Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. divendres, 24 de gener del 2014 / núm. 2.484 / any 10
AvUi éS NOtíciA Pàgina 3
NOU PLA DE JUBILACIÓ
Bartumeu titlla de
“contraban” els
canvis a dotze lleis
amb el pressupost
ANDORRA Pàgina 6
ANDORRA Pàgina 7
El PS diu que “en cap cas s’ha
qüestionat la condició de cap
d’Estat del copríncep episcopal”
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
ANDORRA Pàgina 7
Les alcoholèmies
positives generen
62 detencions entre
l’octubre i el gener
Els permisos de
residència i treball
davallen un 1,8%
fins al setembre
SFGA
ANDORRA Pàgina 10
Badia, reelegit degà dels lletrats
i es fixa com a fita la llei que ha
de regular la professió
PiRiNEUS Pàgina 12
La campanya d’esquí nòrdic
a l’escola porta més de 1.100
alumnes a pistes a l’Alt Urgell
cULtURA Pàgina 13
Hèctor Mas reflexiona sobre
la crisi i els diners en el
curtmetratge ‘L’ou de Fabergé’
cULtURA Pàgina 14
Saphie Wells: “M’agrada
cantar-ho tot, sóc molt oberta,
però la vida m’ha portat al jazz”
ANDORRA Pàgina 9
ESPORtS Pàgina 15
Un total de nou màquines llevaneu estan exposades en
diferents punts del país per
apropar el congrés de viabilitat hivernal a la ciutadania.
Cost del missatge 1,50 € + cànon
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
L’Ultra Mític i la SkyRace
comapedrosa entren a les
Skyrunner National Series
Mostra de màquines
llevaneu
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa
E
PICNEGR m
u no
i el te
ig
Participa en el sorte
urf
s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un
Un nou mètode
d’obres i reformes
Tel.: 864 404 · Mòbil: 651 190 · g.alfagestio@gmail.com

2. 2
d’interès
DivenDres, 24 De gener Del 2014
INFONEU
100
200
Pols
Oberts
13/15
27/27
739 600
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Temporal de pluja i neu
Ventades als cims
Aquests propers dies la situació meteorològica ens portarà molta inestabilitat, si més no les
properes 48 hores. Al llarg d’avui esperem que
la nuvolositat afecti tot el Pirineu, amb visibilitat molt reduïda als cims. Les precipitacions
aniran a més i seran més intenses durant la tarda. La cota de neu començarà cap als 1.000 metres, però anirà remuntant fins a situar-se prop
dels 1.700 cap al vespre. El vent serà molt fort
als cims, amb cops de més de 120 quilòmetres
per hora. Dissabte la situació serà similar fins a
la tarda, en què el temporal remetrà. La cota de
neu, però, serà superior als 1.900 o 2.000 metres.
Les ventades continuaran. Diumenge el temps
serà més estable i les clarianes han de guanyar
terreny. Que tingueu un BOnDia.
0/3
90
130
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
130
Pols
Oberts
10/12
19/19
878 000
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
110
Cota màxima cm
180
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
29/29
Pistes obertes
47/48
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
160
Pols
Oberts
36/36
62/64
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
15 km
65
105
Pols
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
-1/4
0/5
-1/4
0/5
-2/2
2/6
2/6
2/7
-1/5
4/9
dissabte
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
diumenge
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
08.20 h
17.38 h
Quart minvant
PREUS
IRRESISTIBLES
TENTH
sabatilles esportives infantils
Preus vàlids fins al 29 de gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
9,99€
Promoció
Especialistes en
gossos petits
Aquest mes de gener porta el
teu gos a la ‘pelu’ i et regalem
un rentat*
Cadells seleccionats
“POSA’L GUAPO”
Descomptes en roba, collarets
i bosses de viatge.
Cuina casolana
amb un toc italià
Migdia
i nit
menú a
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
836 063
Carretera general · PAL · La Massana
Únics a Andorra amb pinso
Natural Trainer (hipoal·lergènic
per a problemes d’al·lèrgies i
amb un preu molt bo)
* aquest rentat serà per al gos que ha rebut
el servei de perruquería i durant 30 dies
després del servei d’estilisme
Perruqueria canina
especialitzada
Alimentació
Complements i roba
per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366
El Dr. Joan Obiols Llandrich anuncia el trasllat de la seva consulta
de psiquiatria al CENTRE LOGOS (psicologia i logopèdia).
Tel.: 800 864
C/ Dr. Mitjavila, 5, 4t - AD500 Andorra la Vella

3. 3
DivenDres, 24 De gener Del 2014
consell general
Bartumeu titlla de “contraban” els
canvis a dotze lleis amb el pressupost
La reducció de l’IGI a les estacions i el preavís en el lloguer de locals, principals picabaralles
Agències
m. f.
AnDorrA lA vellA
“No podem votar un pressupost
òmnibus que s’ha convertit en
un immens calaix de sastre per
reformar i modificar moltes lleis
del país amb la finalitat d’acontentar els grups de pressió que
van donar suport a DA.”Amb
aquestes paraules va justificar el
president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, el seu
vot negatiu al projecte de llei del
pressupost per a l’exercici del
2014. Bartumeu va acusar el Govern i la majoria parlamentària
de “contraban legislatiu” ja que
a través del projecte de llei de
pressupost es modifiquen fins
a dotze textos legals, segons va
remarcar.
El president del grup mixt va
lamentar que s’hagi cedit “a les
pressions” de certs lobbies com
el de la neu i en aquest sentit va
mostrar el seu rebuig al fet que
es redueixi l’impost general indirecte (IGI) a les estacions per
“acontentar el senyor que no volia tornar a Ski Andorra fins que
el Govern no fes el que ell volia”.
També va assenyalar que es beneficia els promotors i propietaris immobiliaris amb els canvis
en el preavís per abandonar un
local comercial, que ara passa a
tres mesos. Una altra crítica va
anar dirigida al fet que el Govern es dóna “màniga ampla”
per contractar els eventuals que
vulgui. “S’apropen eleccions
generals”, va concloure. Per tot
això va posar en relleu que es
tracta d’un pressupost que vol
beneficiar uns quants en detriment de la immensa majoria.
Per la seva banda, el president
del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va exposar
que es tracta d’un pressupost
que conté una “inversió excessiva en asfalt”. Va criticar que s’estigui recaptant menys en concepte d’impostos del que estava
previst i que es faci, per exemple, una “immensa” inversió en
aprovats els
canvis en la llei
d’arrendament
de finques
Ahir també es va aprovar la
modificació de la llei d’arrendaments de finques urbanes
amb l’abstenció del PS, que
creu que suposa “més obligacions per als arrendataris”,
tot i que el ministre d’Interior
va defensar que representa
més garanties per a arrendataris i arrendadors. També
es va aprovar dos convenis
del Consell d’Europa sobre
menors i violència de gènere
i dos membres de l’INAF.
Jaume Bartumeu, ahir, durant la seva intervenció.
llum verda al codi de circulació amb el vot en contra
dels socialdemòcrates, que no el troben “lògic”
La modificació del Codi de circulació va rebre ahir
llum verda amb els vots a favor del grup mixt i els
demòcrates i el vot en contra del grup parlamentari socialdemòcrata. El canvi més important suposa que serà obligatori dur equipaments especials
o cadenes al vehicle entre l’1 de novembre i el 15
de maig però que no se sancioni (tal com era la
intenció inicial) els vehicles que no els portin si la
meteorologia és favorable. El president del grup
parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va justificar el vot en contra del seu grup en el fet que no
té sentit que sigui obligatori dur equipaments i en
Andorra Turisme i els resultats
no hi vagin en consonància. Rios
va lamentar que des de la majoria no s’hagin tingut en compte
les esmenes que van presentar i
que haurien suposat, segons va
destacar, que el país pogués gaudir de certs projectes importants
com per exemple una estació
central d’autobusos “digna”.
Quant a la modificació de
l’IGI per a les estacions (qüestió
de picabaralla a la sessió d’ahir),
canvi no se sancioni si no es porten. “Cal fer les
lleis lògiques”, va destacar, i també va lamentar que
aquest text es voti amb l’hivern ja iniciat, per això
va apel·lar el ministre d’Economia a “agrair” la bona
predisposició de la Sindicatura a acceptar el tràmit
d’urgència amb aquest text. El ministre, un cop va
prendre la paraula, va agrair la tasca a Sindicatura
(perquè ja ho tenia previst, va aclarir) i va destacar
que els canvis suposen més seguretat tant per
aquest hivern com els següents. Les esmenes fetes
al text també preveuen sancions més greus per als
vehicles pesants que no vagin equipats.
va exposar que hi estan d’acord
però voldrien que s’estengués a
d’altres aspectes com la cultura,
però va lamentar que novament
les seves propostes havien estat llençades “a la brossa” pels
consellers de Demòcrates per
Andorra.
Rios justifica el vot negatiu
en el fet que el projecte de pressupost està mancat de model i
que és fruit “de la improvisació
constant i del desacord” entre
l’executiu i els consellers demòcrates i conclou que es perd “una
oportunitat de dirigir el país cap
a la sortida de la crisi”.
El president suplent del grup
demòcrata, Daniel Armengol,
va destacar que en el tancament
del pressupost del 2013 hi haurà
“sorpreses agradables” i quant a
la reforma de l’IGI per a les estacions, va obrir la porta que en
la reforma més àmplia que es
prepara des de l’executiu hi pu-
gui haver un “tipus intermedi”
en funció de les liquidacions del
2013. Va justificar el canvi ja que
cal fer atractives i “competitives”
les estacions d’esquí respecte de
la competència i quant als preavisos dels locals comercials, va
posar en relleu que es torna a la
“normalitat” ja que calia equiparar-los als dels pisos. En aquest
cas, però, va destacar que caldrà estar “atents al mercat” per
si calen canvis. També va posar
en relleu que és “inajornable” un
debat aprofundit sobre els eventuals de llarga durada.
Quant a la retirada del milió
d’euros per a una infraestructura
turística, va destacar que no hi
ha cap desacord amb el ministre
i va avançar que es donarà suport al projecte quan es presenti.
El president suplent dels demòcrates també va fer una crida a
l’oposició a “menys ideologia i
menys partidisme” i “més pragmatisme i realisme”.
liquidació satisfactòria
Per la seva banda, el ministre de
Finances, Jordi Cinca, va aprofitar la seva intervenció per destacar que es preveu “una liquidació [pressupostària del 2013]
molt més favorable” del que
estava previst i va avançar que
serà “la millor en els darrers deu
anys”, sense comptar els fons
d’Andorra Telecom, va aclarir en
referència a l’ús d’aquests fons
que va criticar Rios. Va qualificar
“d’estereotips poc aprofundits”
les acusacions de retallades als
menys afavorits i va defensar
que no es retalla ni en educació ni en polítiques socials i que
s’aposta per fer “més inversió”.
Pel que fa als canvis a lleis a
través del pressupost, va contestar a Bartumeu que és una pràctica habitual. També va acceptar
que es faci un debat “més aprofundit” sobre els eventuals i va
defensar la rebaixa de l’IGI de
les estacions ja que representa
un sector estratègic per al país.

