prenguin, el ministre va manifestar també que arran del “descontentament i la incomprensió
legítims” que el cas ha aixecat
en la població, és el moment que
es faci una “reflexió profunda”
sobre la problemàtica “evident
però no generalitzada” que representa la vinculació d’alguns
funcionaris amb negocis privats
més enllà del que caldria esperar. Espot va dir també que si cal
s’analitzaran situacions passades, i va apuntar que en el futur
es podria optar pel reforç dels
procediments d’inspecció o,
fins i tot, per alguna modificació
normativa en aquest àmbit.
Espot va indicar també que
no hi ha hagut “cap tipus de negligència” per part de la direcció
de la policia, que també intervé
en el procés d’adjudicació, ja
que li consta que no estava assabentada del parentesc entre
el titular d’XS Equipament i el
sotsoficial.

rística amb els Emirats Àrabs
Units és fruit dels contactes
que van mantenir en el viatge
realitzat el passat mes d’abril
els ministres d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i de Turisme i Medi Ambient, Francesc
Camp, als Emirats Àrabs Units
encapçalant una missió econòmica. L’objectiu del viatge era
enfortir els lligams i la relació
entre els dos estats i, al mateix
temps, avaluar les possibilitats
d’atraure inversió econòmica
al país.

El Govern va aprovar ahir
el nou reglament relatiu al
passaport ordinari, que amplia el termini de vigència
del document. Així, per a
les persones majors de 20
anys tindrà una vigència
de 10 anys en lloc de 4, i
per a les persones menors
de 20 anys i que encara
tenen la nacionalitat provisionalment serà de 5. El
nou passaport substitueix
el de l’any 1991 i és també
necessari per la introducció
de les empremtes dactilars
al document, igual que fan
els països de la UE. El cost
serà més econòmic tenint
en compte la nova vigència
del passaport.

normativa

Canvis en el reglament
dels allotjaments rurals
Redacció
AnDorrA lA VellA

implicats com són les agències de viatges, les empreses i
organitzacions, i encoratjar la
promoció turística mútua fent
conèixer les respectives atraccions turístiques.
Altres objectius explicitats
en el conveni són l’intercanvi
d’experts, la participació en
formacions i seminaris, la potenciació de les estades en el
marc dels estudis turístics i de
professionals de l’àrea.
La signatura d’aquest acord
de cooperació en matèria tu-

la vigència
del passaport
passa de
5 a 10 anys

El consell de ministres va
aprovar ahir una modificació
del reglament de classificació
dels allotjaments rurals, uns
canvis destinats a millorar-ne
el contingut, segons va informar l’executiu a través d’un
comunicat, en què s’explica
que la necessitat de tirar endavant aquestes modificacions s’ha constatat després
que el departament de Turisme hagi rebut les primeres
demandes d’informació per

obrir un establiment.
D’aquesta manera, el nou
reglament preveu que un mateix establiment pugui oferir
diversos règims de funcionament, com són el lloguer
de l’edifici sencer, el lloguer
d’apartaments i el lloguer
d’habitacions. En el cas de
combinar dues o tres modalitats, la categoria es correspondria al règim que obtingui la classificació més baixa.
També s’han modificat alguns paràmetres de valoració
per obtenir les espigues.

complements de jubilació

acReditació a Rússia i el bRasil

Cinca dubta que els mestres
arribin a convocar una vaga
Els sindicats insisteixen per carta que es mantingui la prejubilació
tati masià

J. R.
anDorra la Vella

“Coneixent el tarannà dels responsables del SEP i del cos d’ensenyants, dubto que s’anés més
enllà de posar sobre la taula
totes les possibilitats que tenen
per reivindicar els seus drets.”
Amb aquestes paraules es referia ahir el ministre de Finances
i Funció Pública, Jordi Cinca, a
la possible convocatòria d’una
vaga pel cos docent per oposar-se al nou model de jubilació
que es pretén posar en marxa.
La vaga és una de les diferents accions que es van analitzar durant l’assemblea que va
celebrar el sindicat dimarts a
la nit per expressar la disconformitat dels professors amb la
reforma si queda com està fixada en aquests moments. Segons
Cinca, encara s’està “lluny”
d’una dinàmica reivindicativa
d’aquest tipus. És més, el ministre encara no tanca la porta que
hi pugui haver un apropament

el ministre de Finances i Funció pública, jordi cinca.

entre els sindicats i el Govern
que faci possible presentar un
projecte de llei consensuat en
aquesta matèria. De totes maneres, Cinca va indicar també que
el Govern té present que una
possibilitat és que no només els
mestres, sinó també altres collectius de l’administració, optin
per fer vaga per defensar els

9

andorra


seus drets, i va recordar que hi
ha la voluntat de regular aquest
dret. La plataforma sindical ha
enviat una carta al ministre, en
la qual insisteix que es mantingui el dret a la prejubilació.
Cinca va dir que l’analitzaria
amb detall però es va referir de
nou a l’elevat cost de les prejubilacions.

Una família espera una
adopció i quatre més
hi estan interessades
agències

agències
anDorra la Vella

El Butlletí Oficial del Principat d’Andorra publicava ahir
l’acreditació a favor de l’Associació d’Ajuda a la Infància
del Món (AAIM) com a entitat
col·laboradora d’adopció internacional i la seva autorització per tramitar expedients
d’adopció internacionals a la
República Federal del Brasil i
a la Federació de Rússia. Una
família ha pogut gestionar
una adopció al Brasil perquè
l’entitat central d’aquest país
ha reconegut a Andorra la
possibilitat de tramitar expedients d’adopció internacional, fins que no es formalitzés
la possibilitat de gestionar
els expedients individuals,
segons va explicar la responsable del servei d’Adopcions,
Ruth Mallol. Quatre famílies
més estan interessades a iniciar aquests tràmits d’adopció
amb el Brasil i Rússia.
Així, hi ha dues famílies

Ruth mallol.

interessades a tramitar una
adopció al Brasil i dues més a
Rússia, però estan en un procés previ a la gestió de l’expedient internacional.
De moment es descarta tramitar adopcions a nous països
“fins que no tinguem rodatge i experiència amb el Brasil
i Rússia”, com va manifestar la responsable del servei
d’Adopcions.

10

andorra


remodelació de les instal·lacions

els menors de La Gavernera ja disposen
d’espais més adequats amb la millora
Rodríguez remarca que el servei ha de tornar-se a cenyir a les funcions d’un centre d’acolliment
tAti mAsià

m. s. c.
AnDorrA lA VellA

El centre d’acolliment La Ga·
vernera ja disposa de les instal·
lacions renovades. Les obres de
remodelació han permès guanyar
espai i posar al dia unes instal·
lacions que estaven obsoletes.
Així, la millora ha permès donar
més funcionalitat a les zones co·
munes com són el menjador i una
sala de reunions (per al personal
i les famílies) i oferir unes con·
dicions de vida més adequades
amb la creació d’habitacions in·
dividuals per garantir la intimi·
tat dels menors i la incorporació
d’un bany a cadascuna d’elles. A
més s’ha dotat d’unitats d’estudi
individuals i s’han refet els aïlla·
ments, les finestres, el terra i el
revestiment de les parets.
Les obres han costat 410.000
euros, 250.000 dels quals pro·
cedeixen de la donació feta pel

s’hagi anat adaptant. Per la mi·
nistra, el repte és que el centre
d’acolliment d’infants torni a ser
el servei per al qual la infraestruc·
tura i el personal que hi treballa
estan preparats. Així, quan arri·
ben joves amb problemes de salut
mental o d’altres tipus es deriven
a centres específics per evitar po·
sar en risc la institució, el perso·
nal i el mateix infant. La previsió
és que de cara al 2014 es pugui
disposar d’un estudi sobre la po·
blació en situació de risc, que ha
d’indicar si cal crear infraestruc·
tures per acollir aquests infants.
antoni martí en un moment de la visita a les instal·lacions renovades, ahir.

copríncep francès, François Ho·
llande. La ministra de Salut i Ben·
estar, Cristina Rodríguez, va afe·
gir que pràcticament s’ha renovat
tot el mobiliari, que no s’adapta·
va a les necessitats d’avui, per la
qual cosa ha calgut destinar·hi

25.000 euros.
Aquestes obres van acompa·
nyades de la reordenació del cen·
tre d’acolliment d’infants. Rodrí·
guez va recordar que els perfils
dels menors han anat canviant i
això ha requerit que la institució

retirada d’un producte

trobada de premsa
VAllnorD

vallnord
presenta les
novetats
Vallnord va acollir del 8 al 10
de desembre l’X·Press, la tro·
bada de premsa de referència
a Europa, que va reunir 67
periodistes d’Espanya i d’An·
dorra. Van practicar les activi·
tats més atractives del sector
Arcalís i van assistir a la festa
inaugural de The Clear Days,
a Arinsal.

