Diari del 21 de gener de 2014

dimarts, 21 de gener del 2014 / núm. 2.481 / any 10

AVUI és notíCIA Pàgina 3

NOU PLA DE JUBILACIÓ

Acord del Govern
perquè el Cirque
du soleil s’instal·li
set dies més
AndorrA Pàgina 6

100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

AndorrA Pàgina 8

sIpA i CFpA, satisfets
per no assistir a
les reunions sobre
la jubilació

AndorrA Pàgina 7

el sAAs avisarà per sMs
els pacients de les visites
i les proves mèdiques

la policia deté en
una setmana tres
homes per
maltractaments
Tati Masià

AndorrA Pàgina 7

els veïns de santa Coloma
convoquen una reunió
informativa sobre la canalització
AndorrA Pàgina 10

Inaugurada la nova sala de
vetlles de sant Julià, que ha
tingut un cost de 120.000 euros
AndorrA Pàgina 10

els veïns del pas de la Casa
estan molestos per l’eliminació
del servei de transport intern
CUltUrA Pàgina 14

Un relat sobre Andorra del 1913
de Virginia W. Johnson, a la
Biblioteca digital Mundial
esports Pàgina 16

esports Pàgina 16

Un total de 28 països ja han
confirmat la seva presència
al 22è trofeu borrufa, a finals
de mes. els integrants dels
equips andorrans, ja escollits.

28 països, confirmats
al Trofeu Borrufa
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

Cost del missatge 1,50 € + cànon

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

peñarroya apel·la al treball propi
i a la recuperació dels lesionats
per al duel amb el Breogán

E
PICNEGR m
u no
i el te

INSCRIPCIONS

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

2

d’interès

Dimarts, 21 De gener Del 2014

INFONEU

100
200
Pols
Oberts
13/15
26/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Sol i núvols prims
Temperatures més altes
-5/2

90
130
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

90
130
Pols
Oberts
11/12
18/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
100
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
26/29
Pistes obertes
48/48
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-3/5

-6/3
-3/5

-10/0

-2/6
-2/6

-2/7
-6/3
-1/8

El moviment meteorològic que estem tenint
aquests darrers dies ha de tenir una pausa durant el dia d’avui. El cel estarà mig ennuvolat
al nord i hi haurà més clarianes al sud. Durant
la tarda els núvols es desfaran i únicament hi
haurà algun passatge de núvols prims sense
precipitacions. Les mínimes continuen sent
baixes però les màximes seran més elevades.
Al sud les temperatures seran força agradables.
El vent ha de bufar amb algun cop moderat
al matí del nord-oest i baixarà ràpidament de
força. Demà, més núvols amb alguna nevada
feble que farà davallar les temperatures. Que
tingueu un BONDIA.

08.22 h
17.36 h

Quart minvant

90
160
Pols
Oberts
35/36
60/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-4/4

dimecres

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dijous

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
65
105
Pols
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Promoció

Especialistes en
gossos petits

Aquest mes de gener porta el
teu gos a la ‘pelu’ i et regalem
un rentat*

Cadells seleccionats

“POSA’L GUAPO”
Descomptes en roba, collarets
i bosses de viatge.
Únics a Andorra amb pinso
Natural Trainer (hipoal·lergènic
per a problemes d’al·lèrgies i
amb un preu molt bo)

Cuina casolana
amb un toc italià

* aquest rentat serà per al gos que ha rebut
el servei de perruquería i durant 30 dies
després del servei d’estilisme

Migdia
i nit
menú a

16 €

Perruqueria canina
especialitzada
Alimentació
Complements i roba
per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

Un producte AnyósPark

3


turisme

El Govern assoleix un acord perquè el
Cirque du Soleil s’instal·li set dies més
El cost serà de 2,7 milions d’euros, un 4,7% superior al 2013, per un 70% més de funcions
sfga

m. s. c.
anDorra la Vella

Les negociacions han arribat a
bon port i el Cirque du Soleil tornarà aquest 2014. L’acord entre
el Govern i la companyia quebequesa es va tancar divendres
i preveu portar un nou espectacle sota la marca Scalada aquest
estiu. En aquesta ocasió, però,
les representacions s’allargaran
una setmana més passant de 10
funcions el 2013 a 17, xifra que
representa un 70% més. Les representacions tindran lloc els
dimarts, dijous, divendres i dissabtes del 5 de juliol al 2 d’agost.
Això permetrà poder acollir
més espectadors. Les places per
funció seran les mateixes que
l’any passat (5.000), tot i que
s’han ampliat les assegudes un
33%. En total, doncs, 85.000 persones podran veure el Cirque
du Soleil, 35.000 més que l’any
passat. El ministre de Turisme,
Francesc Camp, va assenyalar
que això permetrà oferir més
places per als residents, tot i que
no va poder determinar-ne la
quantitat. L’escenari tornarà a
ser el parc Central d’Andorra la
Vella (el que reuneix les millors
condicions tècniques i és proper al nucli comercial), ocupant
la mateixa superfície de 7.400
metres quadrats. L’espectacle
començarà a les deu de la nit i
tindrà una durada de 60 minuts.
Les persones que el segueixin a
peu dret podran accedir-hi gratuïtament i per a les places assegudes el preu serà d’un màxim
de 15 euros.
El ministre de Turisme va
exposar que aquest increment
de les funcions no ha comportat un augment gaire elevat de
la inversió. El cost total pujarà
a 2.766.550 euros un cop restats els ingressos previstos de
301.800 euros –els honoraris per
a la companyia són de 2.368.350
euros i les despeses logístiques
de 700.000–, xifra que representa 124.657 euros extres respecte

Serà un espectacle
nou que tindrà lloc al
parc Central del 5 de
juliol al 2 d’agost
Camp defensa que, a
diferència de la de
PortAventura, és una obra
única i a preu inferior

Camp i Budzaku en la presentació de l’acord amb el Cirque du soleil, ahir.

el contracte recull mantenir les mateixes condicions
pel 2015 si s’arriba a un pacte abans de finals d’any
En el contracte acordat amb la companyia també es recull que si s’arriba a un acord per al 2015
abans de finals d’any per portar disset representacions d’un espectacle nou, es mantindran els honoraris. Camp va afirmar que tot i que estaria bé
repetir no hi ha res signat per a l’any que ve.
Les negociacions perquè Scalada torni al Principat aquest estiu no han estat fàcils, en paraules
del ministre de Turisme, i el fet que PortAventura
aculli un dels seus muntatges ha endarrerit l’assoliment de l’acord. En aquestes converses, el
Govern va posar sobre la taula diferents contraprestacions. Una primera proposta plantejava que
es garantís per a l’any 2014 i 2015 que no s’ofe-

de l’any passat (un 4,7% més).
Camp va destacar que s’ha assolit un descompte addicional del
10% sobre el preu que estaven
negociant després que s’anunciés que el Cirque du Soleil serà
a PortAventura aquest estiu. A
més s’han aconseguit contraprestacions publicitàries ja que
la companyia oferirà diferents
suports per comunicar l’obra a
través dels seus canals. Així, a
més de figurar a la seva pàgina
web, es difondrà Scalada en altres
espectacles del Cirque du Soleil

rís cap espectacle en un radi de 200 quilòmetres d’Andorra. A més es va demanar si hi havia
la possibilitat que no anés a PortAventura o que
només ho fes a l’agost. La companyia va respondre, però, que l’acord amb el parc català ja estava
tancat i que no podien garantir que no es repetís.
En segon lloc es va sol·licitar una contraprestació de preu i d’exclusivitat. Per Camp això és
suficient per pal·liar el greuge comparatiu que
significa tenir un espectacle de la companyia
a prop del Principat. Pel ministre, programar el
Cirque du Soleil és important per tenir una oferta
atractiva a l’estiu, ja que això permet atraure visitants en una època de l’any complicada.

a Alemanya, Holanda, Àustria,
Anglaterra, Bèlgica, Luxemburg,
França i Israel. També s’enviaran
butlletins d’informació a la base
de dades de la companyia.
L’espectacle es presentarà a
partir d’avui a Fitur i les accions
de promoció i comercialització es preveuen poder començar aviat. Camp va indicar que
aquesta vegada hi ha més temps
que l’any passat per donar-lo
a conèixer. De fet ja s’ha parlat
amb operadors turístics, la Unió
Hotelera i l’associació Autèntics

Hotels d’Andorra perquè puguin fer paquets durant el mes
de juliol i part de l’agost.
El ministre de Turisme va remarcar que serà “un espectacle
nou i que no es tornarà a representar més al món, un fet que el
fa més atractiu”. En aquest sentit
va destacar que els punts a favor
que té Andorra respecte de PortAventura serà el fet que el turista
podrà gaudir d’una obra única i
el diferencial de preu. Així, mentre que Kooza ja s’ha vist en molts
indrets, el nou muntatge de Sca-

lada serà una novetat. Quant a
l’entrada, Camp va indicar que
el preu de mitjana d’un espectacle en gira com el que s’installarà al parc català és de 70 euros.
El ministre va concloure que “és
cert que estarem en competència, com estem amb altres esdeveniments que es fan a Andorra
o l’oferta d’esquí”, però va afegir
que “cal arriscar i PortAventura
no ens ha de fer por”.
Camp i el gerent d’Andorra
Turisme, Betim Budzaku, també es van referir a aspectes que
l’any passat van comportar alguns problemes, com la pluja o
el sistema de venda d’entrades.
El ministre va informar que cobrir la zona de públic tindria un
cost de més de 200.000 euros i tot
i que encara no s’ha adoptat una
solució definitiva, el més segur
és que no s’instal·li cap coberta.
Quant a la venda d’entrades,
Budzaku va explicar que l’objectiu és millorar el sistema per
adquirir els tiquets de les places
a peu dret i respecte de les de pagament, la intenció és buscar alternatives amb el sector turístic.
Davant la pregunta de si seria
necessari que els empresaris del
sector participessin econòmicament en les accions per atraure
visitants que es realitzin, Camp
va declarar que en el futur segur
que caldrà plantejar-ho però que
ara no és el moment ja que no
s’ha de demanar més esforç en
un context com l’actual.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu encertada l’aposta de fer venir altra
vegada el Cirque du Soleil al principat?

