Diari del 23 de maig de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888Dijous,23demaigdel2013/Núm.2.314/Any10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
A l’interior
Es licita el projecte del refugi
guardat de l’Illa perquè estigui
en marxa l’any que ve
andorra Pàgina 6
Jutjat per maltractament,
usurpació d’identitat i furt
un home fugit a França
andorra Pàgina 7
Dos emprenedors del viver
d’Esade expressen la voluntat
d’instal·lar-se al Principat
andorra Pàgina 8
L’edifici dels Arcs de la Massana
s’inspirarà en les muntanyes
i en el romànic
andorra Pàgina 11
Duván, convidat per Art al Set,
exposa una mostra eclèctica
del seu treball al Park Hotel
cultura Pàgina 15
esports Pàgina 18
Domènec Trastoy fa
història en esdevenir
el primer andorrà a
coronar l’Everest
andorra Pàgina 6
El Govern farà una
nova campanya per
potenciar el consum
a l’interior del país
esports Pàgina 17
Tati Masià
Martí lloa el treball
de les entitats
El Govern desbloqueja una part
de la subvenció per efectuar
els pagaments a l’FC Andorra i
Martí lloa les entitats en la re-
cepció a la delegació als Jocs.
avui és notícia Pàgina 3
Més situacions de
precarietat a les
famílies amb menors
dependents

DIJOUS, 23 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS... MÉS AGRADABLE!
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dijous
Primer Plat
Amanida verda
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Lasanya de carn gratinada
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa
Postres a triar, beguda,
cafè i ‘xupito’ 10,90 €
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
MENÚ GRAELLADA DE CARN
EL TEMPS
divendres
dissabte
-1/8
1/14
4/16
5/18
6/19
7/20
4/16
3/15
0/13
4/15
8/20
meteo@bondia.ad
Vent moderat
Nuvolositat variable
El dia d’avui ha d’estar sota el domini dels vents
del nord-oest, que giraran a l’oest amb ràfegues
moderades que poden arribar a cops de 60 a 70
quilòmetres per hora. El cel es mantindrà molt
ennuvolat gran part del dia a la cara nord, men-
tre que a la cara sud serà variable amb força es-
tones de sol. No podem descartar alguna feble
precipitació al nord, amb una cota de neu cap
als 2.000 metres d’altitud. A tota la resta el cel es
mantindrà variable amb més sol al sud. A me-
sura que avanci el dia, els núvols es faran més
abundants. Les temperatures aniran a la baixa,
especialment a l’alta muntanya i durant el ves-
pre. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
06.25 h
21.17 h

3Dijous, 23 De maig Del 2013
Les situacions de precarietat a
les famílies amb fills han cres-
cut últimament a causa de la
crisi. Així queda palès a l’Ob-
servatori de la Infància, una ini-
ciativa impulsada per l’Unicef
Andorra, la Fundació Privada
BPA i el Centre de Recerca So-
ciològica (CRES). Es tracta d’un
recull dels indicadors disponi-
bles de benestar infantil en una
web, que s’anirà ampliant amb
els resultats d’estudis futurs.
De les dades de què es disposa
avui en dia, destaca el fet que
un 49% de les llars amb menors
dependents (de 0 a 17 anys) no
es poden permetre una setma-
na de vacances a l’any fora de
casa o que un 37% no pot fer
front a una despesa imprevista
de 400 euros. Davant d’això, el
director del CRES, Joan Micó,
va assenyalar que “hi ha una
part important de la població
que està en situació de precarie-
tat”. A més, en l’1,1% de les llars
amb menors dependents tots els
adults estan desocupats.
L’Observatori també recull
que, segons un estudi del 2003,
un 13,6% dels menors de 15 anys
viuen en llars que pateixen una
situació de pobresa relativa (te-
nen una renda per sota del 60%
de la mitjana nacional) i que un
23,8% de les famílies amb tres
o més fills estan en situació de
pobresa relativa. Es preveu tenir
una actualització d’aquestes da-
des en breu.
En relació amb el nombre de
menors víctimes de violència
en l’àmbit familiar, l’any 2012
es van registrar 9,9 denúncies
per cada 10.000 infants. I sobre
els embarassos infantils, el 2011
hi va haver 1,9 naixements per
cada 1.000 nenes de 15 a 17 anys.
Quant a les conductes de risc,
un 27,4% dels menors de 14 a 17
anys van declarar que havia be-
gut més del compte els darrers
dotze mesos i un 11,9%, que ha-
via consumit drogues il·legals.
Per altra banda, també s’han
recollit indicadors relacionats
amb l’educació. D’aquests s’ex-
treu que un 88,3% dels joves
tenen l’educació secundària
obligatòria aprovada (una xifra
superior si es relaciona amb Es-
panya ja que aquí no es calcula
des que van començar) i que un
33% dels joves que ha completat
secundària no segueix cap més
estudi. Quant a la taxa d’esco-
laritat en el primer cicle d’edu-
cació infantil, se situa al 88,5%
(una xifra baixa a causa del fet
que el cens no està actualitzat).
satisfacció per l’estil de vida
A l’Observatori també s’han
inclòs indicadors de benestar
subjectiu. Aquests indiquen
que un 88% dels menors de 12
a 16 anys estan molt o bastant
satisfets amb la seva salut i un
84,7% ho està amb el seu estil
de vida. A més, un 81,1% dels
infants diuen que passen temps
amb la mare cada dia o quan
ho necessiten, mentre que amb
el pare es redueix a un 68,9%.
Micó va indicar que ara caldrà
saber si els que diuen que no
estan satisfets es troben en una
situació de pobresa.
Les dades sobre infància re-
collides al Principat són molt
similars a les d’Espanya. Per
aquest motiu, tot i no disposar
d’estudis actualitzats, la direc-
tora de l’Unicef, Marta Alberch,
va indicar que la percepció és
que la pobresa relativa ha aug-
mentat en els darrers anys, tal
com ha passat als països veïns.
Per això va remarcar que caldrà
que les administracions pren-
guin les mesures pertinents.
Creixen les situacions de precarietat a
les famílies amb menors dependents
infància
m. s. c.
escalDes-engorDany
Un 49% no poden assumir una setmana de vacances i un 37%, una despesa imprevista de 400 €
agències
Micó, García i alberch van presentar ahir l’Observatori de la infància.
l’Unicef remarca la necessitat que el principat disposi
d’un pla nacional de la infància
De les dades recollides a l’Observatori, la di-
rectora de l’Unicef va destacar l’increment de
les situacions de precarietat en què es troben
moltes famílies, al mateix temps que va apuntar
la necessitat que el Govern faci més èmfasi en
aquests casos. En concret va recordar que l’Uni-
cef recomana la creació d’un pla nacional de la
infància, una eina de què el Principat avui encara
no disposa. Això permetria vetllar per l’aplicació
de la Convenció dels Drets dels Infants i evitar
situacions de pobresa relativa i precarietat. De
fet, de les dades de què es disposa en aquests
moments, aquest darrer aspecte, la precarietat,
és el que més preocupa a l’organització.
Tot i no disposar d’un pla nacional de la infàn-
cia, Alberch va indicar que a Andorra no es dóna
una vulnerabilitat de drets. Així, va exposar que
no es té constància que hi hagi un indicador que
no es respecti, tot i que sí que existeixen situa-
cions de precarietat. Davant d’aquest context, i
un cop es disposi de la informació sobre pobresa
relativa, la directora de l’Unicef va exposar que
caldrà que les administracions actuïn ja que els
infants són els que més pateixen. Això no afecta
només la cobertura de les necessitats bàsiques,
sinó que també fa referència a altres aspectes,
com la realització d’activitats, que tenen un efec-
te psicològic.
Una web per
conèixer el
benestar dels
nens a andorra
L’Observatori de la Infàn-
cia té com a objectiu vi-
sibilitzar la situació dels
nens al Principat i posar
en relleu la manca de da-
des sobre aquest col·lectiu.
Això es farà a través de la
web http://www.unicef.ad/
observatori-infancia/, on
es recolliran tots els estu-
dis disponibles. Alberch va
destacar que aquests in-
dicadors no són estàtics i
que han de permetre fer un
seguiment del benestar in-
fantil i, en segon terme, de
l’aplicació de la Convenció
dels Drets de l’Infant a An-
dorra. Des de la Fundació
Privada BPA, Carme García
va destacar que la recollida
de dades sobre la infància
a Andorra ha d’ajudar les
administracions a implan-
tar polítiques públiques. En
aquest sentit, Alberch va
recordar la importància que
des de l’Unicef es dóna a
la recopilació d’informació
per poder fer polítiques ben
fonamentades.

