Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

1. www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
dilluns, 20 de gener del 2014 / núm. 2.480 / any 10

2. Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa
Ara també
a Andorra
Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT
Aprofita el val de
descompte de
Protegeixi casa seva
i el seu negoci 24 hores
Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h
INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS
88 77 66
www.verisure.ad
Botó
antiatracament
i S.O.S.
Control remot
des del seu
Smartphone
al contractar ara la
seva alarma

3. dilluns, 20 de gener del 2014 / núm. 2.480 / any 10
AVui és NOtíciA Pàgina 5
Les consultes a salut
Mental se situen
en 12.075 el 2013,
un 0,39% més
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
ANDORRA Pàgines 8 i 9
“L’estat del benestar s’ha de
stat
mantenir en la negociació”
ANDORRA Pàgina 10
La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa
Ferrer, considera que els serveis que els
comuns presten s’han de preservar i ad-
Vendrell retreu la por de la
majoria d’endeutar-se a l’hora
de fer nous aparcaments
verteix que “s’ha d’anar amb cura” en la
negociació de les competències. Diu que
l’Estat del benestar s’ha de mantenir.
Tati Masià
ANDORRA Pàgina 10
Bonet presenta deu preguntes
per conèixer la retribució de
Budzaku i la despesa en viatges
ANDORRA Pàgina 11
Vallnord-Pal tindrà tres anys
els drets d’imatge del
personatge infantil Pocoyó
cuLtuRA Pàgina 15
L’escriptor i excursionista
Artur Osona va ser declarat fill
adoptiu d’Andorra el 1897
esPORts Pàgina 16
L’Fc Andorra aconsegueix una
important victòria al camp del
Balaguer i s’allunya del descens
ANDORRA Pàgina 13
esPORts Pàgina 16
encamp i Canillo celebren la
tradicional escudellada repartint més de 2.000 plats. també
recapten més de 2.000 euros
gràcies als encants.
Més de 2.000 racions
d’escudella
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa
Cost del missatge 1,50 € + cànon
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
un VPc tocat per les nombroses
baixes perd al camp del
Lavelanet (23-3)
E
PICNEGR m
u no
i el te
INSCRIPCIONS
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com
ig
Participa en el sorte
urf
s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

4. 4
d’interès
Dilluns, 20 De gener Del 2014
INFONEU
100
180
Pols
Oberts
14/15
24/27
739 600
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Neu al nord
Sol al sud
-5/0
90
120
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
120
Pols
Oberts
10/12
18/19
878 000
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
160
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
27/29
Pistes obertes
48/48
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-3/3
-5/1
-3/3
-8/-2
-2/4
-1/5
0/6
-3/3
-2/8
Les temperatures més baixes han de ser protagonistes durant aquesta setmana, en què, tot i
no haver-hi cap onada d’aire fred, les temperatures seran més baixes que les que hem tingut
els darrers dies. Avui el cel estarà ennuvolat a
la cara nord i més trencat cap al sud. Esperem
precipitacions, sempre febles i que deixaran la
cota de neu al voltant dels 800 metres. Aquesta
situació serà més assolellada cap al sud, amb
moltes clarianes i on durant la tarda hi pot
arribar algun floc de neu. La sensació de fred
serà més acusada pel vent del nord-oest, que
agafarà més empenta a partir del migdia. Que
tingueu un BOnDia.
08.24 h
17.35 h
Quart minvant
90
160
Pols
Oberts
35/36
59/64
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
-4/2
dimarts
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
dimecres
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
15 km
65
105
Pols
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Promoció
Especialistes en
gossos petits
Aquest mes de gener porta el
teu gos a la ‘pelu’ i et regalem
un rentat*
Cadells seleccionats
“POSA’L GUAPO”
Descomptes en roba, collarets
i bosses de viatge.
Únics a Andorra amb pinso
Natural Trainer (hipoal·lergènic
per a problemes d’al·lèrgies i
amb un preu molt bo)
Cuina casolana
amb un toc italià
* aquest rentat serà per al gos que ha rebut
el servei de perruquería i durant 30 dies
després del servei d’estilisme
Migdia
i nit
menú a
16 €
Perruqueria canina
especialitzada
Alimentació
Complements i roba
per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
836 063
Carretera general · PAL · La Massana
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
Un producte AnyósPark

5. 5
Dilluns, 20 De gener Del 2014
balanç del servei
Les consultes a Salut Mental se situen
en 12.075 el 2013, un 0,39% més
Obiols destaca el creixement constant i que depressions i ansietat són els casos més freqüents
tAti mAsià
m. f.
AnDorrA lA VellA
Els especialistes del servei de
Salut Mental de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell van
atendre al llarg de l’any passat 12.075 consultes, la qual
cosa significa, tal com exposa
el director d’aquest servei, Joan
Obiols, un increment del 0,39%
respecte de l’any passat. Obiols
posa en relleu aquesta dada, ja
que suposa un volum important
de consultes tenint en compte,
molt especialment, que el país
perd població i que altres àrees
mèdiques han experimentat una
davallada.
Aquest increment que el servei viu de manera constant, any
rere any, pot estar motivat, d’una
banda, per una conscienciació
més gran de la població sobre la
importància de rebre tractament
si es pateix un problema de salut mental i, de l’altra, també, cal
tenir molt en compte l’impacte
de la crisi. D’aquesta manera, la
situació econòmica difícil, amb
problemes com l’atur, agreuja
la situació d’algunes persones.
“La situació econòmica aguditza
els problemes”, destaca Obiols,
que assenyala que la demanda d’atenció als serveis de salut
mental s’ha vist incrementada
en molts països europeus i no
només al Principat.
Quant al tipus de patologia
que es tracta de manera més
freqüent, Obiols destaca que un
70% dels casos que reben a Salut
Mental són per depressió i ansietat o pels dos problemes de manera conjunta.
Del total de 12.075 consultes
ateses pels especialistes de Salut
Mental, 1.155 eren primeres consultes, mentre que 10.920 eren
segones. El responsable de Salut
Mental recorda que des d’aquest
any passat un psiquiatre i un
psicòleg es fan càrrec, també, de
l’atenció a les persones que estan
internes al Centre Penitenciari
de la Comella i també es dóna
Un equip
integrat per
diferents
professionals
la demanda a salut Mental creix de manera constant.
És en psicologia infantil
on la llista d’espera
és més llarga, dos o
tres mesos
El responsable del servei
reconeix que caldria
un reforç en psicologia
infantil
Obiols posa en relleu
que la crisi econòmica
i social aguditza
determinats problemes
suport a la Unitat de Conductes
Addictives. Això fa que els especialistes hagin hagut d’assumir
un volum més gran de feina per
poder cobrir totes les necessitats
assistencials i destaca que, malgrat això, fins i tot s’ha pogut
donar resposta a la demanda
creixent de consultes.
D’aquesta manera, la llista
d’espera en psiquiatria “és baixa”, d’una o dues setmanes, tot i
que si el cas és urgent es pot donar atenció a la persona en una
setmana, tal com assenyala Obiols. En canvi, per als psicòlegs
la llista d’espera és més llarga,
especialment per a psicologia
infantil, en què pot arribar als
dos o tres mesos si no es tracta
d’un cas urgent. Ara com ara hi
ha dos psicòlegs infantils i dos
que atenen adults també reben
infants, però Obiols recorda
que l’atenció als menors és “més
complexa” ja que cal entrevistar
també els pares, l’escola... En
aquest àmbit faltarien, per tant,
més recursos, tal com reconeix el
responsable del servei. En canvi,
en psiquiatria infantil la llista
d’espera pot estar en uns deu o
quinze dies.
Obiols assenyala que els problemes que pateixen els menors
sovint són “la punta de l’iceberg” d’una situació familiar
difícil, en què, per exemple, els
pares poden estar patint complicacions per la crisi i els infants
també se’n vegin afectats per
aquests problemes.
A banda de les consultes externes, els professionals de Salut
Mental també atenen el centre
de dia, un servei que atén els
malalts més crònics entre les nou
del matí i les cinc de la tarda, per
a la seva rehabilitació psicosocial. En aquest cas es van fer en
aquest servei 1.841 assistències
fins a l’octubre, mantenint les xifres registrades l’any anterior. De
fet, la mitjana en aquest servei és
d’uns deu pacients per dia.
Pel que fa a l’hospital de dia,
es registra un increment el 2013
respecte de l’any anterior del 3%
i s’han comptabilitzat 1.375 estades fins al mes d’octubre, la qual
cosa suposa una mitjana de vuit
pacients per dia. Es tracta d’un
servei per a una estada més curta que no pas el centre de dia i
que serveix perquè les persones
es puguin recuperar. L’estada
mitjana pot estar al voltant dels
tres mesos.
Un altre servei és l’hospital
de dia infanto-juvenil, que es
va crear fa uns tres anys i que
funciona dues tardes a la set-
Un equip integrat per cinc
psiquiatres (un d’infantil i
quatre d’adults), sis psicòlegs (alguns dels quals a
temps parcial), infermeria,
una dietista i treball social
componen el personal i les
àrees de treball que atenen
els pacients de Salut Mental. Tal com destaca el responsable del servei, Joan
Obiols, es fa un treball en
equip per atendre la persona en totes les necessitats
que pugui tenir. Si bé l’activitat sembla disminuir en
altres especialitats, no passa el mateix a Salut Mental, on no només es manté
estable sinó que a més a
més s’incrementa. Obiols
ho atribueix al fet que es
tracta d’una especialitat
“més sensible” a la situació
econòmica i social que es
pateix en l’actualitat. Les
persones són cada vegada, també, més conscients
de la necessitat de rebre
atenció i hi ha moltes derivacions a Salut Mental dels
metges de capçalera.
mana. Aquí s’atenen infants i
joves d’entre els 12 i els 17 anys
amb problemes de conducta,
depressió o d’altres, que hi assisteixen aquestes dues tardes a
la setmana en règim ambulatori.
En aquest recurs es van atendre
155 estades fins al mes d’octubre, segons les dades facilitades
per Obiols.
A banda, cal destacar que
els especialistes atenen també
els ingressos que es donen a la
quarta planta de l’hospital.