Cal millorar certs aspectes
El Cirque du Soleil torna aquest estiu al país
amb la intenció de ser un atractiu per a l’arribada de turistes en una de les èpoques de l’any
més difícils per al Principat: l’estiu. Tot i que
l’acord de la companyia quebequesa amb Port
Aventura va fer pensar durant un temps que
l’estiu vinent no es repetiria la seva estada al
país, al final l’executiu ha arribat a un acord,
que preveu, a més a més, set funcions més que
no pas l’any passat. Això s’assoleix incrementant un 4,7% el pressupost respecte de l’any
passat. El que caldrà millorar, en aquesta edició, és la venda d’entrades, ja que l’any passat el sistema no va funcionar de la manera

correcta. A més a més, i tenint en compte que
encara hi ha uns mesos per endavant cal que
la promoció que es faci de l’espectacle sigui
exhaustiva, per fer venir al país el màxim de
turistes possible. Per a això caldrà que els paquets que es puguin oferir als visitants siguin
prou atractius. Un dels factors que caldrà avaluar, un cop les funcions hagin conclòs, serà
l’impacte del fet de tenir un altre espectacle
del Cirque du Soleil a Tarragona. I és que a
banda de competir amb aquest altre esdeveniment caldrà convèncer els visitants
de l’oferta alternativa a la platja de
què poden gaudir al Principat.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Considereu necessari
invertir un milió
d’euros en unes fonts
al riu Valira?

SÍ

NO
78%

22%

TRIbuNa

Reformar la Constitució per aclarir les competències institucionals
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

El Govern d’Antoni Martí ha ensopegat ara en la proposta de definició de competències amb els comuns.
Trencant amb el procediment de diàleg que havíem assentat durant la nostra etapa al Govern, que va permetre avançar força en la identificació de les competències
a clarificar, el Govern de DA pretén imposar la “coordinació” als comuns.
La negociació amb els comuns no pot tancar-se, o
reduir-se, a la redefinició de les competències. Aquesta
qüestió, és evident, va estretament lligada amb el finançament de l’exercici competencial, és a dir, amb les
transferències als comuns d’una part dels ingressos de
l’Estat.
Per això, en encarar aquest debat, no podem perdre
de vista que l’ensorrament de les finances públiques
andorranes s’origina, sobretot, en la brutalitat de la recessió global però, també, en l’esgotament del model
de creixement tradicional.
Si l’economia s’arronsa, els ingressos públics també.
I el dèficit pressupostari esdevé indomable.
D’ençà de l’esclat de la crisi d’un model econòmic
insostenible, dominat per l’especulació del totxo i la comissió, no es vol reformar sinó posar pedaços. Però ara
cal reformar.
L’economista americà Galbraith assenyalava tres
instruments per a l’exercici del poder: l’amenaça, la recompensa i la persuasió.
Si ens situem a Andorra podem pensar que en una
societat democràtica com la nostra la capacitat d’intimidació està limitada per la llei, és a dir, que passa pel
Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, que és l’arma més
poderosa que té el Govern.
La recompensa es mou entre la figura noble de l’in-

terès general i l’espai més o menys subterrani del clientelisme i el tornajornal, que ve a ser la forma postmoderna del caciquisme.
Aquesta forma d’exercici del poder, molt arrelada
entre els defensors de la pretesa “federació de parròquies”, ha estat a l’origen de l’actual situació de milfulles administratiu, amb encavalcaments de competències entre el Govern del país i els set executius comunals.
Cada dia es veu més clar que el tercer instrument
definit per Galbraith, la persuasió, no és pas el que més
li agrada al Govern d’Antoni Martí.
La persuasió, fonamentada en la paraula i el diàleg,
és determinant en la configuració de l’autoritat però
aquest 2014 sembla que la persuasió va en sentit contrari: els grups de pressió persuadeixen DA de modificar lleis i d’ajornar decisions.
La setmana passada vaig manifestar, en declaracions
a l’agència ANA, que caldria procedir a una reforma
constitucional si es vol clarificar com cal l’actual marc
competencial que genera tensions entre el Govern i els
comuns.
Antoni Martí em va replicar, davant un plat de l’escudella de Sant Antoni, que li semblava que jo volia fer
moltes reformes a la Constitució.
Podem entendre que ell, que va fer campanya l’any
1993 contra l’adopció de la Constitució, la vagi assimilant amb una certa dificultat.
Però el que no podem compartir és que, en aquesta
qüestió de les relacions amb els comuns, que són l’objecte del títol VI de la Constitució, no es parli clar i es
vulgui seguir nedant en l’ambigüitat.
Nosaltres, des del grup parlamentari i des d’SDP, ho

diem ben clar: cal reformar les competències.
L’any 1992 es va fer una taula tripartida Consell General-Govern-comuns que va permetre un acord, signat pels representants de les tres institucions.
Aquell acord va facilitar molt l’adopció de la Constitució. Ara, vint anys després, caldria fer un nou
esforç per modificar el que calgui i arribar a un nou
acord institucional que portés a una reforma de la
Constitució.
Aquesta és la nostra proposta.
Una proposta que neix d’un doble convenciment,
confirmat per l’anàlisi de la documentació que ens va
trametre el ministre de la Presidència a finals de novembre.
El primer, quant a la forma, en el sentit de creure
que la via de la coordinació, al cor de la proposta del
Govern, no es pot imposar amb la capacitat d’intimidació que dóna disposar d’una amplíssima majoria al
Consell General que permet portar al BOPA una nova
regulació de les relacions Govern-comuns.
El segon, pel que fa al fons de la qüestió, en el sentit que apuntava més amunt, perquè estem convençuts
que cal simplificar aquesta mena de milfulles administratiu que s’ha anat desenvolupant en els darrers vint
anys i que la millor manera de fer-ho és seient les tres
institucions, el Consell General, el Govern i els comuns,
en una nova tripartida que, sense embuts, es plantegi la
reforma del títol VI de la Constitució.
L’autoritat comença en l’anticipació.
I em sembla que a DA no hi ha ningú disposat a
persuadir la ciutadania que cal avançar sense por de
superar les idees rebudes i a contrariar certs interessos.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.


publicitat

5

6


jubilació dels funcionaris

Els sindicats policials, satisfets per no
assistir a les reunions amb el Govern
CFPA i SIPA consideren que el temps els ha donat la raó “perquè l’executiu ha tirat pel dret”
tati masià

JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la Vella

Els dos sindicats policials, CFPA
i SIPA, consideren que el temps
els ha donat la raó i que la retirada de les reunions amb el Govern, després d’una primera trobada a la qual sí que van assistir,
va ser la millor decisió que podien haver pres, en vista del resultat final de la negociació sobre
els complements de jubilació,
que s’ha tancat sense una entesa. El president del Col·lectiu de
Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA), Salvador Prieto, va
recordar que “en cap moment
vam dubtar que el Govern tiraria pel dret, igual que va fer amb
la llei que retallava els salaris, i
per això vam decidir aixecar-nos
després d’una primera reunió en
veure que no valia la pena que
ni ells ni nosaltres perdéssim el
temps”. Prieto opina que la postura adoptada pels dos sindicats
policials al seu dia de retirar-se
dels contactes amb l’executiu
per abordar aquesta matèria “no
va ser precipitada i és clar que el
temps ens ha donat la raó”.
En aquesta mateixa línia, el
vicepresident i portaveu del
Sindicat de Policia (SIPA), Joan
Comella, va manifestar que

una de les reunions entre el Govern i els sindicats de l’administració.

Salvador Prieto

Joan Comella

En cap moment vam dubtar que
el Govern tiraria pel dret, igual que
va fer amb la llei que retallava
els salaris dels funcionaris

“

“Teníem clar que el tarannà del
Govern indicava que el

“no ens sorprèn” que finalment
no s’hagi arribat a un acord en
les reunions entre el Govern i
els sindicats de l’administració,
“perquè teníem clar que el tarannà del Govern indicava que
no s’arribaria a bon port”. Comella creu que l’executiu ja tenia

decidit des d’un principi quin és
el model de jubilació que vol que
hi hagi a partir d’ara i “ha tirat
pel dret, tot i les manifestacions
inicials de diàleg, que no s’han
respectat i han estat simplement
una façana per quedar bé davant
de la galeria”. Els dos col·lectius

”

procés obert amb els sindicats
no arribaria a bon port

”

sindicals troben que una prova
més que el Govern no volia establir un veritable procés negociador és que el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca,
no els ha contestat a les qüestions que li van formular en relació amb les simulacions sobre
les jubilacions. “Aquesta és una
altra de les pistes que indicaven
que no hi havia una voluntat de
negociar”, va recalcar Comella.
Els sindicats policials han
mantingut des del principi que
recorrerien a la justícia en cas
que el nou model de jubilació
retallés els drets dels funcionaris
pel que fa a la prejubilació. Així,
tot i que encara no tenen coneixement del text que ha elaborat
l’executiu, la decisió d’acudir a la
Batllia ja està presa.
A més, el SIPA té previst també convocar una “mobilització”
davant del Consell General, el
dia que es debati el projecte de
llei sobre aquesta matèria, per
posar de manifest el seu rebuig
a la proposta del ministeri de Finances i Funció Pública. “És clar
que tenen la majoria suficient
per aprovar una llei com aquesta, però també volem que sàpiguen que no tot serà un camí de
roses” a l’hora de portar a terme

aquesta reforma, segons va explicar Comella.
La resta de sindicats de l’administració coincideixen també,
tot i que estan a l’espera de rebre el text, que el Govern no els
deixa cap altre camí que recórrer
a la justícia. La presidenta del
Sindicat de l’Ensenyament Públic (SEP), Eva Choy, va recordar
que “el tarannà de les reunions
era de diàleg” i no descarta que
el projecte de llei pugui ser acceptat pels afiliats en cas que les
demandes dels sindicats s’hagin incorporat al text. Tot i així,
dóna pràcticament per fet que
“la solució més fàcil és anar a
la Batllia” per les noves condicions que es volen aplicar a les
jubilacions.
Per la seva part, el president
de l’Associació del Personal
Adscrit a l’Administració General (Apaag), Albert Verdú,
va indicar que se senten “legitimats” per recórrer a la Batllia,
tot i que no descarten convocar
una nova assemblea per concretar altres possibles accions. “Primer el que farem és estudiar el
text, però en vista que no hi ha
hagut un acord una de les vies
que seguirem és la jurídica”, va
dir Verdú.

ció percentual positiva del 3%.
D’altra banda, el consum
d’energia en MWh (megawatts
per hora) durant el desembre
ha estat de 54.027 MWh, amb
una davallada del 0,8% respecte al mes de desembre de l’any
anterior. El segment amb més
pes relatiu, altres distribuïdores,
ha registrat una disminució del
0,6%, de la mateixa manera que
distribució, del 2,8%. Els segments amb importància relativa
i amb variacions percentuals positives han estat usos domèstics,
amb un 5,2%, i hoteleria i restauració, amb un 6,5%.