opinió4 Dijous, 23 De maig Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Hauria de ser obligatòria una formació
prèvia abans d’exercir per als advocats?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
Des de ja fa un temps, molt de temps/
massa per a la majoria de les persones,
estem immersos en una crisi de sortida
encara no gens clara.
Molt s’ha escrit ja, i encara s’escriurà
més, sobre les causes diverses, les pers-
pectives a mitjà termini, i sobretot sobre
les possibles solucions per fer-la més lleu
o almenys més curta.
Com que especialistes en força camps
ja hi han dit la seva, no pretenc ser jo el
que trobi la poció màgica per resoldre-la,
però em permetran aportar amb tota mo-
dèstia algunes reflexions que crec que ens
poden ajudar a entendre una mica més el
profund malestar instal·lat en la nostra
societat occidental.
De sempre, l’ésser humà ha volgut
mantenir allò que ja tenia, ha desitjat con-
servar-ho, podríem dir que en aquest sen-
tit ha estat i continua sent conservador.
Aquest instint de supervivència, ja que
aquell que té i que conserva pot sobreviu-
re, està profundament ancorat en l’ADN i
en el nostre subconscient i no és negatiu
a priori.
És ben cert que gràcies als avenços de
la nostra societat hem anat aconseguint
uns nivells de benestar força avançats,
que la immensa majoria no desitgem per-
dre i que ens han acostumat a tenir tot el
necessari. Això ens ha portat segurament
a veure-ho com quelcom adquirit i no dis-
cutible que sempre, sempre estaria aquí.
¿Què passa avui dia? Els efectes de la
crisi són devastadors per a sectors cada
cop més amplis de la societat, que veuen
com aquests avenços corren un seriós
perill.
¿Què fer davant d’aquesta situació?
Dues opcions se’ns ofereixen a nosaltres,
a cadascun de nosaltres.
Opció u: resistir-se a tot canvi, fent
veure que aquí no ha passat res, i inten-
tar aplicar les mateixes pautes i solucions
anteriors. Si no tenim en compte les dife-
rents condicions actuals i les variables de
futur, intentar velles pautes només ens
durà a estar aplicant falses solucions sense
cap perspectiva d’èxit. Tenim malaura-
dament molts profetes de l’economia que
continuen en aquesta línia. No cal que en
posi aquí gaires exemples, només un pa-
rell.
1. Aplicar criteris excessivament res-
trictius a l’economia està duent el món a
la vora del col·lapse.
2. No tenir en compte les necessitats
reals de les persones normals i, en canvi,
afavorir les grans corporacions finan-
ceres ens ha dut a una contracció massa
important del volum de circulant mo-
netari. Cosa que porta necessàriament a
una contracció del volum de negoci i a
una activitat més baixa en tots els camps,
incloses les grans corporacions. Això no
deixa de ser paradoxal; entrem així en un
cercle viciós en què acabem perjudicant a
tothom i fent fràgil el sistema.
Buscar així, únicament, assegurar la
pròpia supervivència egoista perpetua
la crisi. Veiem així que resistir-se al canvi
només ens porta a la inoperància i al caos.
Opció dos: No resistir-se al canvi, als
canvis.
Per vèncer les resistències al canvi, als
canvis, ens cal innovar, inventar pautes
i solucions. Ens cal reinventar-nos col-
lectivament buscant i trobant entre tots
noves maneres de fer que assegurin el
màxim benestar possible a la immensa
majoria. Ens cal fer un canvi total de pa-
radigma.
Si les velles solucions ja no funcionen,
i a l’espera de la solució miracle, que jo no
tinc, puc/podem avançar algunes pautes
que de ben segur ajudaran a aplicar altres
mesures més obertes i productives.
Ens cal, doncs, ser molt pràctics i alhora
impulsar solucions imaginatives. Ser cada
cop més creatius i, literalment, Creadors!
Podem i ens cal urgentment començar
a pensar de forma diferent.
Podem compartir temps, projectes,
idees i els recursos necessaris per fer-
los realitat. En lloc de pensar en termes
únicament individuals i egoistes, com si
l’economia mundial i la supervivència
de l’espècie depenguessin solament d’un
mateix, ens cal aquest canvi de paradig-
ma. Necessitem veure solucions globals i
col·lectives que ens ajudin a Tots a sortir
d’aquesta crisi junts. ¿O algú pot pensar
que, en un món interdependent i en el
qual tot s’interrelaciona cada vegada més,
pot sortir-se’n sol? A menys que un vul-
gui tornar a la pura supervivència prehis-
tòrica, això ja no és possible.
Aleshores, ¿què fer? Deia abans, i ja
s’està fent en alguns llocs, que ens cal
compartir, i evidentment no parlo de te-
ories ja en desús, parlo de reinventar, de
ser agosarats sense temeritat, però també
sense por d’experimentar noves maneres
de fer, de buscar solucions en lloc de cap-
ficar-nos en els problemes, de veure sorti-
des generoses tenint en compte les neces-
sitats de tots.
Podem compartir treball, esforços,
mitjans, etc. etc. Tenint en compte que ja
compartim quelcom que ningú, ningú pot
reivindicar com a únicament seu: aquesta
terra immensa i plena de Vida, que només
demana ser això: COMPARTIDA!
PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa!
MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses
Vèncer les resistències al canvi, als canvis!
Vetllar pels drets dels infants
L’Unicef andorra, la Fundació Privada BPa i
el Centre de Recerca Sociològica van presentar
ahir l’Observatori de la infància, un recull d’in-
dicadors sobre benestar infantil. aquest estudi
posa de manifest un increment de la precarietat
en les famílies que tenen fills a càrrec, una dada
que és molt preocupant. Des de l’ONG es posa
en relleu que el Govern hauria de fer èmfasi en
aquests casos de precarietat i va destacar la im-
portància que es tiri endavant el pla nacional
de la infància, per vetllar pel compliment dels
drets d’aquests infants. i en aquest sentit, des
de l’Unicef exposen que no es té constància que
no es respectin els drets dels infants però que
aquest pla seria interessant per garantir, enca-
ra més, aquest compliment. Cal, a més a més,
que des de les administracions s’estigui molt
atent a les situacions de precarietat que puguin
patir les famílies ja que cal no oblidar que els
infants són la part més vulnerable en aquestes
situacions de pobresa. així, tot i que des de les
administracions ja es preveu, és interessant que
es pugui garantir, no només les necessitats bà-
siques, sinó també la cobertura perquè aquests
nens puguin gaudir d’activitats en igualtat de
condicions que la resta, ja que això
serà molt important per al seu des-
envolupament personal.
nens puguin gaudir d’activitats en igualtat de

publicitat 5Dijous, 23 De maig Del 2013

6 Dijous, 23 De maig Del 2013
Tots hi sumem. Descobreix Andorra
és el lema de la nova campanya
publicitària que portarà a terme
el Govern entre el 27 de maig
i el 30 de juny per potenciar el
consum intern. La iniciativa del
ministeri d’Economia i Territori
és la continuació de la campa·
nya que es va fer al desembre de
l’any passat sota l’eslògan de Re-
gala Andorra. L’objectiu és donar
a conèixer que al país hi ha tot
tipus de productes per consu·
mir, tot i que a vegades no ens
n’adonem i fem moltes compres
a l’exterior. En aquest sentit, si
a l’anterior campanya s’insistia
que a les botigues andorranes
hi ha una àmplia gamma de
productes per regalar, aquesta
vegada es posarà èmfasi en els
nombrosos articles autòctons
que es poden adquirir.
El ministre d’Economia i Ter·
ritori, Jordi Alcobé, va explicar
que es tracta d’una campanya
“feta per a la gent de la casa” i
que s’invertiran 24.200 euros
en els anuncis que apareixeran
en els diferents mitjans escrits,
radiofònics, digitals i a la televi·
sió pública, així com en panells
publicitaris en totes les parrò·
quies i missatges a les pantalles
gegants led. La comunicació va
orientada al comerç en general
però s’amplia l’àmbit a sectors
molt associats a la proximitat
com són els artesans, els petits
productors i els professionals
del país.
Així, es pretén descobrir els
artesans del país i el petit co·
merç i els professionals d’aquí,
i s’anima a comprar productes
elaborats per artesans com po·
den ser fulards, braçalets, calai·
xeres o, fins i tot, una guitarra.
També s’aprofita per promocio·
nar productes agrícoles autòc·
tons com són la trumfa andor·
rana, les herbes aromàtiques, la
carn de vedella de qualitat, els
fruits vermells, la cervesa o la
mel. “Comprant productes fets
aquí, tots hi sumem”, es pot lle·
gir als anuncis.
Alcobé va valorar la reacció
“molt positiva” que van mostrar
els establiments comercials du·
rant la primera campanya que
es va fer al desembre, i va anun·
ciar que la que ara es portarà a
terme segurament tindrà també
una continuïtat el Nadal vinent,
ja que es pretén que hi hagi acci·
ons com aquesta cíclicament.
Per la seva banda, el ministre
portaveu, Jordi Cinca, va ressal·
tar la importància d’aquest tipus
d’iniciatives per incidir en els
hàbits de compra dels consumi·
dors, una part dels quals conti·
nua anant a zones veïnes per fer
algunes compres. Cinca va dir
que també és important que els
ciutadans ajudin a informar, so·
bretot els turistes, sobre l’àmplia
gamma de productes que es po·
den comprar aquí.
El Govern farà una nova campanya per
potenciar el consum a l’interior del país
consell de ministres
JUlià rodrígUez
anDorra la Vella
Amb el lema ‘Descobreix Andorra’ es recorda la presència d’artesans i d’articles autòctons
sfga
el ministre d’economia, Jordi Alcobé, va explicar la nova campanya.
44.000 euros
per millorar
la seguretat
a la presó
Interior invertirà 44.000 euros
per millorar les mesures de
seguretat al centre peniten-
ciari de la comella. En con-
cret s’instal·laran alarmes
als patis, se subministrarà
equipament de seguretat i es
col·locarà material per tapar
les portes de les cel·les i un
sistema automàtic de detec-
ció d’incendis. Una de les
recomanacions del comitè
de prevenció de la tortura del
consell d’Europa era preci-
sament tapar les portes de
les cel·les. D’altra banda, el
Govern va adjudicar els tre-
balls de col·locació de barre-
res dinàmiques a la cG-6 per
337.000 euros, a la zona an-
terior a la Borda de l’Arena.
El refugi guardat de l’Illa és
una mica més a prop de ser una
realitat. El consell de ministres
ha licitat el concurs de selecció
d’un professional de l’arquitec·
tura per a la redacció del pro·
jecte i la direcció de les obres
de construcció d’aquesta instal·
lació, a la parròquia d’Encamp.
Quan estigui acabat aquest
projecte, el conjunt del país ja
tindrà quatre refugis guardats
i es podrà afirmar, segons el
ministre portaveu, Jordi Cinca,
que ja es disposarà d’una xarxa
“prou àmplia” per potenciar el
turisme de muntanya i de sen·
derisme.
El preu de construcció del
refugi, que tindrà com a base
l’actual i ha d’entrar en funci·
onament l’estiu del 2014, està
previst en un màxim de 550.000
euros. El fet que el refugi estigui
ubicat a la vall del Madriu·Pera·
fita-Claror, declarada patrimoni
mundial de la humanitat per la
Unesco, obligarà a vetllar per·
què hi hagi la màxima integra·
ció de la instal·lació.
Licitat un concurs per al
refugi guardat de l’Illa
J. r.
anDorra la Vella
turisme
El Govern ha editat un díptic
informatiu que recull les opci·
ons de beques i facilitats que
es donen per fer estudis uni·
versitaris a França. Una de les
novetats que es donen a conèi·
xer en el fulletó especialment
per als estudiants que vulguin
anar a Tolosa, és que l’ajunta·
ment d’aquesta ciutat francesa
els avalarà els lloguers de pisos
que hagin de llogar per anar·
hi a viure. El ministre porta·
veu del Govern, Jordi Cinca,
va agrair la predisposició de
l’ajuntament de Tolosa a ava·
lar els estudiants andorrans
i va indicar que s’està notant
un canvi important perquè
“cada vegada es nota més un
interès dels nostres estudiants
per anar a França”, davant
del creixement progressiu que
estan experimentant darrera·
ment els estudis universitaris
a tot arreu. Per això va indicar
que és important que els estu·
diants i els pares coneguin les
diferents beques i serveis als
quals poden accedir.
Díptic sobre les beques
per estudiar a França
J. r.
anDorra la Vella
universitAt sAlut
Ampliació dels
medicaments
reemborsats al
cent per cent
redacció
anDorra la Vella
El Govern ha aprovat una
ampliació de la relació de me·
dicaments especialment cos·
tosos per als quals la CASS
reemborsarà el cent per cent
als usuaris. Es tracta de me·
dicaments d’ús hospitalari
relacionats amb l’oncologia,
la reumatologia i el VIH, en
concret la rilpivirina, l’Em·
tricitabina, el Tenofovir diso·
proxil i el rituximab.