6. 6
opinió
Dilluns, 20 De gener Del 2014
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu necessari invertir un milió
d’euros en unes fonts al riu Valira?
Més recursos per atendre la demanda
La demanda que hi ha dels serveis de Salut
Mental no para de créixer any rere any segons posen en relleu les dades facilitades
pel responsable d’aquesta àrea, Joan Obiols.
D’aquesta manera, l’any passat les consultes ateses pels especialistes que treballen en
aquesta àrea van superar les 12.000, un fet
que s’ha de destacar ja que en altres serveis
es dóna un descens lligat a la davallada de la
població i, en canvi, Salut Mental veu com
no para d’augmentar l’activitat. En aquest
creixement s’ha de tenir molt en compte,
d’una banda, la presa de consciència de la
importància de la salut mental, i de l’altra,
els efectes que la crisi té en l’agreujament de
determinats casos. aquesta demanda per part
de la població s’ha de veure resposta de manera eficaç a través dels mitjans necessaris.
D’aquesta manera, es constata que en psicologia infantil hi hauria una mancança, ja que
la llista d’espera ara com ara és massa llarga.
Per tant, és evident que la direcció del Servei andorrà d’atenció Sanitària (SaaS) ha
de tenir present aquest fet per mirar d’incorporar els professionals que escaigui i poder
donar, d’aquesta manera, l’atenció
adequada i en uns terminis raonables a qui ho necessiti.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
TRIbuNa
La vida fereix els sentiments
RoSeR RodRíGuez jeRez
En tots els aspectes de la nostra vida, s’ha de tenir una
visió pròpia del que ens arriba a nosaltres, ja sigui informació o experiències de vida.
re els missatges i les confirmacions subtils que el subconscient ens envia constantment, i poder així avançar
segurs cap a la plenitud i l’evolució personal.
De vegades una simple apreciació, d’alguna cosa o
d’algú, pot canviar la nostra manera de veure un conflicte. Saber què és el millor per a nosaltres o per als nostres éssers estimats és un do o una potencialitat oculta
que podem aprendre a desenvolupar si permetem a la
nostra intuïció actuar per nosaltres, i això també és saber actuar amb intel·ligència emocional, que s’aprèn a
mesura que anem vivint i que en definitiva es tradueix
en la saviesa pròpia de cada persona, que adquireix en
apreciar els ensenyaments.
En la nostra vida sempre hem de conrear la fortalesa interna perquè res ni ningú pugui ferir aquest noble
sentiment que portem dins, i que es tradueix en un genuí amor per tot el que ens envolta.
La vida és un etern aprenentatge i nosaltres, per
tant, som els eterns aprenents de la vida i de tots els seus
misteris.
L’abús és una forma de manipulació de la consciència que realitzen aquells que pretenen dominar a través
de la por infligint sofriments al proïsme. Aquesta energia ja no forma part de nosaltres perquè si veiem un
món d’amor no hi ha lloc per a la por i el dolor.
Quan la vida ens posa a prova, amb petites o grans
coses, i hem de prendre decisions apropiades, és crucial
saber què prendrem com a cert i què deixarem de banda per incert.
Llavors, quan ens adonem què és el millor per a nosaltres, van canviant els aspectes de nosaltres mateixos
que assumim davant dels altres i ja no tornem enrere,
perquè no som els mateixos d’abans.
En el nostre interior hi ha una veueta que ens adverteix i recorda què és el millor per a nosaltres, només cal
saber escoltar a temps, estar atents i connectats per veu-
Per això, no permetis que t’ofenguin, abusin de la
teva bondat o et disminueixin com a persona perquè
això no té res a veure amb l’amor, al contrari, és una
actitud submisa que et limita, no et permet créixer, evolucionar i ser feliç.
Si permets l’abús tots voldran aprofitar-se de tu, i
seguiràs parasitat pel mal, per això sempre has de ser
tu mateix, i així molts et voldran imitar perquè et prendran com a exemple a seguir i seràs lliure per crear el
teu propi lloc en el món.
Com estimar-se a un mateix abans que als altres és
una forma de tallar amb aquesta energia que es retroalimenta del sofriment, la tristesa, la desolació i el
fracàs. Recorda: on hi ha amor no hi ha lloc per al
sofriment.
Tota relació que porta sofriment i desamor a la nostra vida no és amor, és qualsevol cosa menys amor.
És una relació basada en les pors, i són innombrables
les formes en què surten a la llum aquests sentiments
basats en la por, l’escassetat i el desamor.
Enamorats vol dir en amor a dos, i significa que en
l’amor romàntic hi ha d’haver dues persones, amb una
sola estimant no n’hi ha prou.
Així que aquesta relació tan particular en què patim
no és amorosa, és por d’estar sol, por que no et vulguin,
por de ser diferent, por del fracàs, por de perdre el que
has invertit en una altra persona, i així innombrables
formes d’identificar el desamor propi o la falta d’autoestima personal.
La relació romàntica és una oportunitat immillorable per créixer i despertar, però si t’hi quedes atrapat és
una presó emocional.
Si reconeixes aquest simple pensament, reconeixes
tot un món de possibilitats per ser lliure i sobirà en la
teva vida i en el teu món, perquè, en definitiva, ningú
pot danyar-te si tu no ho permets.
Tria sempre ser feliç en qualsevol de les formes en
què estiguis ara. Intenta cada dia, davant de qualsevol
situació, pensar i sentir d’una nova forma, així tindràs
tot un nou univers de possibilitats esperant per tu, perquè el que tu busques des de sempre t’està buscant.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