ptes
Descom als
especi
amic
e
invisibl

avortament
Rodríguez també es va referir
ahir al fet que la CASS reembor·
si una interrupció voluntària de
l’embaràs quan la beneficiària viu
a França o Espanya. La ministra
va indicar que es tracta de “con·
venis internacionals que s’impo·

sen” i va afegir que no li consta
que hi hagi hagut cap cas que
s’hagi realitzat a través d’un con·
veni internacional. Així mateix,
va declarar que no es reemborsen
els avortaments de la gent que es
dirigeix a l’estranger però va des·
tacar l’obligació d’oferir un acom·
panyament a aquestes persones.
Per una altra banda, la titular
de Salut també es va posicionar
sobre la carta del director del
SAAS al consell de metges en què
els demana que no s’expressin en
públic. Rodríguez va indicar que
els professionals han de respec·
tar els canals que existeixen per
tractar els aspectes que els preo·
cupen, al mateix temps que va ex·
posar que no és un director el que
pren les decisions sinó que estan
validades pel consell directiu del
SAAS. També va dir que estan
oberts al diàleg i que en els canvis
iniciats no hi ha marxa enrere.

risc d’intoxicació per
uns envasos d’anxoves
Redacció
AnDorrA lA VellA

El Sistema d’Alerta Ràpida per
a Aliments i Pinsos de la Unió
Europea (RASFF) ha notificat
la retirada d’envasos de filets
d’anxova perquè presenten alts
nivells d’histamina. Aquesta reti·
rada afecta un únic lot L13030 de
la marca Creazioni d’Italia. Salut
ha informat que les persones que

han consumit el producte i pre·
sentin rubor facial, picor, nàuse·
es, vòmits, diarrea o mal de cap i
sensació de cremor a la boca han
de consultar el metge indicant el
seu consum. La intoxicació per
nivells alts d’histamina registra
símptomes d’entre 5 minuts i 1
hora després d’haver·lo consu·
mit. La malaltia és benigna i re·
met al cap de poques hores.

Especialistes en canvi de piles, reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - Regals

Guia de serveis

C/ De l’Aigüeta, 12 (darrera del Centre Comercial Andorrà – antic Escale). Andorra la Vella – Tel. 824 954

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

publicitat


ESPECIAL CLIENT PAÍS

COMPRI ARA I

PAGUI A FINAL DE MES
* Per compres superiors a 200€ nets, subjecte a l’aprovació del banc.

O EN CÒMODES TERMINIS
AQUEST DESEMBRE

AVAL GRATUÏT*

Avui dijous 12 desembre 2013

SORTEIG D’UN VIATGE RELAX
NOMÉS PER A CLIENTS PAÍS,
QUE COMPRIN AVUI A LES NOSTRES PERFUMERIES
* Consulti bases a la seva perfumeria.

11

12

andorra


tribunal de corts

El fiscal demana un any per
vendre armes prohibides

economia
ActuA

L’acusat les tenia com a armes històriques i creia que eren legals
tAti mAsià

m. f.
AnDorrA lA VellA

El ministeri fiscal va demanar
ahir una pena d’un any de presó
condicional per a un home acusat
de comercialitzar armes no regla
mentàries o prohibides. La de
fensa, per la seva banda, vol que
la pena no sigui superior a tres
mesos condicionals per tinença il
lícita. L’home està acusat de tenir
a les seves botigues cinc armes no
reglamentàries o prohibides, tot i
que l’acusat va posar en relleu que
té l’autorització per vendre armes
històriques i aquestes ho eren, ja
que tenen més de cent anys.
El pèrit que va examinar les ar
mes, però, va posar en relleu que
més enllà que siguin armes anti
gues també han de complir altres
requisits. En aquest cas, algunes
eren prohibides perquè eren de
cartutxos metàl·lics i l’agent que
les va examinar en va exposar la
perillositat.
Tot i que l’home havia adquirit
les armes en una subhasta d’anti
guitats a Barcelona com a inutilit
zades i en un altre cas a una per
sona que l’hi va vendre com si fos
històrica (després que la policia
l’hi hagués constatat), el ministeri
fiscal considera que l’home hau
ria d’haver anat a la policia a con
sultar sobre aquestes armes.
La defensa, però, va defensar
que el seu client no tenia la inten
ció de vulnerar cap normativa,
com demostra que tingués les
armes exposades a l’aparador.
També va destacar el fet que la
policia, en un registre, li digués a
la persona que va vendre l’arma
a l’home que se la podia quedar
sense cap problema perquè era
històrica.
D’altra banda, el tribunal va

Queixa sobre
la presència del
fiscal abans de
la vista a la sala

la seu de la justícia.

jutjar també un home per fals
testimoniatge. L’home va tenir
un accident de circulació amb un
vehicle de l’empresa on treballava
un amic seu i va manifestar des
prés, davant els tribunals, que ell
treballava per a l’empresa. Ahir
va declarar el propietari del nego
ci, que va exposar que no coneixia
de res l’home i que mai no havia
treballat per a ell ni de manera di
recta ni indirecta.
Cal destacar que l’acusat ja s’ha
retractat, motiu pel qual el minis
teri fiscal va retirar l’acusació. De
fet, l’home va posar en relleu que
havia mentit perquè el seu amic
no fos acomiadat. La defensa va
indicar que aquesta retractació
va tenir lloc abans que hi hagués
sentència i, per tant, no ha tingut
cap efecte sobre aquesta.
A l’últim, el ministeri fiscal va
demanar penes que van dels dos
mesos d’arrest nocturn condici
onal a un any condicional per a
cinc persones que van prendre
part en una baralla. Tres dels acu
sats van dir que van ser els altres
dos i un menor (que no van com
parèixer) els que van propinar
els cops i que ells no volien bara
llarse.

Regala una cosa diferent,

regala serenitat
SHIATSU:

massatge japonès,
energètic i reequilibrant
Tel. 376 545

El degà dels advocats,
Francesc Badia, va aprofitar ahir que actuava com a
defensa en un recurs sobre
una resolució d’embargament de béns de la Batllia per manifestar la seva
disconformitat amb el fet
que el ministeri fiscal ja sigui present a la sala quan
s’inicia el judici. D’aquesta
manera, va destacar que
“no és admissible” que “de
manera constant” els representants del ministeri públic
ja siguin dins la sala quan el
judici encara no ha començat i considera que això
pot suposar una vulneració
del dret a la jurisdicció. En
aquest sentit va posar en
relleu que “no dubta” de la
professionalitat del fiscal ni
del tribunal, però va recordar que les coses s’han de
fer bé “tant en el fons com
en la forma” i va insistir que
el fiscal és una part com
qualsevol altra en el procés
judicial. El fiscal general,
que era ahir qui representava el ministeri públic en els
judicis celebrats, va contestar que els fiscals entren
per la porta de darrere i que
si sovint es queden dins la
sala entre vista i vista també ho fan, per exemple, els
periodistes.

la nova web d’actua.

El clúster de salut vol
posicionar el país com a
elaborador de cosmètics
Redacció / agències
AnDorrA lA VellA

El clúster de salut i benestar de
la iniciativa Actua ha detectat
una nova via de negoci que es
vol potenciar. Des del sector
privat, les empreses han coin
cidit a apuntar que “cal posici
onar el país com a elaborador
de cosmètics propis”. El secre
tari d’Estat per a la Diversifi
cació Econòmica, Josep Maria
Missé, va explicar que ha estat
el mateix sector privat el que
ha volgut apostar per aquesta
opció, i per aquest motiu s’ha
creat un grup de treball enfo
cat a donar forma a la idea.
D’aquesta manera, dimarts
es va celebrar la 12a trobada
dels membres del clúster de
salut i benestar, en què van ser
presents 25 persones. Durant
la sessió es van fer presentaci
ons dels sectors de cosmètica
propis del país i del clúster de
bellesa i cosmètica de Catalu
nya, Barcelona Beauty Clús
ter, a càrrec de la directora del
clúster d’ACC10, Gloria Prats.
Així, el clúster va arrencar

amb la presentació a càrrec
del Grup Júlia de la seva lí
nia de productes. El grup va
aprofitar l’acte per introduir
la idea de crear un marc de
treball conjunt per posicionar
Andorra com a marca de país
en el sector. La creació d’una
marca amb denominació Made
in Andorra se sustentaria en
els recursos propis del país,
com l’aigua termal i les plan
tes aromàtiques dels Pirineus.
La sessió va continuar amb la
presentació d’una nova línia
de cosmètica, Hedda, que es
vol posicionar en el mercat an
dorrà, i també es va presentar
ADM Beauty i la iniciativa de
clúster de Catalunya.
D’altra banda, la iniciati
va Actua ha posat en funcio
nament la nova pàgina web.
Missé va destacar que es
tracta d’una web que pretén
informar els ciutadans i les
empreses de les activitats que
desenvolupa Actua. Una de les
novetats de la pàgina és la cre
ació d’un canal per atendre les
empreses.

devolucions per part del govern

Llista de persones que tenen
xecs pendents de cobrament
Redacció
AnDorrA lA VellA

El Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA) publicava
ahir un edicte amb la llista de
totes les persones que tenen
xecs pendents de cobrament
emesos pel Govern durant
l’exercici 2009, en concepte
de devolució d’ingressos per

taxes i altres pagaments. La
quantitat total ascendeix a
50.437 euros.
Els xecs pendents de cobra
ment i que es troben al Govern
són de diferents quantitats, ja
que van des dels tres euros fins
als 5.000 euros.
Les persones que consten
en la llista publicada poden

passar, a partir d’avui mateix i
fins al 31 de desembre d’aquest
any, amb un document d’iden
titat a recollir el xec correspo
nent a les dependències del
servei de Comptadoria, ubicat
a la segona planta de l’edifici
administratiu del Govern, al
carrer Prat de la Creu d’An
dorra la Vella.