4. 4
opinió
DivenDres, 24 De gener Del 2014
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creieu encertada l’aposta de fer venir altra
vegada el Cirque du Soleil al Principat?
Més seguretat a les carreteres
El projecte de llei de modificació del Codi de circulació va rebre ahir llum verda amb el vot en
contra del grup parlamentari socialdemòcrata,
que considera, entre altres arguments, que no és
lògic que es mantingui l’obligació de dur equipaments i en canvi no suposi cap infracció i, per
tant, cap sanció no dur-los si la meteorologia és
favorable. És cert que calia incorporar al text
l’obligació de dur equipaments i que hi pugui
haver més contundència en cas que es controlin conductors que no els portin quan neva o la
carretera està glaçada. i també és positiu que no
se sancioni tothom que no porti equipaments o
cadenes al maleter del cotxe quan la meteorolo-
gia és favorable. Però té raó el PS quan critica
que les lleis han de ser lògiques, ja que no té gaire sentit que s’exposi que aquests equipaments
són obligatoris si després no se sanciona si no es
porten. Més enllà d’aquesta qüestió de forma, és
positiu que s’hagi tirat endavant aquesta modificació al Codi de circulació ja que cal vetllar perquè quan neva tothom porti els equipaments escaients, tant per la seva pròpia seguretat com per
la resta d’usuaris de la via. S’ha de fer pedagogia,
és evident, però també cal que els ciutadans sàpiguen que s’ha de circular correctament equipats quan neva ja que si no
s’arrisquen a ser sancionats.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
TRIbuNa
La cura mental
joaN aMIGÓ, naturista
“Tractar amb les ments humanes és l’obra més delicada en la qual els homes estigueren alguna vegada
ocupats” (E. G. de White). Molt íntima és la relació
entre la ment i el cos. Quan una està afectada, l’altre hi simpatitza. La condició de la ment influeix
en la salut integral de la persona, molt més del que
es creu.
Es necessita molta saviesa per tractar les malalties ocasionades per la ment. Un cor dolorit, un esperit desanimat, necessiten un tractament benigne.
La simpatia i el tacte seran moltes vegades de millor
benefici per al malalt que el tractament més hàbil administrat amb fredor i indiferència.
S’ha d’ensenyar a homes i dones que revisin curosament tot costum i que eliminin immediatament
tot allò que pot perjudicar l’organisme i pugui influir negativament sobre la ment. Qualsevol que visqui
amb senzillesa, que domini l’apetit i controli les passions, podrà conservar fortes, actives i vigoroses les
seves facultats mentals.
El cervell és l’òrgan i l’instrument de la ment, i
controla tot el cos. Perquè les altres parts del sistema estiguin sanes, el cervell ha d’estar sa. I perquè
el cervell estigui sa, la sang ha de ser pura, i perquè
la sang estigui pura s’ha de menjar sa i observar un
estil de vida segons les lleis naturals, com explico en
el meu llibre La Mente.
No mantingui la ment en una actitud inquieta,
perquè això perjudica la salut. Ha de comprendre
que ningú pot equilibrar la seva ment sinó vostè mateix. No s’acostumi a veure el costat negatiu de les
persones i de les coses. Això és un defecte de caràcter
que perjudica la ment.
Un dels grans obstacles per a la restauració dels
malalts mentals és la concentració de l’atenció en si
mateixos. Quan li preguntin com es troba no comenci a explicar els seus problemes per captar simpaties.
Molts malalts esperen que tothom estigui per ells,
quan el que necessiten és dedicar la seva atenció als
altres, ser agraïts i fer feliços els que els envolten. Un
és feliç en la mesura que fa feliços els altres. Aquesta
és una llei de la ment.
tre que les cares de les persones generoses estan illuminades per l’energia i expressen l’elevació moral
de la ment, les de les persones egoistes estan abatudes, decaigudes i lúgubres. Els seus defectes morals es reflecteixen als seus rostres. Per tenir perfecta
salut mental els nostres cors han d’estar plens d’esperança, amor i alegria. Un esperit satisfet, resignat
i alegre es traduirà en salut per al cos i la ment. Ja
Salomó digué fa més de tres mil anys: “El cor alegre
és una bona medicina” (Proverbis, 17:22).
El poder de la voluntat no s’aprecia degudament.
Mantingui desperta la voluntat i encarrili-la degudament, i comunicarà energia a tot l’ésser i constituirà un auxili admirable per a la conservació de la
salut. És el deure de cada un cultivar l’alegria en lloc
de pensar en les angoixes i els problemes. D’aquesta
manera se sacrifica la salut i la felicitat pròpia i la
dels altres.
Les bones accions són una doble benedicció, ja
que fan bé al que les fa i al qui en rep els beneficis.
La consciència d’haver fet el bé és una de les millors
medicines per a les ments i els cossos malalts. Men-
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:
La Reforma Pro Salud, volum 2, La Mente
En aquest llibre trobareu com curar per mitjans
naturals la depressió, l’ansietat, l’angoixa i l’estrès.
A més de purificar el cos, rebaixareu greixos superflus, activareu les defenses i millorareu el caràcter.
Amb el mateix tractament millorareu les digestions,
curareu el restrenyiment i us marxarà el cansament.
Autor i editor: Joan Amigó, naturista, especialista
en nutrició sana i en remeis naturals.
El llibre té 820 pàgines. Tapa dura. Ben il·lustrat.
PVP: 100 euros. El pot pagar en quatre terminis
de 28 euros.
Per a consultes o comandes. Telèfons: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. DivenDres, 24 De gener Del 2014
publicitat
ESTIGUES TRANQUIL,
TENIM MUNTANyES, No fRoNTERES.
Segons com es miri, som un país petit. Segons com es miri, estem
rodejats de grans muralles en forma de muntanyes. Segons com es
miri, som al mig de dos grans països. Som en un racó, aïllats del món.
Però, per sort, això només és segons com es miri. Així que estigues
tranquil, tens un banc que s’obre al món.
www.morabanc.com
PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES
5