7. Dilluns, 20 De gener Del 2014
publicitat
7

8. 8
Dilluns, 20 De gener Del 2014
Rosa feRReR, cònsol majoR d’andoRRa la Vella
“L’Estat del benestar s’ha de mantenir
en la negociació de les competències”
La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, considera que els serveis que del d’Estat del benestar s’ha de mantenir”, afirma. Ferrer recorda que si els
els comuns presten als ciutadans s’han de preservar i per això adverteix que comuns donen serveis que potser no els corresponen és perquè hi havia una
“s’ha d’anar amb cura” en la negociació de les competències. “El nostre mo- mancança i “perquè són l’administració més propera al ciutadà”.
tAti mAsià
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
de subordinació dels comuns
respecte del Govern, com es pretén amb la coordinació, segons
el nostre punt de vista.
¿Creu que es podrà arribar a un
acord sobre les competències i
transferències al juny?
Crec que hi ha una responsabilitat política per part dels comuns i, per tant, nosaltres hem
de fer una proposta de treball
i de contingut. S’ha de tenir en
compte que avui dia els comuns
tenim les competències congelades, la Llei de l’IGI ens treu
ingressos en concepte d’ITP... Hi
ha tota una sèrie de temes a sobre de la taula i el que no podem
fer és allò de qui dia passa any
empeny, sinó que s’ha de parlar
seriosament i, com dic per una
qüestió de responsabilitat política, crec que nosaltres ara hem
de presentar una proposta tant
de procediment com de contingut. I som nosaltres els que demanem que en sis mesos això
estigui tancat, i per part nostra
posarem tots els esforços necessaris perquè al juny hi hagi un
acord tancat.
Fins ara només hem vist apel·
lacions al consens de totes dues
bandes...
Crec que de feina se n’ha fet
molta i del que es tracta ara és
de concretar la postura dels
comuns per presentar-la al Govern, i crec que això es pot fer al
gener i al febrer es podrà demanar una trobada de treball. A mi,
personalment, la proposta del
Govern no m’agrada, però anant
a buscar la part positiva s’ha de
dir que ens ha permès conèixer
quina és la seva postura, cosa
que fins ara tampoc se sabia.
Crec que ningú té la veritat
absoluta i del que es tracta és de
buscar els termes mitjans que siguin viables, eficients i realistes.
Per tant ara disposem de més
informació per poder arribar a
un document de síntesi dels co-
“Crec que ningú té la
veritat absoluta i del que
es tracta és de buscar
els termes mitjans”
“Hi ha un document del
Govern que destaca
per la mala educació
cap als comuns”
“Si les competències
no es resolen ara, no
es farà el 2015 perquè
és any d’eleccions”
muns. El que volem els comuns
ara és reprendre el treball competència per competència, analitzant els problemes que hi ha i
buscant les solucions.
¿L’avantprojecte del Govern
sobre les competències serveix
com a base per a la negociació?
Hi ha un document tècnic fet
pel Govern que crec que no se
l’ha llegit pràcticament ningú
perquè si se l’haguessin llegit
no ens l’haurien lliurat als cònsols perquè té moltes mancances i especialment una, que és la
mala educació i de respecte per
les institucions comunals. Per
tant, aquest document per nosaltres no és el més adequat i així
ho traslladarem al Govern. De
totes maneres crec que ens hem
d’oblidar de tot això i posar-nos
a treballar tots plegats pel bé
d’Andorra.
El Govern incideix especial·
ment en la qüestió de la coordi·
nació per ser més eficients...
La coordinació pressuposa
que hi ha algú que coordina i
que la resta executen la feina,
i això atempta contra el principi d’autogovern establert en la
Constitució en relació amb les
competències comunals. Aleshores el que s’ha de fer és que
cadascú exerciti la seva competència, encara que per fer-ho necessitis la col·laboració d’altres
institucions. O sigui, que el que
no hi ha d’haver és una relació
¿Quin hauria de ser l’objectiu
principal de la reforma de les
competències i transferències?
En virtut de l’article 4.14 de
la Llei qualificada de delimitació de competències, és cert que
els comuns hem anat assumint
competències que possiblement
no ens correspondrien a nosaltres, però ho hem fet perquè
és l’administració més propera
al ciutadà i la que li dóna més
serveis, o sigui que els impostos que cobrem són els que reverteixen més directament en la
població.
Per exemple, si els comuns
han assumit les escoles bressol
és perquè el Govern no ha assumit aquest servei, i el mateix
passa amb les activitats extraescolars i moltes altres coses, com
el transport públic, que jo estic
d’acord que ha d’assumir potser
el Govern però sempre que em
garanteixin que els ciutadans
d’Andorra la Vella i Santa Coloma el tindran per desplaçar-se
pels diferents punts de la parròquia. I aquesta garantia no es
desprèn de tots els documents
que el Govern ens ha lliurat.
A Andorra la Vella tenim també el menjador de la gent gran i
el projecte Jovial i el document
de l’executiu ens dóna cinc anys
per tancar-los perquè diuen que
no és competència nostra, però
no ens diuen que ho faran ells,
sinó que ja ho valoraran i si els
donaran com a servei públic o a
través de l’empresa privada. Per
això creiem que, segons el que
es faci, pot anar en detriment
del ciutadà.
El Govern ha insistit que no es
tracta de canviar la Constitució

9. andorra
Dilluns, 20 De gener Del 2014
amb aquesta reforma...
L’únic que pot dir si una proposta és o no constitucional és
el Tribunal Constitucional. Ara
estem en el moment de debat
polític, i hi ha estudis que dirien
que està dins del marc constitucional i d’altres que afirmen que
va més enllà. Hi ha excònsols
que van participar en el procés
constituent que tenen clar que
s’excedeix el pacte constitucional de l’any 1992 i, per tant, tot
és discutible. Com dic, crec que
ha d’haver-hi un esforç per arribar a un consens pel bé del país.
Si la qüestió no es resol ara, el
2015 és any d’eleccions i no es
farà i ens en anem al següent
mandat comunal, i crec que no
és bo que es vagin posposant els
debats, sinó que s’han d’afrontar
i trobar solucions.
Jo tinc una cosa clara: si el que
es pretén és modificar la Constitució per canviar determinades
competències comunals, crec
que no estic legitimada per negociar cap canvi constitucional i,
per tant, s’hauria d’anar a unes
eleccions i en última instància
a un referèndum. A més, si es
tracta de retallar serveis senzillament per una necessitat financera de l’administració central,
crec que si els comuns els poden
continuar donant ho han de fer
perquè és el que contribueix
a donar un plus de qualitat de
vida aquí a Andorra.
Els comuns van fer un gest positiu per abordar aquesta negociació quan van acceptar la congelació de les transferències...
Nosaltres vam dir que acceptàvem la congelació de les transferències amb la condició que
al mes de juny estigués resolta
aquesta qüestió. En el moment
que es plantejava això encara no
disposàvem de la informació del
Govern en relació amb el document que estaven elaborant. O
sigui que vam dir que si hi havia un problema de dèficit pressupostari del Govern estàvem
disposats a donar-li un cop de
mà, però a canvi el que volem és
que es tanqui d’una vegada l’assumpte de les competències.
També farà un any que se’ns
va prometre la modificació de
la Llei de l’IGI perquè els comuns no deixéssim d’ingressar
diners per aquest concepte, com
passa ara. Al Comú d’Andorra
la Vella ingressem potser enguany un milió d’euros menys
per l’ITP i amb aquests diners,
per exemple, podríem fer potser
gran part de les obres de Santa
Coloma.
D’altra banda, hi ha la Llei de
bases de l’ordenament tributari,
que no deixa clar si hi haurà autotutela dels comuns en matèria
tributària i si hi haurà una agència tributària única. I tampoc
s’ha abordat la qüestió de l’obli-
tati masià
“La fórmula que s’utilitza ara per convertir Meritxell per a
vianants crec que és la solució idònia i ha de continuar”
Ja s’ha adjudicat una part de l’embelliment de
l’avinguda Meritxell. ¿L’objectiu és millorar-ne
l’aspecte tant com es pugui amb el mínim
cost?
Quan vam entrar al Comú vam intentar que es
posessin en marxa associacions de comerciants
per treballar en conjunt. Actualment qualsevol iniciativa que no es faci conjuntament està condemnada al fracàs. Hem treballat molt bé, per exemple, amb l’associació del centre històric i, tot i que
encara hi ha moltes coses a fer, la zona ha millorat
moltíssim en activitats, sobretot de restauració, i
s’ha generat vida. El que digui el contrari és que
no es recorda de com estava quatre anys enrere.
Per una altra banda, el 2008, quan vaig entrar
de cònsol major, s’acabava d’embellir l’avinguda
Meritxell i si hagués dit que s’havia de refer, em
matava la meitat del poble i l’altra meitat estaria
a punt de fer-ho. S’havia fet una gran inversió en
aquesta avinguda, encara que s’hagi demostrat
amb el temps que no és la més maca per al comerç. Ara del que es tracta és de buscar solucions
que, en una situació de crisi econòmica i sense
que hi hagi gaires recursos, siguin assumibles pel
Comú, que ha de vetllar també per altres zones,
tot i que l’avinguda Meritxell és molt important. La
filosofia, així doncs, és treballar amb les associacions i millorar els centres comercials en la mesura que es pugui.
S’han fet les primeres proves per convertir
l’avinguda Meritxell per a vianants. ¿El futur
passa per zones per a vianants permanents?
Crec que el que s’ha de fer és el que fem ara:
en moments puntuals es tanca l’avinguda i la resta de la setmana queda com està perquè hi ha un
moviment circulatori intern diferent dels caps de
setmana. Per exemple, sembla que quan convertim l’avinguda Meritxell per a vianants s’embussa
molt el pont Pla i s’haurà de buscar l’equilibri. La
fórmula que s’utilitza ara crec que és la solució
idònia.
¿No tem que l’avinguda Carlemany prengui el
gació que tenen els comuns actualment de destinar el 80% de
les transferències a inversions,
que tothom reconeix que és un
error. Tot això només se solucio-
protagonisme a l’avinguda Meritxell?
Això és un tòpic. La competència entre parròquies em sembla absurda, el que importa és que
vingui la gent i vagin per tot arreu i comprin. El
volum de negoci que té Andorra la Vella no el té
cap altra parròquia i la zona de més afluència de
gent de compres és entre el carrer de la Unió i la
Rotonda, i això és Andorra la Vella.
¿Què representarà per a Andorra la Vella l’obertura de les noves dependències del Comú a la
plaça Lídia Armengol?
A mitjans o a finals de febrer farem la inauguració oficial i una jornada de portes obertes perquè tothom pugui veure el que hi haurà en aquest
edifici administratiu. Aquest projecte suposa que
el poble d’Andorra la Vella disposarà d’una nova
plaça, i l’edifici acollirà una nova Casa Pairal, i
El Llamp. D’aquesta manera, deixarem de pagar
molts lloguers i es reordenen alguns departaments
del Comú. D’altra banda, ens mancava un espai
públic per fer activitats en cas de mal temps, i en
aquest edifici hi ha una sala gran coberta que podrà acollir-les i també hi ha un aparcament públic
de 160 places, des del qual es podrà accedir al
centre històric a través d’ascensors. I a més, s’hi
instal·laran unes escultures de Jaume Plensa, que
són impressionants.
¿Quin serà el seu futur polític després d’aquests
dos últims anys de legislatura comunal?
La meva reflexió en aquests moments és que
vull acabar el meu mandat comunal, amb el compromís que m’uneix amb la ciutadania i esperant
no defraudar, i poder recordar aquesta etapa amb
molt carinyo, perquè la veritat és que em sento
estimada i m’agrada molt la meva feina, encara
que evidentment no agradi sempre a tothom. I
una vegada acabi aquesta etapa aniré al meu despatx professional perquè jo visc de la meva feina i
continuaré treballant en l’àmbit privat, que és com
m’he guanyat sempre la vida. He estat al Consell
General i al Govern, però em quedo amb la feina
del Comú, que és maquíssima.
na seient en una taula i buscant
punts de consens.
¿I no hi ha voluntat política del
Govern per solucionar totes
aquestes qüestions pendents?
No és que no hi hagi voluntat, sinó que el que hem de fer és
actuar, i no només congelar les
transferències.
9
Totes aquestes qüestions són
importants per al conjunt dels
comuns, però potser les necessitats d’Andorra la Vella són
més grans com a capital del
país, cosa que té un cost. ¿Què
reclamaria en aquest sentit?
Primer de tot el que cal és que
se la respecti com a capital de
l’Estat, com a més diu la Constitució. Amb això jo ja em donaria
per satisfeta, perquè no és una
cosa que sigui tan evident avui
dia. No hem d’oblidar que és on
hi ha la major part dels instituts
i, per exemple, hi ha un Institut
de Música que té convenis amb
altres comuns.
I crec que, pel que fa als serveis, hem de fer un pas endavant i anar més enllà de l’estricte
parroquialisme, perquè el que
es fa en una o altra parròquia
redunda en benefici de tothom.
L’opinió que s’expressa al carrer és que el país no es pot
permetre vuit administracions.
¿Què en pensa, d’això?
Els comuns som avui dia els
prestadors directes dels serveis
als ciutadans i és l’administració
més propera. A Andorra només
hi ha dos nivells administratius,
contràriament a altres països, i
per tant no es pot copiar de fora
en aquest àmbit.
Per part meva, com he dit,
crec que els serveis que es presten als ciutadans s’han de preservar, i per això hem d’anar
amb cura en aquesta negociació
de les competències. Crec que el
nostre model d’Estat del benestar s’ha de mantenir.
¿Quina es pot dir que és la situació actual de les finances
comunals després dels esforços
de contenció que s’apliquen?
Els comuns no hem estat
malgastadors com a vegades es
vol donar a entendre, sinó que
hem fet inversions perquè ens
hi obliga, com he dit, la mateixa
llei de transferències, i els deutes acumulats majoritàriament
provenen d’inversions i no de
prestació de serveis. Per això em
sorprèn que avui es digui que
els comuns no fan prou inversions i fa uns anys es criticava que
n’havien fet massa, cosa que vol
dir que hi ha una falta de coherència total en aquest discurs.
En el cas d’Andorra la Vella
mai s’ha sobrepassat el límit
d’endeutament i des del 2008
hem fet esforços de contenció de
la despesa i per eixugar el deute. Així, s’ha passat d’un pressupost d’uns 49 milions d’euros a
un de 34, i això sense reduir serveis, tot i que els hem reorganitzat perquè siguin més eficients.
A hores d’ara hem reduït uns
10 milions d’euros de deute.
Això vol dir que la gestió que hi
ha hagut és assumible i avui dia
és totalment sostenible.

