Diari del 25 d'abril de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIJOUS,25D’ABRILDEL2013/NÚM.2.296/ANY10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
El Govern informarà les
empreses per frenar
l’intrusisme al sector del taxi
ANDORRA Pàgina 6
La nova convocatòria d’ajuts
al lloguer té una dotació
d’1.310.000 euros
ANDORRA Pàgina 7
Jutgen una dona que està
acusada d’haver-se apropiat
41.000 euros d’una empresa
ANDORRA Pàgina 8
Retorn a l’explosió de colors i
els traços postimpressionistes
de Carme Massana
CULTURA Pàgina 14
S’encarrega el projecte de
mostra ‘De Pageses d’Andorra
a Demoiselles d’Avinyó’
CULTURA Pàgina 15
Pensar només en el següent matx
i no en la sèrie dels play-off,
segons Sánchez i Peñarroya
ESPORTS Pàgina 17
ANDORRA Pàgina 9
Andorra a taula
torna amb més
restaurants i menús
degustació
ANDORRA Pàgina 6
El PS reclama els
diners que Bartumeu
va transferir al
Consell i al grup mixt
ESPORTS Pàgina 16
Tati Masià
Lima, al rescat per
sumar els tres punts
L’FC Andorra aconsegueix
imposar-se al CDC Torreforta
(2-1) gràcies a dues aparicions
estel·lars de Lima, en un partit
en què es pateix.
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Canvis a la llei de
l’IGI per evitar que
els articles usats
tributin dos cops

Dijous, 25 D’abril Del 2013d’interès2
NITS AMB
RESERVA
Carretera general · PAL · La Massana
NITS AMB
RESERVA 836 063
CUINA PERMANENT
A PARTIR DE LES 8.30 h
Menú
diari 16€
tot inclòs
Cuina casolana
amb un toc italià
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Si desitgeu més informació, ens podreu
trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per a
particulars i empreses
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CAdA vEgAdA méS...
...méS AgRAdAblE
CUINA PERmANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
mENú dIARI
mENú CARTA
mENú dEl xEf
mENú dE TAPES
mENú mARISCAdA
EL TEMPS
divendres
dissabte
0/7
2/9
4/11
5/14
6/15
7/16
4/11
3/10
3/9
4/15
8/18
meteo@bondia.ad
Arribada de núvols
Precipitacions febles
Anem deixant enrere els dies de temps estable
i ens endinsem en un augment important de la
inestabilitat. De moment avui els núvols aniran
a més durant el dia, amb febles precipitacions
durant la jornada, més probables a partir de la
tarda. El cel estarà cobert gran part del dia i farà
que a l’alta muntanya la visibilitat sigui dolenta.
Les temperatures mínimes seran una mica més
elevades, mentre que les màximes davallaran
lleugerament. El vent bufarà de l’est, moderat
als cims, amb algun cop fort. Demà, més preci-
pitacions, que arribaran al màxim dissabte amb
neu a les muntanyes. Que tingueu un BONDIA.
Lluna plena
06.58 h
20.49 h

3Dijous, 25 d’abril del 2013
El consell de ministres va apro-
var ahir una modificació de la
llei de l’IGI que té com a objectiu
evitar que els articles de segona
mà siguin gravats dos cops, tal
com passa en aquests moments.
Va ser el sector de l’automòbil
el que, amb l’entrada en vigor
de l’impost indirecte, va posar
en relleu que els vehicles de se-
gona mà que s’adquirien a un
particular havien de suportar el
4,5% del tipus general a més de
la taxa que s’havia satisfet quan
van entrar a Andorra. Això aca-
bava augmentant el preu final
del producte.
El ministre de Finances i Fun-
ció Pública, Jordi Cinca, va indi-
car que aquest fet comporta “un
perjudici per a un sector molt
afectat per la crisi” com és el de
la venda de cotxes i el mercat
de segona mà (cal destacar que
la venda de vehicles representa
més del 90% de les transaccions
de béns usats que es realitzen
al Principat). Per aquest motiu,
Cinca va destacar la necessitat
de corregir aquesta situació al
més ràpidament possible i, tot
i que a la tardor s’impulsarà
un conjunt de modificacions de
l’IGI, s’ha optat per no esperar
i entrar al Consell General per
tràmit d’urgència una modifica-
ció de la llei que preveu la crea-
ció d’un règim especial que re-
gula les transmissions d’aquest
tipus d’articles. En el cas que un
bé s’adquireixi a un altre empre-
sari, però, es mantindrà el règim
general ja que es pot deduir
aquest impost.
El règim especial permetrà
que només s’hagi de repercu-
tir el 4,5% d’IGI al marge que
s’aplica al producte. Cinca va ex-
plicar que per facilitar la gestió
i el control que fa l’administra-
ció de la taxa, s’ha establert un
marge fix del 10% del total de
l’operació. El text aprovat ahir
pel Govern també recull que no-
més es podran acollir a aquest
règim especial els empresaris o
professionals que hagin adqui-
rit un bé usat a persones que no
siguin empresaris. Així mateix,
només afecta els béns mobles
que tinguin una vida útil superi-
or a un any i que hagin estat uti-
litzats per tercers. No es poden
acollir a aquesta mesura els béns
immobles; els residus industri-
als i material de recuperació;
els envasos i embalatges; l’or, el
platí i les pedres precioses; i els
béns utilitzats, transformats o
renovats.
El titular de Finances va in-
dicar que es tracta d’un règim
voluntari i que, per tant, els in-
teressats l’hauran de sol·licitar
al ministeri. Cinca també va afir-
mar que amb aquest projecte de
llei, que ja s’ha exposat al sector,
es satisfan les demandes dels
empresaris. Tot i així, la mesura
no serà retroactiva. La previsió
és que al maig pugui estar apro-
vada i per això ja s’ha informat
els grups parlamentaris.
Quant a la possibilitat que en
un futur es puguin implementar
altres règims especials, el minis-
tre de Finances no ho va descar-
tar. A tall d’exemple va indicar
que es podria introduir en la
compravenda d’obres d’art, que,
tot i ser un sector molt minorita-
ri, està patint molt en la conjun-
tura actual. Tot i així, Cinca es
va qualificar gens amant dels rè-
gims especials ja que, segons va
dir, afegeixen més dificultats en
la gestió de l’impost. En aquest
sentit va explicar que l’adminis-
tració de la taxa acaba compor-
tant més processos i requerint
més persones. Davant d’aques-
ta situació va concloure que cal
buscar un equilibri entre un mo-
del fiscal senzill però no aliè al
teixit empresarial andorrà.
Canvis a la llei de l’IGI per evitar que
els articles usats tributin dos cops
fiscalitat
m. s. c. / J. R. / AGències
Andorra la Vella
Així es respon a les queixes del sector del vehicle de segona mà, que fa el 90% d’aquestes vendes
SFGA
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca.
Aprovat el
reglament que
regula les
factures
El Govern va aprovar ahir
el reglament que regula
les factures, que clarifica
i desenvolupa aspectes
recollits a la llei i els re-
glaments de l’IGI. El text
desenvolupa l’obligació
d’expedició i lliurament de
factura (és imprescindible
ja que és el document que
després permetrà deduir
l’impost). També estableix
els casos en què l’expedi-
ció de factura és obligatò-
ria per a tots els empresa-
ris i professionals, quan les
factures han de ser com-
pletes i quan poden ser
simplificades, el contingut,
i la moneda i l’idioma que
s’ha d’utilitzar. També es
recull la forma i els mitjans
d’expedició de factures
(incloent-hi les de format
electrònic). A més, regula
la conservació de les fac-
tures, els duplicats i com
s’ha de fer una rectificació.
L’ambaixador d’Espanya indica que un IRPF del 10%
podria ser insuficient a nivell europeu en un futur
L’ambaixador d’Espanya a Andorra, Alberto Mo-
reno, va afirmar ahir en declaracions a RNA que
un IRPF del 10% pot ser que en un futur no sigui
homologable a nivell europeu. Moreno va recordar
l’exemple de Xipre, que posa en relleu que “ja no
n’hi ha prou amb tenir fiscalitat” sinó que caldrà
tenir un mínim i, en aquest sentit, creu que Europa
va cap a una política de flexibilitat en la fiscalitat
però sense permetre les grans diferències que hi
ha hagut fins ara. Per això pensa que “seria un
error no prendre les lliçons de Xipre” a nivell an-
dorrà. Quant al tipus d’impost, creu que l’IRPF
andorrà ha de ser senzill, “amb poques deducci-
ons i pocs trams”, perquè no es pot demanar el
mateix que a un país gran. Sobre la necessitat de
tenir aprovat l’IRPF per negociar el conveni de no
doble imposició amb Espanya, Moreno va expo-
sar que tenir el projecte de llei sobre la taula du-
rant la negociació (encara que no estigui aprovat)
és un avantatge respecte a les negociacions amb
França. Cinca es va referir a les paraules de l’am-
baixador espanyol indicant que cal anar pas a pas
i primer implantar l’IRPF. Així mateix, va exposar
que en alguns països el tipus nominal és molt més
elevat, tot i que es preveuen moltes exempcions i
deduccions. Cinca va afirmar que el que realment
es valora és el pas que està fent Andorra envers
l’homologació amb els veïns.