6. 6
DivenDres, 24 De gener Del 2014
seguretat en el trànsit
La policia realitza 62 detencions per
alcoholèmia entre l’octubre i el gener
Les xifres es mantenen respecte als darrers anys i són similars a les dels països de l’entorn
agències
m. s. c.
escalDes-engorDany
El cos de policia ha dut a terme
62 detencions per conduir sota
els efectes de l’alcohol entre
principis d’octubre del 2013 i finals de gener del 2014. D’aquestes, 24 s’han fet en el marc de
la campanya preventiva de
controls d’alcoholèmia que es
va desenvolupar en aquest mateix període, mentre que les altres 38 detencions van tenir lloc
dins de les mateixes funcions
del cos.
Centrant-nos en la campanya preventiva, els agents van
fer 1.659 controls, dels quals 26
van donar un resultat positiu,
xifra que representa un 1,56%
del total. El portaveu del cos de
policia, Sergi Medina, va afirmar que les estadístiques indiquen que les xifres es mantenen
respecte de les campanyes que
s’han fet anteriorment, tot i que
les dates en què es van realitzar no corresponen exactament
a les d’aquest any. L’índex de
conduccions sota l’efecte de l’alcohol registrat en la que es va
dur a terme per Nadal i Reis
de l’any passat es va situar en
el 0,45%, les campanyes del febrer, abril, juliol i agost del 2012
en l’1,46%, la tardor i el Nadal
del 2011 en el 0,65%, l’estiu 2011
en l’1,11%, el febrer i març del
2011 en el 2,73%, i l’estiu, la
tardor i el Nadal del 2010 en
l’1,16%.
A part de les 24 detencions
per haver superat la taxa de
0,80 grams d’alcohol per litre
de sang, en la campanya pre-
controLs d’aLcohoLèmia
controLs reaLitzats
En el marc de la campanya preventiva s’han fet 1.659 controls entre
l’octubre del 2013 i el gener del
2014.
positius
Van donar positiu 26 dels controls,
fet que representa l’1,56% del total.
detencions
Això va comportar la detenció de
24 persones, la majoria d’entre 26
i 40 anys. També es van imposar
dues sancions administratives.
el portaveu del cos de policia, sergi Medina, va presentar el balanç de les campanyes preventives d’alcoholèmia, ahir.
ventiva realitzada entre l’octubre i el gener d’aquest any
s’han registrat dos infractors
que sobrepassaven els 0,51 g/l,
als quals se’ls va imposar una
sanció administrativa. Medina
va destacar que la majoria de
conductors que es van detenir
es troben en la franja d’edat que
va dels 26 als 40 anys (se’n van
registrar 12). Així mateix, principalment eren homes (19) i només cinc eren dones, i 22 eren
residents mentre que dos eren
turistes.
Medina va remarcar que
aquests controls tenen com a
objectiu “la prevenció i la conscienciació pública que conduir
en estat d’embriaguesa és un
perill per als usuaris de la via
pública” i va recordar que “si
s’ha de conduir no es begui”.
Així mateix, va afegir que el cos
treballa per reduir al màxim els
Sergi Medina
la
“L’objectiuladels controls eraque
prevenció i conscienciació
conduir en estat d’embriaguesa és
un perill per als usuaris de la via
”
[de cara al futur]
“La voluntat calendaris per
és establir
sensibilitzar el ciutadà mitjançant
campanyes com aquesta
”
accidents de trànsit relacionats
amb el consum de begudes alcohòliques. Per aquest motiu, el
portaveu de la policia va indicar
que la intenció és impulsar en el
futur més campanyes d’aquest
tipus, remarcant que la voluntat de la direcció del cos és fixar
calendaris per fer tasques com
aquesta, de prevenció i sensibi-
lització de la ciutadania.
Quant a les 38 detencions
realitzades fora d’aquests controls preventius (que es feien de
les set de la tarda a les set del
matí) però en el mateix període,
la majoria s’han dut a terme per
infraccions del Codi de circulació (16). També es van fer per
accidents on hi va haver danys
materials (15 casos) i per accidents amb ferits (7 casos). Pel
que fa a l’edat d’aquests conductors, la majoria (18 detinguts) es concentren a la franja
dels 26 als 40 anys. Així mateix,
la majoria eren homes (34) i només 4 eren dones, tots ells residents excepte 11 persones.
Al mateix temps, es van imposar dues sancions administratives per superar la taxa de
0,51 g/l. Des del cos de policia
es va assenyalar que en controls fets fora de la campanya
aLtres detencions
Fora del marc de la campanya
preventiva, la policia va detenir
38 persones. Això suposa que entre octubre i gener es van realitzar
62 detencions.
xifres estabLes i
simiLars aLs veïns
La policia indica que els casos es
mantenen similars a altres campanyes i que les xifres no són gaire
diferents dels països veïns.
de prevenció es va detectar un
conductor amb 3,93 g/l, una xifra força elevada.
El portaveu del cos de policia també va indicar que Andorra no difereix gaire dels països de l’entorn quant a l’índex
de conduccions sota l’efecte de
l’alcohol. Així, va exposar que
les estadístiques se situen en
nivells similars als de les zones
veïnes.
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•
•
•
Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

7. andorra
DivenDres, 24 De gener Del 2014
immigració
partits
Els permisos de residència i treball
davallen un 1,8% fins al setembre
El PS diu que no
ha qüestionat la
condició de cap
d’Estat de Vives
El tercer trimestre de l’any passat es va tancar amb 32.191 autoritzacions en vigor
Redacció
anDorra la vella
El tercer trimestre del 2013 Immigració tenia comptabilitzats
fins a 32.191 permisos de residència i treball en vigor, un
1,8% menys respecte al mateix
període de l’any 2012, segons les
dades fetes públiques ahir per
Estadística en una nota en què
remarca que en el trimestre es
van comptabilitzar 197 baixes,
un 5,3% menys que el 2012.
Les dades mostren que durant el trimestre s’han acordat
665 autoritzacions inicials amb
una variació respecte al mateix
període de l’any 2012 del 5,4%.
Pel que fa als permisos de residència i treball, se n’han acordat
229 i 270 de residència simple
amb una variació anual positiva
del 28,7% i una de negativa del
9,7%, respectivament. El nombre
d’autoritzacions de treball temporal per a empreses estrangeres
(99 autoritzacions) disminueix
7
Redacció
anDorra la vella
agències
un 16,8% respecte al mateix trimestre de l’any 2012.
Quant al total d’autoritzacions en vigor a 30 de setembre, el
nombre era de 41.143, fet que suposa una davallada de l’1,9%. Al
marge dels permisos de residència i treball, es comptabilitzen
7.233 autoritzacions de residència simple, que baixen un 1,1%.
Les autoritzacions per a treball
fronterer i les de treball temporal per a empreses estrangeres
són de 1.585 i 98 respectivament,
amb una variació negativa del
5,5% i el 27,9%.
Pel que fa a les dades acumulades de l’any 2013 respecte a les
del 2012, el nombre total d’autoritzacions inicials és de 1.920
amb una variació positiva del
4,1%. Pel que fa al nombre d’autoritzacions en vigor, és d’una
mitjana de 41.484 amb una variació anual negativa del 2,1%.
De les 665 autoritzacions
d’immigració inicials acordades
En el tercer trimestre del 2013 es van comptabilitzar 197 baixes.
durant el trimestre, 270 (40,6%)
són en règim de residència. Per
nacionalitats, els espanyols continuen sent el col·lectiu més representat, amb un total de 372
autoritzacions (el 55,9%), lluny
de les altres nacionalitats i particularment dels francesos i dels
portuguesos (el 8,9% i el 12%
respectivament).
La part més important (el
67%) dels permisos d’immigració en vigor es concentra al tram
de 26 a 59 anys, és a dir, en edat
de treballar. Les autoritzacions
de residència simple difereixen
significativament de la resta, pel
caràcter no laboral que tenen.
Així, el 51% d’aquests permisos
es troben en el tram de menys de
18 anys, i el 25,6%, en el tram superior o igual als 60 anys.
El president del Partit Socialdemòcrata, Vicenç Alay,
i el primer secretari de la
formació, Pere López, van
traslladar al copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, en
la reunió de dimecres, que
des del PS “en cap cas s’ha
qüestionat la condició de
cap d’Estat del copríncep
episcopal”.
Així ho va explicar ahir
la formació en un comunicat, en què afirma que
López i Alay van assegurar
al copríncep la voluntat de
continuar defensant la despenalització de l’avortament
en tres supòsits, així com la
legalització del matrimoni
civil entre persones del mateix sexe. Això sí, sempre
dins del marc constitucional,
des del diàleg i “la voluntat
d’acord amb la institució del
copríncep episcopal, i en cap
cas des de la confrontació”.

8. 8
publicitat
DivenDres, 24 De gener Del 2014
Venda a particulars
i a professionals
+376 80 69 03
PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER
CASH DE CARNS
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.
PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €
2,90 €
DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg
1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències
BOTIFARRA CRUA 300 gr.
1,99 €/Kg
POLLASTRE ENTER
BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.
1,98 €
ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou

9. andorra
DivenDres, 24 De gener Del 2014
congrés de viabilitat hivernal
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
Exposició de màquines per
apropar la cita als ciutadans
Es poden veure nou aparells, que estan repartits per tot el país
sfga
m. f.
anDorra la vella
Una exposició de màquines de
treta de neu servirà per anar es·
calfant motors de cara al Congrés
internacional de viabilitat hiver·
nal, que el país acollirà a partir
del 4 de febrer. El cap d’àrea del
COEX, Jordi García, va assenya·
lar que aquesta mostra de nou
màquines que estan repartides
per tot el país servirà per apropar
el congrés a la població i incidir
en el fet que es tracta d’una cita
important. A través d’aquesta
mostra es podrà veure quina ha
estat l’evolució de la maquinà·
ria al llarg dels anys i es pretén,
d’aquesta manera, una participa·
ció activa dels ciutadans en la cita.
Les màquines estan instal·
lades des de la frontera hispano·
andorrana fins a la rotonda a
Grau Roig i es poden trobar a la
rotonda de la Margineda, la de
la Comella, la de Prada Casadet,
davant el Comú d’Andorra la Ve·
lla, a Illa Carlemany, a Vivand i
A càrrec de Francesc Torralba,
filòsof i teòleg
garcía explica l’exposició davant la màquina que hi ha al comú de la capital.
a la plaça Coprínceps. D’aquesta
manera, es mostrarà que “Andor·
ra és un petit país però també un
referent” en l’àmbit europeu pel
que fa a viabilitat hivernal, segons
explica García. Així, per exemple,
entre les màquines que es poden
veure n’hi ha una d’excepcional a
Europa, ja que només n’hi ha tres.
La mostra també permetrà que
els ciutadans coneguin la primera
promoció
anDorra turisme
màquina que es va adquirir, l’any
1957. I la que es troba davant el
Comú de la capital es va comprar
de segona mà el 1972 al Canadà i
és la que es feia servir a l’allau de
Soldeu, ja que és capaç d’engolir
troncs i pedres sense fer·se malbé.
Tres d’aquestes màquines encara
estan en ús i s’han col·locat es·
tratègicament per si s’han de fer
servir.
Andorra,
present a Fitur
Andorra Turisme pren part,
des de dimecres, en la fira
Fitur i aprofita la seva estada
per donar a conèixer l’espec·
tacle que farà aquest estiu
el Cirque du Soleil i establir
contactes amb operadors
turístics. També Andorra la
Vella hi és present per pro·
mocionar esdeveniments de
la parròquia.
treball
Salari mínim a
5,55 euros l’hora
La salut al dia
L’ART DE PRENDRE
DECISIONS
30 de gener de 2014 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència: 88 88 80
Entrada lliure
Redacció
anDorra la vella
El salari mínim interprofessio·
nal per a l’any 2014 es manté en
5,55 euros l’hora, que equival
a un sou mensual de 962 euros
per una jornada legal ordinària
(40 hores setmanals). Estadísti·
ca assenyala que s’incrementa
el salari mínim horari interpro·
fessional en el mateix percentat·
ge en què es fixa l’IPC de l’any
2013, és a dir, el 0%.
al servei de les persones
9