publicitat

13

14

publicitat


andorra


nou servei de transport públic

Una línia de bus unirà Encamp
i la Massana pel Dos Valires
Funcionarà cada dia de 8.30 a 18 hores i tindrà el preu de la zona 1
tati masià

m. s. c.
anDorra la Vella

A partir del 20 de desembre es
posarà en marxa una nova línia
de transport públic que unirà les
parròquies d’Encamp i la Massana a través del túnel de les Dos
Valires. El nou servei de bus regular interurbà funcionarà durant un període de prova fins al
31 de març del 2014 i serà assumit per la Cooperativa Interurbana. El president de la societat,
Gabriel Dallerès, va explicar que
va ser aquesta empresa de transports que va demanar un permís
a precari al Govern per veure si
hi ha demanda.
La línia preveu donar servei
als esquiadors i per això es connectarà el telecabina de la Massana i el Funicamp. També pot interessar a les persones que visquin
en una vall i treballin a l’altra.
Dallerès va indicar, però, que en
funció de la tipologia de client es
pot modificar el recorregut. Ara
per ara, la intenció és cobrir la

És una prova pilot que començarà a funcionar a partir del 20 de desembre.

temporada d’esquí, tot i que en
el cas que no hi hagi prou passatgers es plantejaran eliminar
la línia (la previsió és que el volum no sigui gaire elevat). En el
cas que la resposta sigui positiva,
una possible evolució seria fixar
com a inici Ordino i donar servei
als hotels que es troben pel camí.
La nova línia (línia 7) funcionarà tots els dies de la setmana

i tindrà una freqüència de 30
minuts de les 8.30 a les 11 hores
i de les 15 a les 18, i d’una hora
de les 11 a les 15 hores. El preu
serà el de la zona 1. Per donar a
conèixer el servei, la Cooperativa
no descarta fer una campanya de
comunicació. Dallerès també va
recordar que a la web de l’empresa es pot buscar de forma àgil
informació sobre un recorregut.

encamp

L’ordinació de tinença
d’animals preveu
sancions de 60 a 300 €
c. D’encamp

Redacció
anDorra la Vella

El Comú d’Encamp va recordar ahir que la nova ordinació
d’inspecció i tinença d’animals
de companyia recull que les
conductes incíviques com ara
no recollir les deposicions dels
gossos a la via pública podran
ser multades amb 60 euros, i
arribar a 300 en cas de reincidència en un mateix any. El text
s’ha fet a partir de la nova llei
elaborada pel Govern i “malgrat que el Comú ja fa un treball
intensiu a les zones més afectades per problemes d’incivisme,
esperem que amb aquesta nova
ordinació entre tots fem una
parròquia més neta”, va explicar la consellera d’Higiene i
Medi Ambient, Olga Alves.
L’ordinació, que suposa una
actualització dels reglaments
anteriors, vol tenir un efecte
dissuasiu davant d’actuacions
incíviques. Tal com va explicar
la consellera de Circulació i
Atenció Ciutadana, Berna Gra-

el text vol tenir un efecte dissuasiu.

cia, “l’actualització no té una
voluntat sancionadora sinó que
té com a primer objectiu ser
una eina de conscienciació per
ajudar a la convivència ciutadana i al civisme”. Els agents
de circulació, els banders o els
agents de medi ambient comunals podran constatar les
infraccions de l’ordinació als
propietaris d’animals que no
compleixin el reglament.

Ecotècnic, única empresa del país que ofereix el
curs de manipulació d’aliments a distància.

FES EL TEU CURS “EN LÍNIA”
Més de 500 persones ja
disposen del certificat
homologat pel
Ministeri de Salut

15

Connecta’t a
www.ecotecnic.com
També pots trobar-nos a

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.
Més informació: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com

16

andorra


treball dels comuns

Proposta de competències més
d’acord amb la Constitució

enllaç
tati masià

Les corporacions treballen en la redacció d’un text per lliurar al Govern
tati masià

Redacció / agències
anDorra la Vella

Els cònsols de les set parròquies treballen en una nova
proposta de reforma de les
competències per presentar al
Govern. Segons va informar
ahir Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA), aquesta proposta
“tindrà molt més en compte
el que marca la Constitució”.
De fet, la cònsol major de Sant
Julià de Lòria, Montserrat Gil,
va confirmar que la diferència
més important amb el text que
havia presentat l’executiu és
que “a l’exposició de motius
parlen d’un nou model d’Estat, i nosaltres pensem que no
ha de ser així si no es canvia la
Constitució”.
Per aquest motiu, Gil va explicar que el text que redactaran entre tots els comuns serà
una proposta que s’adaptarà al
que marca la Constitució i que
tindrà en compte les observacions de l’informe del catedràtic
de dret constitucional Miguel
Ángel Aparicio. Així, la proposta es basarà a valorar què és
el que marca la Carta Magna.
La cònsol major de Sant Julià de Lòria va opinar que el
més adequat hauria estat treballar en un consens des del
principi i no haver de fer diversos documents. En el punt

l’enllaç va celebrar ahir els nou anys de vida.

Informació als joves
a través de WhatsApp
un moment de la reunió entre els cònsols i membres del Govern.

Gil recorda que el més
adequat hauria estat
treballar amb consens
des del principi

El text tindrà en compte
les observacions
del catedràtic Miguel
Ángel Aparicio

actual, però, han optat per acabar el document dels cònsols i
entregar-lo al Govern un cop el
tinguin tancat.
Segons va informar RTVA,
en aquests moments és el cònsol major d’Encamp, Jordi Mas,
qui s’ocupa de la redacció del
text. Gil va explicar que les reunions es reprendran al gener.
Cal recordar que el cap de
Govern, Antoni Martí, es va
referir a aquesta qüestió di-

lluns durant l’esmorzar ofert
als mitjans de comunicació per
fer balanç de l’activitat duta a
terme. Llavors va exposar que
aquesta reforma s’haurà de fer
si hi ha consens, ja que contràriament no es tirarà endavant.
També es va mostrar positiu
sobre la voluntat de diàleg de
les corporacions i va exposar
que si no hi ha acord pot ser
com un “petit fracàs” de cara a
la ciutadania.

solidaritat

Ajuda dels treballadors
de BPA per a les Filipines
Redacció
anDorra la Vella

Banca
Privada
d’Andorra
(BPA) ha volgut fer una aportació per als afectats del tifó
Haiyan i ha convidat els seus
empleats a fer aportacions a
favor dels damnificats; a més
a més la direcció de l’entitat ha
doblat la quantitat reunida fins
a arribar a 10.810 euros. L’ajuda
també s’ha complementat amb
la implicació de la Fundació
Privada BPA.
Aquest és el segon cop que
BPA duu a terme una acció
d’aquestes
característiques,
arran d’una urgència humanitària, després del tsunami del
sud-est asiàtic l’any 2004.

agències
anDorra la Vella

L’espai d’atenció juvenil Enllaç, d’Andorra la Vella, celebra el seu novè aniversari i
amb motiu d’aquest esdeveniment i de la seva adaptació a
les demandes actuals començarà a atendre els joves a través de l’aplicació de WhatsApp. El conseller de Joventut,
Esports i Noves Tecnologies,
Marc Pons, va explicar que
últimament les consultes dels
usuaris de l’Enllaç s’han anat
diversificant, i aproximadament el 50% es fan a través de
les xarxes socials. Per aquest
motiu s’ha decidit atendre les
demandes mitjançant una de
les aplicacions més freqüents,
que és el WhatsApp.
Per celebrar el novè aniver-

jornada informativa

Més de 1.700 afectats
de psoriasi al país
Redacció
anDorra la Vella

Un altre aspecte destacat, tal
com indiquen des de l’entitat,
ha estat la col·laboració amb
l’Associació de Residents Filipins a Andorra (Filand), que, a

La direcció ha doblat
els diners recaptats
fins a arribar
a 10.810 euros
través de BPA, ha rebut moltes
aportacions: queviures i roba
destinats als afectats pel tifó.
L’objectiu de la iniciativa és,
segons manifesten des de BPA,
fer arribar ajuda a les persones

que pateixen les conseqüències del tifó a les Filipines i contribuir “amb un petit esforç a
aportar recursos als col·lectius
que treballen sobre el terreny”.
A més a més, posen en relleu
que aquesta iniciativa reforça
la tasca que l’entitat realitza
al llarg de l’any en el camp de
la cooperació internacional, a
través de la formació de cooperants i de l’ajut a organitzacions no governamentals. “I posa
en evidència la capacitat d’iniciativa dels treballadors del
grup”, conclouen, conscients
que amb l’ajuda dels governs
“no n’hi ha prou” quan tenen
lloc catàstrofes com la que ha
afectat les Filipines.

sari de l’Enllaç, l’espai va oferir ahir, en col·laboració amb
Andorra Sostenible, un taller
de papiroflèxia.
Pons va explicar que en els
nou anys de funcionament
d’aquest espai s’han fet activitats per als joves, s’ha donat
informació sobre les qüestions
que els preocupen i a més han
sortit projectes nous com per
exemple el d’Ull Nu.
Pons va indicar que últimament s’atenen al voltant
d’unes cent consultes diàries, i
que d’aquestes prop de la meitat es fan a través de les xarxes
socials.
D’altra banda, també s’ha
reestructurat l’espai de l’Enllaç dividint-lo en dos perquè
hi hagi una sala de reunions
que es pugui cedir als joves.