Pel que fa al consum amb dades acumulades d’aquest any
2013, ha estat de 552.987 MWh,
amb una disminució de l’1,6%
respecte de l’any 2012. El segment amb més pes relatiu, altres
distribuïdores, ha registrat una
variació percentual negativa
de l’1,1%. Altres segments amb
importància relativa com distribució i altres serveis registren
disminucions del 3,8% i l’1,3%,
respectivament. El segment
amb importància relativa i amb
una variació percentual positiva
ha estat usos domèstics, amb
un 2,7%.

indicadors

El consum d’energia es
redueix un 2% durant el 2013
REDaccIó
anDorra la Vella

El consum d’energia en TEP
durant el desembre ha estat de
28.519 TEP (tones equivalents
de petroli), fet que es tradueix
en un increment del 0,1% respecte al mateix mes del 2012.
Segons ha informat el departament d’Estadística, a excepció

del gasoil de locomoció, que ha
tingut una variació positiva del
2,9%, els altres grups energètics
amb més importància relativa
han registrat una disminució
respecte al mes de desembre de
l’any anterior: electricitat, amb
un 0,8%, fuel domèstic, amb un
0,1%, i gasolina, amb un 4,7%.
Pel que fa al consum amb da-

des acumulades d’aquest any
2013, ha estat de 281.423 TEP,
amb una davallada del 2% respecte a l’any 2012. El grup principal, electricitat, ha registrat
una disminució de l’1,6%, el
gasoil de locomoció del 4,2% i
la gasolina del 6,3%. Destaca el
fuel domèstic, que en l’acumulat
d’aquest any 2013 té una varia-

llei de cooperació penal internacional

El grup mixt fa 21 esmenes
per millorar i precisar el text
Un canvi pretén que l’INAF formi part de la comissió de seguiment

El grup parlamentari mixt ha
proposat que la comissió per·
manent que fa el seguiment de
la lluita contra el finançament
del terrorisme compti també
amb un representant de l’Insti·
tut Nacional Andorrà de Finan·
ces (INAF). Així ho ha demanat
el grup a través d’una de les
21 esmenes que ha presentat al
projecte de llei de modificació
de la Llei de cooperació penal
internacional i de lluita contra el
blanqueig de diners.
El grup recorda que el projec·
te de llei té a veure amb qüesti·
ons de finançament d’activitats
terroristes o d’armes i que, “en
conseqüència, el paper i la im·
plicació del sector financer esde·
venen claus”. En aquest sentit es
recorda que l’INAF és “l’interlo·
cutor natural” amb els bancs ja
que té un protocol d’intercanvi
d’informació amb les entitats
bancàries, cosa que pot ajudar
a fer més fluïda la comunica·
ció en relació amb aspectes que
preveu el projecte de llei. A ban·
da, la inclusió d’un membre de
l’INAF en la comissió perma·
nent serviria també per afa·
vorir una millor comunicació
entre l’INAF i la Unitat d’Intel·
ligència Financera (UIF), que és
un dels punts febles del sistema

Jaume Bartumeu.

Bartumeu comparteix la
motivació del text però
aporta precisions per
fer-lo “més entenedor”
andorrà de lluita contra el blan·
queig de capitals i finançament
del terrorisme que el Moneyval
va posar de manifest en el seu
informe de l’any 2012.
El grup parlamentari mixt
afirmava ahir en un comuni·
cat que tot i que comparteix la
motivació del projecte de llei, el
president del grup, Jaume Bar·
tumeu, ha volgut introduir·hi
diverses esmenes per aportar
“millores i precisions”. L’objec·

tiu és fer “més entenedor” el
text. En aquest sentit, es busca,
per exemple, evitar confusions
entre la llista que han de pre·
parar les autoritats andorranes
amb els noms i les circumstàn·
cies de les persones que consi·
derin que tenen vinculació amb
les activitats terroristes, el seu
finançament o el finançament
de la proliferació d’armes de
destrucció massiva i les llistes
emeses pel comitè competent de
les Nacions Unides. “La llista a
preparar a Andorra hauria de
ser publicada a la pàgina web de
la UIF, però en diversos dels ar·
ticles del projecte es parla confu·
sament de llista o llistes”, expli·
ca el grup mixt en el comunicat.
Una altra de les esmenes pre·
sentades pel conseller general
de Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) pretén precisar que una
vegada s’hagi pronunciat el Go·
vern sobre una petició d’exclusió
de la llista la via jurisdiccional
queda oberta davant la jurisdic·
ció administrativa. Així mateix,
una altra esmena proposa fusi·
onar en un sol òrgan la comissió
que ara es crearà amb l’entrada
en vigor d’aquesta llei i la comis·
sió permanent del blanqueig i el
finançament del terrorisme que
es va crear per un decret el 2008.
“Es pretén així evitar duplicitats
i costos innecessaris.”

santa coloma

Reunió informativa sobre les
obres de canalització del riu
J. R.
anDorra la Vella

L’Associació de Veïns i Co·
merciants de Santa Coloma
ha convocat una reunió infor·
mativa per al dia 13 de febrer
sobre les obres de canalització
del riu que portarà a terme el
Govern. L’entitat explicarà els
detalls dels treballs que es re·
alitzaran per evitar que es re·
peteixin inundacions com les
que han afectat la població en
diverses ocasions al llarg dels
últims anys.
Abans d’aquesta reunió, que
es farà a la Casa Pairal, l’asso·
ciació també té previst mante·
nir una trobada amb els res·
ponsables de l’Associació per

L’Associació de Veïns i
Comerciants, satisfeta
que el Govern faci les
obres als estoladors
a la Protecció dels Animals,
les Plantes i el Medi Ambient
(Apapma), que havia expres·
sat la seva opinió contrària a
alguns aspectes de la canalit·
zació per no haver·se tingut
prou en compte el seu impacte
mediambiental. La voluntat de
l’associació és que les obres no
s’aturin per possibles reclama·
cions judicials.
El president de l’associa·

salUt

El SAAS avisarà per
SMS de les visites i
les proves mèdiques
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

tati masià

Redacció
anDorra la Vella

7

andorra


ció, Carles Perea, va opinar
ahir que l’important és que les
obres segueixin el calendari
previst, i al mateix temps va
expressar la seva satisfacció
perquè finalment el Govern
també hagi iniciat les obres
dels estoladors, com havien
reclamat en diferents ocasions.
Perea va indicar que en
aquests moments hi ha una
certa “preocupació” al poble
a causa de la neu caiguda en
els últims dies, ja que en no
estar feta la separació d’aigües
pluvials i residuals “podria
haver·hi problemes de rebufa·
ment i que la xarxa de clave·
gueram no tingués capacitat
d’absorbir tota l’aigua”.

El Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària (SAAS) ha posat en
marxa un servei d’enviament
de missatges per recordar
les visites i proves mèdiques
programades pels usuaris.
D’aquesta manera, els pacients
i usuaris rebran un missatge
de text al seu mòbil 48 hores
abans del dia de la cita. Segons
han informat des del SAAS,
s’enviaran uns 11.000 missat·
ges al mes.
Les persones que tinguin
una visita o una prova mèdica
programada a l’Hospital Nos·
tra Senyora de Meritxell o a la
Clínica Verge de Meritxell re·
bran a partir d’aquest dilluns
missatges de text al seu telèfon
mòbil que alertaran de la pro·
ximitat de la cita mèdica.
El missatge els recorda la
data, l’hora de la visita, el pro·
fessional i l’especialitat mèdi·
ca, tant si es té consulta com si
s’ha de fer alguna prova mèdi·
ca. El pacient rebrà l’SMS dos
dies abans del dia de la visita
o prova mèdica concertada. Si
està programada en dilluns, el
missatge es rebrà el divendres
de la setmana anterior, i si és
en dimarts es rebrà el dilluns
(24 hores abans).
El nou servei està en procés
d’implantació ja que el SAAS

Una imatge de l’hospital.

L’organisme calcula que
s’enviaran al voltant
d’11.000 missatges al
mes als telèfons mòbils
no disposa actualment dels
números de telèfon mòbil de
tots els seus usuaris. Des de fa
un temps es demana aquesta
dada als usuaris en el moment
en què programen una consul·
ta o una prova. En aquest sen·
tit, es recomana als usuaris que
verifiquin les seves dades en el
moment en què demanin hora
per a una consulta o una pro·
va. De tota manera, si no estan
interessats a rebre els missat·
ges ho poden notificar.

alpinisme
tati masià

Maxut Zhumayez explica
a l’UdA les seves gestes
La Universitat d’Andorra i Cerqueda Internacional Serveis
van organitzar ahir una conferència sota el títol Una vida en
14 cims, a càrrec de l’alpinista Maxut Zhumayez. L’alpinista
va explicar la seva experiència fent un repàs fotogràfic de les
principals gestes que ha protagonitzat i va presentar els seus
projectes, entre els quals hi ha l’ascensió dels cinc pics més alts
del món i la creació d’una escola d’alpinisme al Kazakhstan.