10. 10
andorra
DivenDres, 24 De gener Del 2014
col·legi d’advocats
Badia és reelegit degà i es fixa
com a fita la llei de l’advocacia
Altres prioritats de l’entitat són col·laborar en el codi civil i la mediació
agències
agències
anDorra la vella
Després d’encapçalar el Col·legi
d’Advocats durant dos anys,
Francesc Badia va ser reelegit ahir
degà després de liderar l’única
candidatura que es va presentar
a la junta. La candidatura va rebre un suport gairebé unànime,
amb 94 vots a favor d’advocats
exercents, un vot nul i un vot en
blanc, així com 11 vots a favor de
no exercents.
Per a la nova etapa, el degà va
assenyalar com a objectius principals “continuar el que s’ha fet
fins ara i ajudar que la professió
sigui reconeguda”, ja que opina
que “els advocats fan esforços
per la societat que no els són del
tot reconeguts”. A més, va indicar
que “volem col·laborar perquè
la llei de l’advocacia sigui finalment aprovada” i va assenyalar
que això permetrà crear requisits
d’accés a la professió, per garantir serveis de qualitat, i alhora per
als que ja són advocats establirà
la formació continuada obligatòria perquè es mantingui aquest
servei de qualitat.
Altres prioritats són la col·
laboració en projectes necessaris per al país com el codi civil,
Badia en la votació per elegir nova junta del col·legi d’advocats, ahir.
la millora de l’administració de
la justícia o la implantació de la
mediació.
Quant al mandat que conclou,
Badia va exposar que “estem
prou contents perquè creiem que
hem assolit moltes de les coses
que ens havíem proposat”. Es va
referir a la col·laboració en la llei
de l’arbitratge, en el codi de procediment civil i a impulsar la formació en mediació. Tot i així, hi
ha altres coses que no s’han assolit, com la participació més gran
dels no exercents.
Badia va agrair la feina de les
integrants de la junta que marxen
(Sophie Bellocq, Anna Mas i Vanessa Durich). Va assenyalar que
“feia molt que estaven a la junta i
hi han aportat molt. Estem tristos
que marxin, però contents perquè ja no tindran unes vides tan
estressants”. A més va celebrar la
incorporació de Maitena Manciet, Cristina Blanqué i Anton Borrell, que s’estrenen a la junta.
En l’assemblea d’ahir també
es va aprovar la memòria d’activitats de l’any 2013, de la qual
Badia va destacar que s’han ofert
352 consultes gratuïtes.
meteorologia
S’anul·la l’esquí escolar per la
previsió de nevades i fort vent
Els cònsols treballen en
la proposta del Govern
i confien en una entesa
agències
canillo
La reunió que avui han de
mantenir els cònsols de les set
parròquies servirà per “començar a treballar” en el document del Govern sobre la
reforma de la llei de competències i veure “quins punts d’entesa podem trobar”. Així ho va
exposar ahir el cònsol major de
Canillo, Josep Mandicó, que va
avançar que en la trobada els
mandataris comunals posaran
en comú la seva visió de cada
punt d’aquest text. “Hem de
creure el que ha manifestat el
Govern, que era un document
obert, que el podíem esmenar i
canviar”, va dir.
Encara que Mandicó no espera que de la reunió d’avui
en pugui sortir un document
acabat amb la proposta dels
comuns, es va mostrar confiat que s’arribarà a una entesa
amb el Govern perquè “és la
voluntat de tots”.
La prioritat és presentar la
proposta a l’executiu per després veure “cap on va”. Més
que competències o punts irrenunciables pels comuns, Mandicó va assenyalar que hi ha
“punts de vista molt diferents”
ja que el projecte de l’executiu
“modifica la situació actual”.
Mandicó també va explicar
que les estacions d’esquí s’han
reunit aquesta setmana per
tractar de la proliferació de
l’esquí de muntanya i les recomanacions per evitar que tinguin lloc accidents en la pràctica d’aquest esport. La setmana
vinent, Ski Andorra es trobarà
amb el Govern per veure “quina força donem a aquestes
recomanacions”. Mandicó va
assenyalar que cal desenvolupar el reglament amb les
recomanacions que s’han fet
els darrers anys davant de les
problemàtiques detectades i va
admetre que “alguna prohibició o altra hi haurà de ser per
força”. Tot i les converses, no
es preveu que es pugui disposar d’un text definitiu abans de
la temporada vinent.
D’altra banda, el Comú de
Canillo va aprovar ahir mantenir les subvencions de Social
i Joventut que es van atorgar
l’any passat. Així, Càritas parroquial rebrà aquest any 1.400
euros i Aina 1.000 euros, i tant
l’associació Special Olympics
com la de la gent gran disposaran de 1.500 euros cadascuna.
conFerència
religió
Javier Illa
parlarà de la
situació del
turisme
Pregària
ecumènica a
l’església de
Sant Esteve
tati masià
agències
anDorra la vella
Protecció Civil preveu que els
propers dies siguin complicats
per la meteorologia. Segons va
explicar el director del departament de Protecció Civil i Emergències, Francesc Areny, avui
s’esperen precipitacions en totes les cotes i fortes ràfegues de
vent, que poden arribar als 130
quilòmetres per hora. Davant
d’aquesta previsió, les activitats d’esquí escolar per avui han
quedat anul·lades, segons va informar el Govern.
Les nevades més importants
tindran lloc avui i també serà
quan hi haurà les ventades més
fortes. S’espera que les precipitacions puguin caure a partir
dels 900 metres amb gruixos
d’entre 10 i 15 centímetres a
1.000 metres; entre 15 i 25 cen-
modiFicació de les comPetències
Redacció
anDorra la vella
el director del departament de Protecció civil, Francesc areny.
tímetres a partir dels 1.200 o
1.500 metres, i de 30 a 50 centímetres a partir dels 1.800 o
2.000 metres, va exposar Areny.
La nit d’avui a dissabte, el límit
pluja·neu pujarà fins als 1.600 o
1.800 metres.
El departament de Protecció Civil alerta de les condicions meteorològiques adverses,
causades per la neu i pel vent,
i demana als conductors evitar
sortir a la carretera sense equipaments especials.
El conseller delegat del grup
inversor Hesperia, Javier Illa,
serà el 30 de gener al Principat, on oferirà una breu reflexió sobre la situació actual
del turisme i l’hostaleria. Illa
també és membre del consell
d’administració d’NH Hoteles
i una figura molt destacada
del sector com a president de
l’Associació de Cadenes Hoteleres Espanyoles, i és membre
del Comitè Executiu de Barcelona de Turisme, membre de
la junta directiva d’Exceltur,
del Gremi d’Hotels de Barcelona i vicepresident de Cehat.
L’acte tindrà lloc a l’Art Hotel
a les set de la tarda i és organitzat per Premsa Andorrana
i Deloitte a Andorra.
Redacció
anDorra la vella
En el marc de la Setmana de
pregària per la unitat dels
cristians, que se celebra en
diverses diòcesis catalanes
i al Principat, avui tindrà
lloc a Andorra una pregària
ecumènica (església de Sant
Esteve d’Andorra la Vella, a
les vuit del vespre). La pregària és oberta a tothom i hi
intervindran el pastor Bill
Maxwell, de la comunitat angloparlant d’Andorra; Joan
Amigó, de l’església adventista, i mossèn Ramon Sàrries,
de la comunitat catòlica. La
cerimònia serà solemnitzada
pels International Singers i
Ignacio Ribas acompanyarà a
l’orgue diversos moments de
la celebració.