L’hospital de Meritxell i l’associació de pacients de psoriasi Acció Psoriasi, amb la
col·laboració d’AbbVie, organitzen demà, a les sis de
la tarda (a la sala d’actes del
centre hospitalari), una jornada informativa per a pacients
sobre la patologia. La psoriasi és una malaltia crònica del
sistema immune que produeix
lesions a la pell i afecta entre
un 2% i un 3% de la població
mundial (uns 125 milions de
persones), de les quals més de
1.700 són d’Andorra. És una
patologia que no només afecta la superfície cutània, sinó
que té una sèrie de malalties

associades conegudes com a
comorbiditats. La més comuna, que afecta entre un 6 i un
42% de les persones que tenen
psoriasi, és l’artritis psoriàsica,
causant de dolor i inflamació
de les articulacions.
A la jornada, s’abordaran
temes que preocupen els afectats amb diferents ponències
sobre l’artritis psoriàsica, la
naturalesa autoimmune de la
psoriasi o la importància de
l’adherència als tractaments (o
compliment terapèutic). Ester
Zamora, metge especialista en
dermatologia i una de les ponents, destaca la importància
d’organitzar aquest tipus de
trobades perquè els pacients
tinguin més informació.

17


la seu d’urgell

cinema

L’Ajuntament se suma al rebuig a
la reforma de l’administració local

Film de Wenders
al Cineclub
Redacció
la seu D’urgell

El consistori convoca avui al migdia una concentració per exigir la retirada del text
Redacció
la seu D’urgell

L’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell se suma al manifest elabo
rat per l’Associació Catalana de
Municipis, conjuntament amb
la Federació de Municipis de
Catalunya i els sindicats UGT
i CCOO, per refusar la propera
aprovació del projecte de llei
de racionalització i sostenibi
litat de l’administració local
que pretén imposar el Govern
de l’Estat espanyol, segons va
anunciar ahir el consistori de la
capital alturgellenca.
Per aquest motiu, s’ha con
vocat per avui, a les dotze del
migdia, una concentració da
vant de l’Ajuntament per recla
mar la retirada i la no aprova
ció d’aquesta llei. El manifest
destaca que, davant de la im
minent aprovació de la llei, el
món local s’uneix per defensar
“un model de competències i

agències

serveis públics de proximitat
i de qualitat, prestat per uns
treballadors públics i eficients,
ciutadans al servei de ciutadans
i amb una ferma voluntat de
servei i de compromís”.
Per la seva part, el presi
dent de l’Associació Catalana
de Municipis, Miquel Buch, va
manifestar que “és molt positiu
que el món local, les entitats
municipalistes i els sindicats
s’uneixin per refusar la refor
ma”. En aquest sentit, Buch va
afegir que “el món local ha dit
prou; lamentem la poca volun
tat del Govern del Partit Popu
lar per consensuar una reforma
que afectarà principalment els
ciutadans i els serveis que els
prestem”.
Buch va assegurar que “la
llei té la voluntat de recentralit
zar la gestió dels ajuntaments i
abolir l’autonomia local, a més
a més de privatitzar els serveis

la seu d’urgell

concert solidari

Malagasy Gospel
a Sant Domènec
Redacció
la seu D’urgell

l’ajuntament de la seu d’urgell.

que es duen a terme actual
ment”. Per aquest motiu, si fi
nalment s’aprova, l’associació
va anunciar que s’impulsarà
un mecanisme judicial per
oposarse a la reforma, davant
del Tribunal Constitucional. El

tràmit es posarà en marxa si
es disposa del suport d’una
setena part dels ajuntaments
de l’Estat (1.159), que represen
tin una sisena part de la pobla
ció oficial estatal (uns 7.300.000
habitants).

La sala Sant Domènec de la Seu
acollirà diumenge, a les vuit del
vespre, l’actuació de Malagasy
Gospel Choir. La coral, forma
da per infants de Madagascar
que viuen en situacions compli
cades, interpretarà cançons del
seu repertori que provenen de la
música malgaixa i expliquen si
tuacions de la vida quotidiana.

formació

economia
ajuntament De la seu D’urgell

El Cineclub de la Seu, junta
ment amb la filmoteca Terres de
Lleida, projectarà aquesta nit al
Guiu, a les deu, la pel·lícula The
end of violence, de Wim Wenders.
La sessió i el debat posterior els
conduirà Julio Lamaña, secretari
general de la Federació Interna
cional de Cineclubs i coordina
dor de la Federació Catalana.

agències

La Salle de la Seu
d’Urgell obté la
Carta Erasmus
per a cinc cursos
Redacció
la seu D’urgell

Guanyadors del concurs de
fotografia de Sant Ermengol

SOMPirineu acaba amb
200 empreses identificades

La Seu ja ha lliurat els premis del concurs de fotografia de l’es
tand institucional durant la Fira de Sant Ermengol, fet a través
d’Instagram. De les 1.070 imatges presentades, se’n va fer una
preselecció de 375. D’aquestes, se’n va fer una tria final que va
donar com a guanyadors, a través de votació popular, Tony
Lara, en la categoria de cultura; Jordi Fàbrega, en la categoria
de ciutat, i Anna Solans, en la categoria de paisatge.

El programa SOMPirineu, seleccionat en el marc del progra
ma d’ajuts del SOC i el Fons Social Europeu com a projecte ex
perimental i innovador, s’ha clausurat aquesta setmana a Sort
i com a resultat ha deixat unes 200 empreses identificades en
matèria de producte local i turisme rural i de natura, una par
ticipació de prop de 250 persones i accions d’assessorament
especialitzades per a 32 empreses.

La Salle de la Seu d’Urgell
ha obtingut la Carta Erasmus
d’Educació Superior (ECHE) en
la convocatòria 2014 i per a una
durada de cinc cursos acadè
mics, segons ha informat el cen
tre, que ha precisat que aquesta
autorització també serà vàlida
per al futur programa Erasmus+.
L’ECHE obre les portes a la pos
sibilitat que els cicles formatius
de grau superior de La Salle pu
guin obtenir ajudes per cursar
estades formatives a l’estranger i
rebre estudiants europeus a qui
es puguin reconèixer els estudis
cursats a la Seu d’Urgell.

18

pirineus


esquí

Les nevades de novembre indiquen una
bona temporada per a l’esquí de fons
Les estacions de nòrdic han tancat el pont de la Puríssima amb un 80% d’ocupació
agències
la seu D’urgell

Les nevades caigudes a finals de
novembre i primers de desembre asseguren un bon gruix de
neu fins a Nadal i indiquen que
l’esquí de fons tindrà una bona
temporada. Així ho ha explicat
la responsable de la Mancomunitat de les Estacions d’Esquí
Nòrdic Tot Nòrdic, Imma Obiols, que també ha afirmat que ha
estat “el millor inici de temporada dels últims cinc anys tant per
l’estat de la neu com per l’afluència d’esquiadors a les estacions”.
I és que les estacions d’esquí
nòrdic, a més, han tancat el pont
de la Puríssima, pel qual no obrien des de feia quatre anys, amb
una ocupació per sobre del 80% i
amb més de 4.500 forfets venuts
entre les set estacions que formen la Mancomunitat.
Obiols ha manifestat que “es
preveu una bona ocupació per
Nadal, l’esquiador té ganes de

entitats

Alerta Solidària
presenta ‘Som
Força!’ a la Seu
d’Urgell
Redacció
la seu D’urgell

agències

neu, hi ha un públic creixent”.
Des de la Mancomunitat es creu
que “la crisi no és bona per a ningú i no és que ajudi l’esquí nòrdic, però l’esquí de fons és molt
més barat que l’alpí i per tant per
a les famílies és més econòmic”.
L’esquí nòrdic està agafant
més popularitat gràcies a l’auge
d’activitats de fons com les curses de muntanya o la bicicleta
de muntanya. Obiols afirma que
“molta gent practica el nòrdic
ja que és un bon complement
d’aquests esports a l’hivern”.
I afegeix que “moltes famílies
també aprofiten per baixar amb
trineu o caminar amb raquetes”.
Obiols ha explicat que des de
totes les estacions de la Mancomunitat “la valoració del pont és
molt bona, feia molts anys que
no s’obria pel pont, ja que normalment es fa per Nadal”.
En aquests moments hi ha sis
de les set de les estacions que
formen la Mancomunitat (Sant

un grup d’esquiadors a l’estació de sant Joan de l’erm.