8

andorra


successos

conferència

La policia deté tres homes en una
setmana per maltractaments

entrevista
a daimiel i
Maldini, a
la capital

Una altra detenció és la d’un home per danys de més de 1.600 euros en un vehicle
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

La policia va informar ahir de la
detenció de tres homes per maltractament en l’àmbit domèstic.
La primera va tenir lloc dimarts,
al Pas de la Casa, quan els agents
van detenir un resident de nacionalitat portuguesa de 21 anys.
Dos dies després i també al Pas
de la Casa, va ser arrestat pel
mateix delicte un no resident
de nacionalitat britànica de 36
anys. A l’últim, ja dissabte, es va
produir la detenció, a Sant Julià
de Lòria, d’un home resident de
nacionalitat filipina i 41 anys.
Aquestes són tres de les dotze detencions que va realitzar
la policia al llarg de la setmana
passada, i a les quals cal afegir
la d’un home no resident de nacionalitat espanyola i 24 anys, a
Canillo, com a presumpte autor
d’un delicte de danys a un turisme que estava estacionat, al qual
va trencar tres vidres amb un pal
i va causar uns desperfectes la
reparació dels quals està xifrada
en 1.643 euros.
També va ser arrestat un
home no resident de nacionalitat
francesa i 31 anys, que accedia al
Principat per la frontera francoandorrana en un turisme particular i en possessió de 0,7 grams
d’amfetamina. Diumenge va ser

Redacció
anDorra la Vella

la policia va detenir dotze persones la setmana passada.

detingut un jove andorrà de 21
anys, pel consum d’una cigarreta de marihuana, compartint-la
amb un menor d’edat (16 anys).
Així mateix, els agents van trobar aquesta persona en possessió de 0,4 grams de marihuana.
D’altra banda, dilluns passat,
al voltant d’un local d’oci del Pas
de la Casa, un no resident de nacionalitat francesa i 22 anys va
ser detingut com a presumpte
autor d’injúries, amenaces i resistència greu als funcionaris de
la policia.
Dos dies després, a Encamp,
dues persones (un home espa-

nyol de 31 anys i un cubà de 41
anys, tots dos residents al Principat) van ser arrestades com a
presumptes autors d’un delicte
contra la integritat física i moral.
La patrulla de la policia havia
estat requerida a l’interior d’un
local d’oci nocturn d’Encamp,
ja que estava tenint lloc una baralla.
També cal destacar, segons
informa la policia en el seu balanç setmanal de detencions,
l’arrest d’una dona no resident
de nacionalitat espanyola i 39
anys, com a presumpta autora
d’un delicte de desobediència

d’una ordre d’expulsió del ministeri d’Interior per un període
de dos anys.
Dues persones més van ser
detingudes després d’haver donat positiu al control d’alcoholèmia. Una va donar un resultat
d’1,34 grams d’alcohol per litre
de sang i l’altra, 1,23. Els detinguts són una dona de nacionalitat colombiana i 25 anys que
va ser controlada arran d’una
infracció del Codi de circulació.
En el segon cas, es va arrestar un
andorrà de 23 anys després d’un
accident en què es van registrar
danys materials.

El Centre de Congressos
d’Andorra la Vella acull
aquesta tarda (19.30 hores) la
conferència-entrevista dels
periodistes esportius Julio
Maldonado Maldini i Antoni
Daimiel que ha organitzat
Andorra Telecom. Cal destacar que durant l’acte es formularan als dos periodistes
preguntes corresponents al
concurs que Andorra Telecom ha llançat a través de
les xarxes socials. Aquestes
qüestions s’afegiran a les
que hagi preparat el moderador de l’acte, el periodista
Gabriel Fernández. De fet,
entre tots els participants
en aquest concurs es farà un
sorteig de quatre llibres que
estan signats pels dos autors, ja que recentment Daimiel ha publicat El sueño de
mi desvelo i Maldini és autor
del llibre Puro Maldini, que
recull diverses anècdotes.
Daimiel, periodista de Canal+, As i la Cadena SER, és
també comentarista habitual
dels partits de la NBA a Canal+. Maldonado és periodista de Canal+, la Cadena SER
i el diari esportiu As i també
comentarista habitual de la
Champions League i de les
lligues estrangeres.

l’espai

Propostes d’activitats amb
predomini de la informàtica
Redacció
anDorra la Vella

Guia de serveis

La Fundació Crèdit Andorrà va
donar ahir el tret de sortida als
cursos i tallers previstos per a
aquesta temporada a L’Espai.
Són 21 les propostes que s’han
preparat per a la gent gran, i entre les quals destaquen les d’in-

formàtica i les noves tecnologies, que sembla que són les que
més interès desperten entre els
usuaris, ja que són les més demanades.
D’aquesta manera, ja des
d’ahir mateix i fins al mes de
juny seran diverses les propostes que es podran dur a terme

i que abracen els temes més diversos i inclouen fins i tot senderisme. Ahir, per exemple, va
arrencar el curs d’iniciació a
la informàtica i el d’ampliació
avançat d’informàtica, que es
duran a terme fins al 26 de febrer. I avui arrenca el d’ampliació informàtica.

agències

els cursos van arrencar ahir.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

andorra


9

crèdit andorrà

Un programa que uneix antics
becaris i experts de renom

iñaki rubio

Coproduït amb Andorra Televisió, es comença a emetre avui
Redacció
anDorra la Vella

La Fundació Crèdit Andorrà ha
ideat i promogut Credencials, un
programa coproduït amb Andorra Televisió amb l’objectiu
de posar en relleu la tasca educativa que porta a terme des de
fa més de 25 anys, i que ha permès que prop de 200 persones
del país hagin pogut estudiar a
l’estranger gràcies a les beques
de la Fundació Crèdit Andorrà.
Cada setmana, des d’avui
mateix, dos convidats parlaran
de la professió que comparteixen: els seus inicis, la seva formació, les seves expectatives
i els reptes de futur del sector.
Una selecció de persones que
han estat becades per la Fundació Crèdit Andorrà, de diversos àmbits professionals,
conversen amb personalitats
reconegudes i consolidades del
mateix àmbit. La conversa és
directa i espontània, sense moderador. El programa s’emetrà

valls del nord

Normes i límits a
la primera sessió
de l’Escola de
mares i pares
C

M

Y

CM

Redacció
la massana

MY

CY

La Casa Pairal de la Massana
acull aquesta nit (21.30 hores)
el primer taller de l’Escola de
mares i pares de les Valls del
Nord, que tractarà del tema de
les normes i els límits que necessiten els fills. Per poder prendre
part en aquests tallers cal fer
una inscripció prèvia que es pot
tramitar al servei d’Informació,
Orientació i Assessorament del
Comú de la Massana, a les dues
biblioteques comunals o a les
adreces electròniques martamaestre@comumassana.ad o cultura@
ordino.ad.
Després d’aquesta sessió la
següent serà el 4 de febrer a Ordino, on s’abordarà la qüestió de
com saber si els fills estan abusant d’algun tipus de droga. L’11
de març es tractarà a la Massana
del dol en la infància i l’adolescència i el 15 d’abril, a Ordino,
de la influència de les xarxes
socials. Aquesta edició també
inclou taules de treball.
CMY

K

per Andorra Televisió des del tar a la sala de comunicació de
21 de gener fins al 15 d’abril, la web del grup Crèdit Andorrà
cada dimarts després dels infor- (www.creditandorragroup.com) i a
matius migdia i nit (a les 14.10 www.andorradifusió.ad.
En total, s’emetran tretze
hores i a les 21.15), i se’n faran
reemissions els dimecres a les programes, que mostraran les
13.15 hores i els diumenges a les credencials de 26 professionals
21.40. També es-podran consul- del país i de l’estranger.
bon dia
robapagina - 203x251mm - robot.pdf
1
09/01/14
15:38

a través del programa crèdit dóna a conèixer la tasca educativa.

Arriba la tarifa plana
d’Internet a la Fibra Òptica
Navega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

39

€
/mes

150 GB a màxima velocitat
(ﬁns a 100 Mbps)

Trucades a ﬁxos nacionals

10

andorra


sant julià de lòria

Inaugurada la nova sala de vetlles, que
ha tingut un cost de 120.000 euros
Gil diu que el servei és un guany ja que evitarà que els lauredians s’hagin de desplaçar a l’hospital
tati masià

agències
sant julià De lòria

El Comú de Sant Julià de Lòria
i els membres de la Germandat
de Sant Sebastià van inaugurar
ahir la sala de vetlles que des
de fa anys demanava l’entitat.
La reclamació s’ha pogut fer
realitat gràcies a l’acord amb
la propietat de la casa situada
en una placeta al costat de l’església i a la participació de la
corporació, que ha assumit la
major part de les despeses, segons va explicar la cònsol major
de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil. El cost total de les obres
ha estat de 120.000 euros i la
previsió és que el servei pugui
començar a funcionar “al més
aviat possible”, va afirmar Gil.
La placeta de Callís d’Isla
acull des d’ahir la sala de vetlles
de Sant Julià de Lòria, complint
així la principal reclamació de
la Germandat de Sant Sebastià
durant els últims anys. L’any
passat per Sant Sebastià es va
anunciar l’acord amb la propietat de l’edifici per cedir-lo a l’organització amb un lloguer simbòlic d’un euro al mes durant
vint anys i ahir es va inaugurar
oficialment.
Com va assenyalar la cònsol
major, Montserrat Gil, el nou

aspecte de la nova sala de vetlles de sant julià de lòria.