11. DivenDres, 24 De gener Del 2014
publicitat
11

12. 12
DivenDres, 24 De gener Del 2014
formació
La campanya d’esquí nòrdic a l’escola
porta més de 1.100 alumnes a pistes
La iniciativa inclou entre tres i cinc jornades d’esquí per a joves d’entre 3 i 12 anys
agències
la seu D’urgell
Més de 1.100 infants de les tretze escoles de l’Alt Urgell i de
la ZER del Baridà participen
enguany en el programa que
porta l’esquí nòrdic als escolars de la comarca. En total,
la campanya preveu que els
alumnes de les escoles esquiïn
de tres a cinc dies durant tres
hores cada jornada.
L’objectiu fonamental de
la iniciativa és fomentar la
pràctica de l’esquí de fons entre els nens d’edat escolar per
dos motius principals, perquè
és una pràctica esportiva molt
arrelada al territori i perquè és
un esport estratègic que ajuda
al desenvolupament econòmic
a la comarca.
En la campanya hi participen infants que cursen P-3,
que tenen 3 anys, fins a infants
de sisè de primària, de 12 anys.
edUcació
el projecte de
suport educatiu
busca nous
voluntaris
Redacció
la seu D’urgell
agències
“Els més petits fan activitats
que els ajuden a descobrir la
neu”, diu Obiols, que explica
que “fan dues hores en què
juguen, fan iglús i ninots de
neu i es calcen una estona els
esquís”.
A partir de primer de primària els escolars ja dediquen tota
la jornada a l’aprenentatge de
l’esquí. Comencen la jornada
damunt dels esquís, fan tres
hores de classe amb monitors i
dediquen la resta de la jornada
a esquiar per l’estació.
La responsable de coordinar el programa a l’estació
d’Aransa, Eva Camp, comenta
que el programa es desenvolupa durant els mesos de gener i
febrer, en què acullen de dues
a tres escoles cada dia. Des de
pistes s’organitza el material
que necessiten segons el nombre de nens que hi participen
i se’ls faciliten els espais per
pin en el programa per donar
a conèixer l’esquí de fons i que
els nens del territori gaudeixin
de l’esquí i dels camps de neu
del territori”.
Els responsables del projecte
d’acompanyament
educatiu, que té per objectiu oferir
un suport a infants a fi que
adquireixin i desenvolupin
hàbits d’estudi que els ajudin a tirar endavant la seva
formació, van fer ahir una
crida als ciutadans alturgellencs perquè vulguin fer de
voluntaris, segons va informar l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell.
La crida va adreçada a
totes les persones, especialment a aquelles que ja estan
jubilades i disposen de més
temps, que desinteressadament tinguin temps i motivació per realitzar tasques
de reforç escolar i acompanyament educatiu i per
explicar contes, entre altres
accions de suport, als nens i
nenes de les escoles de la Seu
d’Urgell i Castellciutat.
Jugar, l’han presentada Maria
Ribot Cardona, Mireia Górriz
Cabana i Verónica Ruiz Martínez, del CFS Educació Infantil,
tutoritzades també per la professora Neus López. En aquest cas,
es tracta d’una web de venda de
joguines pedagògiques.
Dijous vinent es farà una exposició pública dels dotze projectes finalistes i el jurat decidirà
els guanyadors. L’acte, en què
seran presents possibles inversors, es durà a terme a l’edifici
de CosmoCaixa, a Barcelona, i
el presidirà la consellera d’Ense-
nyament, Irene Rigau.
El cap de cicles formatius de
l’Institut Joan Brudieu, Enric
Usach, va destacar, en manifestacions a RàdioSeu, la vessant
innovadora dels projectes urgellencs i la visualització dels resultats del desenvolupament del
Projecte 3E. El centre ha aconseguit col·locar a la final dos dels
tres treballs que s’havien presentat, guanyadors del segon
Concurs d’idees emprenedores.
“L’esforç que s’està fent per fomentar l’emprenedoria està obtenint resultats”, va afirmar.
Un monitor donant classe a un grup de joves en el marc del programa.
menjar i monitors quan és necessari.
Camp ha manifestat que “a
les estacions d’esquí nòrdic els
interessa que els nens partici-
mostra de projectes emprenedors
dues iniciatives de l’ies Joan
Brudieu són seleccionades
Redacció
la seu D’urgell
Guia de serveis
El departament d’Ensenyament
ha comunicat a l’Institut Joan
Brudieu que dues propostes
empresarials d’alumnes del centre són finalistes de la segona
Mostra de projectes emprenedors d’FP a Catalunya. Els tre-
balls han estat seleccionats entre
43 projectes d’arreu del país, de
grau mitjà i grau superior.
Les idees de negoci del centre
de la capital alturgellenca són
Air Baby i Viure i Jugar. El primer projecte proposa l’obertura
d’una guarderia a l’aeroport del
Prat per acollir infants de 0 a 6
anys. La proposta l’han ideada
Tess Stam Cleries, Sílvia Vidal
Cortina, Marina Bilbeny Ramos,
Vanesa Carmona Montalbo i
Laia Pujol Rosdevall, del CFS
Educació Infantil, tutoritzades
per la professora Neus López
Novau.
La segona iniciativa, Viure i
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

13. 13
DivenDres, 24 De gener Del 2014
cinema
Hèctor Mas reflexiona sobre la crisi i els
diners al curtmetratge ‘L’ou de Fabergé’
El cineasta roda l’audiovisual aquest cap de setmana a Andorra amb Pere Tomàs i Xavi Fernández
ull-nu / hèctor mAs / bondia
e. j. m.
AnDorrA lA vellA
La casa de joies de Carl Fabergé
(1846-1920) va fabricar joies en
forma d’ou de Pasqua en miniatura entre 1885 i 1917. Però els
ous de Fabergé més grossos i
valuosos van ser els que l’orfebre va produir per als tsars de
Rússia Alexandre III i Nicolau
II, dels quals en queden pocs de
localitzats. L’any 2007, un ou de
Fabergé per a la família de banquers Rothschild es va adjudicar
per 12,5 milions d’euros en una
subhasta a Christie’s (Londres).
¿Què faria una persona humil si li caigués a les mans un
ou de Fabergé? D’aquesta premissa parteix el guió d’Hèctor
Mas i Gerard Marginedas per
al curtmetratge L’ou de Fabergé.
Mas (Andorra la Vella, 1984), cineasta i president del col·lectiu
Ull-Nu, realitza el seu projecte
“més personal”. En la trama,
dos treballadors passen junts el
temps en la seva estona de descans mentre un d’ells pinta un
ou. Els dos homes es plantegen
què farien amb els diners si fos
un ou de Fabergé. Els protagonistes, interpretats pels actors
Pere Tomàs i Xavier Fernández,
“somiaran”.
D’esquerra a dreta, el director Hèctor mas; cartell del curtmetratge ‘L’ou de Fabergé’, i els actors Pere Tomàs i Xavier Fernández.
El curt es gravarà tant en interior com en exterior, però en
una desena de localitzacions, fet
que obligarà “a fer un muntatge molt dinàmic i molt visual”,
explica Mas, ja que l’audiovisual
durarà entre dos i tres minuts.
De fet, el tema del treball cinematogràfic és la reflexió sobre
els motius pels quals ha esclatat
la crisi econòmica i financera
global. L’acció no se centra en
Andorra –encara que es gravi
aquí–, perquè podria passar en
qualsevol lloc. El rodatge es farà
aquest cap de setmana i es postproduirà al febrer. L’ou de Fabergé circularà després per festivals
de curtmetratges abans que pugui ser estrenat a Andorra.
Per fer-lo realitat, Mas s’ha
rodejat d’un equip de gent
d’Andorra i de fora. Alfons
Casal és l’ajudant de direcció;
Lluís Ferrer s’ha encarregat de
la preproducció; el director de
fotografia és Paco Ferrari, amb
qui ja va treballar en el rodatge
del curt Oculta; Mònica Muguia
és l’autora dels efectes especials
i del maquillatge, i Blai Barba
s’ocupa del so, element clau en
el curtmetratge. A més dels dos
actors principals, també hi surten diversos figurants, cares conegudes de diverses companyies de teatre.
Mas va obtenir l’any passat
una subvenció cultural del Govern d’un miler d’euros per realitzar el curtmetratge.
Director de teatre i cinema, i
també actor, Hèctor Mas ha rodat curtmetratges com MA ART
TA (2013); participa en Hambri-
entos, de Joan Hernández; ha fet
tàndem amb Alfons Casal per
tirar endavant els curts El comte
Yàcula i Tres soldats, i col·labora
amb ell al curt Oculta; i també
ha dirigit l’obra de teatre Soul
Kitchen (2011), basada en les llegendes del país, produïda per
l’Escena Nacional d’Andorra.
Mas es va formar a l’Aula de
Teatre d’Andorra la Vella, amb
Casamajor de professor. Després va continuar la formació al
Col·legi del Teatre de Barcelona
i ha seguit cursos de cinema.
escriPTura
LiTeraTura
Humor
Projecció
112 treballs presentats a
l’11è Concurs de guions
‘Dràcula’, al nou
Club de Lectura
Tarda de riure
amb Loulogio
‘Masha i l’ós’,
cinema infantil
Redacció
AnDorrA lA vellA
El servei de Política Lingüística
ha rebut 112 treballs que competeixen en l’onzè Concurs de guions. El jurat del certamen escollirà deu textos finalistes i els tres
millors guions de cadascuna de
les dues categories. Els finalistes
rebran un diploma i material de
promoció i els tres primers tam-
bé s’enduran vals de compra de
350, 250 i 150 euros cedits per
Pyrénées Andorra.
La pròxima fase del concurs
serà l’elaboració de dos curtmetratges. Els alumnes de batxillerat artístic i de la comunicació
de l’Escola Andorrana interpretaran i enregistraran els dos millors guions, que es projectaran
durant l’entrega de premis.
Redacció
encAmp
Dràcula (1897), de Bram Stoker, és el llibre que es comentarà en el pròxim Club
de Lectura de la Biblioteca
d’Encamp, dilluns que ve a
les 20.15. L’any 1462, a Transsilvània, l’estimada del comte
Vlad Dracul se suïcida pensant-se que ell ha mort a la
guerra. Ell renega de Déu i es
converteix en un vampir.
Redacció
sAnt julià De lòriA
El còmic Loulogio, molt popular des que el 2006 va començar a penjar muntatges
de veu i vídeo al seu canal
de Youtube, actua demà dissabte a Sant Julià de Lòria.
L’espectacle, organitzat per
Quelcom, serà a les 19.30 a
l’auditori Claror. Les entrades anticipades valen 15 euros i, a taquilla, 18 euros.
Redacció
lA mAssAnA
La Casa Rússia projecta demà
a la tarda, en versió original,
la pel·lícula de dibuixos animats Masha i l’ós, que explica
l’estranya història d’amistat
entre una nena russa i un
ós en ple hivern siberià. El
film, dirigit a infants de fins a
6 anys, es podrà veure al teatre de Les Fontetes a les 16.30.
L’entrada és gratuïta.