OPINIÓ4 DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Extracte de l’article anterior:
“Inclús quan diem que no volem de-
cidir en aquest moment encara, ja estem
decidint! Així doncs, si no hi ha manera
humana de NO decidir, ¿per què costa
tant prendre decisions?
Tenint en compte la dificultat, diria la
impossibilitat, de preveure-ho tot, no po-
dem exigir-nos la infal·libilitat. Tampoc la
perfecció.
¿Coneixeu algú, alguna empresa, que
no hagi errat mai en cap presa de decisi-
ons? (malgrat que no en fessin publicitat).
¿I què és equivocar-se? ¿És “fallar”?
Aquesta és la qüestió transcendent, ja
que per cultura ens han acostumat a pen-
sar que sí. Doncs NO! Equivocar-se NO és
“fallar”.
És senzillament donar-se l’opció
d’aprendre a fer-ho diferent. És Millorar,
Aprendre, Créixer, Perfeccionar, Evoluci-
onar, i també les famoses R+D+I.
Si podem veure-ho d’aquesta manera,
entendre la magnífica oportunitat que
se’ns ofereix de millorar, això ens farà re-
duir considerablement la “por” de pren-
dre decisions.
És evident també que per poder arri-
bar a viure les equivocacions com a opor-
tunitats ens cal tot un treball de reflexió
i presa de consciència, percepció dels
nostres punts forts i també de les nostres
mancances, o punts a millorar.
Aquest treball pot necessitar l’acompa-
nyament extern, ja que molts cops no som
prou imparcials amb nosaltres mateixos,
o no tenim la distància adequada amb allò
que necessitem. Necessitem una mirada
exterior que ens permeti veure.
I és ben cert que es pot aprendre, s’ha
d’aprendre! I aquí és on nosaltres podem
intervenir...”.
De TOT l’anterior en podem extrapolar:
¿sóc lliure a l’hora de prendre les meves
decisions? Doncs NO!
Ja comentava abans que hi ha molts
factors a tenir en compte, no solament els
de la situació externa (mercat, competèn-
cia, crisi, risc financer, etc.), també els de la
situació de la mateixa empresa (idoneïtat
i validesa del producte o servei, moment
adequat, capacitat actual, etc.).
Però, ¿i els factors interns de cadascú?
¿Els patrons i les pautes, tant de pensa-
ment com emocionals, que tenim i que
ens impulsen o frenen la nostra presa de
decisions?
O no us ha passat a vosaltres, o a algun
conegut, que després d’estar força temps
sospesant i meditant una decisió (posant
tots els elements de judici en el seu lloc),
de sobte heu pres la decisió en un cop de
cap. I potser seria més adequat dir-ho en
francès, un coup de cœur.
Tenim exemples extraordinaris en els
orígens de la crisi actual: alts executius
perfectament preparats que varen pren-
dre les decisions inadequades segons pa-
ràmetres totalment il·lògics i amb grans
components emocionals.
¿Què va fallar, què va passar en aquests
i tants altres casos coneguts? La resposta
és senzilla: en el moment de la presa de
decisions es van guiar NO per la lògica i
allò que sabien, sinó per un impuls no rao-
nat de caràcter emocional. Eren presoners
dels seus condicionants.
Això em porta de nou a la frase
d’abans: ¿sóc lliure a l’hora de prendre
les meves decisions? I, si no sóc lliure, ja
que estic condicionat pels meus vells pa-
trons de conducta i pensament, ¿què hi
puc fer? ¿Resignar-me a prendre decisi-
ons amb un alt component subconscient
i gran risc d’equivocar-me? ¿Estar, ara i
sempre, subjecte a les pròpies pors i li-
mitacions?
¿Tinc una altra opció? Doncs SÍ!
No es tracta de fer servir únicament el
cap, la lògica i el pensament ben estructu-
rat, ignorant i deixant de banda la intuï-
ció, els sentiments, l’ètica, inclús la sensa-
ció de solidaritat, tot això que en podríem
dir el Cor.
Doncs no! Es tracta de fer servir amb-
dues coses: el cap i el cor. Es tracta d’unir
tot el potencial humà, cap i cor, cor i cap,
sense deixar de banda res, sense menyste-
nir tota la riquesa interior expressada en
la creativitat i el conjunt d’emocions que
ens distingeixen del regne animal.
Donant per descomptada la formació
professional i acadèmica, per a la presa de
decisions ens caldrà educar, formar, tot el
nostre món intern emocional. Puc utilitzar
ben conscientment la paraula reeducar, ja
que es tractarà d’això: de desfer velles cre-
ences negatives, de reprogramar els antics
patrons de conducta i pensament/emoció
inadequats transformant-los en eines útils
per a la presa de decisions.
Utilitzar de manera conscient totes les
capacitats (Cor i Cap) em farà lliure, es-
devindré lliure! Puc aprendre a utilitzar la
intel·ligència emocional, els sentiments, la
sensibilitat, tot l’impuls del cor de la ma-
teixa manera que he après a fer servir les
eines intel·lectives.
“I és ben cert que es pot aprendre, s’ha
d’aprendre! I aquí és on nosaltres podem
intervenir...”
Ja que ningú ha nascut ensenyat i tots
hem après a fer allò que sapiguem fer,
també podem/hem d’aprendre aquest
camp extraordinari (Cor vs Emoció) que
complementa (quan està equilibrat) el
nostre bagatge tècnic i científic. Unint
els nostres aspectes interns masculí i
femení per ser, per fi, UN SER LLIURE
SENCER!
PROSPERAR I COMPARTIR MILLORANT EL MÓN, DES DE L’EMPRESA!
MIQUEL BRU BALLESTER, COACH I FORMADOR A PARTICULARS I EMPRESES
¿Per què costa prendre decisions? (i 2)
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Afectarà la divisió de l’oposició la tramitació
d’algunes lleis?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
EDITORIAL
Centrar-se en el que toca
El trencament del Partit Socialdemòcrata pro-
voca cada dia noves notícies. I al fet que hi hagi
abandonaments de les files per part d’un seguit
de persones i entrades per part d’altres, ara cal
sumar-hi que el nou grup mixt i el grup parla-
mentari socialdemòcrata hagin portat a la pa-
lestra les seves diferències sobre el repartiment
dels diners que fins ara corresponien al grup
socialdemòcrata. Sense entrar a valorar qui té o
no raó en aquest nou afer, el que s’ha de lamen-
tar és la imatge que s’està oferint a la ciutadania
i també el fet que, ara com ara, no sembli que hi
ha una oposició realment estructurada que exer-
ceixi el seu paper de veritable oposició al Govern
demòcrata. I és que aquestes picabaralles no fan
sinó donar una mala imatge de la classe política
de cara a la ciutadania i alhora es perd l’oportu-
nitat de fer un control real a la feina de l’execu-
tiu. El país, i els ciutadans, mereix que hi hagi
una veritable alternativa a l’actual poder i no
una oposició afeblida i barallada entre si, traient
els draps bruts. Per tant, és necessari que els
dos grups, el mixt i el grup parlamentari soci-
aldemòcrata, d’ideologia gairebé idèntica, no ho
oblidem, sàpiguen mantenir el comportament
que s’espera dels nostres polítics i se
centrin a fer propostes constructives
per al país.

Dijous, 25 D’abril Del 2013 5opinió
ESO I BATXILLERAT A BARCELONA
Ambient familiar, seguiment,
professors particulars, funció tutorial.
La nostra qualitat en l’ensenyament ve
avalada per 50 anys d’experiència.
El nivell de preparació sí que és important
per accedir a la universitat.
www.colegiosil.es
RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SIL
Ens ocupem de la comoditat dels seus fills
perquè només s’ocupin dels seus estudis.
www.residenciasil.com
Complex educatiu privat
amb residència per a estudiants
Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54
Em vaig integrar al Partit Socialdemò-
crata fa gairebé vuit anys. Fins i tot en
moments en els quals semblava que ens
allunyàvem dels nostres valors, he conti-
nuat creient i treballant altruistament per
aquest partit i amb l’única finalitat d’atè-
nyer la igualtat real de tots els ciutadans
i ciutadanes. Durant pràcticament tot
aquest període, el nostre partit proposa-
va una bateria de mesures socials ambi-
cioses i una opció de govern adaptada a
la globalitat de la nostra ciutadania.
Ja fa un temps, però, que em fa la im-
pressió que el PS s’oblida de la classe
treballadora i de la classe mitjana, ma-
nifestant impotència davant l’ofensiva
neoliberal i una manca d’idees pròpies,
originals i actuals. El PS sembla estancat
en un món que no comprèn o que no vol
veure.
He decidit deixar de ser militant del
PS, amb tristor però amb la voluntat de
continuar treballant per una via que si-
gui útil als més desafavorits però també
a les classes populars i mitjanes, cada dia
més víctimes de l’onada neoliberal.
Les funcions de la socialdemocràcia
han de ser ara les que haurien d’haver
estat sempre. Per començar, la protec-
ció dels qui estan en situació de risc da-
vant dels abusos d’altri. Paral·lelament,
el treball per l’assoliment de la igualtat
d’oportunitats també ha de ser present
en l’agenda dels qui ens considerem soci-
aldemòcrates. La noció d’igualtat, però,
no ha d’ofegar mai la de llibertat i això
s’aconsegueix lluitant contra la perma-
nent tendència de les societats polítiques
a convertir-se en societats de classes, que
és el que li ha passat al Partit Socialde-
mòcrata.
La tasca de la socialdemocràcia no ha
de ser la de construir nous mons, ni cau-
re en llunyanes i estèrils utopies com la
del comunisme o en lluites com la dels
indignats, sinó la d’implicar-se en la de-
fensa del nostre país, basant-se en la seva
fragilitat.
La socialdemocràcia ha d’estar prop
de la gent, fer la política més participa-
tiva i menys opaca a la ciutadania en ge-
neral. La defensa de les dones o de col-
lectius com l’homosexual no passa per
paritats artificials. Passa per actuacions
molt més profundes basades en la soli-
daritat i la compassió humanes.
Vull treballar per una democràcia par-
ticipativa i adaptada als problemes reals
de la nostra societat que no només són
patits per minories, sinó que afecten gran
part de la població.
Marxo amb la voluntat de treballar
per un concepte més ampli de benestar
que tingui en compte els profunds canvis
econòmics i socials que assolen Andorra,
país que avui dia comporta un col·lectiu
creixent de persones vulnerables i en
situació de precarietat. Els principis ge-
nerals equitatius, com la igualtat d’opor-
tunitats, l’evitació de la pobresa i la reci-
procitat, han de ser les nostres màximes.
Segons la meva opinió, l’ambició per-
sonal i el desig d’autopromoció d’alguns
dels seus membres, des del dissabte 20
d’abril, en llocs de responsabilitat del
Partit Socialdemòcrata, n’han provocat
el trencament. Cal que tots els polítics es
deslliurin de l’addicció al poder i de l’ob-
sessió descarada d’escalar posicions dins
de les files.
Penso que em serà més fàcil continuar
al servei de la ciutadania marxant d’un
partit en el qual fa temps que no em sen-
to còmoda ni amb el qual em sento iden-
tificada. Jo continuo sent la mateixa per-
sona, amb la mateixa ideologia, però el
partit per al qual he treballat durant tants
anys ha canviat i ja no representa allò en
què crec.
Hauria estat més fàcil callar i continu-
ar afiliada minvant la meva participació
activa en el si del partit. Així hauria po-
gut mantenir l’escó sense que me’l recla-
messin. Però no hauria estat íntegra ni
valenta. No es pot oferir un bon servei a
aquells que et necessiten si no ho fas sen-
tint-te convençut en la unitat social que
representes.
Marxo amb il·lusió i ganes de continu-
ar treballant pel bé de tots i totes.
Marxo sentint-me recolzada i acom-
panyada de persones que han demostrat
bagatge i competència per governar.
Marxo amb persones que tenen com
a interès principal l’assoliment de nivells
òptims de creixement i prosperitat per a
la nostra societat.
tribuna
He marxat amb tristor, però amb il·lusió i ganes de continuar
treballant per un assoliment més ampli de benestar
Eluska Galdós, Consellera del Comú d’enCamp i membre de soCialdemoCràCia i progrés d’andorra