servei és “un guany” per a la
parròquia perquè els lauredians “ja no s’hauran de desplaçar fins a l’hospital en aquests
moments tan difícils”.
El cost final de les obres de
rehabilitació i equipament de
la sala ha ascendit a 120.000 euros, dels quals 24.000 els ha assumit el ministeri de Cultura a
través d’una subvenció i 10.000
euros els ha aportat la German-

dat de Sant Sebastià per fer l’estudi previ a les obres, segons va
explicar Gil.
El president de la Germandat
de Sant Sebastià, Enric Naudi,
va celebrar que finalment s’hagi fet realitat la reclamació de
l’entitat i es va mostrar “molt
satisfet perquè ha quedat una
casa molt maca i acollidora”.
A més, va recordar que era un
objectiu del mandat de l’actual

sant sebastià

Els escudellaires lauredians
ofereixen més de 2.600 racions
tati masià

agències
sant julià De lòria

Cap a la una del migdia, i després de la benedicció de mossèn Ramon Sàrries, els escudellaires de la Germandat de Sant
Sebastià de Sant Julià de Lòria
van començar a repartir les més
de 2.600 racions que havien estat preparant des de les sis del
matí. Segons va explicar l’escudellaire Lluís Ramon, aquest
any s’han cuinat uns 900 litres
de caldo, uns 150 quilos de
mandonguilles, una vuitantena
de gallines i “una bona quantitat de carn”.
Tot i el fred, centenars de
lauredians, així com els cònsols
i consellers de la parròquia i

l’escudellada va tenir lloc a la plaça de la Germandat, ahir.

d’altres autoritats, van degustar
l’escudella amb motiu de la festivitat de Sant Sebastià.
Després que divendres celebressin l’escudella de Sant Antoni les parròquies d’Andorra

la Vella, Escaldes-Engordany i
la Massana i diumenge ho fessin Canillo i Encamp, amb la
de Sant Julià de Lòria ja només
queda la del Pas de la Casa, que
tindrà lloc diumenge vinent.

junta i “aconseguir-ho era molt
important quan era un servei
que no es trobava a la parròquia”. Ara que han complert
aquesta fita, Naudi es planteja
deixar pas a noves generacions
“que s’interessin i posin sang
nova” a la Germandat.
La previsió és que el tanatori comenci a funcionar aviat,
ja que les funeràries ja tenen
establerts els seus protocols i

es contactarà amb les empreses
existents perquè facin el servei,
tal com va declarar la cònsol
major laurediana. Així, a partir
d’ara, el Comú s’encarregarà
del manteniment de la sala, la
Germandat assumirà les despeses de calefacció, llum i aigua,
i les funeràries faran el servei
“com fan a la resta de tanatoris”, va exposar la cònsol.
La sala de vetlles s’ha installat a cal Clemens de la Jeneta.
L’adequació de l’immoble ha
requerit una reforma integral
de tot l’espai. Així, s’han dut
a terme obres de consolidació
dels forjats i de la coberta, s’han
restaurat les façanes i s’han fet
els treballs interiors necessaris
per a l’adaptació al nou ús de
l’immoble.
L’accés a l’edifici es fa des de
la placeta del Callís de l’Isla i
l’adequació i distribució interior de l’espai proporcionarà des
d’ara els serveis necessaris per
a la vetlla de difunts. A la planta baixa s’hi ha ubicat una sala
d’espera, així com una sala de
vetlla per a familiars i una zona
de permanència i conservació
del difunt. A més, a la primera planta hi ha dues sales per
a diferents usos i emmagatzematge.

pas de la casa

Els veïns, molestos per
l’eliminació del bus
m. s. c.
anDorra la Vella

L’Associació de Veïns i Comerciants del Pas de la Casa ha fet
sentit el seu malestar per l’eliminació del servei de transport intern que hi havia al nucli. El bus
va estar en funcionament fins a
finals de novembre i tot i que el
Comú d’Encamp s’havia compromès a buscar una alternativa
això no ha passat.
El president de l’entitat, Òscar Ramon, va afirmar que els
veïns estan molestos perquè la
corporació no ha complert la
seva paraula i perquè s’ha deixat de donar el servei sense cap
mena d’informació. Indica que
l’ideal hauria estat que els dos
tipus de transport s’haguessin

encavalcat per mantenir cobert
un servei que consideren necessari i que sempre han reclamat, sobretot els dies que fa mal
temps. El Comú ja havia anunciat a l’associació que canviaria
el tipus de transport ja que era
molt car. Tot i així, s’havia compromès a destinar-hi una furgoneta o fer que els busos de línia
regular passessin per la part
alta del poble, una possibilitat
que es va descartar perquè els
carrers són massa estrets per a
aquests vehicles.
El president d’Iniciativa Publicitària, Jean-Jacques Carrié,
va dir que l’eliminació del bus
també representa un perjudici
per als comerciants i que cal trobar una solució.

publicitat


ESTIGUES TRANQUIL,

SoM EL 5è BANc MéS SoLvENT d’EURopA.*

Quan un banc és solvent es nota, i es nota en tot. En la seva manera
de fer les coses, en la seguretat que transmeten els seus gestors,
en el tipus de productes i serveis de què disposa... Es nota
en l’ambient. I on més es nota és en una oficina, quan mires els clients
i veus que estan tranquils.

*Dades a 31/12/12 publicades a The Banker al juliol del 2013 en base al BIS ratio.

www.morabanc.com

PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

11

12

publicitat


Venda a particulars
i a professionals

+376 80 69 03

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

CASH DE CARNS

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €

2,90 €

DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

13


estacions

La nevada permet consolidar la
temporada als camps de neu

caiac
caDí ck

A la Vall d’Aran s’han superat els trenta centímetres de neu nova
agències

agències
vielha e mijaran

La nevada d’aquest cap de setmana a l’Alt Pirineu i Aran se suma
a un hivern que ja havia deixat
gruixos de neu excepcionals a les
estacions d’esquí lleidatanes, on
gairebé no han hagut de fer treballar les màquines. Amb més de
30 centímetres de neu nova des
de dissabte, el sector mira la temporada amb molt optimisme.
Al Pallars Sobirà, per exemple, ja se superen els dos metres
acumulats per sobre dels 2.000
metres. Això vol dir que les
pistes del Pallars, l’Alt Urgell,
l’Alta Ribagorça i l’Aran gaudiran d’aquests gruixos de neu,
que, com destacava el portaveu
d’Espot Esquí i Portainé, David
Ros, “converteixen la temporada
en una de les millors dels últims
anys”.
La borrasca ha deixat de mitjana gruixos de neu nova d’entre 5 i 10 centímetres per sobre
dels 800 metres. Sobresurten els

La palista del cadí marta martínez.

Martínez prepara la
temporada a Abu Dhabi
esquiadors a Vaquèira-Beret, l’estació més beneficiada per la nevada.

15 centímetres d’Esterri d’Àneu
(Pallars Sobirà), els 10 centímetres del Pont de Suert (Alta Ribagorça), els 8 centímetres de la
Seu d’Urgell i els 4 centímetres
de Sort. A les cotes altes s’han
superat els 20 centímetres de neu
nova. Per exemple, fins a 39 centímetres al Lac Redon, a la Vall
d’Aran, o 30 centímetres a Sant
Joan de l’Erm.

La nevada ha beneficiat el sector, que, això sí, aquest cap de
setmana ha hagut de patir també els efectes de la neu, sobretot
pel que fa a les complicacions als
accessos. Dissabte hi va haver
problemes a les carreteres, amb
més d’una quinzena de vies afectades. De moment es manté l’ús
obligatori de cadenes a la C-28 al
port de la Bonaigua.

Redacció
la seu D’urgell

La palista del Cadí CanoëKayak Marta Martínez ha
marxat a Abu Dhabi, juntament amb Dani Marzo i Jesús
Pérez, del Mig Segre de Ponts.
El grup farà una estada d’un
mes per preparar la propera
temporada d’eslàlom. Segons
ha informat el diari Segre,
Martínez provarà el nou canal d’aigües braves estrenat al

país asiàtic, en ple desert.
Els tres palistes, que s’entrenen habitualment al parc
del Segre de la Seu d’Urgell,
estaran acompanyats per
Maialen Chourraut, Samuel
Hernanz, Ander Elosegui, Irati Goikoetxea i Joan Crespo.
Tots ells han optat per aquest
emplaçament davant del fet
que les baixes temperatures
de l’hivern dificulten entrenar-se al parc del Segre.

conferències

esquí
la molina

cinema

formació

Xerrada sobre
la crema de
Peramola per
l’exèrcit de Felip V

L’Ecomuseu de
les Valls d’Àneu
reprèn l’estrena
de documentals

Taller sobre el
funcionament
del mòbil per a
gent gran

Redacció
peramola

Primera prova del Campionat
d’esquí adaptat a la Molina
La Molina ha acollit aquest cap de setmana la primera prova
del Campionat de Catalunya d’esquí adaptat, en què han participat 25 corredors. En la categoria femenina de discapacitats
visuals, el primer lloc va ser per a Ana Selvi i la guia Ester Noguera. En la categoria d’empeu, va guanyar Raquel Martínez i
en cadira, Alba Coma. En homes discapacitats visuals, David
López i el seu guia Pau Luna es van emportar el primer lloc del
podi. En categoria cadira, la victòria va ser per a Albert Garriga.

L’escriptor i lingüista peramolí Josep Espunyes pronunciarà
divendres vinent, a les vuit del
vespre, una conferència al Casino de Peramola sobre la crema
de la vila de Peramola, un acte
de represàlia contra el veïnat
peramolí, de pensament austriacista, dut a terme per l’exèrcit
de Felip V el dia 25 de gener de
l’any 1714. Segons documenta
l’advocat i escriptor Santiago
Albertí, a l’obra L’Onze de Setembre, Peramola va ser considerada
com “el bressol comarcal de la
rebel·lió”.

Redacció
valls D’àneu

L’Ecomuseu de les Valls
d’Àneu reprendrà aquest
dijous l’estrena de films documentals amb la projecció
de Casas para todos de Gereon Wetzel, Alemanya (2012),
segons van informar des del
centre. Posteriorment, al llarg
d’aquest 2014, cada primer
dijous de mes a l’Ecomuseu
es podrà assistir a l’estrena
del documental del mes, estrena simultània en més de
cinquanta sales i cinemes
de l’Estat espanyol, de Xile i
l’Argentina.