Joan de l’Erm, Lles de Cerdanya,
Guils Fontanera, Virós, Tuixén-la
Vansa, Tavascan i Aransa) obertes i entre el 70 i 80 per cent dels
quilòmetres esquiables oberts.
Això significa que a les estacions d’esquí de fons del Pirineu
hi ha prop de 120 quilòmetres
de pistes marcats. Obiols ha dit
que “els gruixos poden aguantar

fins Nadal, tot i que una nevada
aniria bé per acabar d’assegurar
les festes”.
El responsable de pistes de
l’estació de Sant Joan de l’Erm,
Xavier Cadena, ha explicat que
l’estació té un 80% de les pistes
obertes, amb uns 35 quilòmetres
marcats i amb gruixos d’entre 25
i 50 centímetres.

El col·lectiu Alerta Solidària
farà dissabte vinent a la Seu
d’Urgell una presentació de
la campanya Som Força!, una
iniciativa que pretén aglutinar l’autodefensa del conjunt
de l’esquerra independentista davant l’augment de casos
de persecució legal. L’acte
tindrà lloc a les set de la tarda
al centre cívic El Passeig.
Segons Alerta Solidària,
“des que la crisi s’ha acarnissat amb les classes treballadores, la repressió contra
totes les persones que ho han
denunciat s’ha disparat”. El
grup, que també ha mostrat
la seva disconformitat amb
la llei de seguretat ciutadana que impulsa el Govern
del PP, fa referència a casos
de vaguistes que han estat
empresonats, criminalització
del moviment, seguiments
policials i espionatge a moviments polítics i socials.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Encàrrecs ﬁns al dia 20 de desembre:

+376 80 69 03

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni

PER CUINAR (tot fresc)
Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs
11,98 € uni
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nous
16,79 € kg
Ànec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg
8,28 € kg
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmia 11,20 € kg
Capó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg
11,70 € kg
Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kg
6,87 € kg
Pularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous
14,19 kg
Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmia
11,35 € unit
Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
16,30 € unit
Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
21,90€ unit

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kg 5,99 € kg
4,98 € kg
Gall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg
7,95 € unit
Perdiu s/ploma
15,91 € unit
Faisà mascle s/ploma
25,42 € kg
Filet de vedella (peça sencera)
21,56 € kg
Filet de bou (peça sencera)
19,50 € kg
Cabrit (sencer o mig)
17,94 € kg
Xai lleto (sencer o mig)
55,30 € unit
Porquet
Pollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg 6,14 € kg
8,35 € kg
Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.

TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.

TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.

C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

19

20

publicitat


ig f
te ur
r
o

ls es
e d
n

e
a

Cost del missatge 1,50 € + cànon

a
ip lanx ís
tic p qu
r
a a
s
P n
e
’u uns
d ’
d
o
b

m
(a

i

fi

c
xa

)

s
on

Envia u
n SMS
al 789
am
la para b
ula

PICNEGR

E
i el te
u nom

21


formació

La Universitat ofereix un curs virtual de
català i literatura a Andorra i al Pirineu
L’assignatura, que forma part del bàtxelor en llengua catalana, es pot estudiar independentment
e. j. m.
AnDorrA lA VellA

La Universitat d’Andorra (UdA)
ha afegit a l’oferta formativa del
curs 2013-2014, entre altres estudis nous, el bàtxelor en llengua
catalana, que s’imparteix virtualment de manera conjunta amb
la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Per als alumnes
de l’UdA el pla formatiu inclou
tres assignatures específiques
d’Andorra: llengua i literatura a
Andorra i als Pirineus, didàctica
de la llengua catalana i el treball
final de bàtxelor.
Les dues primeres assignatures andorranes també s’ofereixen en l’oferta de cursos d’actualització virtuals, és a dir, que
es poden estudiar independentment i l’alumne que en superi
l’avaluació obtindrà un diploma
d’aprofitament en llengua i literatura a Andorra i als Pirineus,
expedit per l’UdA.
Llengua i literatura a Andorra i als Pirineus s’impartirà el
primer semestre de cada curs
acadèmic i, per tant, s’acaba
d’estrenar amb quatre alumnes,
el nombre d’estudiants que s’hi
han matriculat. Les docents que
imparteixen l’assignatura són
Carli Bastida i Roser Calvo.

La descripció de l’assignatura
explica que el contingut és “un
recorregut per les diverses etapes d’evolució de la literatura a
Andorra i als Pirineus. A través
dels textos treballats s’analitzarà
tant l’evolució com les característiques del català en l’entorn
pirinenc. Finalment, s’analitzarà
la situació actual del català a Andorra des d’una perspectiva sociolingüística i d’ús dins de les
diverses indústries relacionades
amb la producció textual”.
Bastida, una de les professores de l’assignatura virtual,
ha explicat que quan l’UdA va
decidir oferir el bàtxelor en llengua catalana es van reunir amb
docents de filologia catalana per
preparar els continguts específics andorrans. El resultat ha estat un curs organitzat en quatre
mòduls.
El primer mòdul tracta de la
dialectologia dels parlars del
Pirineu i explica l’evolució històrica del català a Andorra i als
Pirineus, la variació dialectal i
l’onomàstica i toponímia. El manual per a aquest apartat és obra
de Ramon Sistac, catedràtic de
la Universitat de Lleida.
El segon mòdul se centra en
la llengua catalana en els textos

zebA proDuccions

l’indicador lingüístic del català
al principat: un 2,9 sobre 5
Un indicador lingüístic mesura, mitjançant unes variables, una
situació lingüística, com, per exemple, quin és l’ús del català a
Andorra: un 2,9 sobre 5. El cap del servei de Política Lingüística,
Joan Sans, l’hi explica a una sorpresa Alina Moser, l’estudiant
alemanya de català que protagonitza el documental Són bojos,
aquests catalans!?, de David Valls. Moser vol practicar la llengua
i comprovar si s’usa amb normalitat a la Catalunya Nord, Andorra, la Franja i Catalunya. A Andorra es troba que a la majoria de
comerços d’electrònica en què entra quasi no la parlen.

literaris d’Andorra i dels Pirineus, i el material l’ha escrit Roser Calvo. Els estudiants coneixeran les llegendes i la tradició

oral, les Homílies d’Organyà,
del Manual Digest (segle XVIII)
als textos dels primers viatgers
(segle XIX), l’exili i la literatura,

les obres dels autors no andorrans que parlen del país i l’Andorra apòcrifa, la literatura contemporània i l’anàlisi literària.
La tercera part de l’assignatura, preparada per Carli Bastida,
exposa la realitat sociolingüística d’Andorra, en fa un mapa
sociolingüístic (context, estudis,
realitat i futur) i explica la política lingüística pública (legislació
i dinamització).
Finalment, el curs acaba amb
un mòdul sobre llengua i societat, centrat en els mitjans de
comunicació i l’àmbit editorial
d’Andorra i els Pirineus. L’apartat l’ha redactat Univers Bertrana (que també imparteix el curs
d’actualització virtual sobre l’entorn comunicatiu d’Andorra).
L’assignatura i/o curs d’actualització didàctica de la llengua
catalana s’impartirà a partir del
segon semestre.
Dins del bàtxelor d’humanitats s’imparteix l’assignatura
patrimoni cultural d’Andorra,
que també s’ofereix com a curs
d’actualització virtual al segon
semestre. La formació tracta de
la gestió, la conservació i la difusió del patrimoni cultural a Andorra. La professora és Cristina
Yáñez.

andorra la vella

exposició
tAti mAsià

Mostra dels
alumnes d’art
d’Encamp
L’art naïf de Sole Bravo, els
temes mariners de Bernardí
Grau i els paisatges d’Esther
Domínguez i Mònica Ruiz
formen la mostra d’olis de petit format que es pot veure a la
sala d’exposicions del Comú
d’Encamp fins al 31 de gener.
Tots quatre són alumnes de
l’Escola d’Art d’Encamp.

Festival de Nadal de les
tres escoles artístiques
Redacció
AnDorrA lA VellA

Les escoles artístiques del Comú
d’Andorra la Vella, és a dir,
l’Institut de Música, l’Escola
d’Art i l’Aula de Teatre i Dansa celebren avui el Festival de
Nadal, a partir de les set de la
tarda al Centre de Congressos.
Art de Nadal oferirà cinc actuacions, en les quals participaran els

alumnes i els professors de les
tres escoles. L’espectacle tindrà
cant coral, creacions artístiques,
música, dansa i ballet i actuacions dels conjunts orquestrals de
l’Institut de Música. Els estudiants de les diferents disciplines
col·laboren en alguns dels números, que seran interdisciplinaris. Al final, les escoles oferiran un xou conjunt.