andorra 7Dijous, 23 De maig Del 2013
Assessorament en gestió de carteres
Informació de mercats financers
Operacions amb valors
Canvi de divises
Gestió de dipòsits
Tràmits del compte corrent
BPA Banca Telefònica
Tot el que necessita d’un banc
des del seu telèfon.
Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou servei
de banca telefònica de BPA obtindrà tot
l’assessorament que necessita on vulgui i
quan vulgui. A més, li permetrà gestionar
totes les operacions dels seus comptes
personals i d’empresa. Per tenir BPA
sempre al seu abast.
.
Va venir a Andorra, segons ell,
fugint d’uns homes que el voli-
en matar a Marsella i per esqui-
ar, i hauria aprofitat l’estada per
furtar una bossa de mà amb 900
euros i una motocicleta. A més,
durant l’estada hauria maltractat
la seva parella sentimental i se
l’acusa també d’haver-se identi-
ficat amb tres identitats de per-
sones de la seva família, segons
ell perquè no el poguessin trobar.
Per tot això el ministeri fiscal
demana una pena de 27 mesos
de presó, que poden ser substi-
tuïts per l’expulsió del país per
un període de deu anys ja que
França reclama la seva extradició
per complir allà una pena que
té pendent per extorsió. De fet,
al seu país té antecedents i va
fugir aprofitant un permís peni-
tenciari.
L’home va negar ahir que ha-
gués furtat una moto amb la qual
hauria fugit després de sostreu-
re una bossa de mà a una dona
i en la qual hi havia 900 euros.
D’aquesta manera, va posar en
relleu que els 10.000 euros que li
havien trobat a sobre en el mo-
ment de la detenció els hi havia
donat el seu germà.
El ministeri fiscal, però, consi-
dera que hi ha proves concloents
per condemnar-lo pels dos furts.
Entre aquestes hi ha el fet que
l’home fos filmat i reconegut a la
sucursal bancària de Prada Ra-
mon on una dona va treure 900
euros. A més a més, aquesta ma-
teixa dona l’ha reconegut, sense
cap mena de dubte, com l’home
que li va sostreure la bossa de
mà i va manifestar ahir com el
va veure fugir en una motocicle-
ta. La lletrada defensora posa en
dubte que si l’home havia rebut
diners del seu germà furtés els
900 euros i també va qüestionar
la sostracció de la motocicleta.
De fet, només admet que l’home
es va identificar amb una identi-
tat falsa.
D’aquesta manera, la lletrada
defensora nega també els mal-
tractaments i posa en relleu que
la dona no va voler interposar
denúncia. La fiscalia, però, des-
taca l’informe forense en què es
troben compatibles les lesions
que presentava la dona amb una
agressió, especialment el tren-
cament del timpà, i el fet que el
gerent d’un hotel on es van allot-
jar posés en relleu que la noia li
havia manifestat que tenia por de
marxar amb l’acusat perquè l’ha-
via agredit.
Precisament aquest fet va pro-
vocar que l’home avisés la poli-
cia. Quan els agents van arribar
l’acusat va iniciar la fugida, en el
transcurs de la qual va enganyar
unes persones perquè l’ajudessin
a comprar un bitllet per anar en
primer lloc a França, tot i que
se’n va desdir i després volia
anar a Barcelona. Quan viatjava
en autobús, va ser controlat per
la policia i es va tornar a identifi-
car amb una identitat falsa.
D’altra banda, la fiscalia va de-
manar una pena de sis mesos per
a una noia que està acusada d’ha-
ver furtat a la seva exsogra una
quantitat que podria estar per
sobre dels 6.000 euros. La jove
va reconèixer els fets i va adme-
tre que va agafar en una primera
ocasió 4.000 euros de l’armari de
la sogra, amb els quals va marxar
amb el fill de la dona a Portugal.
Cal destacar que una part dels di-
ners se’ls van gastar en un casino.
En quedar-se sense diners va
trucar a una amiga per dema-
nar-li que anés a la casa de l’exso-
gra i agafés uns diners. Aquesta
noia va destacar ahir que no po-
dia concretar quants diners va
agafar, però que podrien estar al
voltant dels 20.000. Com que no
volia fer una transferència bancà-
ria, va decidir enviar-li els diners
per correu, la qual cosa va per-
metre que la policia controlés el
paquet. La perjudicada va posar
ahir en relleu que no pot concre-
tar quants diners tenia però que
calcula que uns 35.000, amb la
qual cosa en reclama uns 6.400.
Jutjat per maltractament, usurpació
d’identitat i furt un home fugit a França
tribunal de corts
m. f.
anDorra la Vella
La fiscalia vol 27 mesos de presó, que poden ser substituïts per expulsió per a l’extradició
tati masià
l’home va ser jutjat ahir.

ANDORRA8 DIJOUS, 23 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
Sortida a les 11 del matí*
Tornada a hora convinguda
a partir de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
Els impulsors de la visita d’un
grup d’emprenedors del país a
EsadeCreapolis, a Sant Cugat
del Vallès, van valorar ahir molt
positivament el resultat de la
iniciativa. Una trentena de per-
sones va participar en aquesta
visita, que es va desenvolupar
dins del Taller d’Emprenedors
del Govern amb la col·laboració
de MoraBanc, Inpulsaempresa
i Gamma Management. Com a
resultat de la visita, que es va fer
el passat 8 de maig, MoraBanc
està estudiant la possibilitat de
ﬁnançament de dos projectes
d’emprenedors que es volen
instal·lar a Andorra.
El tutor del Taller d’Empre-
nedors, Pere Montes de Oca,
va ressaltar l’interès de sortir a
l’exterior per conèixer de prop
l’experiència d’emprenedors de
fora, sobretot en un moment en
què cada vegada hi ha més inte-
rès per la internacionalització de
les empreses andorranes. Així,
va esmentar la ciutat de Sant
Cugat, on es desenvolupa el
viver de Creapolis, que compta
amb més de 50 empreses, com a
exemple a seguir a llarg termini.
La majoria dels projectes que es-
tan desenvolupant els emprene-
dors del país al taller estan rela-
cionats, igual que passa en altres
indrets, amb les tecnologies de
la informació i la comunicació
(TIC) i el comerç electrònic, se-
gons va explicar Lluís Godayol,
soci d’Inpulsa. Godayol, que va
estar acompanyat pel també soci
de la mateixa empresa Jordi Pla,
va destacar la importància de
fomentar l’emprenedoria com a
via de creació de riquesa.
Per la seva banda, Josep Lluís
López, director de banca comer-
cial de MoraBanc, va dir que vi-
sites com la que es va organitzar
es poden traduir en projectes
concrets a Andorra. En aquest
sentit, va assenyalar que hi ha
dos emprenedors amb la volun-
tat d’instal·lar-se al país.
Godayol i Pla van presentar a
la tarda, a la reunió dels mem-
bres del clúster d’educació, les
activitats que desenvolupen al
centre d’EsadeCreapolis. Segons
van explicar, Inpulsa aporta ele-
ments de gestió i de reﬂexió als
emprenedors amb l’objectiu de
dur a terme els seus projectes,
saber-los vendre a potencials
inversors i que esdevinguin em-
presaris d’èxit. Els participants
en el clúster també van comptar
ahir amb la presència de la pre-
sidenta de la Benjamin Franklin
Foundation, Diana O’Doherty,
que va presentar aquesta escola
internacional, amb seu a diver-
sos països.
Dos emprenedors del viver
d’Esade volen venir a Andorra
EMPRESES
TATI MASIÀ
Jordi Pla, Josep Lluís López, Pere Montes de Oca i Lluís Godayol.
Balanç positiu de la visita del Taller d’Emprenedors a Sant Cugat
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA

PUBLICITAT10 DIJOUS, 23 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

andorra 11Dijous, 23 De maig Del 2013
Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
El projecte de l’arquitecte Manel
Pallarès Capa Alpha és el guanya-
dor del concurs d’idees convo-
cat pel Comú de la Massana per
construir l’edifici multifuncional
dels Arcs. L’edificació està ins-
pirada en les muntanyes de la
parròquia i els arcs de l’església
romànica de Sant Climent de Pal.
Com a premi rebrà 2.000 euros
i la corporació li encarregarà el
projecte executiu i la direcció
d’obra. Els altres finalistes són
Carles Gras (que obté un premi
de 1.400 euros) i Xavier Rechi
(800 euros). El cost total estimat
de l’obra oscil·la entre 1 milió i 1,2
milions d’euros, tot i que no serà
assumit només per la corporació
i, a més, es farà per fases.
Els membres del jurat van afir-
mar que l’edifici encaixa amb els
immobles del costat però al ma-
teix temps destaca com a equi-
pament que és. Serà totalment
accessible i disposarà d’un ascen-
sor que permetrà també connec-
tar l’avinguda Sant Antoni amb
el carrer Josep Rossell.Ala planta
baixa s’hi traslladarà el centre de
salut, que tindrà un accés directe
des del carrer. Així mateix, es po-
drà accedir a l’esplai (que s’ubi-
carà a la quarta planta) pel carrer
Josep Rossell. De la planta 1 a la 3
s’hi ubicarà el centre tecnològic, a
la 5 l’espai jove i a la planta 6 un
espai multifuncional perquè els
ciutadans hi puguin fer reunions
o exposicions.
A més de l’aspecte arquitectò-
nic i funcional, també s’ha valo-
rat que no requereixi un mante-
niment elevat i que sigui ecològic
i sostenible, amb l’aplicació d’ae-
rotèrmia i plaques solars. Se-
gons va indicar Xavier Aleix,
un dels dos representants del
Col·legi d’Arquitectes al jurat, el
projecte compleix amb el Llibre
blanc de l’energia “i fins i tot anirà
més enllà”.
El cònsol major, David Baró,
va explicar que aquest any es farà
la carcassa de l’edifici. Aquestes
obres seran assumides pel privat
amb qui es va fer una permuta
(que construirà fins a la tercera
planta) i el Comú (que farà fins
a la coberta). A això, la corpora-
ció hi destinarà 130.000 euros. De
cara al 2014 es farien els tanca-
ments exteriors i el 2015 s’acaba-
rien les plantes 4, 5 i 6.
Les obres per condicionar el
centre de salut anirien a càrrec
del Govern (es preveu que esti-
gui en funcionament a finals del
2014 o principis del 2015). A més
s’està mantenint converses per
crear el viver d’empreses. Baró
preveu que es presentin una o
dues propostes amb les quals se
signaria un conveni perquè ocu-
pessin les tres plantes durant un
període de temps determinat i
assumissin els acabats interiors.
Podria estar en funcionament
l’any que ve.
Des del Col·legi d’Arquitectes
es va indicar que el concurs (que
era anònim) és el “millor exem-
ple” per elegir “les millors idees”,
al mateix temps que es va subrat-
llar la transparència del procés.
En aquest sentit, el també mem-
bre de l’entitat Miquel Albós va
exposar que els guanyadors no
són els que surten habitualment
als concursos de mèrits tot i que
són perfectament capaços.
L’edifici dels Arcs s’inspirarà
en les muntanyes i el romànic
la massana
tati masià
aspecte que tindrà la façana.
El cost total puja a 1 milió d’euros i serà assumit pel Comú i privats
m. s. c.
la massana
Xavier Segarra, metge adjunt d’Urgències de l’Hospital Nos-
tra Senyora de Meritxell, va ser ahir l’encarregat de dirigir
una nova sessió clínica del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària
(SAAS), que es va centrar en l’ictus. Un cop s’ha dut a terme
aquesta sessió en quedaran dues més per concloure el cicle
corresponent a aquest trimestre.
Xavier Segarra aborda
la qüestió de l’ictus
tati masià
sessió clínica
solidaritat
McDonald’s i la
fundació Pradère
conviden a dinar
l’EENSM
Redacció
anDorra la Vella
La Fundació Privada Jacqueline
Pradère i McDonald’s Andorra
s’uneixen a la política d’inclusió
de l’escola Meritxell (EENSM) i
per això han acordat convidar
els usuaris de l’escola a dinar
mensualment. D’aquesta manera
es vol que els usuaris gaudeixin
d’una “estona agradable en un
ambient lúdic”. Amb aquesta fi-
nalitat, es va acordar un conveni
entre McDonald’s d’una part i
l’escola Meritxell de l’altra, repre-
sentada per Pilar Diaz, presiden-
ta de la junta, i David Claverol,
representant del bisbat d’Urgell a
la junta. El primer dinar és avui.

andorra12 Dijous, 23 De maig Del 2013
Les Setmanes joves d’esport 2013
oferiran set propostes amb dues
activitats noves, el camp d’estil
lliure i el campus de vòlei platja.
L’objectiu, segons va indicar ahir
el conseller de Joventut, Esports
i Noves Tecnologies de la capi-
tal, Marc Pons, és marcar “un
punt d’inflexió” en la davalla-
da d’inscripcions viscuda en els
darrers anys. En aquest sentit, el
conseller va explicar que en total
s’obriran places per a 274 joves,
tot i que les previsions són poder
arribar a 190 inscrits. Tot i així,
amb les noves propostes esperen
tornar a revifar les inscripcions i
recuperar el nivell de fa dos anys.
Al marge d’aquestes dues
activitats, els joves a partir de
12 anys poden inscriure’s des
d’avui a la iniciació a l’hoquei
gel i participar a la Setmana jove
d’esports d’aventura, la Volta a
Andorra a peu, la Setmana jove
de vela i l’Enrotlla’t.
Els preus es mantenen conge-
lats, com ha afirmat el cap d’àrea
d’activitats esportives del Comú
d’Andorra la Vella, Josep Tudó,
ja que amb la crisi cal “ajustar-se
a les possibilitats dels joves i les
famílies”. Les quotes van des
dels 18 euros per als residents
que es vulguin apuntar al vòlei
platja –perquè es tracta d’una ac-
tivitat de tres hores diàries– fins
als 495 euros de la Setmana jove
de vela, que tindrà lloc a Sant Ce-
brià de Rosselló i Sant Pol de Mar
i que inclou l’allotjament.
Vòlei platja i camp d’estil lliure,
a les Setmanes d’esport 2013
joventut
t. m.
els consellers i tècnics d’esports parroquials van presentar ahir les activitats.
Els comuns ofereixen 274 places tot i que preveuen arribar a 190 inscrits
agències
anDorra la Vella
pla de les pedres
El TC admet el
recurs d’Encamp
Redacció
encamp
El Tribunal Constitucional ha
admès a tràmit, sense efectes
suspensius, el recurs d’empara
presentat pel Comú d’Encamp
contra la sentència del Tribu-
nal Superior en relació amb el
cas del cobrament d’un “preu
just” a Ensisa, Saetde i Nevasa
per l’ús del pla de les Pedres,
segons recollia ahir el Butlletí
Oficial del Principat d’Andorra.
naturlàndia
El parc d’animals
rep els tres óssos
Redacció
sant julià De lòria
El parc d’animals de Naturlàn-
dia ja ha rebut els tres exemplars
d’ós bru, un mascle i dues feme-
lles de 6, 12 i 16 anys, cedits pel
parc de Cabárceno, a Cantàbria,
segons va informar ahir el Comú
de Sant Julià de Lòria. Actual-
ment es troben al tancat d’1,5
hectàrees, on després d’un perí-
ode d’adaptació podran ser ob-
servats pels visitants del parc.

14 Dijous, 23 De maig Del 2013
CURS:
Nutrició per a
l’esportista d’avui,
rendiment i salut
Data: 28 de maig de 2013 Horari: de 19 a 22.00 h
Organitza:
Ara també
Tel.: (+376) 80 02 15Curs dirigit a professors d’educació física, monitors de gimnàs, instructors
de fitness i esportistes en general que vulguin obtenir uns millors resultats
esportius sense oblidar els fonaments d’una bona nutrició.
El múscul, què necessita per
obtenir energia?
Base nutricional per a l’esport de
resistència i de força
La suplementació és necessària?
Planificació de menús abans, durant
i després de la competició
Necessitats energètiques segons
l’activitat realitzada
Utilització dels nutrients durant
l’exercici físic
La nutrició, paper fonamental per a
millorar el resultat esportiu
Com combatre la fatiga?
ecotecnic@ecotecnic.com
www.ecotecnic.com
www.facebook/ecotecnic.S.A/andorra
Fins a 683 alumnes des de P2
(llars d’infants) fins a segon
curs d’educació primària han
participat entre el 15 d’abril i el
proppassat 15 de maig en una
activitat per conèixer la biblio-
teca Sant Agustí de la Seu d’Ur
gell, segons va informar ahir
l’Ajuntament.
Els infants que han anat vi-
sitat la biblioteca, acompanyats
pels seus respectius educadors i
mestres, han rebut les explicaci-
ons del personal d’aquest equi-
pament sobre el funcionament
del préstec de llibres i d’altres
documents.
En la mateixa visita, els esco-
lars també han après com redac-
tar una poesia tot inspirantse
en les pròpies sensacions. Als
alumnes de P2 a P5 se’ls explica-
va un parell de contes i després
havien de fer un trencaclosques
de l’animal que representa la
seva classe. I just al darrere
del dibuix hi havia escrita una
poesia relacionada amb l’animal
en qüestió.
Tots aquests treballs han
quedat exposats a la paret de
la rampa de la primera planta
de la biblioteca Sant Agustí de
la Seu. Aquesta activitat ha es-
tat relacionada amb el centenari
del naixement de la poeta i bi-
bliotecària Joana Raspall.
D’altra banda, des de l’Ajun-
tament es va voler remarcar que,
segons es desprèn de les esta-
dístiques elaborades per la ma-
teixa biblioteca i el departament
de Cultura de la Generalitat, el
80,47% dels urgellencs tenen el
carnet d’usuari d’aquest equi-
pament cultural, i és el percen-
tatge més alt de les biblioteques
de la demarcació de Lleida.
En aquest darrer any, la bi-
blioteca ha expedit 351 carnets:
185 d’adults, 158 d’infantils i
joves i 8 d’entitats. S’ha arribat
a un total de 10.537 carnets.
La ràtio document per habi-
tant també esdevé la més alta,
amb un 3,51%.
La biblioteca de Sant Agustí
ha rebut en el darrer any 48.797
persones de totes les edats, de
les quals 4.704 han participat en
les diverses activitats culturals
paral·leles que s’han organitzat
en aquest equipament. És a dir,
més de 360 persones de cada
1.000 han pres part en aquestes
activitats, i passa a ser la sego-
na biblioteca de la demarcació
amb més participants. De les
123 sessions culturals que s’han
programat, en destaca l’activitat
Sant Jordi a les escoles, en què van
prendre part 774 alumnes dels
centres educatius de la Seu.
Prop de 700 alumnes de P2 a
primària visiten la biblioteca
la seu d’urgell
ajuntament De la seu D’urgell
els treballs dels alumnes a la rampa de la biblioteca de sant agustí.
El 80% de veïns de la capital alturgellenca té el carnet del centre
Redacció
la seu D’urgell
equipaments
Visita guiada i
conferència a
la Farinera de
Montferrer
Redacció
la seu D’urgell
La Farinera de Montferrer
commemorarà dissabte el Dia
internacional dels museus
amb una sèrie d’activitats
destinades a conèixer millor
aquest equipament i el patri-
moni cultural del municipi.
Les activitats arrencaran a les
cinc de la tarda amb una vi-
sita guiada gratuïta, que serà
seguida per una xerrada de
l’historiador i tècnic de Patri-
moni del Consell Comarcal de
l’Alt Urgell, Carles Gascón.
muntanyisme
L’Escanyabocs
ja compta amb
650 persones
inscrites
Redacció
la seu D’urgell
La Grifone Challenge Esca-
nyabocs 2013, que tindrà lloc
aquest dissabte i diumenge
a la Seu d’Urgell, ja compta
amb 650 persones inscrites,
segons va informar l’orga-
nització, que va precisar que
aquesta xifra correspon al
recompte de dimarts, ja que
el termini per inscriure-s’hi
no finalitza fins avui. Els or-
ganitzadors de la prova van
fer una valoració positiva del
ritme d’inscripcions.
gent gran
Redacció
la seu D’urgell
Sisena diada
esportiva
El pavelló Perecaus de Canillo
acollirà avui, a partir de les
9.30, la sisena diada esportiva
de la gent gran entre Andorra
i la Seu d’Urgell, en què s’es-
pera que prenguin part prop
de 300 padrins. Es faran acti-
vitats com el ioga i la gimnàs-
tica de manteniment. A més a
més, també hi haurà una ca-
minada a l’aire lliure, un taller
de salsa i ball en línia.
espai ermengol
Redacció
la seu D’urgell
Nou tast de
formatge
L’Espai ErmengolMuseu de
la Ciutat de la Seu d’Urgell
acollirà aquest vespre, a par-
tir de les vuit, un nou tast
comentat de formatge en
el marc del cicle Parlem de
formatge. En aquest cas, la
degustació anirà a càrrec de
Salvador Maura, de la format-
geria artesana Mas d’Eroles.
Per assistir-hi s’ha d’adquirir
un tiquet de deu euros.