Redacció
la seu D’urgell

La regidoria de la Gent Gran
de la Seu d’Urgell ha organitzat un taller gratuït sobre
el funcionament d’un telèfon
mòbil adreçat al col·lectiu de
les persones grans i que impartiran alumnes de cicles formatius del Col·legi La Salle. El
taller tindrà lloc els divendres
24 i 31 de gener, de les sis de la
tarda a dos quarts de vuit del
vespre a l’aula d’informàtica
del centre educatiu. Els interessats poden inscriure-s’hi al
Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell.

14


lectura

La ‘pintoresca república’ d’Andorra,
present a la Biblioteca Digital Mundial
L’únic document que parla del país al projecte en línia és el relat de 1913 de Virginia W. Johnson
‘two Quaint republics. anDorra & san marino’ / ‘www.Quinalafem.blogspot.com’

e. j. m.
anDorra la Vella

Encara no hi ha pressupost per
digitalitzar documents que passin a formar part de la Biblioteca
Digital Mundial (WDL, segons
les sigles en anglès), com el Manual Digest (1748), la Constitució
d’Andorra (1993) o el primer
Pariatge, signat el 1278. Però Andorra és present a la WDL amb
el llibre Two quaint republics. Andorra and San Marino (1913), de
Virginia Wales Johnson (18491916), dipositat per la Biblioteca
del Congrés dels Estats Units.
El volum, publicat fa un segle,
retrata el país com una “república pintoresca”. Segons explica
l’entrada de la publicació a la
WDL, l’autora era una escriptora dels Estats Units que escrivia
llibres infantils, de ficció i de viatges. L’any 1875 es va establir
a Europa, sobretot a Florència.
Els últims anys es va dedicar als
relats de viatges i a les històries
populars.
En un dels seus viatges, l’escriptora va visitar dues “repúbliques”, Andorra i San Marino,
que va titllar de “pintoresques”.
Per començar, Andorra no era
república, sinó un principat, així
que podem suposar que Wales
Johnson no sabia ben bé on havia anat. El seu relat comença
citant Napoleó Bonaparte: “Vaig
anar a parar a una minúscula i
perduda república en un racó
dels Pirineus.” L’autora comença
fent una exposició de la situació
geogràfica i del funcionament
institucional del país.
Amb tot, Johnson no desaprofita per deixar anar que a l’Europa “moderna” quan s’esmenta
“la petita república” és de manera “brusca i antipàtica”. I afegeix
que “les guies la descriuen com
un lloc amb immunitat per a la
pobresa i la insignificança”. L’autora no es mulla però demostra
desconeixement del que visita –
si realment hi va anar– quan diu,
entre altres perles, “els costums,

a dalt, vista d’andorra la Vella i de l’anomenada muntanya andar i la placeta de Sant esteve, amb l’església original. a sota, interior de l’església de Meritxell –la
romànica– i Sant Joan de caselles. totes les imatges són de 1913 i il·lustren el llibre ‘two quaint republics. andorra & San Marino’, de Virginia W. Johnson.

els hàbits i la llengua d’Andorra
són espanyols”.
La implícita superioritat americana també llueix en les línies.
L’escriptora diu que per a ells
observar Andorra té “molt d’interès” perquè ells són “fills del
present, nascuts en llibertat”, i
Andorra no canvia tot i trobar-se
enmig d’una Europa en transformació. Johnson escriu que
sembla que “l’Estat lil·liputenc”
renyi Amèrica i li digui que és
“molt jove” i no sàpiga res del
Govern ni de la diplomàcia, i

que l’adverteixi que conservi la
llibertat.
De fet, els Estats Units van
néixer al segle XVIII, mentre
que la cultura andorrana és millenària. Per això, per als americans l’existència de dos petits estats com Andorra i San Marino
era tot un misteri i Johnson els
qualificava de “pintorescos”.
La WDL va començar l’abril
del 2009, patrocinada per la
Unesco i la Biblioteca del Congrés dels Estats Units. El projecte vol posar a la disposició dels

internautes els documents més
representatius de la història política, social i cultural dels països
participants. Andorra va plantejar-se penjar tretze documents,
però, per ara, la digitalització i
aportació a la WDL queda ajornada indefinidament.
De moment, Europa és el continent més participatiu, perquè
ja ha incorporat més de 3.300
articles. Per contra, Amèrica del
Nord només n’ha dipositat 422.
En total, de tot el món hi ha més
de 10.200 documents en línia.

“Així és Andorra, les muntanyes més embullades que s’han
mantingut dempeus durant
molts anys tot i les vicissituds de
conflictes religiosos i la caiguda
de regnes i imperis”, conclou
Johnson en el seu relat sobre el
país que s’obceca a denominar
“república”.
Llegir en línia Two quaint republics. Andorra and San Marino és tan senzill com entrar a
www.wdl.org i escriure “Andorra” al cercador. No té pèrdua.
Només hi ha una entrada.

15

cultura


cinema

Laia Ateca opta a un nou Gaudí
en l’equip d’art de ‘Mindscape’

audioviSual
imminent proDuCtions

L’andorrana també s’ha encarregat de la producció de ‘10.000 km’
the safran Company / antena 3 films

e. j. m.
anDorra la Vella

L’any passat ja es va embutxacar
un bocí dels premis Goya i Gaudí que es va endur Alain Bainée
per la direcció artística de Blancaneu. Aquest any, als premis
Gaudí, Laia Ateca (Andorra la
Vella, 1985) pot tornar a sumar
un Gaudí al seu currículum ja
que Bainée està nominat a la millor direcció d’art per Mindscape
i Ateca forma part de l’equip
d’art del film.
En la mateixa categoria hi ha
dues andorranes, ja que Sylvia
Steinbrecht-Aleix opta al Gaudí
per Tres bodas de más. Mindscape té una nominació als premis
Goya a la millor direcció novella, per Jorge Dorado, que debuta en els llargmetratges.
Mindscape és un thriller psicològic que es va estrenar al Festival de cinema fantàstic de Sitges
2013 amb crítiques excel·lents
i arriba a les sales espanyoles
divendres que ve. La trama trac-

Fotograma del curt ‘clodette’, una producció d’imminent Productions.

Càsting per trobar el
protagonista de ‘Nick’
Redacció
anDorra la Vella

els actors Taissa Farmiga i mark Strong en una escena de ‘mindscape’.

ta d’un home que investiga records posant-se en la ment de la
gent, i que treballa per a la revolucionària agència de detectius
Mindscape. Desconcertat pel suïcidi de la seva esposa, treballa
en un cas d’una adolescent que
s’ha intentat suïcidar. El detectiu de ments descobrirà records
inquietants i no sabrà si la noia

està traumatitzada pel passat o
si és una psicòpata.
Laia Ateca s’ha encarregat
recentment del disseny de producció del film 10.000 km, de
Carlos Marques-Marcet, que
està en fase de postproducció.
A 10.000 km, una parella intenta
sobreviure a la distància entre
Barcelona i Los Angeles.

Imminent Productions organitza un càsting per fitxar
l’adolescent protagonista i
quatre secundaris per al film
Nick, que començarà a rodar al
març. Les proves es fan els dies
25 i 26 i s’ha de demanar hora
a elisabet@imminentproductions.
com. La productora busca un
noi d’entre 12 i 15 anys per
interpretar el protagonista. És

imprescindible que sigui angloparlant, amb un accent perfecte. Per als secundaris es busquen dos homes i dues dones,
d’entre 50 i 70 anys. Els homes
i una dona també han de ser
angloparlants, i una de les dones ha de ser catalanoparant.
El film també el protagonitza
Molly Malcolm (El maquinista,
Luces rojas, El coronel Macià).
L’actriu Elisabet Terri també té
un paper a la pel·lícula.

arT

Els ‘7 poetes’ de Jaume Plensa
s’il·luminaran aquesta tarda
Redacció
anDorra la Vella

L’escultor Jaume Plensa (Barcelona, 1955) inaugurarà aquesta
tarda el conjunt escultòric 7 poetes, instal·lat a la plaça Lídia Armengol Vila d’Andorra la Vella.
L’acte, obert a tothom, començarà a les set de la tarda

amb la presència de l’artista; del
cap de Govern, Antoni Martí; de
la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, i del president
del grup BPA, Ramon Cierco.
BPA ha encarregat i pagat l’obra
i l’ha cedit a la capital.
Les set escultures es van aixecar la setmana passada i es

Projecció

Quatre escultures il·luminades, en les proves de la setmana passada.

PublicacionS
bondia

‘Heli’ mostra el
Mèxic més pobre
Redacció
anDorra la Vella

El Cineclub de les Valls projecta
demà dimecres Heli, una coproducció de Mèxic, França, Alemanya i Holanda (a les 21.30,
Teatre Comunal). El director i
guionista, Amat Escalante, mostra un poblet mexicà en què la
gent o treballa en una cadena de
muntatge o en la droga. Estela,
de 12 anys, s’enamora d’un noi
que li proposa fugir i casar-se.

van començar a fer les proves
de llum. Durant el dia, les set
figures són blanques i, quan es
fa fosc, cada peça va canviant de
color.
BPA disposa d’un important
fons d’art, entre el qual hi ha diverses obres de Plena, algunes
situades al carrer.

tati masià

exPoSició

Anima Viva ultima un
llibre sobre Confuci

Visita nocturna a
‘Parelles de cine’

Redacció
anDorra la Vella

Pòster del film ‘Heli’.

L’editorial Anima Viva Multilingüe prepara per al mes de
febrer la publicació de L’étrange voyage de Confucius au Japon
(“L’estrany viatge de Confuci
al Japó”), d’Olivier Ansart. El
volum estarà disponible en
francès i anglès. Confuci va ser
un pensador xinès que va viu-

re entre els anys 551 i 479 aC. A
partir dels seus ensenyaments,
es va fundar el confucianisme.
Anima Viva ja ha publicat
Ikkyû. L’impertinence au service
de la foi, del monjo Sôshô Yamada, i Écriture et plasticité de
pensée, de Marc-Williams Debono. En breu sortirà The other
Gitanjali by Rabindranath Tagore, d’Udaya Narayana Singh.