22

cultura


exposició

Els gravats de l’últim segle de
la col·lecció Gelonch Viladegut
‘Un punt de vista’ reuneix artistes com Warhol, Chagall, Picasso i Erró
col·lecció gelonch vilaDegut

e. j. m.
anDorra la vella

Antoni Gelonch Viladegut (Llei·
da, 1956) és un amant del gravat
i totes les tècniques derivades
(aiguafort, aiguatinta, burí, xi·
lografia, serigrafia, litografia,
etcètera). Amb els anys ha anat
creant una col·lecció que abraça
des del segle XVI fins a l’actu·
alitat. Però Gelonch no ha col·
leccionat obres per caprici, sinó
que ha volgut incloure totes les
tendències artístiques i establir
una cronologia d’autors i estils.
Un centenar d’obres de la
col·lecció dels segles XX i XXI,
que representen uns 75 autors,
es mostren des d’avui a la Sala
d’Exposicions del Govern. Un
punt de vista s’inaugura a les vuit
del vespre amb la presència del
col·leccionista. La retrospectiva
de l’últim segle de gravat és una
de les més excepcionals que han
passat per l’espai expositiu però
s’hi estarà poc temps: només
fins al 30 de gener.
Del període d’art modern
la col·lecció té gravats de, per
exemple, Warhol, Picasso, Miró,
Henry Moore, Max Ernst i An·
dré Masson, i d’art contempora·
ni, exponents de l’informalisme,

‘els quadrats de la línia blanca xii’, litografia de Josef Albers (1966).

com Josef Albers, James Rosen·
quist i Antoni Clavé; del pop,
com Roy Lichtenstein, Victor
Vasarely i Erró; del conceptalis·
me i l’estudi de l’espai, com Chi·
llida, Joan Hernández Pijuan i
José Pedro Croft, i representants
de la nova figuració, com els
artistes Roberto Matta, Nancy
Spero i Luis Gordillo.
La selecció per a l’exposició,
comissariada per Josep Maria
Ubach i Sebastià Petit, inclou
molts dels noms ja esmentats,
com Warhol, Moore, Picasso i
Albers, entre molts altres, i d’al·
tres no anomenats com Joaquim

Mir, Chagall, Dalí, Tàpies, Polke,
Plensa, Adami, Xavier Valls, Va·
sarely, Ràfols Casamada, Ramon
Casas, Joan Pons, Barceló, Léger,
Saura i un llarg etcètera d’artis·
tes que formen un compendi ex·
cepcional dels últims cent anys
de l’evolució de l’art.
La mostra també inclou un
llibre d’art, una altra de les afici·
ons de Guelonch Viladegut: San
Lazarro et ses amis (Édicions XXè
siècle, París), un volum únic que
inclou litografies d’artistes com
Moore, Ernst, Zao Wau-ki, Cal·
der, Braque, Magritte, Picasso,
Fontava, Chagall...

pAtrimoni

Adjudicat l’entorn de protecció
del conjunt històric d’Ordino
tati masià

Redacció
anDorra la vella

Els cinc monuments que com·
parteixen el mateix context pa·
trimonial i històric a Ordino
–la casa pairal, el colomer i la
capella de Casa Rossell, la Casa
d’Areny-Plandolit i l’església de
Sant Corneli d’Ordino– ja tenen
l’equip que redactarà l’entorn
de protecció del conjunt mo·
numental. El Govern va adju·
dicar ahir el projecte al despatx
d’arquitectura de Fèlix Vicente.
L’import és de 15.000 euros.
A més, l’executiu també va
aprovar la redacció de l’entorn
de protecció de l’església de
Sant Iscle i Santa Victòria de la
Massana a l’equip liderat per
Enric Dilmé, per 12.000 euros, i
el de l’església de Sant Serni de
Llorts, per 11.450 euros, a l’em·
presa Taitsa.

Vista exterior de la casa rossell.

El departament de Patrimo·
ni Cultural ha realitzat l’estudi
històric dels monuments i del
seu entorn, i els aspectes arqui·
tectònics i urbanístics hauran de
ser desenvolupats pels arqui·
tectes contractats mitjançant el

concurs convocat a principis del
mes de novembre.
La Casa Rossell és un dels
elements patrimonials en què
el ministeri de Cultura inverteix
actualment per a la rehabilitació
del seu exterior.

AJuts

concert

Estudis sobre
la toponímia
preromana i la
demografia d’ara

Música de cine
amb un quintet
dels Solistes de
la JONCA

Redacció
anDorra la vella

El ministeri de Cultura ha
atorgat les subvencions anu·
als als projectes de temàti·
ca andorrana mitjançant les
ajudes Lídia Armengol Vila i
Cebrià Baraut. En total, s’han
repartit 17.500 euros.
Mitjançant l’Arxiu Nacio·
nal d’Andorra, l’ajuda Cebrià
Baraut, de 10.000 euros, l’ha
rebut Valentí Gual Vilà per al
projecte Estudi demogràfic de
l’Andorra moderna. El servei
de Política Lingüística ha es·
collit la candidatura de Fran·
cesc Xavier Planas Batller per
realitzar la recerca Anàlisi
fisiogràfica de topònims andorrans d’arrel preromana, per la
qual ha obtingut 7.500 euros.
A més, el departament
d’Ensenyament Superior i
Recerca dóna 6.000 euros a
Marc Font Bernet per dur a
terme el projecte Mapa de les
prioritats de defensa del paisatge
forestal envers els incendis; pedra angular per a la planificació
i gestió integral de la custòdia
territorial andorrana.
Els tres projectes s’han
d’entregar, com a molt tard,
el desembre del 2015.

Redacció
orDino

Els Solistes de la JONCA pro·
tagonitzaran Llum, càmera...
acció!, un recital en què inter·
pretaran temes de pel·lícula.
David Puertas serà el narra·
dor i guiarà el públic pel re·
corregut musicocinèfil. L’ac·
tuació, gratuïta, serà dissabte,
a les dotze del migdia, a l’Au·
ditori Nacional, a Ordino.
Els músics interpretaran
composicions clàssiques uti·
litzades en films, com l’ària
de la Suite en re de J. S. Bach
(1685-1750), que forma part
de la banda sonora de Forrest Gump (Robert Zemeckis,
1994), i altres de compostes
per als llargmetratges, com
la música de Titànic (James
Cameron, 1997), de James
Horner (1953); el tema Moon
River, de Henry Mancini
(1924-1994), per a Esmorzar
amb diamants (Blake Edwards,
1961) i la marxa imperial de
la saga La guerra de les galàxies, de John Williams (1932).
Els intèrprets seran Àlex
Arajol i Josep Martínez, vi·
olins; Laia Capdevila, viola;
Jordi Claret, violoncel, i Fer·
ran Puertas, contrabaix.

espectAcLe

Tarda d’humor amb el
monologuista Loulogio
el Dietista

Redacció
sant julià De lòria

El còmic Loulogio, molt popu·
lar pels seus muntatges de veu
i vídeo al seu canal de You·
tube, actuarà el 25 de gener a
Sant Julià de Lòria. L’especta·
cle l’organitza Quelcom, però,
en lloc de muntar un altre Di·
jous d’humor, el xou serà a la
tarda, a les 19.30, i en dissabte,
a l’auditori Claror.
Les entrades, fins a l’1 de
gener, costen 12 euros. Des·
prés, l’anticipada valdrà 15
euros i a taquilla, 18 euros. Les
localitats ja estan a la venda a
www.netentrades.com, a l’Ofi·
cina Nacional de Turisme i al
Centre Cultural i de Congres·
sos Lauredià.
Loulogio es va fer popu·
lar quan l’any 2006 va obrir el
seu canal de Youtube, el segon
més vist de l’Estat espanyol en

L’humorista Loulogio.

l’apartat de comèdia. Alguns
dels seus vídeos, com la Batamanta, el Pajilleitor, els doblat·
ges de Punset o La mejor escena
de ninjas de la historia sumen
milions de visionats. Ara pre·
para el debut en el cinema, a la
pel·lícula El dietista.

23


forapista

Grandvalira valora que el GrandRide
entri en 3 anys al Freeride World Tour
El domini vol consolidar la prova en les primeres edicions per després fer el salt
granDvalira

joan josep blasco
encamp

L’aposta de Grandvalira pel forapista és una declaració d’intencions. El domini amplia la
seva oferta de modalitats esportives de neu i el GrandRide
és l’esdeveniment que ho exemplifica. Es disputarà el 15 i 16 de
febrer de l’any vinent i en tres
anys espera formar part del calendari del Freeride World Tour
(FWT), el circuit de referència
mundial. De moment, en l’estrena i les pròximes edicions,
estarà en l’avantsala, el Freeride
World Qualifier (FWQ).
El pic Alt de Cubil, al sector
d’Encamp, és el lloc escollit,
amb els seus 2.900 metres d’alçada i 800 metres de desnivell.
Ahir els riders Bruno Compagnet, Giuliano Bordoni i Joaquín
Vena van realitzar una exhibició, amb el descens al lloc on es
disputarà la prova. La terrassa
del restaurant Solanelles és un
indret privilegiat per seguir tota
l’acció. Es va poder comprovar
que la muntanya, que presenta diverses línies amb diferent
dificultat, pot albergar l’FWT.
Alfonso Torreño, director de
màrqueting i comunicació de
Grandvalira, va admetre que

esquí
fae

Torreño: “Podríem haver
tingut una prova de
quatre estrelles, però hem
preferit anar pas a pas”

Joaquín vena, Bruno compagnet i Giuliano Bordoni amb el pic alt del cubil al fons.

en un període de “tres anys” el
GrandRide pot formar part del
millor circuit mundial. “Podríem haver tingut una prova de
quatre estrelles però hem preferit anar pas a pas”, exposa, i han
volgut no anar ràpid al principi
i consolidar la prova: “Comencem a poc a poc. Volem provar

perquè els riders del top mundial puguin expressar el freeride
que tenen dins”, afirma Compagnet, que remarca que “hi ha
molt bona neu, aquesta pala està
bé perquè en ser vessant nord
la neu es manté freda, però s’ha
d’anar amb calma perquè vulguis o no hi ha moltes pedres”.