10. 10
andorra
Dilluns, 20 De gener Del 2014
escaldes-engordany
Cèlia vendrell aposta per tirar
endavant nous aparcaments
La consellera a l’oposició creu que “s’ha de mirar més a llarg termini”
tAti mAsià
agències
AnDorrA lA VellA
La consellera de la minoria del
Comú d’Escaldes-Engordany,
Cèlia Vendrell, ha assegurat que
“nosaltres tindríem més ganes”
de tirar endavant l’aparcament
subterrani de la plaça Santa
Anna i el nou del Falgueró.
Vendrell creu que són inversions profitoses per a les dues zones de la parròquia però que el
Comú no les durà a terme “perquè no es vol endeutar més i no
vol utilitzar les pòlisses de crèdit
que tenim a disposició”. La consellera de PS+Independents ha
afegit que “nosaltres tindríem
una visió més a llarg termini”
i segurament “no reduiríem el
deute com ells”, perquè són inversions amb retorn i són zones
estratègiques per a la parròquia
on cal facilitar l’accés als vehicles perquè vingui més gent.
La
consellera
de
PS+Independents creu que “tot i
que som en un moment en què
falten diners, s’ha de mirar més
a llarg termini”, i creu que s’ha
de tornar a habilitar un aparcament al Falgueró per donar servei a la zona de Fiter i Rossell,
ja sigui subterrani o superficial.
“S’ha de mirar com es pot finançar i s’ha de fer, perquè és una
inversió que tindrà un retorn
per a les arques comunals.”
la consellera de Ps+Independents cèlia Vendrell.
També en matèria d’aparcaments creu que s’hauria de mirar de fer alguna cosa a la part
alta, i ha posat de manifest que
a la plaça Santa Anna hi ha un
petit aparcament i hi ha la possibilitat de poder comprar l’espai
per fer-ne un de subterrani. En
canvi, “com que el Comú no es
vol endeutar més i no vol utilitzar les pòlisses de crèdit que tenim a disposició, jo crec que no
ho farà”. En aquest sentit, Vendrell assegura que “nosaltres
tindríem més ganes de fer-ho”,
perquè hi hauria una visió més
a llarg termini, i segurament no
reduirien tant el deute perquè
s’intentarien fer aquestes dues
obres, ja que entenen que són
estratègiques per a la parròquia.
La consellera destaca la important reducció de les inversions per al 2014, perquè el principal objectiu de la majoria és
reduir el deute, i per tant “només es fan manteniments i amb
la mateixa brigada del Comú”.
Tot i això, Vendrell prefereix
que incloguin poca cosa en el
pressupost i es faci que no pas
que diguin que ho faran i no es
porti a terme, com ha passat el
2013 amb les voreres de l’avinguda Carlemany. Pel que fa a
la part alta, la minoria considera
que la zona no està prou incentivada.
Bonet vol conèixer la
retribució de Budzaku
i la despesa en viatges
tAti mAsià
Redacció
AnDorrA lA VellA
La consellera general del grup
parlamentari mixt Sílvia Bonet
ha presentat deu preguntes al
Govern per conèixer la retribució del gerent d’Andorra
Turisme, Betim Budzaku, així
com la despesa en viatges i
àpats feta per aquesta societat
pública els anys 2012 i 2013. La
parlamentària de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) explica
en la motivació de la bateria
de preguntes que correspon
al Consell General el control
del Govern i, per tant, també
de les societats públiques que
presideixen els membres de
l’executiu.
El grup mixt recorda en un
comunicat que el ministre de
Turisme, Francesc Camp, va
pretendre en contractar “a un
preu desorbitant” el gerent
d’Andorra Turisme que “els
resultats serien extraordinàriament profitosos per al país”.
“No sembla pas que les previsions del ministre s’hagin confirmat quan dijous passat, 16
de gener, Francesc Camp havia
de reconèixer que els visitants
han baixat del 17,7%”, afirma
el grup mixt. És per aquest
motiu que el grup de l’oposició
vol que es conegui la remuneració del gerent d’Andorra
Turisme dels anys 2012 i 2013.
sílvia Bonet.
En concret, Bonet s’interessa,
per exemple, pels objectius
que tenia fixats Budzaku per
a aquests dos exercicis i també quin ha estat el seu grau
d’acompliment.
Altres preguntes de la consellera general d’SDP van
adreçades a conèixer les despeses esmerçades en viatges,
àpats, dietes i desplaçaments
pel gerent d’Andorra Turisme en aquests dos anys i pel
president de la societat, el ministre Francesc Camp. A més,
es demana també la despesa
global de la societat per aquest
concepte. Les preguntes s’han
formulat “atesa la necessitat de
donar més transparència a l’actuació de la societat Andorra
Turisme SAU”.
LAND
USA
Curs a Leixlip
De 10 a 17 anys
- Els Estats Units (Califòr nia) o
el Canadà (Toronto)
Sor tida en grup,
del 2 al 23 de juliol
- De 14 a 17 anys
- Juliol i agost
- Allotjament en família
turIsme
Allotjament en família
- Campaments en anglès
- De 6 a 16 anys
- Juliol i agost
( nombre de setmanes a escollir )
- Allotjament a l’hotel Por t Ainé 2000,
al costat de Rialp (Pallars Sobirà)
Guia de serveis
Informa-te’n al
80 70 60
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