El professor de llatí de l’Insti-
tut Espanyol d’Andorra, Juan
Ignacio Guglieri, va parlar
ahir sobre la difusió del llatí
a l’Estat espanyol. El mestre
va parlar sobre aquells que
s’han interessat per difondre
la cultura de l’antiguitat i el
coneixement de les llengües
clàssiques. La conferència va
ser coorganitzada per la con-
selleria d’Educació de l’am-
baixada d’Espanya dins del
cicle Aula oberta 2013.
Saber el llatí
a Espanya
tati masià
conferència
Dos professors i alumnes de
piano, flauta, saxòfon i vio-
loncel de l’Institut de Músi-
ca van oferir ahir un concert
dedicat al bicentenari del
naixement de Richard Wag-
ner (1813-1883), en què van
interpretar diverses peces del
compositor i fragments de les
òperes L’anell del Nibelung i
Lohengrin. I avui a les set, a La
Llacuna, el compositor Enric
Riu pronunciarà la conferèn-
cia Wagner, Hitler i els nazis.
L’IM celebra
l’any Wagner
tati masià
música
Vestit com un aristòcrata, mal-
baratant simpatia i amb un
bon discurs, José Duván López
(Quimbaya, Colòmbia, 1954),
simplement Duván en el món
artístic, revela la seva contri-
bució en la història de l’art: la
pintura cinètica. “No té nord,
funciona des de tots els angles.”
Les obres no tenen centre, es po-
den girar i veure des de totes les
perspectives possibles. Però no
és art abstracte. És una invenció
de Duván, gran admirador dels
pintors del segle XX (Picasso,
Matisse, Dalí, Kandinsky), que
qualifica de “referents”, però
el creador proposa el seu propi
“llenguatge pictòric”, “el llen-
guatge de Duván”. La pintura
cinètica és tan pionera com en el
seu moment ho va ser el cubis-
me picassià, argumenta l’artista.
El pintor colombià establert
a Besalú (viu a Catalunya des
de fa més de quinze anys) és a
Andorra per presentar la mos-
tra que la galeria Art al Set or-
ganitza a l’Andorra Park Hotel,
el nou allotjament hoteler que
s’afegeix al canvi d’escenari de
la galeria. Una nova mirada es
podrà visitar a l’hotel fins al 30
de juny. L’exposició s’inaugura
avui a les vuit del vespre.
Però la pintura cinètica està
tot just a les beceroles. Duván ha
portat una mostra eclèctica de la
seva obra, alguns quadres de la
qual es remunten a més d’una
dècada enrere per mostrar la
seva evolució. En les pintures
d’homenatge a Vivaldi ja apunta
els inicis del cinetisme. “La mú-
sica i la pintura t’embolcallen,
no tenen un sol centre, un sol
focus”, explica l’autor.
Tot i que Duván es mani-
festa un apassionat dels genis
de la pintura del segle XX, ell
ha après dels mestres Rubens,
Rembrandt, Velázquez... que
vol emular. El pintor prové d’un
poble “sense tradició pictòrica”,
en què els joves no tenien accés
a l’art. Però Duván manté que
“vaig néixer pintor, perquè pin-
to des dels 4 anys” i la seva for-
mació va ser autodidacta. “He
investigat molt, he descobert la
tècnica, però les fórmules les he
trobat jo.” L’avantatge d’haver
nascut a mitjans del segle XX
és que ara pot “mirar enrere i
aprendre”. I, a més, el fet de ser
colombià i viure a Catalunya li
permet “saltar entre Amèrica i
Europa”.
“Europa és el fantasma per
a qualsevol pintor”, afegeix, i
“la informació que buscava era
a Europa”, per això el salt de
continent va ser inevitable. Però
Duván defensa que ell pinta
“per a tot el món” i que el seu
llenguatge és “universal”.
L’obra de Duván és carregada
de simbolisme i metàfores: do-
ble mirada per captar la dualitat
de l’ésser humà; contorns oberts
per destruir la percepció del lí-
mit; espais de tela sense pintar
per crear moviment i generar
buit, i la multiplicitat de cares
per demostrar que som molts.
Duván confessa que la seva
relació amb els galeristes d’art
no és fàcil ja que ell busca l’àni-
ma, la passió, que els quadres
comuniquin i no es limitin a ser
un objecte decoratiu. “Un qua-
dre ha de generar sensacions” i
tant si és bo com dolent “m’ha
de pertorbar”.
El pegat negre que li tapa l’ull
esquerre –un element inequívoc
de Duván per un accident que
va tenir de nen– li ha provocat
una visió “unifocal”, un tret que
per Duván li ha servit per apor-
tar la seva pròpia perspectiva.
“Sense l’accident no hauria pin-
tat el que faig”, sentencia.
Duván trenca amb la perspectiva única
del quadre i s’inventa la pintura cinètica
obra contemporània
e. j. m.
anDorra la Vella
L’artista, convidat per la galeria Art al Set, exposa una mostra eclèctica del seu treball al Park Hotel
tati masià
Duván posa davant de l’autoretrat que es va pintar fa uns tres anys.