6 Dijous, 25 d’abril del 2013
El grup parlamentari socialde
mòcrata ha reclamat, a través
d’una carta entrada a Sindicatu
ra, que es retornin els diners que
l’antic president del grup, Jaume
Bartumeu, va transferir al Con
sell General, “ja que en cap acta
del grup, ni en cap reunió ni con
versa informal se’ns va dir que
es farien aquestes transferènci
es”. I el mateix faran, a través
d’un recurs d’empara al síndic
general o per un altre mitjà, pel
que respecta a la quantitat que,
segons van conèixer ahir, es va
transferir al grup mixt.
Els consellers generals David
Rios, Mariona González i Rosa
Gili van explicar ahir, durant la
roda de premsa convocada per
donar a conèixer la redefinició
del grup, que el dia 17 d’abril,
quan el grup parlamentari soci
aldemòcrata encara estava for
mat per sis membres, els ales
hores president i vicepresident,
Jaume Bartumeu i Gerard Bar
cia, van fer dues transferències
des del compte del grup: una al
Consell de 417.719 euros i una
altra al grup mixt de 132.486
euros, quan aquest encara no
existia, deixant al compte del PS
137.971 euros. La primera quan
titat estava en un compte amb
el romanent del partit, mentre
que la segona era d’un compte
amb els diners de la present le
gislatura.
Segons el relat dels fets de
Rios, el dia 18 a la nit els avui
integrants del grup mixt van co
municar als seus companys que
abandonarien el grup i que seria
aquesta setmana quan mantin
drien una reunió “per tractar el
tema dels diners, i per tant no
se’ns informa en cap moment
d’aquestes transferències”. Els
consellers socialdemòcrates no
creuen que els 418.000 euros de
romanent s’hagin de retornar
al Consell, perquè pertanyen al
grup, com està previst mentre
continuï funcionant, segons van
argumentar, mentre que, pel que
fa a l’altra quantitat, critiquen
que no es fes de manera pactada
la divisió gairebé igual per als
dos grups. “És una situació que
ens sorprèn, ens indigna i ens
preocupa”, va dir Rios, al ma
teix temps que afegia que “això
no ens farà perdre que la nostra
funció principal és el treball le
gislatiu”.
Per la seva banda, el president
del grup parlamentari mixt, Jau
me Bartumeu, va informar ahir
en un comunicat que els gaire
bé 418.000 euros estaven en un
compte de dipòsit que va ro
mandre al marge de l’activitat
ordinària i corresponen a dotaci
ons rebudes del Consell en exer
cicis anteriors al 2011, motiu pel
qual els ha semblat “adequat”
retornar a la cambra el ròssec
positiu de transferències. Pel que
fa als 132.486 euros del compte
corrent, és el resultat de dividir
entre dos els 264.971 euros que
hi havia. Així, en data de 22
d’abril el grup socialdemòcrata
tenia en aquest compte 137.970
euros, 81.780 euros més dels que
hi havia el 12 de maig del 2011,
segons especifica la nota.
A partir d’ara, el president del
grup socialdemòcrata serà Rios,
que renuncia a continuar com a
secretari de Sindicatura per la
possible incompatibilitat entre
tots dos càrrecs, i González serà
la presidenta suplent i es dedica
rà a la tasca de consellera a ple
temps. Per la seva banda, Rosa
Gili serà candidata a secretària
de Sindicatura. Els socialdemò
crates seran presents a les vuit
comissions legislatives que fun
cionen al Consell.
El PS reclama els diners que Bartumeu
va transferir al Consell i al grup mixt
consell general
JUlià rodríguez
Andorra la Vella
Els consellers socialdemòcrates estan “indignats perquè no se’ns informa en cap moment”
tati masià
David Rios, Rosa Gili i Mariona González ahir a la sala de premsa del Consell.
González opina
que Ferrer
“insulta totes
les dones”
La consellera socialdemò-
crata Mariona González
considera que és la cònsol
major d’Andorra la Vella,
Rosa Ferrer, qui “insulta to-
tes les dones del país i tota
la societat que vol exercir
els seus drets” amb les se-
ves declaracions respecte a
la proposta per despenalit-
zar l’avortament en tres su-
pòsits mínims. Ferrer havia
dit el dia anterior a RTVA
que trobava un “insult” la
proposició perquè suposa-
va una possible reforma de
la Constitució en un con-
text en què opinava que hi
ha altres prioritats socials i
econòmiques. González va
dir que no li semblen les
declaracions “més afortu-
nades” per part d’una dona
condecorada per França
per la seva militància i tra-
jectòria feminista.
L’Associació de Taxistes d’An
dorra (ATA) es va reunir ahir
amb responsables de la direcció
de transport del Govern i van
abordar, entre altres qüestions,
el tema de l’intrusisme que afec
tat el sector, sobretot en els mo
ments de màxima afluència de
turistes, com és la temporada
d’esquí. El president de l’entitat,
Josep Lluís Donsion, es va mos
trar després de la trobada mo
deradament optimista que final
ment es puguin trobar solucions
a aquest problema. Segons va
indicar Donsion, l’executiu es va
comprometre durant la reunió a
informar les empreses fins a quin
punt poden contractar vehicles
per realitzar el transport de viat
gers. “Volem donar un marge de
confiança al Govern, però també
estarem atents i no abaixarem la
guàrdia a veure quines són les
accions que porten a terme; de
totes maneres, aquesta tempo
rada d’hivern ja l’hem perduda i
ara el que ens interessa és que hi
hagi solucions per a la següent”,
va dir el màxim responsable de
l’ATA. D’aquesta manera, l’as
sociació no tirarà endavant de
moment cap acció com havia
decidit durant l’assemblea que
va celebrar la nit anterior. “Si es
comprometen a buscar solucions
és que donen per descomptat
que, com nosaltres sempre hem
dit, hi ha intrusisme”, va ressal
tar Donsion.
La intenció de l’entitat, segons
es va acordar en l’assemblea, era
iniciar una recollida de firmes
entre els membres del sector per
veure de quin suport disposaria
per portar a terme actuacions
concretes, en considerar que fins
ara l’administració no s’havia
mostrat receptiva per solucionar
l’intrusisme.
Durant la reunió amb els tèc
nics del Govern, els responsa
bles de l’ATA van poder accedir
també al reglament del taxi, una
altra antiga reivindicació del
sector que es pot convertir en
realitat properament. Els taxis
tes van exposar també les seves
crítiques a l’IGI, “que ens ha
convertit en obligats tributaris i
ens obliga a gastar molts diners
en comptabilitat”.
El Govern informarà per frenar
l’intrusisme al sector del taxi
transport
Julià Rodríguez
Andorra la Vella

andorra 7Dijous, 25 d’abril del 2013
DIA DE L’ESPORT
PER A TOTHOM 2013
4a CURSA
POPULAR
12 de maig a les 11 h
Govern d’Andorra
Inscripcions fins a l’1 de maig
Punt d’informació Illa Carlemany
Av. Carlemany, 70 - Escaldes-Engordany, de 8.30 a 22 h
O bé a través de les pàgines web:
Govern: www.esports.ad / www.salut.ad
Federació Andorrana d’Atletisme: www.faa.ad
Illa Carlemany: www.illa.ad
Recollida de dorsals i xips
del 6 a l’11 de maig
Punt informació de l’Illa Carlemany
Premis
2.400 € en vals de compra a l’Illa Carlemany
54 entrades per als Cinemes Illa Carlemany
Amblacol·laboracióde:
CURS: Com manipular els aliments en cas
d’al·lèrgies i/o intoleràncies alimentàries
Homologat per: Ministeri de Salut del Principat d’Andorra
Data: 29 d’abril de 2013 Horari: De 9.00 h a 12.00 h
Organitza: Tel.: (+376) 80 02 15 www.ecotecnic.com
ecotecnic@ecotecnic.com
NOVETAT!! La seguretat ens fa únics:
Solucions ràpides en la detecció de gluten en superfícies i aliments
El període per a la sol·licitud
de les ajudes a l’habitatge de
lloguer que periòdicament con·
voca el Govern s’inicia el 2 de
maig i s’allarga fins al dia 31 del
mateix mes. Així ho va informar
ahir el ministre portaveu, Jordi
Cinca, que va ressaltar el fet que
s’està produint un increment de
sol·licituds en les darreres con·
vocatòries com a conseqüència
de la crisi econòmica, que afecta
moltes famílies. Per aquesta raó,
va recordar que la xifra pressu·
postada aquest any per aquest
concepte és “significativa”, 1,3
milions, tot i que també és “am·
pliable” en cas que es consideri
oportú. La subvenció està es·
pecialment destinada als col·
lectius considerats més febles,
com són els joves, la gent gran,
les famílies monoparentals, les
famílies nombroses i les perso·
nes amb alguna discapacitat.
Cinca va indicar també que
s’ha procedit a simplificar els
tràmits necessaris per dema·
nar les ajudes. En aquest sentit,
s’ha eliminat la presentació de
documents que abans s’havien
d’incorporar a la sol·licitud, com
ara el certificat d’habitabilitat de
l’habitatge i el butlletí elèctric.
Això no vol dir, però, segons va
aclarir el ministre portaveu, que
s’hagi posat fi a l’obligatorietat
d’aquests documents, “sinó que
el que es pretén és fer més fàcils
els tràmits”.
Al mateix temps que s’obre el
termini per sol·licitar els ajuts a
l’habitatge de lloguer, es podran
demanar també els crèdits a
l’emancipació i els ajuts per pa·
gar els dipòsits dels habitatges,
iniciatives que disposen d’un
pressupost de 32.000 i 30.000 eu·
ros, respectivament. En aquest
cas la convocatòria estarà oberta
fins al dia 31 d’agost o fins que
s’exhaureixin els fons.
1,3 milions per als ajuts
a l’habitatge de lloguer
Redacció
Andorra la Vella
subvencions
Les sol·licituds es poden
presentar entre el 2 i el
31 de maig i els tràmits
seran més senzills
educació
Creació de dos
màsters en
informàtica i
gestió de negoci
Redacció
Andorra la Vella
El Govern va aprovar ahir la
creació de dues noves titu·
lacions de nivell de màster:
en enginyeria informàtica i
en gestió de negocis digitals.
La formació en enginyeria
informàtica, creada a petició
de la Universitat d’Andorra,
atorga les competències, ha·
bilitats i coneixements per
formar professionals de per·
fil versàtil i adaptable a una
oferta laboral cada vegada
més diversa i global, a fi de
dirigir i liderar projectes,
equips i organitzacions del
sector de les TIC. El màster
en gestió de negocis digitals,
creat a petició de la Universi·
tat Oberta La Salle, atorga les
competències, habilitats i co·
neixements per formar pro·
fessionals que puguin projec·
tar, desenvolupar i gestionar
negocis o àrees de negoci di·
gitals. Les universitats faran
ara els plans d’estudi.
ens assessor
Jordi Aleix
substitueix
Lluís Burgués al
consell de salut
Redacció
Andorra la Vella
Jordi Aleix Camp ha estat
nomenat president del Con·
sell Assessor de Salut i Ben·
estar en substitució de Lluís
Burgués, que ha assumit la
direcció del Servei Andorrà
d’Atenció Sanitària. Aleix, de
65 anys, ja formava part del
consell en qualitat de vocal
des del setembre del 2011.
Amb una maîtrise de física,
un doctorat en matemàtiques
aplicades i un diploma d’es·
tudis universitaris en ciències
econòmiques per la Univer·
sitat Paul Sabatier de Tolo·
sa, ha exercit de docent a la
mateixa universitat i la Uni·
versitat d’Andorra. La seva
carrera professional s’ha des
envolupat tant en l’adminis·
tració com en el sector privat.
Jubilat recentment, ha estat,
entre altres càrrecs, director
general de BIBM Asseguran·
ces i interventor general en
funcions de Finances.
cooperació
Signatura d’un
conveni turístic
amb el Brasil, la
setmana que ve
Redacció
Andorra la Vella
El ministre d’Afers Exteri·
ors, Gilbert Saboya, signarà
dimarts que ve a Brasília un
protocol d’entesa de coopera·
ció en l’àmbit del turisme en·
tre Andorra i el Brasil. Aquest
conveni és especialment im·
portant, segons el Govern,
per iniciar formalment la col·
laboració amb un país emer·
gent i amb el qual també es
vol estrènyer lligams en ma·
tèria econòmica en el context
d’obertura. Els compromisos
de l’acord es concreten en
l’enfortiment i la promoció de
la cooperació en l’àmbit del
turisme, la realització de con·
tactes directes a través dels
diversos actors implicats en
el sector, el foment de la par·
ticipació en fires, exhibicions,
conferències o seminaris, i el
treball per garantir la segure·
tat dels turistes. També pre·
veu l’intercanvi de diferent
informació.