11. 11
andorra
Dilluns, 20 De gener Del 2014
camps de neu
Vallnord-Pal tindrà tres anys
els drets d’imatge de Pocoyó
FELICITATS!
PERQUÈ SOU
EMAP tanca un acord de col·laboració amb la creadora del personatge
En el marc del World Snow Day,
Estacions de Muntanya Arinsal
Pal (EMAP) va presentar ahir
l’acord de col·laboració amb
Zinkia Entertainment, productora d’animació i creadora de
la marca Pocoyó. El personatge
infantil ja es va presentar ahir
mateix en societat i va voler celebrar el Dia internacional de la
neu amb els més petits del sector Pal, a la Massana.
“Aquesta temporada potenciem els valors naturals de cada
sector i mentre Arinsal aposta
per la música i el postesquí, Pal
està consolidat com el sector
més familiar”, va explicar el
cònsol major massanenc i president d’EMAP, David Baró, que
va precisar els detalls de l’acord
per a tres anys assolit amb la
productora.
Zinkia cedeix, durant aquest
període de temps, els drets
d’imatge de Pocoyó, mentre
· UNS GRANS CLIENTS ·
vallnorD
Redacció
anDorra la vella
a
MORABANC
estem de celebració
US CONVIDEM A DEGUSTAR
ELS NOSTRES CUPCAKES
Oficina
dl.
20
dm.
21
dc.
22
dj.
23
dv.
24
dl.
27
dm.
28
dc.
29
dj.
30
dv.
31
Av. Meritxell, 96
el popular personatge pocoyó es va presentar ahir en societat a pal.
que Vallnord-Pal es fa càrrec
de la implantació de la imatge
en les àrees infantils del sector,
com ara el Baby Club, el Jardí
de Neu i les zones de restauració. “És un personatge molt ben
rebut pels més petits i aquest
acord ratifica la nostra clara
aposta per l’esquí familiar”, va
explicar Baró.
Per la seva part, el director
comercial i de màrqueting de
Zinkia, Rafael Núñez Maturana, va destacar que “volíem
relacionar Pocoyó amb l’esport
més familiar, i aquest és l’esquí.
Vallnord-Pal és l’estació més familiar de la Península i els mercats que ens interessen estan
representats aquí”.
Empreses
Av. Meritxell, 38
Escaldes
Sant Julià
Encamp
La Massana
Ordino
Canillo
Pas de la Casa
De dilluns a divendres del 20 al 31 de gener, a les oficines indicades
i fins a exhaurir existències.
morabanc.com
FEU -VO S
UNA FOTO AM B
UN CUP CAK E I
COM PAR TIU -LA!
#morabancupcakes

12. 12
publicitat
Dilluns, 20 De gener Del 2014
Venda a particulars
i a professionals
+376 80 69 03
PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER
CASH DE CARNS
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.
PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €
2,90 €
DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg
1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències
BOTIFARRA CRUA 300 gr.
1,99 €/Kg
POLLASTRE ENTER
BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.
1,98 €
ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou

13. andorra
Dilluns, 20 De gener Del 2014
tradicions
Encamp i Canillo reparteixen
més de 2.000 plats d’escudella
13
andorra la vElla
afc
Les dues parròquies celebren els Encants i recapten uns 2.170 euros
Redacció / agències
anDorra la Vella
tati masià
Encamp i Canillo van celebrar
ahir la seva tradicional escudellada, repartint unes 2.000 racions, i aprofitant la treva que va
donar el temps després de la forta nevada de dissabte. D’aquesta manera, a Encamp la cita va
tenir lloc, com ja és habitual, a la
plaça Sant Miquel. En total, com
va explicar l’escudellaire major,
Àlex Arnó, es va repartir entre
1.200 i 1.400 plats. La clau, va
indicar, és que és tot “artesanal”
i es cuina com abans. Abans de
servir l’escudella es van celebrar
els Encants, amb els quals es va
arribar a recaptar uns 1.500 euros, que es destinaran a l’església parroquial.
A Canillo, es va preparar 800
racions amb l’aigua com a secret
de la recepta, com va explicar
l’escudellaire Tonet Torres. A
més, amb la subhasta dels Encants es van recaptar 670 euros,
que es destinaran al banc d’aliments de Càritas. La cita va tenir lloc a la plaça del Telecabina
i van gaudir del tradicional plat
tant residents com visitants.
A l’últim, cal destacar que
Sant Julià de Lòria celebra avui,
diada de Sant Sebastià, la seva
escudellada. Abans del repartiment del plat s’inaugurarà la
sala de vetlles.
canillo i 1 09/01/14 22:40
AF_pagament_fraccionat_255x125_TRZ.pdf Encamp van celebrar ahir els Encants i la tradicional escudella.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
rosa Ferrer va rebre els padrins a les Borges Blanques.
Presència de 50 padrins
i estand de turisme a
les Borges Blanques
Redacció
anDorra la Vella
Dissabte va tenir lloc la primera sortida de la gent gran
inclosa en la programació de
viatges i sortides per a aquest
any 2014, organitzats pel servei de Cases Pairals de la conselleria de Social del Comú
d’Andorra la Vella. Aquest
primer desplaçament de l’any,
que tenia una durada d’un
dia, va ser a les Borges Blanques, on el grup del col·lectiu
de la gent gran de la capital va
fer una visita a la 17a Fira de
l’Oli de Qualitat de les Garrigues i a la 51a Fira de les Garrigues.
A causa de les condicions
meteorològiques adverses, la
visita guiada al centre de la
localitat, que s’havia previst
per al migdia, es va haver de
suspendre.
Durant el matí, els cinquanta participants en la sortida
van recórrer els estands de la
Fira de l’Oli de Qualitat i després del dinar van fer una passejada per la Fira de les Garrigues i van visitar l’estand de
Turisme d’Andorra la Vella,
on els va rebre la cònsol major, Rosa Ferrer, que també es
trobava a les Garrigues.
Més tard, els padrins van
ser convidats a un tast del pa
de ronyó i van ser obsequiats
amb una ampolla d’oli de la
comarca.
Al vespre, els participants
en aquesta sortida van tornar
a Andorra la Vella.

14. 14
Dilluns, 20 De gener Del 2014
fotografia
punt Òmnia
L’Instawalk al parc natural de
l’Alt Pirineu ja té l’exposició
Dues xerrades sobre
seguretat a internet
La mostra, de 44 imatges, es pot veure fins al 2 de febrer al pati de l’IEI
iei
Redacció
lleiDa
L’Institut d’Estudis Ilerdencs
acull fins al 2 de febrer l’exposició fotogràfica de l’Instawalk
al parc natural de l’Alt Pirineu,
iniciativa organitzada per la Diputació de Lleida, mitjançant el
Patronat de Turisme, que va tenir lloc el 27 d’octubre passat.
La mostra, situada al pati de
l’IEI, consta de 44 fotografies,
les quals han estat seleccionades entre les 246 que va penjar
a l’aplicació Instagram la trentena d’usuaris de l’aplicació que
van participar en la sortida al
parc natural. La Diputació, mitjançant el Patronat de Turisme,
va organitzar la sortida, que va
comptar amb la col·laboració del
mateix parc, l’Ajuntament de
Lladorre, el Consell Comarcal
del Pallars Sobirà i Igers Lleida.
La selecció d’aquestes 44 millors
fotografies l’ha fet la comunitat d’Igers Lleida, que agrupa
els usuaris d’aquesta aplicació
per a mòbils a la demarcació de
Lleida.
El vicepresident del Patronat
de Turisme, Gerard Sabarich, va
destacar la bona acollida que ha
tingut entre les institucions del
Pallars Sobirà aquesta iniciativa
promocional mitjançant l’aplicació de les noves tecnologies,
Redacció
la seu D’urgell
El Punt Òmnia de la Seu d’Ur­
gell i els mossos d’esquadra
han organitzat per a aquest
primer trimestre del 2014 un
parell de xerrades adreçades a
totes les famílies urgellenques
sobre com navegar amb seguretat per internet.
La primera sessió tindrà lloc
el dijous 23 de gener, mentre
que la segona serà el dijous 27
de febrer. Totes dues xerrades
s’iniciaran a les set de la tarda,
al centre cívic L’Escorxador
de la capital alturgellenca. Les
dues xerrades seran dirigides
per Ester Collado, dinamit-
zadora del Punt Òmnia, i per
César Isla, responsable de Relacions amb la Comunitat dels
mossos d’esquadra de la Seu.
El contingut de les xerrades
se centrarà en la seguretat a la
xarxa, així com en quines mesures de prevenció cal prendre
a l’hora de navegar per internet: configuracions de routers/
wi­fi, contrasenyes segures i
saber quin nivell tenim de seguretat amb els navegadors,
entre altres qüestions. L’activitat s’emmarca en el Pla Educatiu d’Entorn, projecte en què
treballen conjuntament l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i el
departament d’Ensenyament.
fundació sant hospitaL
La mostra es pot veure al pati de l’iEi.
en aquest cas d’Instagram, per
promocionar el parc natural de
l’Alt Pirineu i posar en relleu la
natura i els diferents atractius de
la comarca.
D’altra banda, el vicepresident del Patronat de Turisme va
avançar que l’exposició també es
podrà veure de manera itinerant
a la comarca del Pallars Sobirà,
una vegada es clausuri la mostra
al pati de l’IEI el dia 2 de febrer.
La vicepresidenta de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI),
Rosa Pujol, va destacar que el fet
que aquestes fotografies siguin
molt vistes a través de la xarxa
permet arribar a públics molt
amplis, i que aquesta és una manera d’atraure turisme a les comarques de Lleida.
Pujol va dir també que “les
fotografies de què podem gaudir en aquesta exposició no fan
sinó potenciar la bellesa del paisatge, el patrimoni, la gastronomia i els indrets més espectaculars de la geografia lleidatana”.
Querella criminal per un
acomiadament al centre
Redacció
la seu D’urgell
El gabinet jurídic de Metges de
Catalunya (MC) ha presentat
una querella criminal contra
la Fundació Sant Hospital de
la Seu d’Urgell i contra el gerent per l’acomiadament d’un
delegat del sindicat el mateix
dia que es va negar a signar un
pacte de retallades per als treballadors del centre de salut.
El sindicat ha ofert suport
legal al seu delegat en entendre que la decisió de l’empresa
respon a una presumpta “represàlia” que vulnera el dret
constitucional a la llibertat sindical. El jutge haurà de decidir
ara si l’admet a tràmit o no.
ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA
Ens plau convidar-vos a l’Assemblea General Ordinària de la Unió Pro-Turisme d’EscaldesEngordany, que tindrà lloc el proper dimarts 04 de febrer de 2014, a les 20.00 hores en primera
convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany, amb
el següent ordre del dia:
1. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta de l’Assemblea anterior.
2. Liquidació i aprovació, si escau, dels comptes de l’exercici 2013.
3. Informe d’activitats.
4. Renovació parcial de la Junta Directiva.
5. Precs i preguntes.
Escaldes-Engordany, 20 de gener de 2014