cultura16 Dijous, 23 De maig Del 2013
El que s’anunciava com un festi
val que atrauria sobretot adoles
cents i joves s’està convertint en
una cita familiar, amb presència
de gent de totes les edats. El
Canòlich Music Festival –no el
confongueu amb l’Aplec de Ca
nòlich– ja suma 300 inscrits de
fora d’Andorra. L’esdeveniment
serà el primer de juny, a Sant Ju
lià, i l’organització espera doblar
la xifra d’assistència amb tots els
ciutadans andorrans que s’unei
xin a la festa.
És el primer Festival de mú
sica cristiana que s’organitza a
la parròquia i l’únic d’aquestes
característiques que actualment
existeix a Catalunya i l’Estat es
panyol. El festival s’organitza
per a tothom, és a dir, per a cre
ients i no creients i per a altres
confessions religioses. Tots els
concerts seran gratuïts i a la pla
ça de la Germandat.
El programa de la jornada
començarà a les dotze amb el
concert del grup 70xset, format
per germans, professors i amics
de La Salle que “ens descobrei
xen l’alegria i la joia de cantar i
de viure”. A les 19.30, l’església
parroquial de Sant Julià acolli
rà una eucaristia amenitzada
pel grup Twocats pel Gospel,
una formació amb músics i una
coral d’una seixantena de veus.
La missa es retransmetrà per la
televisió de Sant Julià i l’entrada
serà preferent per als acreditats
al festival.
I a partir de les deu de la nit
hi haurà el concert de Kairoi, un
grup de música cristiana que va
néixer el 1979 dins de la comuni
tat marista, i dels cantautors ma
drilenys Álvaro Fraile i Migueli,
músics amb lletres que reivindi
quen la justícia social.
Els delegats de Joventut i
d’Ensenyament del bisbat d’Ur
gell, Lluís Plana i Pepe Chisvert,
respectivament, van subratllar
ahir que tots els grups convidats
són de qualitat i amb reconeixe
ment internacional. També van
recordar que els qui s’acreditin
per assistir al festival, per tan
sols cinc euros, poden gaudir
de descomptes en allotjament,
restauració i activitats culturals
i de lleure.
L’organització del Canòlich
Music considera que l’esdeveni
ment potenciarà la parròquia. A
la presentació també va assistir
el conseller de Social de Sant Ju
lià, Carles ÁlvarezMarfany.
El 1r Canòlich Music Festival
també atreu el públic familiar
trobada
bisbat D’urgell
La presentació del primer Festival de música cristiana, ahir a Sant Julià.
L’esdeveniment de música cristiana ja té 300 inscrits de fora del país
e. j. m.
sant julià De lòria
Mitja dotzena d’artistes o per
sones relacionades amb l’art
van debatre ahir sobre si la di
versitat cultural en l’art és pos
sible en un món globalitzat. La
taula rodona, organitzada per
la Societat Andorrana de Cièn
cies, es va muntar amb motiu
de la setmana de la diversitat
cultural. Diversos creadors
originaris de fora d’Andorra
però instal·lats al país van re
flexionar sobre el tema plante
jat. L’escultor Faust Campamà
(Barcelona, 32 anys al país) va
moderar el col·loqui.
Els participants a la taula
rodona van ser l’escultor i gra
vador Sergi Mas (Barcelona,
54 anys al país); l’arquitecte i
pintor Alfons Valdés (Barcelo
na, 39 anys al país); l’escultor
Ahmed Keshta (Egipte, un
any al país); la galerista Alix
Sharp (Anglaterra, tota la vida
al país); l’artista multimèdia
Carolina Porcel (Argentina,
vuit anys al país) i el fotògraf
i dissenyador gràfic Reinal
do Márquez (Veneçuela, sis
anys al país).
GUItarra IbEroaMErICaNa
La programació per celebrar
la diversitat cultural inclou
aquest vespre el concert de
guitarra de Manuel Alonso.
El músic interpretarà temes
dels compositors i ritmes més
representatius del món iberoa
mericà. L’actuació, organitzada
per l’Associació de Mexicans
d’Andorra, serà a les 20.30 a la
sala d’actes de La Llacuna.
La diversitat cultural en
l’art vista pels creadors
tati masià
La taula rodona es va celebrar ahir a La Llacuna.
Redacció
anDorra la Vella
taULa rodoNa
aCtIvItatS
La cuina amb
olis essencials,
taller al Museu
del Perfum
Redacció
escalDes-engorDany
El Museu del Perfum ofereix
aquest vespre un nou taller
impartit pel professor Sergi
Sánchez. La proposta d’avui
és la Cuina amb olis essencials.
En el taller s’explicarà què ca
racteritza un bon àpat, quines
sensacions es poden trans
metre quan es cuina per algú
altre i què deixa un record
inesborrable d’un gran àpat.
Sánchez demostrarà com el
gust i l’olfacte són bàsics per
triomfar a la cuina. El taller
començarà a les 20.30. Les
places són limitades i s’ha de
reservar la plaça.
CErtaMEN
Convocatòria del
17è premi Pirene
de periodisme
interpirinenc
Redacció
anDorra la Vella
Ja és oberta la convocatòria del
dissetè premi Pirene de peri
odisme interpirinenc, al qual
poden presentarse els treballs
periodístics (de premsa, ràdio
o televisió) que s’hagin publi
cat o difós entre l’1 de juliol del
2012 i el 30 de juny del 2013 i
que facin referència a qualsevol
aspecte relacionat amb els Piri
neus. El Govern dota amb 3.000
euros un reportatge de ràdio o
de televisió i amb 3.000 euros un
reportatge de premsa escrita. El
termini per presentar els treballs
a la Biblioteca Pública finalitza
el 31 de juliol.
INvEStIGaCIó
Ajuts per a la
recerca a l’Arxiu
Nacional i per a
sociolingüística
Redacció
anDorra la Vella
El servei de Política Lingüís
tica ha obert el termini per
sol·licitar l’ajuda Lídia Ar
mengol Vila per fer recerques
lingüístiques o sociolingüís
tiques basades en la llengua
catalana d’Andorra. I l’Arxiu
Nacional d’Andorra (ANA)
ofereix la beca Cebrià Baraut
per a les recerques en què si
gui necessari utilitzar com a
font bàsica d’informació la
documentació dels fons de
l’ANA. El termini de presen
tació de les sol·licituds per a
les ajudes econòmiques fina
litzarà el 12 de juliol.
LItEratUra
Els Jocs Florals
baten el rècord
de participació
amb 240 poemes
Redacció
anDorra la Vella
La 44a edició dels Jocs Flo
rals infantils i juvenils de la
llengua catalana del Princi
pat d’Andorra, que organitza
el Cercle de les Arts i de les
Lletres, ha batut el rècord
de participació amb un total
de 240 poemes a concurs. La
categoria infantil, per a es
criptors d’entre 10 i 14 anys,
ha rebut 68 poemes, i a la
juvenil, per a joves d’entre
15 i 20 anys, competeixen 28
poemes. L’acte d’entrega dels
premis se celebrarà el 9 de
juny a l’auditori del Palau del
Gel d’Andorra, a Canillo.
rECItaL
Josep Tero i
Somhiteatre
homenatgen el
poeta Kavafis
Redacció
la massana
Per celebrar el 150è aniver
sari del naixement del po
eta Konstantinos P. Kavafis
(18631933), la Comissió Na
cional Andorrana per a la
Unesco organitza la vetllada
Hedonisme i desolació, a les
21.30 al teatre de Les Fonte
tes. Durant el recital es llegi
ran una vintena de poemes
de Kavafis, seleccionats per
Manel Gibert. El cantautor
Josep Tero recitarà i musica
rà amb la guitarra diversos
poemes. Després, els actors
de Somhiteatre recitaran amb
Jordi Barceló al piano.

Sensible a la situació per la qual
fa setmanes que passen l’entre-
nador i els components de la
plantilla de futbol sala de l’FC
Andorra, el Govern va desblo-
quejar una part de la subvenció
que tenia retinguda de l’entitat
per pagar el deute del club amb
els implicats, sempre tenint en
compte l’estipulat en els contrac-
tes que s’han entregat a l’execu-
tiu. D’aquesta manera, com de-
manaven, poden abandonar el
país. I fent-ho abans que es com-
pleixi el termini de l’ordre d’ex-
pulsió que hi havia sobre ells.
L’anunci el va realitzar el mi-
nistre portaveu, Jordi Cinca, en
la roda de premsa posterior al
consell de ministres. Després de
dies recollint tota la documenta-
ció contractual de l’entrenador
i la plantilla, i de reunions amb
el president de l’entitat, François
Moliné, i amb els components
de la plantilla, s’ha establert fer
efectiu al club el pagament de
19.875 euros, xifra inferior a la
que demanaven els afectats, que
ascendia a 25.500. La duplici-
tat de contractes i les diferents
quanties presentades en aquests
documents fan que des de l’exe-
cutiu s’hagi tingut en compte “el
que s’ha pogut constatar en els
contractes vigents”, afirma Cin-
ca, fent efectiu el pagament de
només les parts comprovables,
facilitant els diners al club pre-
nent “mesures perquè no se’n
faci cap altre ús” i s’entreguin als
treballadors.
Pel ministre, que va remarcar
que “al Govern no li tremolarà el
pols per reclamar responsabili-
tats”, trobar una solució ràpida
era la principal preocupació en
un primer moment perquè els
afectats “no tenien recursos” per
tornar al seu lloc d’origen i la si-
tuació era “insostenible”, i pro-
vocava que s’estigués “malme-
tent la imatge de l’FC Andorra i
del mateix país”.
darío també cobra
En la quantitat desbloquejada
s’hi troba el cobrament al tècnic
i jugadors del futbol sala, i tam-
bé de Darío Isern, de l’equip de
futbol, que va presentar al Go-
vern el contracte que té amb el
club. Al qui li compleix l’ordre
d’expulsió i que tornarà al País
Basc sense cobrar és Javi Subiza,
que va arribar a principis d’any
i que no ha pogut presentar cap
relació contractual amb l’entitat.
Divendres deixarà el Principat,
però emprendrà accions legals.
Mentrestant, l’auditoria en-
degada pel ministeri de Finan-
ces continua en marxa. Per la
documentació facilitada de la
temporada actual, comprovant
una falta total de la comptabi-
litat, amb falta de suport docu-
mental, duplicitat de contracte i
altres incongruències, es va de-
cidir posar-ho en coneixement
de la fiscalia per presumptes
irregularitats detectades que
poden ser constitutives de delic-
te. El ministeri tracta de refer la
comptabilitat d’aquest exercici,
i al mateix temps està treballant
en els comptes presentats dels
anteriors exercicis, per conèixer
si també hi ha irregularitats en
anys anteriors.
Per la seva part, el cap de Go-
vern, Antoni Martí, destaca la
rapidesa com ha treballat l’exe-
cutiu davant “dubtes raonables”
sobre la situació econòmica
del club i el que s’ha fet amb la
subvenció pública que percep.
“Hem fet el màxim amb la do-
cumentació que posseíem”, així
que de seguida es van traslla-
dar els fets a la fiscalia perquè
obri una investigació. Amb tot
plegat, i de cara a l’exterior, “la
imatge que hem donat no és la
millor”, però remarca que s’ha
tingut en compte “la qüestió de
responsabilitat” davant una si-
tuació dramàtica per a un bon
grup de persones.
Trobar una solució als impa-
gaments i donar la possibilitat
als implicats de marxar del país
és “el primer que ens havíem
proposat. Era un tema que te-
níem candent i que s’havia de
solucionar al més ràpid possible,
perquè tot plegat era molt greu”,
exposava el president de l’FC
Andorra, François Moliné, que
els últims dies és qui ha man-
tingut tot el contacte amb el Go-
vern, ja que el gerent, Emili Puig,
va estar il·localitzable fins ahir.
Satisfet en bona part però
no del tot, l’entrenador Carlos
Sánchez indicava que “s’ha re-
alitzat tot dins el marc legal fir-
mat. Per uns ha estat bé, però per
altres no tant. Però el més impor-
tant és que tothom pot marxar
amb els seus diners”. A partir
d’ara, cadascú individualment,
es plantejarà la possibilitat d’in-
terposar alguna denúncia contra
el club per la diferència en el re-
but i el que creien estipulat en el
contracte.
Sánchez abandonarà el Prin-
cipat amb el desig que l’entitat,
tot i la gravetat extrema de l’afer,
no en surti perjudicada. “Espe-
ro que el club segueixi existint,
perquè són 70 anys d’història i
no se’l pot deixar morir. Hi ha
gent que hi treballa molt bé, en
especial el nostre metge, Lluís
García, que ha fet molt per nos-
altres i ho ha fet fins i tot gra-
tuïtament”. També agraeix “al
Govern la rapidesa amb què ha
anat per trobar una solució per a
tots nosaltres”.
El Govern desbloqueja una part de la
subvenció per efectuar els pagaments
crisi institucional
joan josep blasco
anDorra la Vella
El tècnic i els jugadors de l’FC Andorra perceben bona part del deute que reclamaven al club
martí lloa el treball de les entitats i remarca que “la mala
gestió i els comportaments anormals són un excepció”
Dissabte la delegació andorrana posarà rumb cap
als Jocs dels Petits Estats de Luxemburg, que
arrenquen dilluns. Com és habitual en cada gran
esdeveniment esportiu, el cap de Govern, Antoni
Martí, va oferir una recepció als esportistes que hi
prendran part.
En aquesta ocasió no va faltar una referència a
la situació de l’FC Andorra. “La mala gestió o els
comportaments anormals són una excepció”, va
exposar als esportistes i tècnics assistents, remar-
cant que “no representa de molt el que són les fe-
deracions i associacions” del país. Pel que fa a la
participació en els Jocs, Martí va ressaltar “l’exem-
ple d’esforç i sacrifici” de tots els presents per ar-
ribar a complir les seves metes, i que la delegació
que s’hi envia “representa l’Andorra real, diversa”,
amb esportistes tant nacionals com residents però
tots representant una mateixa bandera.
tati masià
Calculaven rebre
25.500 €, però només
se n’ha pogut demostrar
per contracte 19.875
Sánchez: “S’ha realitzat
tot dins el marc legal.
Per uns ha estat bé, però
per altres no tant”