andorra8 Dijous, 25 D’abril Del 2013
®Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la Vella
Tel. 80 70 60 - inlingua@inlingua.ad
www.inlingua.ad
www.dots-by-inlingua.com
Andorra la Vella | Escaldes-Engordany | Sant Julià de Lòria | Encamp
el 2 i 3 de maig de 2013 P e r a n e n s i n e n e s d e 3 a 1 0 a n y s
H o r a r i a e s c o l l i r : m a t í , m a t í + d i n a r o t o t e l d i a
E s m o r z a r i b e r e n a r i n c l o s o s
P e r a n e n s i n e n e s d e 3 a 1 0 a n y s
H o r a r i a e s c o l l i r : m a t í , m a t í + d i n a r o t o t e l d i a
E s m o r z a r i b e r e n a r i n c l o s o s
Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!
COOL WEEKS maigCOOL WEEKS maigCOOL WEEKS maigCOOL WEEKS maig
Els responsables de la papere-
ria per a la qual treballava com
a dona de la neteja reclamen a
l’acusada un total de 41.000 eu-
ros, que seria l’import que calcu-
len que la dona hauria furtat en
el període d’un any. Ella, en can-
vi, reconeix que en tres ocasions
va agafar diners de l’establiment
però destaca que la quantitat va
ser de 87 euros.
El ministeri fiscal conside-
ra provat que la dona va furtar
aquesta quantitat que se li re-
clama i exposa que hi ha proves
concloents per condemnar-la a
dos anys de presó, part condi-
cional qualificada a abonar la
quantitat de diners que se li re-
clamen. Entre aquestes proves
va exposar una filmació en què
es veu una mà agafant diners.
L’acusació particular posa en re-
lleu que l’empresa era familiar i
que per tant la comptabilitat no
era rigorosa, amb la qual cosa
no es van adonar fins passat un
temps que els mancaven aquests
diners. Aquest fet és discutit per
la defensa, que va posar en dub-
te que faltessin 41.000 euros i
no ho detectessin fins passat un
temps. Si aquests són els diners
que se li reclamen per un any,
això suposaria, segons va afegir,
que la dona hauria d’haver furtat
més de 3.000 euros al mes, una
quantitat prou important, segons
el lletrat, perquè l’haguessin
detectat.
Tal com va relatar una de les
filles de la parella propietària de
la papereria, un dia que va anar
a la botiga en un horari que no
era l’habitual la va fer sospitar
trobar-se allà la dona. Llavors va
comptar els diners que hi havia
a la caixa i l’endemà es va ado-
nar que en faltaven, amb la qual
cosa va decidir instal·lar una cà-
mera per veure qui furtava. En
les imatges va veure una mà amb
una polsera que coincidia amb
una que portava l’acusada.
La defensa també va posar en
dubte que si la família sospitava
que aquests fets es produïen des
de feia anys només hagin recla-
mat el perjudici d’un any. En
aquest sentit va emfasitzar que,
al·legant que es tractava d’un ne-
goci familiar, ja està “tot excusat
i no cal demostrar res”. Per això
demana que la pena sigui només
pel furt dels 87 euros i no supe-
ri un mes i mig d’arrest nocturn
condicional.
D’altra banda, el Tribunal de
Corts va jutjar ahir un home acu-
sat de furtar diferents objectes de
l’interior d’un vehicle el novem-
bre del 2010. Dins el vehicle es va
trobar un mòbil amb una targeta
que pertanyia a l’acusat. L’home
va indicar que aquella mateixa
nit havia perdut el telèfon i que
no tenia res a veure amb el furt.
La fiscalia també va posar en
relleu que al vehicle s’havia tro-
bat sang però que l’acusat es va
oposar a fer-se la prova d’ADN
per demostrar que no era seva.
D’aquesta manera, va afegir que
si l’acusat no tenia “res a ama-
gar”, com ell mateix va mante-
nir, podria haver-se sotmès a la
prova. Aquest rebuig i el fet que
el mòbil li pertangués són dues
proves que la fiscalia considera
claus per condemnar l’home per
furt a dos anys de presó condici-
onal. L’acusació particular recla-
ma uns 600 euros.
La defensa, però, va posar en
relleu el fet que no es descartés
que la sang no era de la propie-
tària del vehicle i va destacar que
l’home va declarar que perdia
amb freqüència el mòbil.
Al’últim, cal destacar que ahir
va continuar el judici per l’acci-
dent del minibús al Serrat i que
la fiscalia va confirmar la petició
de dos anys de presó i inhabilita-
ció de quatre anys.
Jutjada una dona acusada de furtar
41.000 € de l’empresa on treballava
tribunals
La inculpada, però, només admet haver sostret de la botiga uns 87 euros
m. f.
anDorra la Vella
Laura Tutte, metge especia-
lista en rehabilitació, va ser
ahir l’encarregada de dirigir
la sessió clínica del SAAS,
que va tractar de la rehabili-
tació de les disfuncions del
perineu. La següent sessió
tractarà els trastorns depres-
sius durant l’embaràs.
Nova sessió
clínica sobre
rehabilitació
tati masià
salut
Un motorista de 35 anys va
resultar ferit lleument (va
patir contusions) ahir al matí
com a conseqüència d’una
col·lisió amb un Renault Clio.
L’accident va tenir lloc poc
abans de les nou del matí a
l’alçada del número 117 de
l’avinguda Santa Coloma.
Ferit lleument
un motorista
a la capital
m. r. a.
successos
Desestimada
l’empara de la
condemnada
per assassinat
El Tribunal Constitucional
ha desestimat el recurs
d’empara que havia pre-
sentat la dona que va ser
condemnada a una pena
de vint anys de presó per
assassinar la seva parella.
D’aquesta manera, la de-
fensa de la dona al·legava
que s’havia vulnerat el seu
dret a obtenir una decisió
fonamentada en dret. El
Constitucional refusa els
arguments presentats per
la defensa de la condem-
nada, ja que “no evidencia
cap vulneració constitucio-
nal que permeti anul·lar la
sentència”.
Acusen un home de furt
després de trobar el seu
mòbil en un vehicle d’on
s’havien sostret objectes

Et sents segur? Tens la sensació que tot està on ha
d’estar i com ha d’estar? Estàs convençut que res no se
t’escapa, que tot està controlat? Els teus diners estan
segurs allà on són?
ESTIGUES TRANQUIL
Si els teus diners estan segurs, tu estàs segur.
www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES
Les jornades gastronòmiques
Andorra a taula arrenquen avui i
es duran a terme fins al 2 de juny.
Aquesta quarta edició reunirà
30 establiments, set més que les
anteriors (no n’hi ha cap de les
Valls d’Orient), que han apostat
per potenciar els menús degus-
tació. Tot i que la primavera és
una època complicada per atrau-
re visitants, tal com va posar en
relleu el director de la Unió Ho-
telera (UHA), Òscar Julian, la in-
tenció és assolir els 5.000 menús.
Així mateix, l’objectiu és atraure
un 25% de client forà i afavorir
l’afluència de nous clients als
restaurants participants. En la
darrera edició, els establiments
van registrar entre un 22 i 23% de
client nou i ara es vol sobrepassar
el 40 o 45%.
Les jornades mantenen el preu
fix de 25 euros el menú. En aques-
ta ocasió no s’hi ha inclòs la copa
de vi, que l’any passat s’hi va afe-
gir com a prova pilot, ja que re-
presenta un cost molt elevat per
a l’establiment. Els restauradors
també inclouen al menú produc-
tes de proximitat i de temporada.
El president de la comissió de
restauració de la UHA, Angelo
Guitard, va assenyalar la crea-
tivitat dels establiments partici-
pants. Per promocionar-ho, s’hi
destinaran 35.000 euros. Aquest
any, a més, Andorra a taula for-
marà part de la campanya El
Repte dels 70.000 de l’Unicef. Els
clients podran afegir una contri-
bució de 30 cèntims a la factura,
que es destinarà a programes
contra la desnutrició infantil.
Andorra a taula torna amb més
restaurants i menús degustació
jornades gastronòmiques
agències
Guitard, Julian i la directora de l’Unicef, Marta Alberch, ahir.
L’objectiu és atraure client forà i fomentar la rotació entre establiments
m. s. c.
Andorra la Vella
canvis a meritxell
Les aportacions
a la remodelació,
després de la
prova pilot
m. s. c.
Andorra la Vella
Les associacions de botiguers
d’Andorra la Vella es van reunir
ahir amb el Comú i l’adjudica-
tari de la redacció del projecte
de remodelació dels eixos co-
mercials. Tot i que la intenció
era abordar els aspectes de la
proposta guanyadora que no els
satisfeien, la trobada es va cen-
trar en els canvis que ja s’han
aplicat a l’avinguda Meritxell.
La presidenta de l’Associació
de Comerciants d’aquesta via,
Sònia Yebra, va destacar que la
intenció és fer-hi aportacions de
mica en mica vistes les reticènci-
es expressades pels empresaris
i l’aspecte econòmic. Així, no es
començarà a analitzar el projec-
te fins que finalitzi la prova pilot
de Meritxell. L’entitat també està
valorant les queixes que alguns
botiguers de la via han expres-
sat per l’establiment d’un únic
sentit de circulació.