Cinquena plaça per a Raméntol
en el segon eslàlom gegant
Redacció
anDorra la vella

sara raméntol.

l’estació i les infraestructures.” I
si es compleixen les condicions,
“estarem preparats per fer un
pas més”.
I qui ha testat el traçat veu de
les possibilitats que té. “Podria
entrar en el Freeride World Tour.
Tant en desnivell com en llargada com el terreny en si és idoni

L’estació noruega de Trysil acollia dos eslàloms gegants de
categoria FIS femenins, i l’un i
l’altre van tenir resultats ben diferenciats per a les esquiadores
andorranes. Sara Raméntol va
aconseguir la cinquena posició
en el segon.

El primer no va anar gens bé,
ja que cap de les esquiadores
nacionals va poder concloure
la prova. Raméntol i Carmina
Pallàs van quedar desqualificades en la primera mànega i Sissi Hinterreitner, en la segona.
La noruega Kristin Anna Lysdahl va ser la guanyadora amb
2.07,48 minuts.

En la següent cursa els resultats van ser diferents. Raméntol
es va classificar en el cinquè
lloc amb mànegues d’1.06,81 i
1.05,00, per un total de 2.11,81
i 45,06 punts FIS. Hinterreitner
va ser 21a, en una cursa que
només van poder finalitzar 26
esquiadores, amb un registre de
2.17,60. Pallàs va ser eliminada

Al pic Alt de Cubil “hi ha potencial per crear un esdeveniment
internacional, és un lloc fabulós”. Vena també va destacar les
qualitats després de l’exhibició,
indicant que “en aquesta cara
la neu es manté sempre en pols
fresca, que és el que els freeriders
busquem”.
L’Escola Freeride Center és
un servei més que dóna Grandvalira i que omple una demanda
dels seus clients. Disposa d’una
dotzena de monitors. És l’única
dels Pirineus avalada per l’FWT,
pel seu programa pedagògic.
Compagnet valora la sensibilitat
demostrada per la seva disciplina: “Veig que hi ha gran voluntat d’Andorra i de Grandvalira
d’anar cap al forapista. Està bé
perquè hi ha moltes estacions
que tenen zones on alguns farien
forapista però les prohibeixen, i
Grandvalira hi facilita l’accés.
Les altres estacions ho prohibeixen en comptes d’ajudar-nos.”

en la primera baixada. Va tornar a imposar-se Lysdahl, amb
2.09,34.
esteve, 19è a cooper mountain
Kevin Esteve va acabar el descens del Nacional dels Estats
Units, que es disputa a l’estació de Cooper Mountain, en la
19a posició. Va marcar un crono d’1.38,61, per sumar 35,73
punts, registre que es queda a
prop dels seus actuals 35,21.
Oliveras va ser 51è (1.40,08).
El nord-americà Bryce Bennett
es va imposar amb un temps
d’1.36,78.

24

esports


surf de neu

Els primers de la general no es
perden la doble cita d’Arcalís

futboL
tati masià

Hi haurà els actuals campions del món, Seth Wescott i Maëlle Ricker
vallnorD

Redacció
anDorra la vella

La Copa del Món de boarder cross
aterrarà per primer cop al Principat d’aquí un mes. La coma
d’Arcalís, a Vallnord, acollirà
els millors riders mundials, que
ja han confirmat que hi participaran. Les inscripcions estan
tancades, tot i que hi pot haver
alguna incorporació de darrera
hora, i són 127 els corredors que
han confirmat la seva presència,
que representaran 26 països.
Del 10 al 12 de gener es disputaran les dues proves de la
Copa del Món, que seran de les
últimes oportunitats que tindran
els riders per classificar-se per als
Jocs Olímpics de Sotxi. La darrera la tindran a Veysonnaz (Suïssa). Però també s’ha de tenir en
compte la general, i per aquest
motiu els que ocupen les primeres posicions del rànquing no
s’ho perdran. En categoria masculina hi haurà l’actual campió
del món, Seth Wescott. També hi
haurà l’australià Alex Pullin i el
nord-americà Nate Holland, segon i tercer respectivament. En
fèmines també hi participarà la
campiona del món, la canadenca
Maëlle Ricker. També destaca la
presència de la seva compatriota, Dominique Maltais, i la nordamericana Lindsey Jacobellis.
Són 127 els inscrits, 85 en
masculí i 42 en femení. Per part
andorrana té assegurada la presència Lluís Marín, que tindrà
l’oportunitat de competir a casa
i continuar amb el bon moment
en què està, després de la cinquena plaça assolida a Montafon
(Àustria) en l’inici de la Copa
del Món. Serà l’únic representant del Principat, ja que la Fe-

La primera sessió d’entrenament es va realitzar a l’estadi Comunal.

El primer entrenament,
amb 28 jugadores
j. j. b.
anDorra la vella

‘riders’ en la passada Copa d’europa, que es va celebrar a Arcalís.

S’han inscrit a les dues
proves de Vallnord
127 ‘riders’, que
representen 26 països
deració Andorrana d’Esquí va
desestimar que algun altre rider
nacional pogués participar-hi.
Per part espanyola hi haurà Lucas Eguibar, Regino Hernández,
Laro Herrero i Anna Amor. Les
inscripcions estan tancades però
encara pot haver-hi alguna incorporació.
Els riders competiran a la pista de la coma d’Arcalís, que es
començarà a construir sota la
supervisió de la FIS el 30 de desembre. El recorregut tindrà 1,1
quilòmetres, 60 metres d’ampla-

da i 150 metres de desnivell. A
la línia de meta s’instal·larà una
pantalla gegant i unes graderies amb un centenar de seients.
Per als espectadors que no s’hi
desplacin esquiant, Vallnord els
posarà a disposició un vehicle
eruga, que els portarà fins aquella zona perquè puguin veure el
final de cursa.
El 9 de gener es portaran a
terme els entrenaments; el 10,
els entrenaments i les classificatòries; l’11, la primera cursa, i el
12, les classificatòries i la segona
prova. L’organització comptarà
amb uns 100 voluntaris, dividits
en tres àrees: tècnica, logística i
administrativa. Totes les persones interessades a ser voluntàries poden omplir la sol·licitud a
www.vallnord.com/ca/comunitat/
voluntaris.

La selecció femenina va arrencar ahir oficialment. La que és
una de les apostes de present
i futur de la Federació Andorrana de Futbol (FAF) va fer el
primer entrenament, a l’estadi
Comunal, amb la participació
de 28 jugadores, amb una mitjana d’edat força baixa.
La primera sessió del combinat nacional la va dirigir el
segon entrenador, Fran Sáez, ja
que el seleccionador, Joan Carles Ruiz, es troba a Nyon amb
el coordinador del futbol femení de la FAF, Julio Ferreros,
en la conferència de tècnics de
seleccions europees femenines,
en què es realitzen ponències
sobre el creixement del futbol
femení i es fan anàlisis de les
competicions passades i les que
es disputaran properament.
En aquests primers entrenaments, que seran setmanals,
“volem començar per conjuntar les jugadores, perquè treballin juntes”, assenyala Ruiz, ja
que a més de les que juguen a
futbol a l’Enfaf en formen part

les de l’FC Encamp Andorra de
futbol sala. Però també n’hi ha
d’altres que actualment estan
sense equip. La intenció és que
“hi hagi una continuïtat, que
es pugui formar un equip fort
i un bon grup”.
La mitjana d’edat se situa en
els 18 anys, cosa que “ens permet pensar més en el futur”.
Serà un combinat en progressió constant, així que a part
dels resultats presents es té en
compte els que es puguin recollir en els pròxims anys. I en
aquest sentit la FAF també valora poder crear les seleccions
sub-17 i sub-19 en un futur no
gaire llunyà.
La federació també treballa
per tancar partits amistosos
abans de disputar la primera
competició oficial, del 29 de
juny al 5 de juliol de l’any vinent a Gibraltar, on els rivals
seran l’amfitriona, San Marino
i Liechtenstein. Abans de la cita
es disputarà un matx cada mes,
amb clubs, però la intenció és
enfrontar-se amb alguna altra
selecció abans d’anar cap a Gibraltar.


publicitat

25

26

ClassifiCats


Vehicles

Vols vendre
el teu
cotxe o la
teva moto?
Anuncia’t en
aquest espai
Més informació al
80 88 88

Diversos

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

El primer diari digital d’Andorra

classificats


Immobles

Vols vendre o llogar el teu pis?