esports18 Dijous, 23 De maig Del 2013
Fita històrica per a l’esport naci-
onal. Domènec Trastoy es con-
verteix en el primer andorrà a fer
el cim de l’Everest, la muntanya
més alta del món. Va assolir-ho
per la cara sud i les dures con-
dicions meteorològiques que es
va trobar en l’atac al cim van re-
querir la utilització d’oxigen per
raons de seguretat. El lauredià
inscriu el seu nom amb lletres
majúscules en les pàgines de la
història del Principat i en la de
l’alpinisme mundial.
L’Expedició Crèdit Andorrà
Everest aconseguia l’èxit dime-
cres a les 1.15 hores, hora andor-
rana, les 5.15 a l’Himàlaia. Diu-
menge va començar l’atac final al
cim des del camp base, en què es
va trobar amb dificultats a causa
del fort vent. Arribava al camp 2,
a 6.400 metres, per ser dilluns al
camp 3 (7.200 m). Dimarts era al
4 (7.920 m) i a les vuit del vespre
iniciava la ruta cap a l’objectiu
final, on “cada pas és una lluita
contra el fred i el vent extrem”,
com indicava el mateix Trastoy.
La primera part del traçat final
va haver de superar una paret de
gel i va continuar fins a l’aresta fi-
nal, “esmolada com un ganivet”.
Aquí va superar el dificultós es-
glaó Hillary, un tram d’escalada,
per afrontar els últims metres
fins a arribar al punt més alt del
planeta, a 8.848 m, el que mai fins
ara havia aconseguit cap andor-
rà. L’ascensió des del camp 4 va
ser de nou hores.
Després de gaudir del mo-
ment, Trastoy va descendir fins
al camp 3, on es va poder comu-
nicar la notícia. Sensiblement
emocionat per poder haver as-
solit allò pel qual tant ha lluitat
durant anys, i que és el somni de
qualsevol alpinista, indicava que
la proesa va ser “impressionant,
no tinc paraules”. L’atac final es
va produir en “un dia immillora-
ble. Vam sortir a les vuit del ves-
pre i vam fer el cim en començar
el dia, a les cinc de la matinada.
Érem a dalt del món just a prime-
ra hora del matí. Hem tingut un
panorama immillorable”.
Del camp 4 sortia de nit, amb
una lleugera nevada i el cel en-
nuvolat, “gairebé amb lluna ple-
na i estels, però amb molt fred i,
en l’últim tram, amb vents de 80
km/h”. El termòmetre baixava
més enllà dels -30 graus i les du-
res condicions meteorològiques
van fer que s’hagués de posar la
màscara d’oxigen: “No era viable
d’una altra manera per la meva
pròpia seguretat, en no haver-hi
un moment sense vent al cim.”
L’ascensió va ser “llarga i dura,
però ha valgut molt la pena”.
Domènec Trastoy fa història en ser el
primer andorrà a coronar l’Everest
alpinisme
crèDit anDorrà
Trastoy és el primer alpinista andorrà a fer el cim de la muntanya més alta del planeta.
En l’atac final al cim va haver de requerir l’oxigen per motius de seguretat
Redacció
anDorra la Vella
La segona edició de l’Etape, la
marxa cicloturista que recrea
aquella etapa que es va disputar
al Tour de França el 2009 entre
Barcelona i Andorra, es dispu-
tarà el 14 de setembre. El debut
de l’any passat va ser passat per
aigua, amb fortes precipitacions
durant bona part del recorregut,
i enguany s’espera que la mete-
orologia sigui més benigna per
arribar als 800 participants i que
la prova es converteixi en una
clàssica del calendari.
L’Etape, que compta amb el
patrocini d’Andorra Turisme,
consta d’un itinerari de 232 qui-
lòmetres. La sortida en aquesta
ocasió es realitzarà des de les
instal·lacions esportives de la
Universitat de Barcelona, per-
què el pilot es mantingui com-
pacte des dels primers quilòme-
tres i evitar que es produeixin
els primers grups despenjats, ja
que “moralment et fa anar enre-
re”, indica Ruben Peris, director
esportiu de l’Etape.
Els participants es trobaran
amb un primer punt compli-
cat amb el coll de la Serra-seca,
al quilòmetre 127, amb 7,7 km
d’ascensió i desnivell mitjà, amb
rampes que arriben fins al 12%.
L’altre serà en l’arribada, a Arca-
lís, de 14,2 km i desnivell del 8%.
Les dures condicions mete-
orològiques del debut de l’any
passat van fer que dels 600 ins-
crits només es presentessin a la
sortida la meitat. I que creuessin
la meta 121. En la segona edi-
ció els organitzadors esperen
superar els 800 corredors, que
tindran tretze hores per com-
pletar el recorregut, una més
que en l’anterior ocasió. Tot i la
pluja, el vent i el fred de l’any
passat, Milton Ramos va vèncer
amb un crono de 8.03.24 hores,
mentre que l’últim va tardar-ne
12.45.04. Comparant, el guanya-
dor de l’etapa del Tour del 2009,
el francès Brice Feillu, va neces-
sitar-ne 6.11.31.
La carretera no estarà tallada
en cap moment, així que els cor-
redors han de seguir les normes
de circulació. S’hi podrà partici-
par amb qualsevol tipus de bici-
cleta i hi haurà avituallaments
al llarg del traçat i servei tècnic
en carretera. “Hem d’aconseguir
que aquesta prova arreli i formi
part de les marxes que es fan a
Catalunya”, indica Peris.
L’Etape espera superar
els 800 participants
j. j. b.
anDorra la Vella
ciclisme
L’alpinista destaca que
en el tram final “cada
pas és una lluita contra
el fred i el vent extrem”
bàsqueT
El McDonald’s
Big Bàsquet
acollirà uns
200 joves
j. j. b.
anDorra la Vella
Aquest dissabte es desenvo-
luparà al pavelló Joan Alay
la 17a edició del McDonald’s
Big Bàsquet, que posa punt
final a la temporada del bàs-
quet nacional.
Es realitza en format de
3x3. De les deu a les dues del
migdia es realitzarà la com-
petició amb les categories
més joves, començant pels
jugadors de 4 anys. A la tar-
da, de tres a cinc, serà el torn
dels més grans. Aquesta és
una activitat obligatòria per
a les diferents seleccions i
com a novetat la sub-18 serà
una categoria mixta, amb
dos integrants masculins i
dos de femenins. El com-
binat nacional sènior no hi
participarà en haver-se de
desplaçar als Jocs dels Petits
Estats de Luxemburg.
Jaume Tomàs, director
tècnic de la Federació An-
dorrana de Bàsquet, destaca
que aquest és “un esdeveni-
ment consolidat”, en què la
majoria “són practicants ha-
bituals, però està obert a tot-
hom”, així que també serveix
a l’ens per captar joves. Tots
els participants rebran una
motxilla de regal.
surf de neu
Marín estarà
dos mesos de
baixa després
de ser operat
Redacció
anDorra la Vella
Lluís Marín va passar pel qui-
ròfan dimarts per operar-se
de l’hèrnia discal. Avui ma-
teix pot rebre l’alta i si l’evo-
lució segueix els terminis es-
tablerts podrà tornar a estar
al cent per cent en dos mesos.
El surfista es va operar a la
clínica Dexeus de Barcelona.
Durant un mes portarà una
faixa protectora a la zona i
farà uns petits exercicis de re-
cuperació. A partir d’aquí po-
drà començar a entrenar-se
suaument si les seves sensa-
cions són positives, i seguint
els consells dels metges. El
procés de recuperació no serà
inferior als dos mesos.
rpm
els corredors no van perdre l’humor en la primera edició tot i la forta pluja.