ANDORRA10 DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

Després de l’experiència de
l’estiu passat, el Comú d’Escal-
des-Engordany contractarà 24
joves de 16 i 17 anys durant els
mesos de juliol i agost per des
envolupar diferents tasques a
l’administració comunal i tenir
així un primer contacte amb el
món laboral, segons va informar
ahir la corporació. Aquesta me-
sura, que es va posar en marxa
l’any passat, sorgeix arran de la
demanda formulada per un im-
portant nombre de famílies i jo-
ves de la parròquia, que han fet
arribar al Comú la seva inquie-
tud per treballar durant l’estiu.
Així, la corporació contracta-
rà dotze joves al juliol i dotze a
l’agost, residents a la parròquia.
L’horari de treball serà de cinc
hores diàries, de dilluns a di-
vendres. Algunes de les tasques
que duran a terme seran les
d’ajudant de jardiner, ajudant de
l’Oficina de Turisme, ajudant al
CIAM i al CAEE, o ajudant a les
recepcions dels diferents espais
comunals.
El Comú va destacar que el
cost previst en la contractació
dels joves serà d’uns 17.000 eu-
ros –salari, vacances generades
i CASS–. Les persones interes-
sades tenen temps de presentar
la sol·licitud al departament de
Recursos Humans del Comú
d’Escaldes-Engordany fins al
17 de maig a les tres de la tar-
da. Les contractacions es faran
per ordre d’inscripció i tenint
en compte els paràmetres eco-
nòmics de cada família dels jo-
ves sol·licitants.
El Comú contractarà fins a 24
joves durant el juliol i l’agost
escaldes-engordany
t. m.
Els joves portaran a terme diferents tasques a l’administració.
La corporació estima el cost de la iniciativa en uns 17.000 euros
Redacció
escaldes-engordany
La Fundació Julià Reig, conjun-
tament amb el Centre Andorra
Sostenible, ha organitzat una
formació específica per a tots
els usuaris dels horts socials de
la Margineda que així ho desit-
gin, segons va informar ahir el
Comú d’Andorra la Vella.
La formació, que tindrà lloc
dilluns vinent a les quatre de
la tarda al mateix recinte dels
horts, té l’objectiu d’informar i
instruir els hortolans conveni-
entment en el conreu i el mante-
niment d’un hort, de forma sos-
tenible. Així, els usuaris rebran
consells i recomanacions i se’ls
indicarà què cal que facin i allò
que no s’ha de fer en el cultiu de
la terra d’un hort.
En aquesta activitat també hi
seran convidats els deu usuaris
dels horts de la Borda de Sales,
del projecte El Nostre Hort, im-
pulsat per alumnes i professors
de l’Escola Andorrana de Santa
Coloma amb la participació i la
col·laboració del Comú.
Formació específica per als
usuaris dels horts socials
andorra la vella
Redacció
Andorra la Vella
andorra la vella
Afectacions a
Prat de la Creu
Redacció
Andorra la Vella
El Comú de la capital va informar
que a partir d’aquest vespre i fins
demà a la matinada el carrer Bo-
naventura Armengol i l’accés a
Prat de la Creu, a l’encreuament
de la Rotonda, es veuran afectats
pel desmuntatge i trasllat dels
tres mòduls que integren l’esta-
bliment de restauració que hi ha-
via ubicat fins ara a la Rotonda.
escaldes
Redacció
Andorra la Vella
Tall de trànsit al
pont de la Plana
El Comú d’Escaldes-Engor-
dany va informar que demà,
de les 6.30 a les 7, es tallarà
al trànsit rodat la carretera
d’Engolasters des del pont de
la Plana fins a la cruïlla d’En-
golasters. El tancament es
fa perquè el cos de bombers
pugui realitzar les tasques de
neteja del riu Madriu.
pas de la casa
Redacció
encamp
13a Festa de la
multicultura
La Festa de la multicultura, or-
ganitzada per l’Associació Pro
Agermanament d’Encamp,
arriba enguany a la tretzena
edició. La festa tindrà lloc l’11
de maig al centre esportiu del
Pas de la Casa a partir de dos
quarts de nou del vespre. Hi
haurà autobús gratuït des de
la plaça dels Arínsols.

ajuntament de la seu d’urgell
Joan Petit-Nens amb càncer
L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, ha
traspassat el relleu de la Festa-torneig d’hoquei
patins Joan Petit-Nens amb Càncer a la ciutat
de Sant Just Desvern. L’acte, que ha tingut lloc
aquesta setmana a la localitat el Baix Llobregat,
va consistir en el traspàs de la cullera de fusta
–símbol d’aquest esdeveniment esportiu i soli-
dari– a l’alcalde de Sant Just, Josep Perpinyà.
El lliurament del testimoni va ser presentat pel
periodista de TV3 Lluís Canut, i va comptar
amb la presència del president del Club Ho-
quei Cadí de la Seu, Joan Garreta.
La Seu passa el relleu a Sant Just Desvern
cinema
El Cineclub de
la Seu d’Urgell
projecta avui el
film ‘Ruby Sparks’
Redacció
la seu d’urgell
El Cineclub de la Seu d’Urgell
projecta aquesta nit, a les deu als
Guiu, en versió original subtitu-
lada, la pel·lícula Ruby Sparks, di-
rigida per Jonathan Dayton i Va-
lerie Faris. El film narra la història
d’un escriptor jove, amb un únic
best-seller publicat i amb gran
ressò mediàtic, que ha perdut la
inspiració i que passa per un mo-
ment sentimental complicat. A
partir de les instruccions del seu
psiquiatre comença a escriure so-
bre la seva vida i acaba construint
la parella ideal. Al final hi haurà
sessió de cinefòrum amb Anna
Martí i Javier Salazar.
espai ermengol
Tast comentat
de formatges
amb L’Oliva a
la Seu d’Urgell
Redacció
la seu d’urgell
En el marc del cicle Parlem de
formatges, l’Espai Ermengol-
Museu de la Ciutat de la Seu
d’Urgell acollirà aquest ves-
pre, a les vuit, un nou tast co-
mentat de formatge a càrrec
d’Arnau Quingles i Aina Vi-
nyes, de Formatges L’Oliva.
Els participants podran fer
un tast de formatges de cabra
artesanals mentre els elabo-
radors explicaran quines són
les diferents tecnologies en el
procés i com es poden mari-
dar amb vins de la terra. El
tiquet per assistir a la sessió
té un cost de quinze euros.
Oliana acollirà aquest diven-
dres la primera jornada de la
segona edició de la Festa de les
dones, que organitzen l’entitat
Dones en Marxa i l’Ajuntament
del municipi alturgellenc, amb
la col·laboració de l’Institut
Català de les Dones.
Les activitats arrencaran
amb una xerrada sobre coa
ching a càrrec de Pep Farràs.
L’acte tindrà lloc a un quart
de nou del vespre a la sala de
plens de l’Ajuntament i l’entra-
da serà gratuïta.
El programa festiu continu-
arà diumenge, 28 d’abril, amb
la representació de l’obra Diner
negre, en què un empleat de
banca es troba a la seva cartera
tres milions d’euros. La comè-
dia, que es podrà veure a dos
quarts de vuit del vespre a la
sala polivalent, la interpretarà
el grup de teatre Vila-Closa de
Sant Climenç. El preu de l’en-
trada serà de cinc euros, tot i
que les dones hi podran entrar
gratuïtament.
Finalment, el dissabte 4 de
maig, a partir de les nou del
vespre es durà a terme el Sopar
de les dones, que té la peculi-
aritat que serà preparat pels
homes del poble. Aquells que
vulguin col·laborar en l’orga-
nització de l’àpat, que es farà al
poliesportiu municipal, poden
assistir a una reunió que tindrà
lloc aquest vespre a les vuit a
l’Ajuntament.
El programa de la sego-
na Festa de les dones també
inclou un concurs de flors als
balcons, que es promou “per
agrair als olianesos l’esforç de
fer el municipi més atractiu
amb els guarniments florals”.
El termini d’inscripcions per
participar en el concurs és el
divendres 15 de juny. Els tres
primers premis seran de 100
euros, 50 euros i un sopar per
a dues persones.
Comencen els primers
actes de la 2a edició
de la Festa de les dones
Redacció
oliana
oliana
El Pla de millora urbana del
centre històric de la Seu d’Ur
gell, projecte de Jornet, Llop
i Pastor Arquitectes, ha estat
guardonat amb un accèssit en
els premis Sant Jordi 2013 de
l’Institut d’Estudis Catalans
(IEC). El tinent d’alcalde d’Ur-
banisme, Jesús Fierro, va re-
collir el premi dilluns en nom
de l’Ajuntament de la capital
alturgellenca en un acte a la
seu de l’IEC.
Així, segons va informar el
consistori, l’accèssit s’inclou
en la categoria dels premis
que atorga la Societat Catalana
d’Ordenació del Territori, dins
del premi Catalunya d’urba-
nisme. Amb el pla de reforma,
la Seu d’Urgell es vol dotar
d’unes directrius concretes a
l’hora d’intervenir en la millo-
ra del nucli antic, ja que s’hi re-
gulen de manera detallada les
condicions concretes que s’han
de seguir.
En aquest pla s’hi defineixen
les àrees clau de transformació
del centre històric, juntament
amb els àmbits d’actuació ur-
banística amb diferents objec-
tius de millora. Així mateix,
el projecte amplia el precatàleg
de béns patrimonials i detalla
la gestió del paisatge urbà de
la zona.
El Pla de millora del nucli
antic, premiat als Sant Jordi
ràdioseu
El carrer Canonges de la capital alturgellenca.
El projecte del despatx Jornet, Llop i Pastor rep un accèssit
Redacció
la seu d’urgell
la seu d’urgell