14. 14
cultura
DivenDres, 24 De gener Del 2014
entrevista a saphie wells, cantant
“M’agrada cantar-ho tot, sóc molt
oberta, però la vida m’ha portat al jazz”
Saphie Wells (Lima, 1986) prové d’una nissaga musical i des de nena ha per- projectes musicals i imparteix classes de cant. Si la neu no ho impedeix, avui
seguit viure de la seva veu: cantar. L’any 2007 es va instal·lar a Barcelona, actua a l’Auditori Nacional, a les 21.30, dins del cicle Jazzhivern, en què preon va completar els seus estudis musicals. Actualment participa en diversos sentarà Saphie Wells Project i l’espectacle ‘Cançons que m’agraden’.
sAphie wells
e. j. m.
AnDorrA lA vellA
¿Qui són els membres de
Saphie Wells Project?
Jaume Gispert, pianista; Patrícia Herrero, trompetista; Joan
Subirats, saxo; Pablo Posa, bateria, i Manel Fortià, contrabaix. I
jo sóc la veu.
La selecció de ‘Cançons que
m’agraden’, ¿l’ha feta vostè?
Sí, bé, de fet interpretarem
estàndards de jazz, alguna composició nostra i algun tema de
rock, fusionant ritmes afroperuans i de jazz.
¿La majoria dels projectes de
què forma part són de jazz o
també participa en altres estils
musicals?
La majoria són de jazz. La
vida m’ha portat aquí. A mi
m’agrada cantar-ho quasi tot, estic molt oberta a la música, però
el jazz és el que més m’atreu.
Billie Holiday, Sarah Vaughan...
són algunes de les artistes que
admira.
I tant! També farem temes de
Bob Dylan... Farem estàndards
de jazz, molt interpretats.
Vostè va venir del Perú. ¿Varia
molt com s’interpreta el jazz a
Amèrica i a Europa?
No. En general, hi ha el jazz
americà, però també altres ritmes, altres grooves, el mateix
tema de jazz però tocat diferent.
Viu a Barcelona des del 2007
per formar-se. ¿La seva educació musical ha canviat?
A Lima només hi havia un
conservatori i alguna escola. Ara
també pots estudiar a la universitat jazz i algun altre estil que
no sigui el clàssic, però quan jo
vaig venir no hi havia l’oferta.
Aquí la formació és molt més
completa, hi ha més opcions. I hi
ha música en viu arreu, fins i tot
en locals molt petits. Pots escoltar música en directe cada dia i
participar en jam sessions. Aquí
hi ha molta moguda! A Lima comença ara.
Prové d’una família de músics,
mare cantant, pare flautista...
Estava cantat que es decantaria
per la música.
Bé, el meu padrastre tocava
jazz i sí, vaig créixer escoltant
aquesta música, però no creia
que acabaria fent jazz perquè no
l’acabava d’entendre. Però quan
vaig venir a Barcelona em va
sorgir el cuquet de seguir l’estil.
El jazz, per tant, no era la seva
primera opció.
No, només volia aprendre
música i a cantar.
Participa en molts projectes
musicals: Swingapur, Jimmy’s
Rythm Band, Jaume Gispert
Sextet, Universal Rockers,
Saphie Wells Trio, Saphie
Wells i Néstor Calderer Duo...
Sí, hi ha diferents formacions,
com quintets, trios de jazz. Ara
estic amb Saphie Wells Project
[amb qui actua avui a Ordino],
on el pianista, Jaume Gispert, és
el cor de la banda. I també com
a freelance!
¿Costa guanyar-se la vida amb
la música?
És complicat, però aquí estem
intentant-ho!
¿Existeix el disc de Saphie
Wells Project?
No, és un projecte molt nou
que vam crear a finals del 2012,
i encara hem de tocar molt per
fer-nos conèixer.
També fa classes de cant: ¿a
amateurs o professionals?
És gent que en vol aprendre,
però no professionals. Alguns
tenen el seu grup però es dediquen a altres coses. Hi ha gent
de totes les edats, corals...
Tot i la seva joventut, vostè
fa molts anys que pica pedra.
¿Quins consells donaria a algú
que es volgués dedicar professionalment a cantar o a la música?
S’ha de tenir molta determinació, si realment ho vols fer.
Com diu la dita, qui la persegueix l’aconsegueix. La meva
sensació és que jo estimo cantar,
és el que més m’agrada, i ho he
acabat fent. Cantar em surt de
dins i em mou.
escultura
L’obra ‘La noblesse du temps’,
l’empremta permanent de Dalí
e. j. m.
AnDorrA lA vellA
Vint-i-cinc anys després de la
seva mort, el pintor Salvador
Dalí (1904-1989) continua fascinant i provocant tanta admiració
com rebuig. Sobre la seva vida
s’ha especulat i furgat fins a l’últim detall. La seva obra ha fet la
volta al món però pocs llocs han
tingut el privilegi de disposar,
gratuïtament, d’una peça seva.
L’any 1999, Enric Sabater
(1936-2013), que va ser secreta-
ri personal de Dalí des del 1968
fins al 1981, i que vivia a Andorra, va regalar al Govern la monumental escultura de bronze
La noblesse du temps (1977), que
forma part d’una de les sèries
de rellotges desfets amb què el
pintor simbolitzava el pas del
temps.
La noblesse du temps, però, no
ha obtingut el reconeixement
merescut. Durant cinc anys va
ser condemnada a l’ostracisme
al Prat Gran d’Encamp, d’on va
sortir gràcies a la reurbanització de la zona. El destí, l’agost
del 2010, va ser la plaça de la
Rotonda d’Andorra la Vella, on
s’estarà, almenys, fins a l’estiu
del 2015. Però durant aquests
tres anys l’obra s’ha desplaçat
diverses vegades per deixar lloc
als bolets gens artístics que han
proliferat al seu voltant, ha estat
víctima d’una bretolada –resolta
immediatament– i continua en
la foscor, sense rebre l’atenció i
difusió que es mereix.
tAti mAsià
‘la noblesse du temps’, el dia que es va instal·lar a la capital, l’agost del 2010.