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 23 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vehicles
PREUS A PARTIR
40 €TRANSPORTS
MUDANCES DESMUNTATGE
MUNTATGE
DE MOBLESTEL. 618 646
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
ESCALDES-ENGORDANY, CARRETERA D’ENGOLASTERS.
Pis reformat, 2 habitacions, bany complet, cuina equipada,
terrassa, pàrquing. Lloguer: 390 €
ORDINO – LA CLOTA VERDA. Àtic, sol i vistes, 3 habitaci-
ons, 2 banys complets, cuina separada gran, saló menjador
amb llar de foc. Lloguer: 675 €
INFORMACIÓ: 68 25 92
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es ven
BMW 320 CI
Pack-M
Cabriolet
Matr.: J10...
97.000 km
Color blau
Tel. 330 326
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ClassifiCats20 Dijous, 23 De maig Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4411: Pyrénées, 106 m2
, 4 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-
sa amb sol i vistes. PREU: 800 €
REF. 4410: Pyrénées, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €
REF. 4402: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
plaça de garatge. PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany complet, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4263: Pis de 110 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-
có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 800 €
REF. 4228: Pis de 140 m2
, 3 dormitoris do-
bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador
gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.
PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.
Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.
PREU: 550 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional a 75 €. PREU: 475 €
REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2
,4 dor-
mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., molt
lluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 3980: Pis de 115 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES
INCLOSES. PREU: 675 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador, pla-
ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,
VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis, 100 m2
, 4 dormitoris, 1 bany
complet, 1 bany aux., menjador amb balcó,
pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per a 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-
vidual elèctrica. PREU: 500 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-
na equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-
ge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,
jardí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF.4072: Pis de 50 m2
,1 dormitori,1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-
ça de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cui-
na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,
sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.
PREU: 650 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 3752: Pis de 136 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-
ge. PREU: 700 €
REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar
de foc,terrassa de 4 m2
,garatge.PREU: 400 €
REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2
,4 dormi-
toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina
exterior, jardí de 1.000 m2
. PREU: 1.000 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat .550€
Ref.538Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses..................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil......450€
Ref.1049Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa. 675€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux........650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses..... 800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaind.,armaris,saf.,llum,despesesincloses...640€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes..........620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat... 690€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancadaamplisalómenjador,sol.............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia)moblatiequipatiambdespesesincloses ......437€
ENCAmp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament..400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuina,safareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament ....400€
LAmASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pàrquings,traster,vistes............... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes..730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós .........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes .....575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
c/ Bona Vista), 100 m2
,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor·
dany (zona Immigració) per
reformar, d’uns 100 m2
, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar·
cament inclòs al preu. Pos·
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras·
sa i una plaça d’aparca·
ment. (Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS 21DIJOUS, 23 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magníﬁca ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
LA MASSANA REF. 3580: Pis cèn-
tric de 2 habitacions, 1 bany com-
plet, 1 bany aux., cuina separada,
salómenjador,persianeselèctriques
i calefacció elèctrica. PREU: 500 €
ENCAMP REF. 3555: Estudi MO-
BLAT I EQUIPAT, armaris encas-
tats, cuina oberta equipada. Bany
complet. PREU: 285 €
ORDINO REF. 3496: Pis seminou
de 75 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina separada moblada,
safareig, saló menjador i balcó.
Pàrquing opcional. PREU: 550 €
ARINSAL: REF. 1449: Casa Ados-
sada, seminova en zona residen-
cial, 4 habitacions, 2 banys, bany
auxiliar, saló menjador amb llar
de foc, cuina separada moblada,
jardí, garatge per 2 0 3 cotxes.
PREU: 1.500 €
SANT JULIÀ: REF. 2012 Pis nou,
cèntric de 60 m2
, 1 habitació do-
ble, 1 bany complet, cuina ameri-
cana moblada, saló menjador. Tot
exterior i sol, plaça d’aparcament.
Calefacció inclosa al preu de llo-
guer. PREU: 540 €
ESCALDES: REF. 3523: Pis de 2
habitacions amb armaris encas-
tats, 2 banys complerts, cuina
oberta equipada, saló menjador,
altell amb possibilitat d’una altra
habitació. Exterior amb sol i vistes
a la vall. MOBLAT. Pàrquing i tras-
ter. PREU: 550 €
ESCALDES: REF. 3575 Pis
de 90 m2
aprox. Té 2 habi-
tacions, 2 banys, safareig.
Cuina separada equipada,
ampli saló menjador. Ter-
rassa assolellada amb sol i
vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 160.360 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
La MASSANA: REF. 3577
Pis reformat en el centre de
La Massana, tot exterior i
molt assolellat, amb accés
a peu a tots els serveis del
poble, 3 habitacions,1 bany
aux., 1 bany complet, saló
amb llar de foc, cuina sepa-
rada, pàrquing i traster.
PREU: 210.530 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de ﬁnques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL
2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €
LA MASSANA
ÀTIC, 120 M2
, AMB TERRASSA: 158.000 €
ANDORRA LA VELLA
DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU, 140 M2
, 3 HAB., BOX DOBLE.
TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HAB., 98 M2
, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I
TRASTER: 175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €
• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €
• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET
• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €
ENCAMP
• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €
• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €
• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €
• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €
CANILLO
• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €
• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina
tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-
quing inclòs. Preu: 650 €
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
,
4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
terrassa, box de 74 m2
i traster gran.
Preu: 1.600 € + desp.
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despe-
ses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta),
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 places de
pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.
Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori,
bany complet, menjador amb cuina
americana. Preu: 360 €
Casa adossada seminova (1 any) al
poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles,
3 banys complets, menjador amb llar
de foc, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 1.100 €
Pis seminou de 90 m2
. Totalment mo-
blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys
amb dutxa i banyera hidromassatge,
cuina totalment equipada, 2 terrasses.
Preu: 600 €
ENCAMP
Pis de 2 hab., 1 bany complet, men-
jador amb llar de foc, cuina oberta i
equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1 habi-
tació, cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Andorra la Vella
(c/ Bona Vista), 3 dormitoris,
2 banys, menjador amb sor-
tida a terrassa i pàrquing.
Preu: 157.500 €
OPORTUNITAT!! Pis de
100 m2
a Sispony (la Mas-
sana), 2 dormitoris dobles
(2 suites), 3 banys, cuina tan-
cada, menjador, pàrquing i
traster.VISTES!!!
Preu: 145.000 €
Pis a Encamp de 4 dormitoris,
115 m2
, 2 banys, cuina tanca-
da i menjador amb llar de foc,
amb terrassa.Pàrquing inclòs.
Preu: 138.000 €
Negociable
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
Preu: 60.000 €
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
ANDORRA
PISOS
DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL. PREU:
A PARTIR DE
400 EUROS
TEL.: 328 806

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 23 DE MAIG DEL 2013
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, ter-
rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol i
vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes
(Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.
Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,
sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany,
pàrquing (Ref. 3115). 550 €
LA MASSANA - Centre
OPORTUNITAT (ideal inversió per lloguer)
(Rebaixat a 70.000 euros)
40 m2
, estudi, MOBLAT
1 bany, ampli menjador, cuina equipada
(Ref. 2970) 70.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
2 hab., 1 bany, cuina
tancada, possibilitat de
pàrq. (Ref. 3308). 620 €
3 habitacions, cèntric,
cuina tancada (Ref.
2151). 650 €
ÀTIC, 3 hab. dobles.
Nou, cèntric, cuina tan-
cada, terrassa, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble. Cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
ÀTIC, 3 hab. (molt cèn-
tric), cuina independent,
pàrquing (Ref. 3390).
700 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent, bon
estat (Ref. 3301). 700 €
4 hab., ampli menj.,
cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli men-
jador, exterior, pàrquing i
traster (Ref. 2490). 425 €
2 hab., ampli menj., nou,
pàrquing i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany,
cuina. Pàrquing (Ref.
2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou,
pàrquing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 hab., ampli menj., 1
bany, cuina tancada,
pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menjador,
1 bany, pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
2 banys, cuina tanca-
da, pàrquing i traster
(Ref. 3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab.,
2 banys, terrassa de
30 m2
(Ref. 3063). 650 €
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 habitacions, llar de
foc, terrassa, pàrquing i
traster (Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS. TENIM CARTERA
DE CLIENTS INTERESSATS
Lloguer
Venda
CANILLO - REF. 00442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb vistes
espectaculars a la vall i situació privilegia-
da, a 5 minuts dels remuntadors a pistes,
sol tot el dia, totalment moblat i en perfec-
te estat. 1 habitació amb armari encastat,
bany complet. 1 plaça d’aparcament i un
armari guardaesquís. Preu: 79.000 €
VALL D’INCLES
REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m².
saló menjador amb llar de foc i cuina equi-
pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1
pàrquing.
Preu: 95.000 €
CANILLO
REF. 00492
OBRA NOVA, àtic de 51 m², moblat i
equipat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing.
Enfront de la cascada.
Preu: 90.000 €
BORDES D’ENVALIRA
DAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ
Pisos d’obra nova entre 70 i
98 m2
, terrassa, 2 habitaci-
ons, banyera hidromassatge,
cuines equipades, nevera,
rentavaixelles, rentadora/as-
secadora, forn, vitroceràmi-
ca, campana, 1 plaça d’apar-
cament i 1 traster.
Preu: a partir de 115.000 €
OFERTA 2013
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA
LA MEITAT DEL LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈS-
TICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015. Pis seminou de 80
m², 2 habitacions dobles amb ar-
maris encastats. Cuina oberta al
menjador, bany, safareig.
Preu: 545 €/mes
REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habi-
tació doble amb armari encastat,
cuina oberta al menjador amb
sortida a terrassa de 20 m², bany
complet. Preu: 400 €/mes
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT,
CENTRE DE LA MASSANA,
EDIFICI ACABAT DE
REFORMAR ÍNTEGRAMENT
COMUNITAT REDUÏDA
Pisos de 150 m2
, 4 habitacions
amb armaris encastats, 2 banys,
cuina i safareig, menjador amb
balcó, terres de parquet, tot
exterior, NOU, A ESTRENAR!
PREU: A PARTIR DE 730 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2
Cuina oberta al menjador,
1 habitació amb vestidor,
bany amb traster.
PREU: 625 €/mes
CONJUNT
RESIDENCIAL DE
TERRES DE MIRÓ
Pisos seminous de 2 a
4 habitacions, armaris
encastats, balcó i ter-
rassa, pàrquing i tras-
ter inclosos, safareig,
ampli menjador, terres
de parquet, solejats.
A partir de 600 €/mes

Diari del 23 de maig de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

Similar a Diari del 23 de maig de 2013

Similar a Diari del 23 de maig de 2013 (20)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 23 de maig de 2013