publicitat 13Dijous, 25 d’abril del 2013

“Sí, sóc clàssica, la meva tècnica
ho és, però després ho desfaig
tot.” Així defineix el seu estil la
pintora Carme Massana (Puig-
verd, 1934), que després d’un
parell d’anys de silenci torna a
exposar a Andorra de la mà de
la galeria Art al Set. Una vintena
de les seves obres més recents es
mostren a l’hotel Roc Blanc, on
penjaran fins al 30 de juny.
Massana titula la col·lecció
que presenta Del Pirineu al Medi-
terrani perquè mostra paisatges
mariners (Còrsega, Mont-roig
del Camp) i pirinencs (Andorra,
Salàs de Pallars, Os de Civís, Ta-
vascan). El quadre en què capta
el poblet d’Argolell s’ha utilitzat
per al punt de llibre que anuncia
l’exposició.
Les pintures de Massana no
enganyen. Són inconfusibles:
colors vivíssims, contrastats i
traços postimpressionistes, com
el seu admirat Paul Cézanne
(1839-1906). Massana conserva
encara una d’aquelles rareses de
pintor: clava el cavallet davant
d’allò què vol pintar. L’autora es
planta davant d’un paisatge, el
dibuixa, presta molta atenció a
la composició i en capta els de-
talls. Després, a l’estudi, acaba el
quadre. “Es nota molt quan pin-
tes del natural o a partir d’una
fotografia”, aclareix la pintora.
“Del natural se n’extreuen molts
més matisos.” La meteorologia
influencia en el resultat final del
quadre: el dia que comença asso-
lellat pot acabar amb un cel gris
o ple de bromes, i Massana ho
reflecteix en les seves creacions.
A l’exposició, entre bells pai-
satges i estampes florals (que
pinta al seu estudi), destaca una
platja on reposen tres figures hu-
manes despullades. En primer
terme, una dona jeu, nua, i dei-
xa que el sol li acariciï la pell. Al
fons, dues persones sembla que
conversin. “El meu títol de belles
arts és de dibuix! Faig moltes fi-
gures humanes!”, revela Massa-
na. L’escena, però, no és real. La
dona protagonista és una model
que va posar per a la pintora a
l’estudi i després ella va com-
pondre l’escena.
La característica peculiar de
l’obra de Massana és el fauvis-
me, els colors cridaners dels
seus quadres. “Hi poso el que
vull, ho exagero, però respecto
els colors.” Taronges intensos
per a la tardor, verds brillants
a la primavera, els clarobscurs
de l’estiu, el blanc lluminós de
l’hivern... L’autora juga amb la
paleta, on no hi ha lloc per a la
grisor. “Uso el color, sobretot,
des de l’accident del meu fill [és
mare del pilot Albert Llovera]”,
confessa. “Primer vaig deixar de
pintar però em van demanar que
tornés i vaig començar a intensi-
ficar l’ús del color, amb quadres
alegres.” “El color es necessita”,
sentencia Massana.
La pintora es considera “de
l’escola catalana” i “filla de Mir
i de Sanvicens”. Ramon Sanvi-
cens (1917-1987) era l’alumne
predilecte de Joaquim Mir (1873-
1940), un dels pintors catalans
postimpressionistes més desta-
cats i que va mantenir una estre-
ta relació amb Andorra. El mes-
tre Sanvicens va ser un bon amic
de Massana, i la pintora li deu
que l’animés a no deixar el pin-
zell en els moments més durs.
Retorn a l’explosió de colors i els traços
postimpressionistes de Carme Massana
art
e. j. m.
escaldes-engordany
La galeria Art al Set exposa ‘Del Pirineu al Mediterrani’, les obres més recents de la pintora
tati masià
La pintora Carme Massana posa davant d’alguns dels quadres que Art al Set exposa des d’ahir a l’hotel Roc Blanc.
El cantant i actor Guy Mar
chand (París, 1937) va de-
lectar ahir el públic reunit a
l’Auditori Nacional amb la
interpretació de temes del
seu últim disc, Chansons de ma
jeunesse (2012, Sony Music),
en què repassa els èxits de la
música francesa dels anys 50 i
60. El recital el van organitzar
l’ambaixada de França i l’Ali-
ança Andorrano-francesa.
Les cançons
de joventut
del músic Guy
Marchand
tati masià
cultura francesa
exposició
Fotografies de mar
d’Eduard Comellas
Redacció
andorra la vella
El fotògraf Eduard Comellas
exposa la sèrie de fotografies So-
lució salina a la galeria Desig(n),
imatges en què el protagonista
absolut és el mar. La mostra s’in-
augura aquest vespre, a les vuit,
i es podrà visitar fins al 4 de juny.
Cadascuna de les fotografies de
la sèrie es pot contemplar com
una obra o desfragmentar-la
imatge per imatge. Les fotogra-
fies han estat captades en llarga
exposició per capturar “el movi-
ment i l’adaptació de l’aigua en
el seu contenidor terrestre”.
música
L’orquestra Pink
Martini actua avui
Redacció
Andorra la Vella
L’orquestra Pink Martini actua
aquesta nit al Centre de Con-
gressos d’Andorra la Vella, a les
21.30. Ahir tan sols quedaven un
grapat d’entrades per assistir al
concert d’una formació musical
que interpreta amb el seu pecu-
liar estil, qualificat de vintage,
els grans estàndards del jazz i la
música llatina, entre altres estils.
L’orquestra, de Portland (Ore-
gon), va ser fundada l’any 1994.
La formació ve convidada per
la 19a Temporada MoraBanc de
música i dansa.

cultura 15Dijous, 25 D’abril Del 2013
Guiadeserveis
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
LiTERATURA
Redacció
encamp
recital de poesia
de dolors Miquel
La poeta catalana Dolors Mi-
quel oferirà aquest vespre
un recital, acompanyada del
músic Jordi Calvet. La lectura
de poemes serà a les vuit al
Comú d’Encamp. Ramon Es-
querré i Rebeca Salcedo, gua-
nyadors dels últims premis
Miquel Martí i Pol de poesia,
també hi participaran.
Ivan Padilla (Manresa, 1982)
ha adaptat al teatre K. L. Reich,
l’obra que el manresà Joaquim
Amat-Piniella (1913-1974) va
escriure a Sant Julià de Lòria
sobre l’horror viscut durant els
gairebé cinc anys que va pas-
sar al camp nazi de Mauthau-
sen (Àustria), entre 1941 i 1945.
K. L. Reich: Home vs. Camp s’es-
trena avui al Teatre Kursaal de
Manresa, i demà hi haurà una
segona funció.
La web dedicada a Amat-
Piniella (www.memoria.cat/amat)
ha penjat recentment l’àudio
inèdit de l’entrevista que Mont-
serrat Roig va fer a l’autor l’any
1971 sobre la seva estada a Mau-
thausen. En l’àudio es pot sentir
Amat-Piniella explicant com va
sobreviure al camp, i també la
seva estada a Andorra, abans i
després de ser deportat.
adaptació teatral de ‘K. L.
reich’, d’amat-Piniella
Redacció
manresa
ARTS EScèNiQUES
agències
Un assaig de l’obra de teatre ‘K. L. Reich’.
El Govern ha fet un pas més per-
què Pageses d’Andorra, el dibuix
a llapis i tinta que Picasso va fer
a Gósol l’any 1906, es pugui ex-
posar al país. El consell de minis-
tres va aprovar ahir, a proposta
del ministre de Cultura, Albert
Esteve, encarregar a la historia-
dora de l’art Conxita Boncompte
el projecte d’exposició De Page-
ses d’Andorra a Demoiselles d’Avi-
nyó, una ambiciosa mostra que
pretén connectar per primer cop
Andorra amb l’obra de Pablo Pi-
casso (1881-1973).
El ministeri de Cultura ha
comprat, per 30.242 euros, la
llicència de la idea i el projec-
te d’exposició de Boncompte.
L’adquisició s’ha formalitzat
abans d’iniciar els tràmits amb
els museus internacionals que
custodien les obres de Picasso i
que formarien part de la mos-
tra: The Art Institute of Chicago,
propietari de Pageses d’Andorra
des del 1930, i altres centres amb
fons picassià, com el Bridgeman
Art Library de Londres, el Mu-
sée Picasso de París i el Museum
of Modern Art de Nova York.
L’element central de De Pageses
d’Andorra a Demoiselles d’Avinyó
serà el dibuix, però l’exposició
es completarà amb més obra.
Fa un any, el Govern va valo-
rar el projecte expositiu a partir
de la tesi doctoral de Boncomp-
te, que avala l’andorranitat del
dibuix de les pageses. La tesi té
el vistiplau de la Picasso Admi-
nistration, que ha publicat l’arti-
cle de la historiadora de l’art a la
seva web (www.picasso.fr).
En la tesi, Boncompte afirma
que “Pageses d’Andorra porta la
llavor de la pintura més impor-
tant del segle XX, Les senyoretes
d’Avinyó”. La historiadora va
revelar al Principat, el maig del
2010, l’existència del dibuix de
temàtica andorrana, conservat a
The Art Institute of Chicago.
L’estiu del 1906, Picasso es
va instal·lar a Gósol, un poblet
als peus del Pedraforca, on es
va trobar en un món rural, ple
de ritus pagans i d’art romànic,
que li va inspirar un conjunt
d’obres, entre les quals hi ha les
pageses andorranes. De retorn a
París, Picasso farà evolucionar
el dibuix fins a Dues dones nues
(1907) i a Les demoiselles d’Avig-
non (1907), detalla Boncompte.
el Govern inicia el projecte de
portar les ‘Pageses d’andorra’
ART
La historiadora Conxita Boncompte gestionarà l’exposició de Picasso
Redacció
anDorra la Vella
the art institute of chicago
El dibuix ‘Pageses d’Andorra’.
Un dels requisits per poder
presentar a la Unesco la candi-
datura de les falles del Pirineu
a patrimoni cultural immate-
rial de la humanitat és que el
Govern firmi la Convenció per
a la salvaguarda del patrimoni
cultural immaterial, del 2003.
El consell de ministres va acor-
dar ahir l’adhesió d’Andorra
al conveni i el Consell General
ratificarà la decisió.
Segons els criteris de la
Unesco, també s’exigeix que
les falles siguin declarades
per Andorra festa d’interès
cultural (FIC), i ja ho són des
del 2010. La candidatura ha es-
tat una proposta dels fallaires
d’Andorra la Vella, recentment
constituïts en associació. La
proposta que rebrà la Unesco
–abans del març del 2014– serà
proclamar patrimoni intangi-
ble la Festa del foc en el solstici
d’estiu al Pirineu (només les fa-
lles que se celebren la revetlla
de Sant Joan). Andorra lidera-
rà el projecte però també s’hi
volen incloure les falles dels
Pirineus català, francès, arago-
nès i navarrès.
El conveni de la Unesco
obliga els estats signataris a
realitzar un inventari del seu
patrimoni immaterial per pro-
tegir-lo, sensibilitzar la pobla-
ció i promoure’l; participar
al fons del patrimoni cultural
immaterial, i redactar un infor-
me periòdic sobre les mesures
adoptades per a la salvaguar-
da del patrimoni immaterial.
adhesió al conveni del
patrimoni immaterial
agències
Rosa Ferrer fa rodar una falla.
Redacció
anDorra la Vella
UNEScO