15. 15
Dilluns, 20 De gener Del 2014
història
L’escriptor i excursionista Artur Osona,
declarat fill adoptiu d’Andorra el 1897
L’autor va publicar el 1894 ‘Andorra. Guia itinerària i ressenya geogràfica-històrica de les Valls’
e. j. m.
anDorra la Vella
Artur Osona i Formentí (Barcelona, 1840-1901), excursionista i
escriptor, va col·laborar en publicacions com La Renaixença, el
Diario de Cataluña i el Butlletí de
l’Associació d’Excursions Catalanes. Entre la seva obra s’hi troba
un gran nombre de guies itineràries, moltes de les quals reeditades diverses vegades, com la
dedicada al Principat: Andorra.
Guia itinerària i ressenya geogràfica-històrica de les Valls (1894), que
formava part de la Guia itinerària
del Llussanès, Pirineus, Cerdanya,
Andorra i Cadí.
La publicació incloïa “tretze
itineraris dels camins que uneixen les sis parròquies que formen la república”. L’any 1896 es
va editar una separata sobre Andorra dedicada al Consell General de les Valls. Els membres de
la institució ho van rebre molt bé
i van dir al diari La República que
l’obra d’Osona era “sincera i entusiasta”. Finalment, el 1897, el
Consell va nomenar Osona “fill
adoptiu” d’Andorra pels seus
“serveis i sacrificis”. L’escriptorexcursionista no obtenia la nacionalitat –que és el que hauria
afcec
volgut–, però sí la residència.
Quan va morir, al Butlletí del
Centre Excursionista de Catalunya
li van dedicar unes paraules de
record i van explicar d’Osona
que “els seus ideals polítics intransigents no podien abandonar la fita que s’havia proposat
de ser súbdit d’Andorra per
poder circular pel món amb un
passaport redactat en llengua
catalana”. Osona es va haver
d’acontentar amb la residència
i a ser “fill adoptiu”. Abans de
voler fer-se andorrà, ja va voler
obtenir les nacionalitats alemanya, suïssa i francesa, per
protestar per “les injustícies internacionals que ocasionen als
catalans”.
Els detalls sobre Osona els
aporta el pirineista Alberto Martínez Embid, que al seu blog
(www.albertomartinez.desnivel.
com) dedica moltes entrades a
“la crònica de les muntanyes
andorranes” perquè és “un assumpte encara pendent”. Embid
ha parlat molt sobre les excursions i ascensions des de la part
francesa, però molt poc des del
sud, és a dir, des de Catalunya.
L’última entrada al blog, en
què parla d’Osona i d’altres pi-
marià aguiló,
¿pioner de
l’excursionisme
a catalunya?
fototeca.cat
retrat d’artur Osona i Formentí.
oners de l’excursionisme català,
adverteix que les pròximes entrades continuaran dedicant-se
al tema.
L’excursionista proposava visitar les Valls des de Berga i ignorar “les horribles carreteres”.
El setembre de 1898, acompanyat del guia Ramon Presumit,
Artur Osona va prendre una
ruta poc coneguda pel coll de
Pedrerol per entrar al país. El
relat de l’entrada a les Valls és
el següent: “Des d’allà, gaudia
d’un panorama extens i esplèndid sobre la vall de la Valira. Del
coll, surt un camí de ferradura
cap al sud que en cinc hores arriba a la Seu: per allà, pugen els
matxos per llenya. (...) Després
travessa el torrent del mateix
nom [del Vaquer], afluent del
Runer i divisori entre Espanya i
Andorra, per on s’entra en la minúscula i feliç república.”
Embid continua investigant
sobre els pioners dels cims andorrans a finals del segle XIX.
En un butlletí del CEC de
1898, s’escriu sobre el poeta Marià Aguiló i Fuster
(1825-1897): “Aguiló va ser
el veritable precursor de
les nostres tasques. Imaginem-lo recorrent regions
apartades, als anys 1845 o
1850 (…). Una vegada explicava que s’havia perdut
per les muntanyes d’Andorra (...)” Martínez Embid
creu que Aguiló pot ser “un
precursor de l’excursionisme català a Andorra que
espera sortir de l’armari...”
lectura
música
tati masià
Música funk,
disco, R&B i
soul amb Kool
& the Gang
21 anys de la Biblioteca
Comunal Universitària
La banda Kool & the Gang,
fundada el 1964, ha convertit durant dues nits seguides
l’auditori del Centre de Congressos en una gran discoteca
de R&B, funky, disco i soul,
dins de la 20a Temporada de
música i dansa d’Andorra la
Vella MoraBanc.
La Biblioteca Comunal Universitària (que des del 2008 es diu
biblioteca José Luis Sampedro)
compleix 21 anys. Per celebrar
l’aniversari, l’equipament ofereix dos espectacles als escolars
de Sant Julià de Lòria perquè
adquireixin l’hàbit de llegir i
d’anar a la biblioteca. Demà dimarts, hi haurà dues sessions
Redacció
sant julià De lòria
de l’obra Les papallones també volen poesia a l’auditori Claror. La
companyia La Minúscula ensenya als nens que jugar amb les
paraules i fer versos és divertit.
Les funcions són per als alumnes de maternal. Divendres que
ve, el públic de l’auditori Claror
seran els estudiants de primer,
segon i tercer cicle, que veuran
El petit príncep, coproducció de
l’ONCA i l’Escena Nacional.