15. 15
DivenDres, 24 De gener Del 2014
curses de muntanya
L’Ultra Mític i la SkyRace Comapedrosa
entren a les Skyrunner National Series
La federació internacional crea una nova competició amb proves a Andorra i a Espanya
vAllnorD
j. j. b.
AnDorrA lA vellA
Nou calendari amb Andorra i
Espanya com a protagonistes
principals. La Federació Internacional Skyrunner es decideix per
donar més rellevància als països
on les diferents modalitats de
curses de muntanya cada any
guanyen adeptes i nombre de
proves. Per aquest motiu crea les
Skyrunner National Series Espanya i Andorra, amb un total de
quinze cites. L’Ultra Mític Andorra i la SkyRace Comapedrosa
són les escollides per representar el Principat.
Aquest format de calendari
nacional ja es disputava en diferents estats, com França, els
Estats Units, Sud-àfrica, la Gran
Bretanya i Itàlia. En les proves
sempre es tenen en compte diferents característiques, com que
siguin curses a una altitud superior als 2.000 metres, que respectin l’entorn natural i facin promoció dels valors tradicionals
de la muntanya. Les cites d’Andorra i Espanya s’adhereixen al
Mountain Parks, un segell de
setembre, i la Marató del Montseny (Sant Esteve de Palautordera, Barcelona) el 9 de novembre.
La programació de les Vertical
Series la formen la Transvulcania Vertical Kilometer (La Palma, Santa Cruz de Tenerife) el 10
de maig; la Cara Amón (Barruera, Lleida) el 18 de maig; la Nit
Pirineu (la Molina, Girona) el
19 de setembre i la Sitja del llop
(Montseny, Barcelona) el 8 de
novembre.
quatre corredors en plena ascensió en l’ultra mític andorra de l’any passat.
qualitat que indica que les carreres es desenvolupen en parcs
naturals i que tenen en l’organització especial cura en el respecte
pel seu entorn.
El calendari de les Ultra Series, les proves de més recorregut,
el configuren la Transvulcania
(La Palma, Santa Cruz de Tene-
rife) el 10 de maig; l’Ultra del
Montseny (Aiguafreda, Barcelona) al mes de juny, sense data
establerta; l’Ultra Mític Andorra
(Ordino) l’11 de juliol; l’Ultra Aigüestortes (Barruera, Lleida) el
2 d’agost i l’Ultra Pirineu (Bagà,
Barcelona) el 19 de setembre. El
de les Sky Series el formen la
Marató de Montserrat (Collbató,
Barcelona) l’11 de maig; la Marató Zegama-Aizkorri (Zegama,
Guipúscoa) el 25 de maig; la
SkyRace Vallibierna (VilallerMontanuy, Lleida) el 15 de juny;
la SkyRace Comapedrosa (Arinsal) el 23 d’agost; la Marató Pirineu (Bagà, Barcelona) el 20 de
prieto, a l’equip nacional
L’equip nacional té cinc places
garantides per la pròxima temporada. El compondran Marc i
Òscar Casal, i Xavi i Ferran Teixidó. Enguany hi entra el jove
Euan Prieto, que participarà en
la Copa d’Espanya de curses
verticals per guanyar experiència. El seu rendiment marcarà
si també serà en la vertical dels
Campionats del Món. Els sèniors competiran a través d’equips
professionals privats. A més de
les Skyrunner National Series
també seguiran el calendari de la
Copa del Món i els Mundials.
bàsquet
Primera presa de contacte per
a un nou model de competició
j. j. b.
AnDorrA lA vellA
Per fi els clubs de la LEB Or i la
Federació Espanyola de Bàsquet
(FEB) es van poder asseure en
una mateixa taula per parlar del
futur de la competició, una reclamació llargament feta pels clubs.
Aquesta primera trobada serveix
per començar a posar unes noves
bases de cara als pròxims anys.
Van assistir a la reunió a Madrid Gorka Aixàs i Francesc Solana, president i director general
del BC River Andorra MoraBanc,
respectivament. També va haver-hi representants del Quesos
Cerrato Palencia, el Breogán de
Lugo i el Peñas Huesca. De la
FEB hi havia el president, José
Luis Sáez, i diversos directius. Es
va tractar d’aspectes de l’estructura de la competició, de promoció, màrqueting i comunicació, i
diferents assumptes econòmics.
Aixàs va indicar que amb
aquesta reunió s’ha fet “un pas
endavant fonamental per al fu-
tur de la competició. Amb la
federació hi ha un diàleg fluid
i una clara voluntat de caminar
junts cap a un futur en què la
nostra competició sigui més forta”. Van realitzar “una anàlisi de
la situació actual, en què vam explicar les inquietuds dels clubs i
les carències que pensem que
té la lliga. Necessitem tenir una
competició amb més projecció i
retorn, i que sigui més adequada
pel que fa a despeses a la realitat
actual”.
feb
els clubs i la Feb es van reunir a la seu de la federació a madrid.
Per la seva part, Sáez va assenyalar que “els clubs són un
dels nostres grans actius, un dels
motors que han fet que el bàsquet espanyol sigui un model
en l’univers FIBA, i continuarem
treballant juntament amb ells,
escoltant les seves propostes i caminant junts per créixer”.
D’altra banda, el River MoraBanc demà afronta un partit
exigent a la pista del Breogán,
conjunt que el va vèncer en la
primera volta.

16. 16
esports
DivenDres, 24 De gener Del 2014
futbol
L’FC Andorra vol continuar amb
la dinàmica en la segona volta
Si la neu ho permet, rep demà l’EFAC Almacelles, un rival directe
tati masià
j. j. b.
anDorra la vella
L’FC Andorra inicia demà la
segona volta de la competició.
Afronta la part decisiva de la temporada en una dinàmica positiva
de resultats, que vol seguir mantenint per anar posant distàncies
respecte a les places de descens.
Demà s’enfronta al camp d’Aixovall (16.00 hores) a un rival directe com és l’EFAC Almacelles. La
disputa del partit està supeditada
a les nevades previstes i l’estat en
què estigui el terreny de joc.
En la primera volta els tricolors ja van ser capaços de superar els lleidatans i volen continuar amb la ratxa de resultats, ja
que sumen dues victòries i dos
empats consecutius, per seguir
escalant llocs en la classificació.
“Ens trobem en un moment òptim. Portem una bona dinàmica
i la volem seguir. Hem començat
molt bé l’any i l’equip va a més”,
Sebas Gómez intenta superar la defensa de l’Igualada.
afirma el tècnic andorrà, Justo
Ruiz.
L’Almacelles també té vint
punts, com els andorrans, així
que “sumar una victòria seria
molt important per a nosaltres,
perquè ens permetria distanciar-nos”. El conjunt lleidatà
“barreja experiència i joventut.
Intenta sortir jugant des de darrere, té bon tracte de pilota i té un
jugador veterà com Xavi Gràcia,
que dóna profunditat i passades
entre línies”. El conjunt de la terra ferma també suma una ratxa
positiva que li permet sortir dels
llocs de descens, amb dos triomfs
i un empat.
eSquí
vòleI
Gutiérrez, 50a al
supergegant de
la Copa d’Europa
de Spital
El CV Andorra
espera acabar
amb la mala
ratxa a Madrid
Redacció
anDorra la vella
Mireia Gutiérrez va prendre part en el supergegant
de la Copa d’Europa de Spital (Àustria), on va finalitzar
en la 50a posició. Va marcar
un crono d’1.12,47 minuts,
sumant 64,25 punts FIS. La
guanyadora va ser la suïssa
Corinne Suter (1.08,85). Avui
participarà en el supergegant
i la supercombinada.
Kevin Esteve va participar
en un entrenament de descens a la Copa del Món de
Kitzbuehel (Àustria), on va
ser 52è amb 2.09,50. El més ràpid va ser l’estatunidenc Bode
Miller (2.02,93). Avui Esteve
prendrà part en l’eslàlom de
la Copa del Món. En els entrenaments de descens de la
Copa d’Europa de Val-d’Isère
(França) Marc Oliveras va ser
28è i Josh Alayrach, 62è. Robert Solsona no va acabar.
Redacció
anDorra la vella
La crisi de resultats en què
està immers el CV Andorra
fa que cada cop sigui més
necessària una victòria per
escapar dels darrers llocs.
Diumenge visita el penúltim
classificat, el VP Madrid.
L’entrenador
andorrà,
Lluís Hillaire, admet que el
seguit de derrotes consecutives que s’acumulen, sumat a
les diferents baixes que hi ha,
fa que “tot plegat sigui difícil
de pair. Se’ns presenta una
segona volta molt complicada, així que necessitem una
victòria per millorar psicològicament”. Al davant tindran
un VP Madrid que només
ha sumat un triomf aquesta campanya. “Hem de ser
capaços de rebre bé i atacar
millor. A més, no podem fallar tant en el servei”, indica
Hillaire.
llIGa nacIonal
ruGbI
hoqueI
Reprogramada de
nou l’11a jornada
El VPC confia que el
partit se suspengui
El Grup Heracles visita
un Mollet necessitat
Redacció
anDorra la vella
Les previsions de nevades fan
que se suspengui per segona setmana seguida l’11a jornada de
la Primera Divisió, que s’havia
de disputar diumenge. Es reprograma al 23 de febrer. Diumenge
es jugarà a Alàs la segona ronda
de la Copa Constitució: UE Sant
Julià B-UE Santa Coloma B, FC
Casa Benfica- FC Encamp B, UE
Engordany-FC Lusitans B i FC
Santa Coloma B-Ranger’s FC.
j. j. b.
anDorra la vella
El VPC espera avui que el Comitè de Migdia-Pirineus accepti
la seva proposta de suspendre
el matx per diumenge (15.00
hores) al camp del Consell, que
l’ha d’enfrontar al Cazères.
El terreny de joc es troba sota
una capa de neu, que no ha permès a l’equip entrenar-se durant
la setmana. Les previsions me-
teorològiques indiquen nevades
fortes, fet que no permetria tenir
la instal·lació en condicions. La
suspensió faria que el VPC no
tornés a jugar fins al 9 de febrer,
ja que el cap de setmana següent
està reservat per recuperar partits, i el Cazères té pendent el
que l’ha d’enfrontar al Villeneuve du Pareage. Aquest període
permetrà anar buidant la infermeria i recuperar lesionats.
j. j. b.
anDorra la vella
Demà l’Andorra HC Grup Heracles té l’ocasió de sumar una
nova victòria. Visita la pista del
Mollet HC, segon per la cua i
que presenta números força pobres aquesta temporada, amb
7 punts i només dos triomfs.
“És un equip guerrer, que
quan el partit està igualat en el
marcador lluita amb força però
que en canvi abaixa els braços quan el rival resol ràpid”,
indica l’entrenador del Grup
Heracles, Juan Sebastián, de
manera que “hem d’intentar
posar diferències des d’un bon
inici, sempre sense menysprear
el contrari”. El tècnic no podrà
comptar amb els juvenils Aleix
Montané i Sergi Mateu, que tenen partit amb el conjunt de la
seva categoria.
T’ESPEREM A LES 16.00 H AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