En cada edició se supera. L’Open
internacional d’Escaldes-Engor-
dany arriba a la tretzena edició
en plena expansió de participa-
ció. Es disputarà del 21 al 23 de
juny i s’hi espera mig miler de
participants.
Organitzat pel Club Kara-
te Fudo-Shin, es disputarà en
dues jornades. En la de dissabte
competiran les categories sènior,
sub-21, júnior i cadet, mentre que
diumenge serà el torn dels juve-
nils, infantils i alevins. Les moda-
litats seran les de kata individual
i per equips, i el kumite individu-
al. La bossa de premis augmenta
i puja fins a 3.700 euros. Cadas-
cun dels guanyadors en sènior en
rebrà 300, així com el millor àrbi-
tre, escollit pels tècnics. La millor
entitat, la que arriba a més finals
en categories en què hi ha com a
mínim vuit competidors, en re-
brà 500. L’esdeveniment és patro-
cinat per Andorra Turisme i Da-
guisa Group. Com a novetat, a la
conclusió de les finals de dissabte
s’escollirà a l’atzar vuit karatekes
entre tots els participants sènior
i sub-21, que es dividiran en dos
equips, un anomenat Andorra i
l’altre Turisme, que s’enfrontaran
en tècnica i combat. Els guanya-
dors es repartiran 1.200 euros.
En l’edició de l’any passat es
van superar per poc els 300 par-
ticipants, provinents d’onze paï-
sos, i enguany s’espera arribar als
500, tota una marca i que mostra
l’interès que hi ha per venir a
competir a Andorra. “Ja no ens
importa tant que vinguin figu-
res, sinó que la gent vingui amb
ganes de competir”, assegura
Xavier Herver, director tècnic
del Fudo-Shin, que preveu que
en pròximes edicions es podria
arribar al miler de participants.
En un futur també valora que
l’Open pugui encabir-se en un
circuit internacional.
Patiment. Això és el que van viu-
re els aficionats de l’FC Andorra.
No perquè el rival creés massa
perill, però sí per com s’estaven
produint els esdeveniments, que
feien presagiar el pitjor. Va jugar
amb un jugador més des d’abans
del descans, errava un penal al
principi de la represa i encai-
xava un gol a continuació. Però
l’equip hi va creure i va remun-
tar amb dues aparicions estel·
lars de Lima.
El primer quart d’hora va ser
el més mogut. Una falta lateral
botada per Pujol la rematava
de cap Lima, i el porter, en una
enorme estirada, desviava a cór-
ner una pilota que es colava ajus-
tada al pal. El següent a tenir-la
va ser Emili, també amb el cap,
però aquest cop s’escapava mas-
sa alta. En l’altra porteria, una
falta des de la frontal de Ferri
espetegava al travesser, l’esfèrica
quedava morta i Leo rematava a
plaer, però Pol, des de terra quan
ja estava superat, posava la cama
i evitava in extremis el gol.
Però l’ocasió més clara va ser
de Toscano, que recollia un cop
de cap de Cristian i a porteria
buida no tocava amb precisió el
cuir, que se n’anava fora. Sebas
ho provava posteriorment de
lluny i en el minut 38 el Torre-
forta, que les havia vist venir
fins llavors, es quedava amb
un jugador menys per l’expulsió
de Raul, per una agressió sobre
Lima.
El començament de la sego-
na part va ser igual de trepidant
que la primera. El conjunt tarra-
goní sortia més despert i no es-
perava al darrere tot i comptar
amb un jugador menys. En un
contraatac feien caure Cristian i
l’àrbitre xiulava penal. La pena
màxima la xutava Pujol, esco-
rada al pal, però massa fluixa i
Pedro aturava. Era el minut 50
i quatre després els visitants es
posaven al davant. Després d’un
córner i un mal rebuig, Miranda
rematava de cap superant per alt
la sortida de Pol.
El matx es va embolicar, cosa
que ja anava bé als interessos del
Torreforta. Però els tricolors van
estirar línies i Sebas, per ban-
da dreta en velocitat, centrava
a l’àrea petita i Lima es tirava a
terra per posar el peu i marcar a
porteria buida. L’FC Andorra va
aconseguir el domini total, amb
el rival desgastat. Ludo va tenir
el segon a les seves botes i a la
sortida d’un córner Lima feia de
cap el segon al minut 70.
En el temps que restava, el
rival es va donar per vençut.
Intentar qualsevol cosa dema-
nava un esforç que no podien
produir. El millor de tot, el re-
sultat. Continuar amb la ratxa.
Sumar 20 dels últims 24 punts
i col·locar-se ja a 10 punts de la
zona de descens. Els tricolors no
van fer el seu millor partit, però
van sumar un nou triomf que els
acosta a la permanència.
Lima surt al rescat en un partit que
s’havia complicat excessivament
futbol
joan josep blasco
aixovall
El Torreforta va jugar amb un jugador menys des del minut 38 i Pujol errava un penal al 50
tati masià
Cristian es fa espai davant un rival per aconseguir el control de la pilota.
L’Open d’Escaldes continua
creixent i fent-se un nom
karate
j. j. b.
escaldes-engordany
tati masià
Dos participants en un combat de la passada edició.
fc andorra cdc torreforta
2 1

esports 17Dijous, 25 d’abril del 2013
Dos equips del Principat espe-
ren estar la pròxima temporada
en l’elit europea dels seus es-
ports. Estar en les millors lligues
del continent. BC River Andorra
i FC Andorra seran als play-off
d’ascens per estar a l’ACB i la
Primera Divisió, respectiva-
ment, en una part final de la
temporada diferent del que és
la lliga regular i que promet mà-
xima emoció en tots i cadascun
dels enfrontaments.
Uns play-off acostumen a ser
el premi a tot un curs, però no
és així en el cas del River, que
fins a l’última jornada va lluitar
amb el Ford Burgos per pujar
directament, així que no els ha
preparat amb antelació, com
altres conjunts. “Per l’exigèn-
cia de la lliga regular i la lluita
per la primera plaça, no els hem
pogut planificar, ja que tota la
mentalitat la teníem posada de
cara a ser campions i a l’ascens
directe”, indica l’entrenador,
Joan Peñarroya, fet que pot pro-
vocar que “puguem anar una
mica justos”, però no afectarà el
rendiment de l’equip: “Estem en
una bona forma física.”
El que s’ha fet fins ara poc val
i és “com si iniciéssim una com-
petició nova”. Tot i així, el bagat-
ge és gran i “ens hem de quedar
amb totes les coses bones que
hem fet al llarg de l’any”. Una
de les claus per sortir victoriós
és “fixar-se i preparar només el
partit que tens per endavant, no
pensar en la resta”, i saber enca-
rar cada matx de la sèrie, ja que
“el que mentalment afronta els
play-off millor té molt de fet”.
Aquesta mena de duels són
diferents dels de la fase regu-
lar: “Les referències a la lliga
ens han d’ajudar, però no ens hi
hem de basar.” A aquestes alça-
des “els equips ens coneixem”
i poques sorpreses provocaran
l’un en altre, però “es poden tre-
ballar petits detalls”. El primer
escull serà el Leyma Natura Bás-
quet Coruña.
Pel que fa al futbol sala, l’FC
Andorra disputarà només una
sèrie, no tres com a màxim com
en el cas del bàsquet, en què es
poden arribar a disputar fins a
quinze partits. Els tricolors en
jugaran tres com a màxim, així
que poc marge de maniobra hi
ha si es falla d’entrada. El tècnic,
Carlos Sánchez, recorda que “és
una eliminatòria a 80 minuts o a
120 com a molt”, així que “hem
de ser ambiciosos des d’un bon
començament”.
I aquest inici és allò en què
es vol fixar: “Hem de pensar
només en el primer partit. És la
nostra primera final. No hem de
mirar més enllà.” El que encara
no coneix és el rival, que sortirà
de l’últim classificat de Prime-
ra, amb Colegios Arenas Gál-
dar GC i Puertollano FS com a
futuribles. Aquests equips, per
la seva condició d’estar en una
categoria superior, “en teoria
són millors que nosaltres, però
tindran més pressió”. El que
tindran segur és el factor pista
en contra, amb el primer matx
al Principat i la resta a domicili.
Però aquest és un aspecte “que
no ens preocupa massa i hem
de deixar tota la pressió per a
l’equip contrari”.
Un cop es conegui el rival
“l’estudiarem a consciència” i
encararan els play-off, tot i no
sortir com a favorits, amb “mol-
ta il·lusió i ganes, amb la inten-
ció de deixar-ho tot a la pista”,
que no serà una altra cosa que
“seguir treballant com fins ara”.
La classificació per optar a l’as-
cens ha estat possible per la bona
dinàmica de resultats que s’està
seguint en les últimes jornades
i el desgast de tots els mesos de
competició no pesarà: “Portem
un final de temporada bo i hi
arribem bé físicament. Les ga-
nes substitueixen el cansament
d’una temporada llarga.”
tati masià
Peñarroya i Sánchez, dos tècnics que aspiren a assolir l’ascens.
natació
El Míting
internacional
d’Encamp, amb
275 participants
Redacció
Andorra la Vella
Dissabte es disputa la 20a edi-
ció del Míting internacional
d’Encamp. A la piscina del
Centre esportiu i Sociocultu-
ral d’Encamp es reuniran uns
275 nedadors, representant
13 clubs d’Andorra, Catalu-
nya i França. Les categories
que entren en competició són
absolut, júnior, infantil, ale-
ví, benjamí i prebenjamí. Les
entitats del Principat que hi
competeixen són les dels Ser-
radells, Sant Julià de Lòria,
Encamp, Saece, Escaldes-En-
gordany i Palau de Gel. Per
part catalana hi seran les de
Granollers, Cerdanyola, Cle-
ser, Puigcerdà, Berga i Sek
Catalunya, i per la francesa,
el Saverdum.
Crèdit Andorrà es converteix en el nou principal patrocinador
privat de l’Esquí Club d’Andorra (ECA) per les tres pròximes
temporades. Per la seva part, Illa Carlemany renova el conveni
de col·laboració pel mateix període. Les dues entitats tenen
acords amb el club des del 2010 i continuen la relació per fo-
mentar l’esport i en particular l’esquí, sobretot entre els més jo-
ves, mostrant el compromís que hi ha entre les diferents parts
per l’esport de base del país.
Crèdit Andorrà i Illa Carlemany
aposten per la tasca de l’ECA
crèdit andorrà
conveni
Peñarroya: “El que
mentalment afronta
els play-off millor
té molt de fet”
Sánchez: “Les ganes
substitueixen el
cansament d’una
temporada llarga”
Pensar només en el següent
partit i no en tota la sèrie
play-off d’ascens
Joan Peñarroya i Carlos Sánchez poden portar els seus equips a l’elit
j. j. b.
Andorra la Vella
Per segona temporada consecu-
tiva, Scotty Jordan no ha tingut
sort amb les lesions. Ha hagut
de tornar a passar pel quiròfan i
no compleix objectius. En allò en
què confia és poder classificar-se
per als Jocs de Sochi 2014.
La campanya passada es va
haver d’operar el menisc del ge-
noll dret. Després d’una recupe-
ració lenta va tornar amb bones
sensacions, però una caiguda en
la primera Copa del Món li va
causar la mateixa lesió, aquest
cop a l’altre genoll. Per obrir el
pròxim calendari de la Copa del
Món a l’agost, a Nova Zelanda,
ho té més que complicat, però en
la resta de proves espera aconse-
guir la classificació per als Jocs,
que vindria assolint la 30a posició
al circuit, o bé sumant 50 punts en
slopestyle o 80 en migtub. “És pos-
sible”, indica el mateix Jordan,
que assenyala, respecte als pro-
blemes físics, que “cada cop que
em lesiono penso que he fet ma-
lament”, fet que el condiciona a
l’hora de competir o entrenar-se:
“Inconscientment hi penso.”
El tècnic de la Federació An-
dorrana d’Esquí, Guy Díaz, indi-
ca que el plantejament és que “es
recuperi bé, no volem precipitar
les coses”, ja que “té el nivell” per
estar entre els millors. El que ha
sorprès aquesta passada tempo-
rada és Carles Aguareles, que en
la Copa de França va finalitzar
tercer de la general, i va sumar un
9è i un 12è lloc en Copa d’Europa
i el 30è als Mundials júnior. El
proper curs podria prendre part
en alguna Copa del Món.
Jordan confia que les
lesions el respectin per
poder optar als Jocs
j. j. b.
Andorra la Vella
estil lliure