16. 16
Dilluns, 20 De gener Del 2014
futbol
L’FC Andorra aconsegueix una important
victòria i s’allunya dels llocs de descens
S’imposa al Balaguer, un rival directe, i ja suma cinc partits seguits sense perdre
2
4
fc balaguER
Alfred Peguero
Ramon García
Jordi Jordana
Raúl Carrasco
Víctor Darias
Gerard Herrera
Jonatan Fornier
Isaac Solanes
Iban Parra
Andreu Martínez
Xavier Botigué
fc anDoRRa
Fabian Benitez
Jesús Rubio
Juli Sánchez
Ilde Lima
Ludo Clemente
Àlex Sánchez
Leonel Alves
Sebastian Gómez
Oriol Roch
Xavier Andorrà
Oscar Sonejee
Gols: 0-1 Sánchez (m. 3), 0-2 Alves
(m. 11), 0-3 Lima (m. 24), 0-4 Ludo (m.
51), 1-4 Solanes (m. 79) i 2-4 Parra (m. 85).
Àrbitre: Juan Carlos Blasco.
Targetes: Balaguer: García (23), Camí
(36) i Solanes (65). Andorra: Sonejee (28),
Do Nascimento (55), Andorrà (61) i Ferrer (70).
Municipal de Balaguer: 150 espectadors
Redacció
anDorra la Vella
Victòria importantíssima la que
va obtenir ahir l’FC Andorra davant el Balaguer. Primer, per la
manera en què es va aconseguir,
amb un 2-4 que demostra que
l’equip va dominar el partit. En
Els homes de Justo Ruiz s’allunyen de la zona calenta de la taula.
van ser capaços de fer un altre
gol a la represa, concretament al
minut 51, i en aquest cas obra de
Ludovic Clemente.
El fet que el partit ja es veiés
controlat va fer que els jugadors
de l’FC Andorra es relaxessin,
la qual cosa va permetre al Balaguer fer el seu primer gol al
minut 79, obra d’Isaac Solanes.
Els locals encara van aconseguir
Rugbi
Vila i Tudel
s’imposen en la
segona prova de
la Copa d’Andorra
Un VPC tocat per les
baixes perd a Lavelanet
El català Gerard Vila va ser ahir
el vencedor de la segona prova
de la Copa d’Andorra d’esquí
de muntanya. Vila va completar el recorregut en una hora i
13 minuts. Al darrere seu van
arribar Joan Turné i David Albós. Pel que fa a la categoria
femenina, la victòria se la va
endur Ariadna Tudel. La prova va veure modificat el traçat
previst inicialment arran de les
importants nevades que havien
caigut dissabte.
Àxel Esteve,
34è en el segon
supergegant
de Tignes
Redacció
anDorra la Vella
tati masià
segon lloc, aconsegueixen tres
punts molt importants davant
un rival directe com és el Balaguer i això a més permet a l’FC
Andorra sortir de la zona perillosa. A més a més, ja sumen cinc
partits seguits sense perdre.
L’entrenador, Justo Ruiz, destacava que l’equip havia sortit
“molt bé” i en només 25 minuts
ja tenia totalment controlat el
matx. De fet, entre el minut 3 i
l’11 van arribar els dos primers
gols a favor de l’Andorra. El primer va ser obra de Juli Sánchez,
que va fer el gol en una sortida
de córner. Set minuts més tard
va ser Leonel Alves l’encarregat de fer pujar al marcador el
segon gol, després d’haver guanyat l’esquena a un defensa i xutar per sobre del porter.
El tercer gol va arribar de penal, després que un jugador del
Balaguer va tocar la pilota amb
la mà. Va ser Ildefons Lima l’encarregat de marcar. Amb aquest
resultat s’arribava al descans i
els homes de Justo Ruiz encara
Esquí DE muntanya
Redacció
anDorra la Vella
Esquí
Redacció
anDorra la Vella
Després de perdre el partit
amb qui fins llavors era el seu
colíder en la classificació, el
Villeneuve du Paréage, el VPC
Andorra ha entrat en una dinàmica negativa i ja suma tres
derrotes consecutives. Ahir va
perdre al camp del Lavelanet
per 23-3 i ara per ara ja és quart
en la classificació.
L’equip dirigit per Dídac
Martínez viatjava al camp del
Lavelanet molt tocat per les
baixes, que de fet és la tònica
que està patint l’equip en els
últims partits i que sembla que
serà la que haurà de patir en
les pròximes jornades. Ahir,
de fet, Martínez va haver de
reinventar l’equip per poder
fer front a la dotzena de baixes
amb què es feia el desplaçament a França.
Davant del Lavelanet es
donava un enfrontament amb
un rival directe però el VPC va
veure com no el podia superar.
Ara el Lavelanet s’avança en la
classificació i deixa enrere el
VPC Andorra. La setmana que
ve l’equip tindrà el repte de
refer-se i lluitar per la victòria
amb la US Cazerienne, que el
segueix en la classificació.
maquillar una mica el resultat
amb un segon gol, en aquest cas
de penal, al minut 85, que es va
encarregar de transformar Iban
Parra.
Abans d’aquest duel l’FC Andorra era 14è i tenia tot just al
darrere el Balaguer. Gràcies a la
victòria d’ahir, escala posicions i
s’allunya encara més de la zona
de descens.
L’equip masculí de la FAE va
disputar ahir el segon supergegant FIS de Tignes (França),
on Àxel Esteve va ser el millor
andorrà en finalitzar en 34a
posició amb 56,25 segons i
amb 59,32 punts FIS, que milloren els 78,85 que tenia. Josh
Alayrach va ser 46è amb 56,84
segons i 70,67 punts, que també milloren els 74,66 que tenia.
Robert Solsona va completar
la prova 56è amb 57,34 segons
i 80,28 punts, mentre que Arià
Missé va acabar 66è amb 5,68
segons i 86,82 punts i Jan Sasplugas, 81è amb 58,97 segons i
111,63 punts. Kevin Courrieu
no va acabar la cursa.
D’altra banda, el gegant de
la Copa Pirineus previst per
ahir es va suspendre per excés
de neu i per seguretat, de manera que els seleccionats per
disputar el Trofeu Borrufa es
decidiran en els pròxims dies,
avaluant les curses del cap de
setmana i els entrenaments de
setmanes anteriors.
lliga nacional / copa constitució
tati masià
La nevada obliga a
suspendre la jornada
La important nevada que va caure dissabte va obligar a suspendre l’onzena jornada de la Lliga Nacional de futbol de Primera Divisió, així com els partits corresponents a la segona
eliminatòria de la Copa Constitució 2014. Ja dissabte es van
haver d’anul·lar alguns partits de les lligues de base.

17. esports
Dilluns, 20 De gener Del 2014
dakar
17
Despres diu estar “satisfet
perquè ho he donat tot”
bàsquet
hoquei
Victòria i liderat
en solitari
Triomf clar del
Grup Heracles
El pilot de Yamaha acaba quart en una edició dominada per Coma
El BC River Andorra MoraBanc es va desfer del Cocinas.
com per 82 a 71 al poliesportiu en un partit incòmode per
als jugadors de Joan Peñarroya, que va fer debutar el pivot
Jesús Fernández. El BC Andorra lidera la classificació
de LEB Or en solitari, amb 13
victòries, després de la derrota del Palència a Oviedo.
m. m.
Redacció
AnDorrA lA VellA
Cyril Despres ha acabat finalment en la quarta posició en una
edició del Dakar dominada des
de bon començament pel català
Marc Coma (KTM), vencedor
final, i on ha tingut molts problemes mecànics i alguna penalització que no només el van
descartar per al triomf final ja
en la primera setmana de cursa
sinó també de les places de podi.
Sigui com sigui, el pilot de
Yamaha es mostrava satisfet en
arribar a Valparaíso perquè “ho
he donat tot”. De fet, Despres va
lluitar fins al final per desbancar
el seu company d’equip Olivier
Pain del tercer caixó del podi.
En la darrera etapa va entrar en
primera posició i es va quedar
a només 35 segons del podi, si
bé, posteriorment, una nova penalització, ara per excés de velocitat, l’enviava al cinquè lloc
de l’etapa tot i que es mantenia
quart en la general.
Redacció
AnDorrA lA VellA
Redacció
AnDorrA lA VellA
El Grup Heracles Andorra es
va venjar de l’Olot i li va tornar el resultat encaixat en el
partit de la primera volta, 7
a 3, per sumar uns punts importants de cara a la classificació, on és quart a manca dels
punts contra el Sant Feliu.
Montané, Cuadrado i Guirao
van marcar per partida doble
i Martín va fer el setè.
Futbol sala
Vòlei
Victòria del
CE Sant Julià
El CV Andorra
cau a Castelló
Redacció
AnDorrA lA VellA
Redacció
AnDorrA lA VellA
despres amb la resta de l’equip Yamaha celebra l’arribada a Valparaíso.
Jordi Viladoms, company
d’equip de Coma, completava el
podi final del Dakar 2014.
En la categoria de cotxes,
la resident Isabelle Patissier
(Buggy) completava la darrera
etapa en 32a posició per acabar
en un excel·lent 26è lloc en la general, a gairebé divuit hores del
català Nani Roma (Mini), vencedor de la prova al davant dels
seus companys d’equip Stéphane Peterhansel i el qatarià Nasser al-Attiyah.
En la categoria de camions,
Jordi Ginesta també va aconseguir acabar la cursa, arribant a
Valparaíso en la 49a posició.
El CE Sant Julià se sobreposa
a les baixes de Llamas i Días
i supera per 4 a 2 l’Espluges,
que es va avançar en el primer minut de partit. Jona i
Pedro van capgirar el marcador abans del descans i Barbosa va posar el 3 a 1. L’Esplugues es va acostar però
Jona va sentenciar.
Nova derrota del CV Andorra, la setena consecutiva, en
aquest cas a la pista de l’Illa
Grau per 3 a 0 (25-20, 25-15
i 25-16) en un matx en què
el tècnic, Lluís Hillaire, no
va poder comptar ni amb el
lliure José García, ni amb el
central Iván Lanza ni amb el
col·locador Héctor García.
jAs
motor
Xevi Pons repeteix victòria en
la 3a cita de les G.Sèries BPA
Redacció
AnDorrA lA VellA
Nova victòria de l’actual campió
de les G.Sèries BPA, Xevi Pons
(Mini Cooper), en la tercera cita
de la competició al Grandvalira
Circuit, marcada per la intensa
nevada que va caure mentre es
disputaven les finals.
Després d’aquesta tercera
cursa de la temporada, Xevi
Pons (131 punts) lidera les
G.Sèries BPA 2014 al davant de
David Arroyo (124), Gerard de
la Casa (93), Sintu Vives (89) i
Oriol Ribalta (88).
En la categoria 2RM, Ramon
Plaus (43 punts) es proclamava
guanyador de la G.3 empatat
amb Lluís Bigordà (43), tots
dos seguits de Joan Sala (36),
Edgar Montellà (35) i Daniel
Consuegra (29).
En el tercer The Duelo de la
temporada, Aleix Espargaró
s’imposava per 2 a 1 al seu germà Pol.
Xevi Pons amb el seu mini en un moment de la G.3 al Grandvalira Circuit.