Redacció
esCalDes-engorDany

El Centre d’Art d’EscaldesEngordany organitza dijous
que ve una visita nocturna
a l’exposició de fotografies
Parelles de cine. Hollywood
1920-1970. El recorregut guiat començarà a les 20.30. La
mostra recull imatges de
rostres del cinema com Paul
Newman, Rita Hayworth,
Liz Taylor i Marlon Brando.

16


esquí

Un total de 28 països ja han confirmat
l’assistència al 22è Trofeu Borrufa
La cita, entre el 27 i el 30 d’aquest mes, suposa l’arribada al país d’unes 300 persones
tati masià

m. f.
anDorra la Vella

El Trofeu Borrufa arriba a la
22a edició amb 28 països ja inscrits, una xifra que es pot incrementar ja que fins a 24 hores
abans de l’inici de la competició
es poden formalitzar les inscripcions. D’aquesta manera, a hores d’ara ja se superen els països
participants en l’edició anterior,
25, i a més a més es dóna el retorn de competidors importants
com Croàcia, que ahir mateix va
confirmar la seva assistència. La
cita se celebra al sector d’Arcalís
entre els dies 27 i 30 d’aquest mes
i s’espera que el país rebi unes
300 persones entre competidors
i acompanyants, tal com va posar
en relleu Sílvia Cunill, de Crèdit
Andorrà (un dels patrocinadors
de la cita). De fet, en la presentació de l’esdeveniment es va posar
èmfasi en la repercussió econòmica i mediàtica que suposa per al
país el trofeu.
Pel que fa als dos equips andorrans, fins ahir no es va donar
a conèixer la seva composició, ja
que aquest cap de setmana passat s’havien de celebrar les proves que havien de servir per fer

els participants
Mariona Raméntol
Marta Ribó
Laura Arnabat
Robert Martí

Andorra hi participa amb
dos equips i amb el repte
d’igualar o superar les
medalles de l’any passat

Josep Farré
Àlex Rius
Albert Pérez
Joaquim Rodríguez
Pol Suárez
Mario da Cruz
Cerni Mesa
Candelaria Moreno
Laura Quella
el trofeu es va presentar ahir a la seu de crèdit andorrà.

Carla Micas
Bartumeu Gabriel

la selecció però el mal temps va
obligar a anul·lar-les. Xavier Coll,
tècnic de la FAE, posa en relleu
que són “dos equips forts” i que
l’objectiu serà millorar o, si més
no, igualar els resultats de l’any
passat, en què es van aconseguir
gairebé una vintena de medalles.
L’objectiu, tal com es va posar
en relleu en la presentació, és
continuar sent un trofeu de referència per als joves esquiadors,
en aquest cas per a les categories
U-14 i U-16, és a dir esportistes

entre els 13 i els 16 anys. Coll va
destacar que s’aprofiten les diferents curses per promocionar
l’esdeveniment i que també es té
un contacte directe amb els països
per saber per què decideixen o no
participar-hi. Entre els arguments
que alguns donen per no venir
hi ha la distància i el cost que els
suposa venir, tot i que els que hi
participen “sempre en fan una
valoració molt positiva” i se’ls
facilita al màxim que es puguin
entrenar els dies previs a la cur-

Sergi Martin
Albert Martí
Manel Visent
Xavier Cornella

sa perquè no perdin així jornades
d’entrenament.
Carmela Fernández, membre
del comitè organitzador, va posar
en relleu que el pressupost per a
la prova aquest any és de 112.000
euros, 10.000 menys que l’any
passat, i va recordar que la prova

genera 1.750 nits d’hotel, 1.185 de
les quals van a càrrec de l’organització i 320 dels acompanyants
i dels equips B. La setmana anterior a les curses les nits d’hotel
sumen unes 245. Totes aquestes
xifres suposen una facturació extra de 26.000 euros.
Per segon any, se suma com a
patrocinador de la cita Andorra
Turisme, que aporta uns 25.000
euros. Així, el responsable de
patrocinis d’Andorra Turisme,
Roger Pié, va posar en relleu que
s’adiu amb l’estratègia de la societat tant pel retorn mediàtic com
pel directe en despesa al país.
A l’últim, el cònsol major d’Ordino, Bonaventura Espot, va tenir
unes paraules d’agraïment als impulsors de trofeu i va destacar la
implicació al llarg dels anys dels
patrocinadors, els treballadors
de l’estació i els voluntaris per fer
possible aquesta cita esportiva.

bàsquet

El River, a centrar-se en el seu
treball i a superar les lesions
m. f.
anDorra la Vella

El BC River Andorra MoraBanc
es troba ara com ara líder en solitari, després de vèncer el Cocinas.com i que el Palència perdés
a Oviedo. Malgrat això, i com ja
ha fet altres cops, el tècnic, Joan
Peñarroya, destaca que l’equip
depèn del que faci ell i no dels
rivals. D’aquesta manera, va assenyalar que si la resta d’equips

punxen “millor”, però que el
que el River MoraBanc ha de fer
és fixar-se en el seu propi treball.
El fet que s’estigui vivint una
lliga molt igualada i que no
hi hagi, com l’any passat, dos
equips que “s’escapin” ja a la
primera volta, la fa “més competida” i hi dóna “més valor”, tal
com destaca Peñarroya.
El pròxim repte de l’equip
serà a la pista del quart clas-

sificat, el Breogán de Lugo, i
l’equip haurà de preparar-se per
a aquesta cita amb alguns jugadors tocats com Tomas Hampl i
Asier Zengotitabengoa, a més a
més del lesionat Thomas Schreiner. Pel que fa a Hampl, ha estat
deu dies sense poder-se entrenar
amb el grup però ahir ja va començar els entrenaments amb
la resta de jugadors. Pel que fa
a Zengotitabengoa, té molèsties

tati masià

lesió més preocupant per al
tècnic, ja que és difícil saber, a
hores d’ara, com evolucionarà.
Peñarroya va reconèixer que tot
això no és “l’ideal” per preparar l’enfrontament amb el Lugo,
però afegeix que no pensen excusar-se i que prepararan el duel
el millor possible. A més a més,
espera que Jesús Fernández es
vagi adaptant a l’equip.
Jordi trias entra al cinc ideal.

al genoll, segons Peñarroya, que
no li permeten gaudir de la regularitat que li agradaria, però
sembla que hi haurà de conviure
fins al final de temporada.
La de Schreiner sembla la

trias, al cinc ideal
L’ala pivot Jordi Trias torna a
estar aquesta setmana en el cinc
ideal. Amb onze punts, onze rebots, tres assistències, una recuperació i quatre faltes rebudes,
va tenir una valoració de 24.

esports


raid

Ginesta: “És el Dakar més dur
que he corregut a Amèrica”
El pilot es mostra satisfet per haver pogut completar la carrera
fotoesport

Redacció
anDorra la Vella

Amb 23 edicions del Dakar a
les espatlles, el pilot andorrà Jordi Ginesta ha admès que
aquesta edició 2014 “ha estat el
Dakar més dur que he corregut
a Amèrica”. I és que les etapes
de Chielecito “van ser un sedàs
molt important de participants,
vam trobar molta gent tirada a la
pista amb diferents problemes”,
explica Ginesta, que precisa
que “nosaltres ho vam superar,
encara que crec que tres dies
vam dormir molt poques hores
(sis hores)”.
En aquest sentit, el pilot, que
va assenyalar la “molta calor”
com un dels factors que han
complicat encara més aquesta
prova, va admetre que “abans
d’iniciar la prova ja teníem molt
clar que això podia passar”.
Amb tot, el pilot, que va acabar
en 50a posició a 391 hores del
vencedor, es va mostrar molt satisfet de la seva participació en la
cursa i va destacar que “en una
prova d’aquestes característiques el funcionament de l’equip
és bàsic, Pierre (Tuheil) no ha
tingut errors de navegació i Hervé (Flagez) és un gran mecànic, o
sigui que en aquestes condicions
el treball, per dur que sigui, sempre resulta agradable de fer”.
Com és habitual en la majoria

el pilot Jordi Ginesta amb els companys del Boucou team.

dels camions –l’excepció són els
líders dels equips Kamaz i Iveco
que van lluitar pel triomf–, van
sortir de Rosario amb el llast que
suposa portar material de recanvi propi i per a altres equips.
Ginesta està acostumat a
aquest plantejament. “Aquesta
cursa sempre ha estat així. El
que surt a la foto és el que arriba en la primera posició al podi
final, però més d’una vegada
aquest guanyador ha estat esperant en la pista o en el bivac que
arribés el camió d’assistència”,
va destacar el pilot. “Aquest any
nosaltres no hem tingut gaire
sort amb els pilots que havien
d’estar en la lluita pel triomf.
Gordon i Baldwin van tenir pro-

natació

blemes des de l’inici i Chicherit
va veure impotent com el seu
cotxe quedava reduït a cendres
també en la primera setmana de
competició.”
Els camions del Team Boucou
tampoc es van deslliurar dels
problemes mecànics en els primers dies del Dakar 2014. Així,
va relatar, “al camió del meu
company Michel (Boucou) li
vam haver de posar un canvi nou
a la pista i en el meu els problemes de temperatura també ens
van fer perdre moltes hores de
descans en les primeres etapes.
Després de la jornada de relax a
Salta, les coses van continuar en
la mateixa línia”, va explicar
Ginesta.

futBol femení

L’Enfaf sènior suma una
nova victòria en derrotar
el Solsona per 1 a 5
Redacció
anDorra la Vella