Preu

Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
ANDORRA
P SOS DE 2 3 HAB TAC ONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L OPEL
PREU A PART R DE 400 EUROS
TEL 328 806

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
P ncep Ben och 8-1 AD500 Ando a a Ve a
acg@acg ad www acg ad

Pis de lloguer a Canillo
Carretera del Forn

2 hab tac ons, pàrqu ng, traster
terrassa. Preu: 450 €
Tel. 322 227

d rECtE dE ProP Etar - andorra la VElla
Es lloga Zona mErCat marg nEts
- P S 2 DORM TOR S 500 €
- P S 2 DORM TOR S MOBLAT 595 €
- DUPLEX 3 DORM TOR S 600 €
nFormaC Ó te 800 600 s a mma

Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Tel. 73 20 20
LLOGUERS CÈNTRICS Te . 862 540
Es oga casa adossada 800 € 3 hab tac ons
2 banys 1 bany aux a a urban tzac ó La P ana
Es ven casa adossada 180 m
Preu 500 000 € urb La P ana Esca des

Encamp La L enguadera p s en venda
120 m 3 hab ac ons 2 banys pa que
a de oc sa a e g pà qu ng as e
e assa de 56 m v s es so o e d a
280 000 €
Te 32 94 67 ma ns o 80 41 41 a des

Es lloguen pisos d’una habitació
moblats i equipats a Anyós (al costat
del Centre Esportiu)
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail com

Es vEn XalEt a Erts
450 m 3 hab ac ons
2 su es pà qu ng pe a
4 co xes So v s es
P eu a consu a
Abs en u vos mmob à es

Es lloga
P s amPl a andorra
Zona C utat dE Valls
3 hab

Preu 560 €
ca e acc ó nc osa

Te 821 701

te 741 111 356 930

ééServei

éééQualitat

èttic

OPORTUN TAT P a Ta e
d un 70 m ap o mada
men amb 2 hab a on
1 bany u na em obe a
mob a equ pa omp e a
men So v e Re 1628
P eu 149 000 €

P a E a de Engo dany
de 90 m amb 3 hab a
on 1 bany omp e u
na an ada a a e g Sa ó
men ado amb o da a
e a a de 6 m G an a
ma en a a SOL V STES
P eu eba a
Re 1380

OPORTUN TAT P a An
do a a Ve a d un 50 m
d bu en a a d e a
men ado
u na epa ada
2 do m o
1 bany om
p e Bo pe a un o e amb
po a au oma ada So
mo bone v e Re 1490

P eu 120 000 €

P a E a de Engo dany
e o ma 2 hab a on do
b e u na obe a a ó men
ado amb a de o
o
da a e a a ba ba oa Una
p a a d apa amen n o a
a p eu Re 1629

P eu 120 000 €

P eu 210 526 €
LLOGUER
N

N
m
m
m
m

m

m
m
m

m

m

m
M

m
m

m

m

m
m
m

m m
m
m

m

m

N
m ½

m
m
N
m

m m
m
m
m+ m
m m

m
m
m

m
m
m

m

M

m
m

N M
m

m m

m

N

m
m

m

m
m

m

m m
m
m
m

m
m

N

m
m

m
m

m
m

m

m

m

m
m

M

5make your dreams reality5
make you d eams ea y

s èndorra À ra Engo as ers 1 do m
P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a
P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo
Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s
encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó
1 bany comp Comp e Cu obe a
Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó
Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé
Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé
men ado So o Equipat
Re F6"6J
sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII
Men ado ado honesEQU es
Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8
Re
Menjador3 Moblat ie d a
RefO "LJ8N
To a men re orma
JFI €
Sem mob a
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Totalment ReformatC
Àalefacció InclosaC
F6I €
Si
P s Esca des La P ana 6 Do m o
À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmariséé
6 do m
P èndo Ju à Zona è m o
Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es
P s èv San a Ào oma Hosp a èn scdob
2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada
1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g
encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado
encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax
2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a
menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII
RefO F6"6J
Sa ó Men Sol
amb v s es ag adab es
Re F6LJI
Re
RefO "LJ8N
L a de oc
Llarédeéfoc.é
Mob a Equ paamb diaC
MoblatéiéEquipat.
Re
RefO ""FyZ
Totalment reformatC
JFI
Pàrk ng nc òs
JFI €
So a ie d a
"FI €
Pà k ng nc os
Pàrking InclosC
FNI €€
Mob o equ pa
Moblat equipat
"FI €

P s èndorra Zona Àhoco a La 1 m om o
Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix
a Ve a Terrave do Do
1 bany comp ee cu nana sem sa ó men
1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado
Comp
Cu obe a obe a
amb e assa
Re "ZNN"
Sa ó Men ado
SalóéMenjadorC
Re
RefO FyIF8
So
e da
"JF €
Semomob a
Semi moblatC
"FI €
Si
À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix
Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s
P c San Ju a
Marg ne 6 2 m o
1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré
Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó
amb v s es ag adab es
ambévisteséagradables.
Re
RefO F6LJI
men ado
Re "Fy6N
To men a
FII €
So tot e d Re
Sol ao el diaC orma
"FI €
P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes
Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix
Encamp
Àhoco a
s m
2 Banys Cu na Cu na sa men ado
1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado
1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré
To a e assa
Re ZNI""
amb men e o
ambéterrassaC ma mob a
Re
RefO "ZNN"
Àa acc ó
F6I €
So tot e d anc
Sol eo el diaC osa
"JF €
P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx
Pis Esca des La op Àa deado m o so dob e
Encamp
har ra 2 L Do m Dob es
1 Bany Comp
1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx
Cu na Tancada Sa
Mob a Re pa pe
Te asa Equ o ma
Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF
Re
RefO FI"I"
Pà k
FFI €
Pàrk ng nc òs
Pàrking InclosC
ng nc os
"NI €

326NIZ

Attic

P s San Ju Àos a
P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o
Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori
es Esco es m o s
2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada
Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa
Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g
Sa ó Men ado
Re "J""Z
amb Sa a e g amb e assa
ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z
Re
P aça de Pàrk
JJF €
Pàrk ng nc os
Pàrking Inclos ng
J6F €
Ps
Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s
a S a
Esca dob es o de
Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx
2 banys Comp e e Cu na ame cana
2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax
casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado
Sa a a de oc e assa
SafareigxéSalóéMenjadorC
Re
RefO F6NLN
amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN
Si
Pàrk ng
Pàrking Opc ona
JFI €
Re o ma OpcionalC
ZII

Escaldes3
Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx
dob o s
P s Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1
Pis Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu
San des
Esco es
2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé
2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa ó
2 banys comp ee cu na ancada saamb sa a e g
2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx
menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z
men Men ado amb a assa
Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF
SalóéMenjadoréambéterrassa.
Re
RefO
Pàrking Pàrk
Pàrk ng PàrkingC
ZFI €
P aça nc òs
Plaça deinclòsCng
JJF €
Àasa adossada La P
do m o s dob Esca è
è c èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè
ètic èndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su
4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na
3 Do m o s dob cu na 2 Banys ó men s g an
3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé
e assa a ó Men an
casa
Re FyI86
tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN
ancada Sao e vo ado dee aassa
Re
Pà k ng dob e Moblat i Equipat
LNII €€ Si
6II
Pà k ng dob e
Pàrking dobleC Mob a Equ pa

P op e a s L ogue To es es Pa òqu es
Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies

Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding
pe es Nos es P op e a s è Es and ng

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU
qu p pro ss ona a s u abas Co · a
L TROhèREM ELM LLOR PREU
L
M LLOR

truca’ns

73 20 20
troba la teva llar

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

2 DORMiTORiS

quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS


P eu 99 000 €

P mo ben ub a a en
e d E a de Engo dany
amb 1 do m o bany u na
obe a a ó men ado e
a a d un 5 m Re 1631

828ZJZ

P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble
6 do 1 o m o Dob
Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es amb
Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitorisé e
s èndorra3 èvC
Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé
a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada
1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g
1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC
menjador3
Mo
Molt de SoMoblat Equipat
Re IIIII
RefO FIFIN
sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII
ado
Re
Pàrking inclòs
F6F €
"ZI €
Mob a Equ pa
Moblat EquipatC
Pà k ngiOpc ona
yFI €
Àos
è es Esco es 3 Do m
P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o
Ps
Pis èndorra a Ve Engo as ers 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men
Vella3 Marg ne s L do
dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada
Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.
Dob es bany comp e
Cu na a sa ó
Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada
men ado Mob a equ pa
Re y8y6F
Men
Menjador.éé
Re
RefO "Fy6N
amb Sa a e gpa
Re "J""Z
Re
RefO FI6JN
Mob a Equ
MoblatéiéEquipat.éééééééé
Totalment ReformatC
orma
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Pàrk ng ncInclosaC
J6F
"NI €
Àa e acc ó nc
Àalefacció òs osa


P eu 65 000 €

5Fem dels seus somnis una realitat5
Fem de s
somn s
ea a

P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o
Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié
dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó
Dob e 1 bany Comp
Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé
Cu na Obe sa ó
men ado Mob a i equ pa
Re FIJFI
Men
Menjadorx Moblat Equipat
Equ pa
Re
RefO FIJFI
Park ng
6JF €
ParkingC
6JF €
Si

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUN TAT U ge ven
d e P a A n a de 41 m
una hab a ó dob e amb a
ma en a a bany om
p e a ó men ado amb a
u na obe a equ pada Mo
b a equ pa P a a d apa
amen
a e A p op de
e e ab na Re 1636

Cad

OFERTES LLOGUERS

www.finquesmarca.com

VENDA

gCrCp

27

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

LLOGUER

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

*subjecte a
estudi

VENDA

Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €

Diari del 12 de desembre de 2013

Diari del 12 de desembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 12 de desembre de 2013

Similar to Diari del 12 de desembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 12 de desembre de 2013