17. classificats
DivenDres, 24 De gener Del 2014
17
Vehicles
MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17
PARTICULAR VEN
AUDI A4 3.0 V6 TDI
QUATTRO FAMILAR
150 CV - 145.000 KM,
EN MOLT BON ESTAT
32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €
PREU: 9.000 € TEL. 362 666
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES
SI NO NEVA NEVARÀ
Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00
Immobles
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
821644 - 344828
Administració de finques. Venda i lloguer
VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
col·legiada
núm. 76
DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €
- DÚPLEX DE 3 DORMITORIS: 600 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Tel. 73 20 20
ANDORRA
PISOS DE 2 I
3 HABITACIONS SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400
EUROS
TEL.: 328 806
Es ven pis
directe de
propietari
a Encamp
155 m2, 4 hab.,
2 places de pàrquing, traster. Molt
assolellat. Reformat. Absteniu-vos
immobiliàries.
Tel. 651 190
PARTICULAR
LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP
RENOVAT, 3 HABITACIONS
PREU: 450 € - TEL. 32 57 43
PARTICULAR VEN
ÀTIC A LA PLETA
D'ESCALDES
Preu: 275.000 €
90 m2, 3 hab., 1 bany, pàrquing i traster.
Magnífiques vistes. Perfecte estat.
Tel. 346 705
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
lloguer
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum

18. 18
ClassifiCats
DivenDres, 24 De gener Del 2014
IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
80 83 80
col·legiat
núm. 88
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
OPORTUNITAT
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
Ref. LL-191. 120 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
Ref. LL-199. 58 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.
Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
Ref. LL-200. 64 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Attic
AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampC Zona Funicampf 7gDormitoris, Àtic AndorraC Zona CaldeaC 7gdormitoris,
1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Ref6 31à5xà safareig.
Ref6 31à55h
Pàrking i traste Inclòsf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
511 €
Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisgg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg encastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalóg
ambgvistesgagradables.
Ref6 J7351 menjador. Sol tot el diaf
Ref6 J7€75
Sol tot el diaf
€J1 €
Totalment reformatf
5J1 €
Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori, Casa AdossadaC SisponyC àgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgterrassaf
Ref6 €4hh€ ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef6 hà€xh
Sol tot el diaf
€5J €
Reformatf
411 €
Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisg
Pis AndorraC Plaça les ArcadesC €gdormitorisgdoblesg
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
menjador.gg
Ref6 €Jx7h menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef6 h4€à3
Totalment Reformatf
J11 €
Despeses inclosesf
4J1 €
Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Pis AndorraC Avf MeritxellC 3gdormitorigdoble,
1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,g 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
terrassaggrangg
Ref6 h4€à1 menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref6 Jx4xJ
Totalment reformat
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
4J1 €
346gh14
Un equip professional al seu abast col·legiat 345
(Ref. 801)
Preu: 155.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)
Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.
(Ref. 1675)
Preu: : 145.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador
amb sortida a terrassa. Plaça
d’aparcament.
Preu: 200.000 €
73 20 20
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMITORIS
A PARTIR DE 172.000 €
qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
(Ref. 1287)
qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
Pis a Escaldes-Engordany
d’uns 117 metres quadrats,
bones vistes, terrassa, 3 habitacions, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig.
Box tancat per a 2-3 cotxes.
(Ref. 1813)
Preu: 315.000 €
LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ...................................................................................................................500 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 €
Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, moblat................. .............................................................................................................. 480 €
Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 €
Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 €
Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 €
Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 €
Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 €
ENCAMP
Ref. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €
Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 €
Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €
troba la teva llar
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.
Preu: 250.000 €
Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 €
Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 €
Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €
Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €
Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 €
Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 €
Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada.................. 620 €
LA MASSANA
Ref. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €
Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós.......... 600 €
ORDINO
Ref. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €
Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €
Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €
LI TROBAREM EL MILLOR PREU
truca’ns
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis reformat
d’uns 73 metres quadrats a
Escaldes-Engordany, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament.
Actualment arrendat. Bona
rendibilitat.
PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding
BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió
www.finquesmarca.com
VENDA
Attic
346g908
3 DORMITORIS
A PARTIR DE 228.000 €
100 x 100 DE
fINANçAMENT
LLOGUER
*subjecte a
estudi
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
VENDA
REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR
Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló
menjador, cuina, bany complet. Balcó,
pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina,
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
bany complet. Pàrquing. AL COSTAT
DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 04015 - CANILLO - REMUNTADOR A PISTES Pis de 2 dormitoris,
saló menjador, cuina equipada, bany
complet, safareig, pàrquing i traster.
NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 €
REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb
altell, saló menjador, cuina, bany,
1 dormitori en altell, traster, garatge.
Moblat. Preu: 95.000 €
REf. 02237 - ORDINO - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina,
menjador, jardí, garatge. PIS AMB
JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €
Preu: 550 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador,
PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES.
Preu: 375 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany
complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina,
menjador, pàrquing. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis,
1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 450 €
REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC,
2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany,
saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

19. classificats
DivenDres, 24 De gener Del 2014
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
650 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
2
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
158.250 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6591
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
2
PREu:
330.000 €
19
2
PREu:
188.500 €
PREu:
195.000 €

20. ClassifiCats
DivenDres, 24 De gener Del 2014
La teva casa a Andorra
Venda
Venda
Lloguer
Lloguer
LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar
Certers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00967
LA MAssAnA. Ref. 00941
Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €
LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00952
Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872
Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €
Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €
CAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €
CAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €
CAnILLo. Ref. 00598
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €
LA MAssAnA. Ref. 00063
Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €
VALL d’InCLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €
Pis molt cèntric de 90 m² amb 3 habitacions, 1 suite, 2 banys complets,
cuina separada i safareig, ampli
menjador amb balcó i sol, amb calefacció i aigua inclosa. Preu: 620 €/mes
ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes
L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 habitacions, sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 habitacions, cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, calefacció inclosa
(Ref. 3348). 650 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli menj., exterior,
pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany
(Ref. 2235). 250 €
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €
801 065
M O B L AT S
ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €
www.eurofinques.com
( L L O G U E R S )
ESCALDES
2 hab., cuina independent (Ref. 3466). 560 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable, pàrquing i guardaesquís
(Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 hab. dobles, ampli
menjador, llar de foc, cuina independent, pàrq. i
traster (Ref. 3482). 750 €
SANT JULIÀ
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, terrassa (Ref.
2556). 650 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster
(Ref. 3490). 450 €
LLOGUEM
ràpidament el seu pis
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
O P O R T U N I T A T S
1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €
ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €
ESCALDES (Can Noguer)
LA MAssAnA. Ref. 00837
Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €
LA MAssAnA. Ref. 00113
Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
CANILLO (Pleta d’Incles)
AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229
Pis molt cèntric amb 2 habitacions
amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €
LA MAssAnA. Ref. 00042
Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €
CANILLO (el Tarter)
LA MAssAnA. Ref. 00021
80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
Preu: 545 €
CANILLO (Sant Pere del Tarter)
20
2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €
1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

21. classificats
DivenDres, 24 De gener Del 2014
CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A
MALLORCA, EIVISSA, FORMENTERA I MENORCA.
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.
Pis seminou de 40 m2 situat davant del Funicamp amb 1 habitació doble, 1 bany complet.
MOBLAT I EQUIPAT.
Ref. 5899 – CANILLO
Preu: 350 €
Preu: 450 €
Ref. 6603 – ENCAMP
Pis NOU, moblat i equipat, de
82 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
Situat al poble de Llorts.
Local de 100 m2, ideal per a qualsevol negoci. Al costat del Centre
Comercial Illa.
Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS)
Preu: 2.000 €
Preu: 470 €
Ref. 6403 – ESCALDES
Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.
Ref. 6604 – ORDINO
Preu: 600 €
Ref. 6577 – ANDORRA
Pis SEMINOU de 58 m2 amb
2 habitacions, bany complet, cuina
oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de
qualitat. Zona de l’hospital. MOBLAT I EQUIPAT.
Pis NOU de 65 m2 amb 2 habitacions, 2 banys. Cuina independent
equipada, armaris encastats.
Acabats de qualitat. ASSOLELLAT.
Preu: 1.000 €
Ref. 6576 – ESCALDES
Preu: 650 €
Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb
3 DORMITORIS dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb LLAR DE FOC.
Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Situat a les Teulades.
Ref. 6488 – ESCALDES
Preu: 270.000 €
Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.
88 53 00
Ref. 5400 – SANT JuLIà DE
LÒRIA
Preu: 500 €
Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ESTRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual),
2 banys complets, safareig, cuina en illa
equipada amb tots els electrodomèstics
integrada al saló menjador, plaça d'aparcament INCLOSA. Situat al carrer PRAT
DE LA CREU. Acabats de qualitat.
Ref. 6562 – ANDORRA
Preu: 330.000 €
Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions,
bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de
l’hospital.
Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS.
Ref. 6576 – ESCALDES. Preu:
Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:
189.000 €
Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:
250.000 €
125.000 €
Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:
95.000 €
Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i
vistes.
Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions
(1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terrassa (15 m2), PÀRQUING.
Ref. 6565 – ENCAMP. Preu:
Ref. 6492 – SANT JuLIà. Preu:
126.000 €
190.000 €
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com
21