18. 18
ClassifiCats
Dilluns, 20 De gener Del 2014
Diversos
Vehicles
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
Particular ven
audi a4 3.0 v6 tdi Quattro Familar
150 cv - 145.000 Km, en molt Bon estat
Preu: 9.000 €
tel. 362 666
Honda Integra 700. Maig 2012.
Ancoratge per a maletes original Honda +
maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68
El primer diari digital d’Andorra
Immobles
Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88
Immobles
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
núm. de col·legiat 376
VENDa
tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €
OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre
d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €
Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €
Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €
Pis al centre de Sant Julià
de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets,
cuina office amb sortida a
pati, i menjador amb balcó
Preu: 175.000 €
lloguEr
andorra la vella
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €
tEl.: 614 234
escaldes-enGordanY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
821644 - 344828
Administració de finques. Venda i lloguer
VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
col·legiada
núm. 76
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES
arinsal - reF. 3858
Pis reformat de 98 m2, 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets (1 amb
dutxa i 1 amb banyera), cuina
oberta moblada, safareig, saló
menjador amb llar de foc i
accés a la terrassa, amb sol i
vistes. Pàrquing doble i traster.
Preu: 149.900 €
la massana - reF. 3827
OPORTUNITAT!!! Pis cèntric nou,
a estrenar, de 75 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets,
saló menjador amb cuina oberta
moblada, safareig, balcó amb sol
i vistes. Pàrquing i traster.
Preu: 150.000 €
LLOGUERS
andorra. reF. 3853: Pis cèntric
de 102 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, cuina office, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb
sol tot el dia i vistes. Pàrquing opcional. Preu: 750 €
escaldes-enGordanY.
reF.
3824: Àtic seminou de 130 m2,
3 habitacions dobles (1 suite), 2
banys complets, rebedor, cuina
semioberta moblada, ampli saló
menjador amb el sostre de parquet
i accés a la terrassa. Sol i vistes i
a 5 minuts de centre. Pàrquing i
traster. Preu: 750 €
ordino. reF. 3131: Àtic de
130 m2 més altell de 27 m2. 3
habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb
banyera), cuina oberta equipada,
safareig, saló menjador. Moblat.
Pàrquing. Preu: 700 €
encamP. reF. 3550: Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador amb balcó,
vistes al riu. Semimoblat. Pàrquing.
1 mes de dipòsit. Preu: 530 €
sant Julià de lòria. reF. 2865:
Nau industrial de 235 m2 amb una
alçada d’11 m2 per la part més
alta i 8 m2 per la part més baixa.
Preu: 2.000 €
la massana. reF. 3861: Pis
cèntric de 95 m2, 2 habitacions
(1 doble i 1 individual), 1 bany
complet, cuina separada moblada,
saló menjador amb terrassa. Vistes i assolellat. Pàrquing i traster.
Preu: 670 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

19. classificats
Dilluns, 20 De gener Del 2014
IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
80 83 80
col·legiat
núm. 88
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
OPORTUNITAT
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
Ref. LL-191. 120 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
Ref. LL-199. 58 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.
Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
Ref. LL-200. 64 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Attic
AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampC Zona Funicampf €gDormitoris, Àtic AndorraC Zona CaldeaC €gdormitoris,
1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Ref3 ààààà safareig.
Ref3 ààààà
Pàrking i traste Inclòsf
xàà €
Pàrking i traster inclòsf
4àà €
Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisgg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg encastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalóg
ambgvistesgagradables.
Ref3 5€74à menjador. Sol tot el diaf
Ref3 5€x€4
Sol tot el diaf
x5à €
Totalment reformatf
45à €
Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori, Casa AdossadaC SisponyC Jgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgterrassaf
Ref3 xh66x ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef3 6Jx16
Sol tot el diaf
x45 €
Reformatf
hàà €
Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisg
Pis AndorraC Plaça les ArcadesC xgdormitorisgdoblesg
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
menjador.gg
Ref3 x51€6 menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef3 6hxJ7
Totalment Reformatf
5àà €
Despeses inclosesf
h5à €
Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Pis AndorraC Avf MeritxellC 7gdormitorigdoble,
1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,g 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
terrassaggrangg
Ref3 6hxJà menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref3 51h15
Totalment reformat
5àà €
Pàrking i traster inclòsf
h5à €
346g6àh
(Ref. 801)
Preu: 155.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)
Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.
(Ref. 1675)
Preu: : 145.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador
amb sortida a terrassa. Plaça
d’aparcament.
Preu: 200.000 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
2 DORMITORIS
A PARTIR DE 172.000 €
(Ref. 1287)
qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ...................................................................................................................500 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 €
Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, moblat................. .............................................................................................................. 480 €
Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 €
Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 €
Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 €
Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 €
Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 €
ENCAMP
Ref. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €
Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 €
Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €
troba la teva llar
qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
(Ref. 1813)
Preu: 315.000 €
Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 €
Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 €
Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €
Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €
Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 €
Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 €
Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada.................. 620 €
LA MASSANA
Ref. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €
Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós.......... 600 €
ORDINO
Ref. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €
Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €
Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €
LI TROBAREM EL MILLOR PREU
73 20 20
qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
Pis a Escaldes-Engordany
d’uns 117 metres quadrats,
bones vistes, terrassa, 3 habitacions, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig.
Box tancat per a 2-3 cotxes.
PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding
truca’ns
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.
Preu: 250.000 €
346g908
BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis reformat
d’uns 73 metres quadrats a
Escaldes-Engordany, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament.
Actualment arrendat. Bona
rendibilitat.
Attic
Un equip professional al seu abast col·legiat 345
www.finquesmarca.com
VENDA
19
3 DORMITORIS
A PARTIR DE 228.000 €
100 x 100 DE
fINANçAMENT
LLOGUER
*subjecte a
estudi
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
VENDA
REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR
Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló
menjador, cuina, bany complet. Balcó,
pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina,
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
bany complet. Pàrquing. AL COSTAT
DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 04015 - CANILLO - REMUNTADOR A PISTES Pis de 2 dormitoris,
saló menjador, cuina equipada, bany
complet, safareig, pàrquing i traster.
NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 €
REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb
altell, saló menjador, cuina, bany,
1 dormitori en altell, traster, garatge.
Moblat. Preu: 95.000 €
REf. 02237 - ORDINO - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina,
menjador, jardí, garatge. PIS AMB
JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €
Preu: 550 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador,
PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES.
Preu: 375 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany
complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina,
menjador, pàrquing. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis,
1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 450 €
REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC,
2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany,
saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

20. 20
ClassifiCats
Dilluns, 20 De gener Del 2014
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
650 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
2
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
158.250 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6591
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
2
PREu:
330.000 €
2
PREu:
188.500 €
PREu:
195.000 €

21. classificats
Dilluns, 20 De gener Del 2014
La teva casa a Andorra
Venda
Venda
Lloguer
Lloguer
LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar
Certers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00967
LA MAssAnA. Ref. 00941
Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €
LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00952
Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872
Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €
Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €
CAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €
CAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €
CAnILLo. Ref. 00598
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00063
Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €
VALL d’InCLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €
ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes
L L O G U E R S
(Ref. 3348). 650 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli menj., exterior,
pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany
(Ref. 2235). 250 €
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €
801 065
M O B L AT S
ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €
www.eurofinques.com
( L L O G U E R S )
ESCALDES
2 hab., cuina independent (Ref. 3466). 560 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable, pàrquing i guardaesquís
(Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 hab. dobles, ampli
menjador, llar de foc, cuina independent, pàrq. i
traster (Ref. 3482). 750 €
SANT JULIÀ
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, terrassa (Ref.
2556). 650 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster
(Ref. 3490). 450 €
LLOGUEM
ràpidament el seu pis
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
O P O R T U N I T A T S
1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €
ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €
ESCALDES (Can Noguer)
Pis molt cèntric de 90 m² amb 3 habitacions, 1 suite, 2 banys complets,
cuina separada i safareig, ampli
menjador amb balcó i sol, amb calefacció i aigua inclosa. Preu: 620 €/mes
CANILLO (Pleta d’Incles)
LA MAssAnA. Ref. 00837
Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €
LA MAssAnA. Ref. 00113
Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
CANILLO (el Tarter)
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229
Pis molt cèntric amb 2 habitacions
amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €
LA MAssAnA. Ref. 00042
Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €
CANILLO (Sant Pere del Tarter)
LA MAssAnA. Ref. 00021
80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
Preu: 545 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 habitacions, sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 habitacions, cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, calefacció inclosa
21
2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €
1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

22. 22
ClassifiCats
Dilluns, 20 De gener Del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588
Apart. en ple centre. Gran saló menjador
amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
Apart. cèntric, 3 dormitoris
dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
ESCALDES - REF. 1373
Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €
Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €
Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Apart. al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o
vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €
ENCAMP - REF. 1573
Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €
ENCAMP
REF. 1582
EL TARTER - REF. 1370
ANDORRA - REF. 1586
ARINSAL - REF. 1587
Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €
Apart. a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €
Apart. d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló
menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ideal
per a vacances.
90.000 €
ESCALDES - REF. 1577
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
ARINSAL - REF. 1193
Apart. de 2 dormitoris dobles
a prop de l’av. Meritxell. 81 m²,
pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’adquirir
un pàrquing.
225.000 €
Apart.
d’1
dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
Apart. d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquilla amb unes vistes immillorables,
saló
menjador
amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €
LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231
ARINSAL
REF. PR002
Apart. de 2 dormitoris a peu de pistes en
construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €
ESCALDES - LL0230
LA MASSANA - REF. 1583
Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes
Apart. de 145 m² a prop de
l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris,
3 banys.
Apart. de 3 dormitoris, 2 banys,
a la part alta. Cuina reformada.
Terrassa amb bones vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes
750 € / mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C