Classificats18 Dijous, 25 d’abril del 2013
Vehicles
Tel.: +379 869 200
Fax: +376 869 234
topmoto@andorra.ad
C/ Baixada del Molí, 52, baixos
AD500 Andorra la Vella
PRINCIPAT D’ANDORRA
vine a
provar
els nous
models!
1a Fira de l’ocasió
Fins a -5% -10% -15% -20%
en vehicles d’ocasió

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
OPORTUNITAT
MERCEDES BENZ
A170 cdi
Dièsel, cuir, sostre
obert. MAT. F7...
Preu: 3.900 €
Tel. 33 80 99
la manera més
intel·ligent
de col·locar
el teu anunci
anunci@bondia.ad
producte@bondia.ad
publicitat@bondia.ad
808 888
truca’ns al
808 888Es ven honda Pantheon 150.
Color negre. 17000 Km
Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
PREU: 495.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
Despeses incloses. 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
ANDORRA PISOS DE
2 I 3 HABITACIONS SENSE
MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
Immo-tandem@immo-tandem.com
VENDA
Apartament nou, a es-
trenar, de 100,00 m2
,
moblat i equipat, amb
alta gamma de luxe,
saló menjador amb llar
de foc i parquet. Cui-
na tancada totalment
equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys.
Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-
ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-
ment i un generós traster. Zona residencial i
molt tranquil·la en un fantàstic entorn envoltat
de natura. Preu: 360.000 €
Anyós, Oriosos. Semi-
nou, magnífic àtic de
4 dormitoris + altell
de 20 m2
, gran cuina
equipada amb elec-
trodomèstics, de luxe,
187 m2
+ altell, 2 places dobles de pàrquing,
possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-
ques. Preu: 600.000 € (negociables)
ANDORRA LA VELLA
Pis de 2 dormitoris,
1 bany, cuina separada,
saló menjador gran
amb sol, sense pàr-
quing. Preu: 515 euros
ESCALDES-ENGORDANY
(Entrada carretera
d’Engolasters)
PIS, 2 DORMITORIS, cui-
na separada i equipada,
1 bany, terrassa i pati
petit, amb pàrquing,
possibilitat de mobles.
Preu: 540 euros
ORDINO
Àtic molt maco, 115 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc, cuina
gran separada equipa-
da, pàrquing per a cotxe
petit. Preu: 700 euros
Edifici de recent cons-
trucció, pis de 3 dormi-
toris, 2 banys, armaris
encastats, pàrquing i
traster, sol i vistes.
Preu: 660 euros
ESCÀS
Pis de 2 dormitoris, cui-
na separada, pàrquing i
terrassa. Preu: 400 €
LLOGUER
POBLE DE PAL Casa
adossada, 3 habita-
cions i 2 banys. Barri
antic de la població,
orientació sud, vistes
panoràmiques, cava
excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta
al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-
DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al
comptat, descompte del 10%. B. A terminis,
sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180
mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos.
Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats.
D. A estudiar permuta amb un apartament tipus
estudi. Preu: 450.000 €
La Massana, cèntric.
Àtic de 80 m2
amb 2
dormitoris, 1 bany,
terrassa, cuina oberta,
pàrquing i gran traster,
bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-
minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €
Es lloga apartament a Pal,
2 habitacions, 1 banys, saló
menjador, cuina, traster i pàrquing.
Gran balcó amb sol tot l’any.
Tel.: 362 906
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ESCALDES. REF. 3462: Àtic de
70 m2
, 3 habitacions, 1 bany com-
plet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor i cuina separada, safareig.
Exterior, terrassa amb sol. NO TÉ
ASCENSOR. PREU: 600 €
ENCAMP. REF. 3538: Pis semi-
nou de 100 m2
aproximadament,
3 habitacions, 2 banys com-
plets, cuina oberta moblada, saló
menjador assolellat i amb vistes.
PREU: 500 €
ORDINO. REF. 3533: Pis seminou
de 75 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina separada mo-
blada, safareig, saló menjador i
balcó. Pàrquing opcional a 60 €.
PREU: 550 €
LA MASSANA. REF. 3493: Pis al
CENTRE de 89 m2
, 3 habitacions,
2 banys complets, cuina sepa-
rada, saló menjador amb accés
al balcó. REFORMAT. Pàrquing.
PREU: 550 €
ANDORRA LA VELLA. REF. 3548:
Estudi al centre d’Andorra la Vella
MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany com-
plet, cuina oberta i vistes. DES-
PESES INCLOSES (aigua, llum i
calefacció). PREU: 300 €
CANILLO. REF. 3069: Pis seminou
de 54 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, saló menjador, cuina
oberta moblada, safareig, terras-
sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
ARINSAL. REF. 2516
Pis de 2 dormitoris, 1 bany
complet, saló menjador
amb llar de foc, cuina
separada i equipada,
terrassa, plaça d’aparca-
ment. Assolellat.
PREU: 70.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
INCLES. REF. 2892
Estudi de 35 m2
, REFORMAT,
bany complet amb banyera,
saló menjador amb
cuina oberta.
PREU: 40.000 €
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS
Locals de
20m2
Al centre d'Escaldes
(1a planta de
l'Edifici Coprinceps)
Disponibles a
partir de 150 €
CONTACTI AMB
LA PROPIETAT
Tel. 361 185
Vols
vendre o
llogar el
teu pis?
Anuncia’t
en aquest
espai.
Més informació al
80 88 88

CLASSIFICATS 21DIJOUS, 25 D’ABRIL DEL 2013
Lloguer
Venda
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!
PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
CANILLO
REF. 00634
Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m².
Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1
habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari
guardaesquís.
Preu: 85.000 €
VALL D’INCLES
REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m².
saló menjador amb llar de foc i cuina equi-
pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1
pàrquing.
Preu: 95.000 €
CANILLO
REF. 00492
OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-
pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-
front de la cascada.
Preu: 90.000 €
REF. 00065. Dúplex d’obra nova de
75 m², 1 habitació doble amb armari
encastat més estudi de 18 m², 1 bany,
cuina equipada oberta al menjador,
safareig equipat. Preu: 545 €/mes
REF. 00015. Pis seminou de 80 m²,
2 habitacions dobles amb armaris
encastats. Cuina oberta al menjador,
bany, safareig.
Preu: 545 €/mes
REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-
ció doble amb armari encastat, cui-
na oberta al menjador amb sortida
a terrassa de 20 m², bany complet.
Preu: 400 €/mes
BORDES D’ENVALIRA
DAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ
Pisos d’obra nova entre 70 i
98 m2
, terrassa, 2 habitaci-
ons, banyera hidromassatge,
cuines equipades, nevera,
rentavaixelles, rentadora/as-
secadora, forn, vitroceràmi-
ca, campana, 1 plaça d’apar-
cament i 1 traster.
Preu: a partir de 115.000 €
OFERTA 2013
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT,
CENTRE DE LA MASSANA,
EDIFICI ACABAT DE
REFORMAR ÍNTEGRAMENT
COMUNITAT REDUÏDA
Pisos de 150 m2
, 4 habitacions
amb armaris encastats, 2 banys,
cuina i safareig, menjador amb
balcó, terres de parquet, tot
exterior, NOU, A ESTRENAR!
PREU: A PARTIR DE 730 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2
Cuina oberta al menjador,
1 habitació amb vestidor,
bany amb traster.
PREU: 625 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipa-
da (Ref. 3277). 480 €
2 habitacions,nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable,
terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàr-
quing (Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol
i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-
na equipada (Ref. 2132). 450 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes
(Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa de 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, sol i vistes. Pàrquing i traster
(Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1
bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €
CANILLO - INCLES (Canaro)
OPORTUNITAT- (ideal inversio per lloguer)
(Rebaixat a 40.000 Euros)
35 m2, Estudi, MOBLAT, 1 bany ,
Ampli salo, Cuina equipada
(Ref. 3284) 40.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
2 habitació, 1 bany, cui-
na tancada, possibilitat
de pàrquing (Ref. 3308).
620 €
3 habitacions, cèn-
tric, cuina tancada
(Ref. 2151). 650 €
ÀTIC, 3 hab., dobles.
Nou, cèntric, cuina tan-
cada, terrassa, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble. Cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent, bon
estat (Ref. 3301). 700 €
4 hab., ampli menj., cui-
na office, pàrquing i tras-
ter (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli men-
jador, exterior, pàrquing i
traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli
menjador, nou, pàrquing
i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cui-
na (Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany,
cuina. Pàrquing (Ref.
2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou,
pàrquing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 habitació, ampli
menjador, 1 bany, cui-
na tancada, pàrquing
(Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menjador,
1 bany, pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli
menjador, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-
cions, 2 banys, terrassa
de 30 m2
(Ref. 3063).
650 €
3 hab., ampli menjador,
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, ter-
rassa, pàrquing i traster
(Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS
TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Diari del 25 d'abril de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Diari del 25 d'abril de 2013

Similar a Diari del 25 d'abril de 2013 (16)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 25 d'abril de 2013