El sènior de l’Enfaf va aconseguir una important victòria al
camp del Solsona (1-5) que li
permet continuar liderant amb
comoditat la classificació. Malgrat que a causa de la nevada i
el tall de la carretera l’equip va
tardar quatre hores a arribar a
Solsona, les jugadores de Juanca Ruiz, que es van haver de
canviar a l’autocar, van sortir
disposades a sentenciar per la
via ràpida i ja al minut 4 Marina
Fernández obria el marcador.
Tot i les nombroses oportunitats, el marcador ja no es va

moure abans del descans. En la
represa, novament Fernández
veia porteria (minut 57), tot i
que tres minuts després el Solsona retallava diferències de penal. La reacció de les andorranes
va ser contundent. Tere Morató
al m. 62, Fernández al 63 i novament Morató al 65 col·locaven el
definitiu 1 a 5 al marcador.
D’altra banda, el matx que
s’havia de disputar dissabte
al Prat del Roure entre l’Enfaf
infantil-aleví i el Torelló es va
haver de suspendre, ja que a la
gran quantitat de neu caiguda
es va afegir l’absència de l’àrbitre del partit.

copa del món d’esquí de muntanya

Dos cinquens llocs per
a Dusautoir a Verbier
Redacció
anDorra la Vella

Sophie Dusautoir va debutar
amb bon peu en la primera
prova de la Copa del Món
d’esquí de muntanya, disputada a Verbier, on va quedar
en cinquena posició tant a la
cursa individual, en què va
marcar un crono de 2 hores
4 minuts, com a la cursa Ver-

tical, que va completar en 48
minuts i 31 segons.
Per la seva part, Inka Bellés va ser 19a i 4a en espoir,
mentre que en categoria masculina Jordi Solé va ser 48è i
Xavier Areny, 49è. La propera
cita de l’equip femení andorrà
a la Copa del Món serà el cap
de setmana vinent a l’estació
francesa de Courchevel.

esquí

esquí nòrdic
fan

17

m. a.

Gutiérrez, fora a la
primera mànega
del gegant de
Kirchberg
Redacció
anDorra la Vella

Bon paper al Campionat de
Catalunya absolut de Terrassa

Segon lloc d’Ireneu Esteve
en la Marxa Pirineu de Lles

Guillem Bringué, Éric Fernández Malvar, Miquel Oliveros, Mònica Ramírez i Nàdia Tudó han participat el cap de setmana a
Terrassa en el Campionat de Catalunya open absolut, categoria en
què han debutat Tudó i Fernández. Tots dos van assolir millors
marques personals, destacant Tudó amb tres millors marques i
dos tercers llocs de la seva edat, en 100 esquena i 50 lliures. També
va obtenir una millor marca Bringué, en aquest cas en 50 lliures.

Els corredors del Nòrdic Esquí Club la Rabassa-Naturlàndia Ireneu Esteve i Oriol Gasset van demostrar novament el seu bon
estat de forma completant la Marxa Pirineu, disputada a l’estació
de Lles, en la 2a i 5a posició en categoria absoluta. Amb aquest
resultat, Esteve segueix encapçalant la classificació júnior de la
Copa catalana. D’altra banda, Ona Ferrando va ser la millor andorrana a la Topolino, on va ser 35a en categoria Cuccioli.

Mireia Gutiérrez no va poder
completar la primera mànega
del gegant de Copa d’Europa
disputat a Kirchberg (Àustria),
segons va informar la FAE en un
comunicat, en què va precisar
que l’esquiadora va quedar fora
en la primera mànega quan va
entrar massa directa, amb poca
direcció, a un bony on no es veia
bé la porta, i va acabar sortint.
La cursa la va guanyar l’austríaca Kathrin Zettel amb un
temps de 2.03,76. Avui es disputarà un eslàlom, també de Copa
d’Europa, a la mateixa estació
austríaca.

18

ClassifiCats


Diversos

Vehicles

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

Particular ven
audi a4 3.0 v6 tdi Quattro Familar
150 cv - 145.000 Km, en molt Bon estat
Preu: 9.000 €

tel. 362 666
Honda Integra 700. Maig 2012.
Ancoratge per a maletes original Honda +
maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Immobles

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

no busquis
més, aquesta és

la teva immobiliària

núm. de col·legiat 376

VENDa

tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre
d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

Pis al centre de Sant Julià
de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets,
cuina office amb sortida a
pati, i menjador amb balcó
Preu: 175.000 €

lloguEr
andorra la vella
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €

tEl.: 614 234
escaldes-enGordanY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com

821644 - 344828

Administració de finques. Venda i lloguer

VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €

ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiada
núm. 76

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA

OFERTES
arinsal - reF. 3858
Pis reformat de 98 m2, 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets (1 amb
dutxa i 1 amb banyera), cuina
oberta moblada, safareig, saló
menjador amb llar de foc i
accés a la terrassa, amb sol i
vistes. Pàrquing doble i traster.
Preu: 149.900 €
la massana - reF. 3827
OPORTUNITAT!!! Pis cèntric nou,
a estrenar, de 75 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets,
saló menjador amb cuina oberta
moblada, safareig, balcó amb sol
i vistes. Pàrquing i traster.
Preu: 150.000 €

LLOGUERS
andorra. reF. 3853: Pis cèntric
de 102 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, cuina office, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb
sol tot el dia i vistes. Pàrquing opcional. Preu: 750 €
escaldes-enGordanY.
reF.
3824: Àtic seminou de 130 m2,
3 habitacions dobles (1 suite), 2
banys complets, rebedor, cuina
semioberta moblada, ampli saló
menjador amb el sostre de parquet
i accés a la terrassa. Sol i vistes i
a 5 minuts de centre. Pàrquing i
traster. Preu: 750 €
ordino. reF. 3131: Àtic de
130 m2 més altell de 27 m2. 3
habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb
banyera), cuina oberta equipada,

safareig, saló menjador. Moblat.
Pàrquing. Preu: 700 €
encamP. reF. 3550: Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador amb balcó,
vistes al riu. Semimoblat. Pàrquing.
1 mes de dipòsit. Preu: 530 €
sant Julià de lòria. reF. 2865:
Nau industrial de 235 m2 amb una
alçada d’11 m2 per la part més
alta i 8 m2 per la part més baixa.
Preu: 2.000 €
la massana. reF. 3861: Pis
cèntric de 95 m2, 2 habitacions
(1 doble i 1 individual), 1 bany
complet, cuina separada moblada,
saló menjador amb terrassa. Vistes i assolellat. Pàrquing i traster.
Preu: 670 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats


IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA

80 83 80

col·legiat
núm. 88

Av. Meritxell, 106

www.immoreig.com

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals

d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals

Attic

AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampC Zona Funicampf €gDormitoris, Àtic AndorraC Zona CaldeaC €gdormitoris,
1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Ref3 ààààà safareig.
Ref3 ààààà
Pàrking i traste Inclòsf
xàà €
Pàrking i traster inclòsf
4àà €
Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisgg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg encastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalóg
ambgvistesgagradables.
Ref3 5€74à menjador. Sol tot el diaf
Ref3 5€x€4
Sol tot el diaf
x5à €
Totalment reformatf
45à €
Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori, Casa AdossadaC SisponyC Jgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgterrassaf
Ref3 xh66x ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef3 6Jx16
Sol tot el diaf
x45 €
Reformatf
hàà €
Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisg
Pis AndorraC Plaça les ArcadesC xgdormitorisgdoblesg
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
menjador.gg
Ref3 x51€6 menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef3 6hxJ7
Totalment Reformatf
5àà €
Despeses inclosesf
h5à €
Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Pis AndorraC Avf MeritxellC 7gdormitorigdoble,
1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,g 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
terrassaggrangg
Ref3 6hxJà menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref3 51h15
Totalment reformat
5àà €
Pàrking i traster inclòsf
h5à €

346g6àh

(Ref. 801)
Preu: 155.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)

Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.

(Ref. 1675)
Preu: : 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador
amb sortida a terrassa. Plaça
d’aparcament.

Preu: 200.000 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €

2 DORMITORIS

(Ref. 1287)

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ...................................................................................................................500 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 €
Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, moblat................. .............................................................................................................. 480 €
Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 €
Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 €
Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 €
Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 €
Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 €
ENCAMP
Ref. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €
Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 €
Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €

troba la teva llar


(Ref. 1813)
Preu: 315.000 €

Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 €
Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 €
Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €
Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €
Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 €
Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 €
Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada.................. 620 €
LA MASSANA
Ref. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €
Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós.......... 600 €
ORDINO
Ref. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €
Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €
Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

73 20 20


Pis a Escaldes-Engordany
d’uns 117 metres quadrats,
bones vistes, terrassa, 3 habitacions, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig.
Box tancat per a 2-3 cotxes.

PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

truca’ns

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.

Preu: 250.000 €

346g908

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis reformat
d’uns 73 metres quadrats a
Escaldes-Engordany, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament.
Actualment arrendat. Bona
rendibilitat.

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345

www.finquesmarca.com

VENDA

19

3 DORMITORIS

100 x 100 DE
fINANçAMENT

LLOGUER

*subjecte a
estudi

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €

VENDA

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR
Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló
menjador, cuina, bany complet. Balcó,
pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina,

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

bany complet. Pàrquing. AL COSTAT
DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 04015 - CANILLO - REMUNTADOR A PISTES Pis de 2 dormitoris,
saló menjador, cuina equipada, bany
complet, safareig, pàrquing i traster.
NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 €
REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb
altell, saló menjador, cuina, bany,
1 dormitori en altell, traster, garatge.
Moblat. Preu: 95.000 €
REf. 02237 - ORDINO - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina,
menjador, jardí, garatge. PIS AMB
JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €

Preu: 550 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador,
PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES.
Preu: 375 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany
complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina,
menjador, pàrquing. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis,
1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 450 €
REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC,
2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany,
saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

20

ClassifiCats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

AndoRRA REF. 6596

650 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

2

480 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)

EnCAMP REF. 6591

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

2

PREu:

125.000 €

2

PREu:

330.000 €

2

PREu:

188.500 €

PREu:

195.000 €

Diari del 21 de gener de 2014

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Diari del 21 de gener de 2014

Similar a Diari del 21 de gener de 2014 (20)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 21 de gener de 2014