Aqy¡ui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIMECRES,26DEJUNYDEL2013/NÚM.2.338/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
• Ambilight Spectra millora l’experiència visual • Pixel Precise HD per unes imatges extremament nítides i clares • Pantalla LCD Full HD amb resolució
de 1920 x 1080p • LCD de 100 Hz, amb rendimient de 3 ms per a una nitidesa de movimient extraordinària • 2 x 10 W amb Incredible Surround • Philips Net TV per a
obtenir els serveis més coneguts en el televisor • Gaudeix d’una àmplia selecció de vídeos de YouTube i altres fonts d’Internet • Connector PC DLNA per veure vídeos
des de l’ordinador • Recepció HDTV MPEG4 mitjançant sintonitzador TDT y TDC amb CI
Envia un SMS al 789
amb la paraula clau
TV (espai) nom i
entraràs en el sorteig
d’un magnífic
TELEVISOR
PHILIPS de 42”
Rebaixada de sis a quatre anys
la pena a un condemnat per
tràfic de cocaïna
ANDORRA Pàgina 8
L’Associació de veïns de Santa
Coloma reclama accions per
evitar inundacions
ANDORRA Pàgina 9
Sant Julià tanca el 2012 amb
un superàvit de 135.900 euros i
l’oposició, preocupada pel deute
ANDORRA Pàgina 11
Finances, art, premsa i els
20 anys de la Constitució,
a la 30a Universitat d’Estiu
CULTURA Pàgina 14
Crèdit Andorrà mostra al món
el seu fons d’art amb una
pinacoteca virtual
CULTURA Pàgina 15
Les anàlisis de sang estaran
incloses en el projecte
de la llei de l’esport
ESPORTS Pàgina 16
ANDORRA Pàgina 7
Els paquets de fibra
òptica tindran 30
minuts de trucades
a mòbils del país
ANDORRA Pàgina 6
El PS troba bé que
més del 50% dels
beneficis del joc
vagin a l’àmbit social
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Tati Masià
La Fundació Privada
Tutelar fa més feina
L’activitat de la Fundació Pri-
vada Tutelar registra un aug-
ment de les persones ateses i
una diversificació de la tasca
que desenvolupa.

2. Dimecres, 26 De juny Del 2013d’interès2
Aprofita l Estiu i Apunta t
, ,
CURSOS INTENSIUS
acadèmia d’anglès
Informa't:
tel: 813-989
C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.ad
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Gaspatxo andalús
Espaguetis carbonara o bolonyesa
Sopa de peix i marisc
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Bacallà al forn gratinat
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
REBAIXES-40% en
pantalons
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
2/13
5/19
6/21
8/23
9/24
8/25
6/21
5/20
4/18
7/19
9/26
meteo@bondia.ad
Calor fresca
Cel poc ennuvolat
Aquests dies la situació meteorològica continua
sense grans canvis. Tot i estar sota el domini de
l’anticicló, el vent del nord continua fent que les
màximes quedin retallades i en cap cas arribin
als 30 graus, que en aquesta època de l’any ja se-
ria força normal. A més estirar, avui arribarem
als 25 o 26 graus. De nou però, la matinada serà
freda als cims i fresca a la resta. Pel que fa al cel,
estarà serè al matí. Durant la tarda, podrà créi-
xer algun núvol d’evolució de bon temps que no
donarà precipitacions. El vent bufarà de compo-
nent nord a nord-oest amb algun cop moderat
de fins a 40 km/h als cims. Demà, a partir de la
tarda esperem una lleugera inestabilització del
temps. Que tinguin un BONDIA.
Minvant
06.18 h
21.34 h

3. 3DIMECRES, 26 DE JUNY DEL 2013
L’activitat de la Fundació Pri-
vada Tutelar va registrar l’any
passat un augment de les per-
sones ateses i una diversificació
de la tasca que desenvolupa. En
concret, el volum d’usuaris s’ha
pràcticament doblat respecte el
2011, que ha passat de 14 a 26.
La gerent, Esther Fenoll, va in-
dicar que aquest increment no
s’ha registrat tant en les tasques
que tenen a veure amb l’àmbit
tutelar. Així, per primer cop, la
batllia els ha encomanat dues
administracions judicials (d’un
menor i d’una persona gran),
que succeeix quan els batlle
indica que la fundació es faci
càrrec d’administrar els diners
d’un fill o una persona gran en
el cas que els tutors no ho facin
correctament o que hi hagi el
perill de fer-ne un mal ús. Tam-
bé s’han atès administracions
patrimonials i s’han realitzat
un total de 124 assessoraments
a famílies que exerceixen de tu-
tors i sobre tràmits administra-
tius o tuteles i pretuteles, entre
d’altres.
Davant d’aquest increment
de feina caldrà ara renegociar
els convenis amb el Govern, ja
que aquestes tasques no estan
recollides en els acords exis-
tents. Fenoll va remarcar que
aquest augment de feina com-
porta també més despesa, i que
per això s’ha de contemplar a
nivell econòmic. El fet és que
avui els comuns i el Govern des-
tinen un import a la fundació en
funció del nombre de tuteles,
pretuteles i curateles. Aquestes
aportacions estan establertes en
un conveni entre les parts però
no ho estan les administracions
judicials i els assessoraments.
L’assessor de Benestar, Ramon
Nicolau, va indicar que l’acord
es pot ampliar amb aquests
aspectes i que en aquests mo-
ments ja s’hi està treballant.
La fundació també ha atès
dos casos de menors cobrint ac-
tivitats d’oci i durant el cap de
setmana. Fenoll va exposar que
es tracta d’un suport que des de
l’administració central no està
contemplat i que la flexibilitat
de la Fundació, que té una es-
tructura molt lleugera, permet
donar una resposta ràpida a les
necessitats que van sorgint.
Per fer front a l’augment de
les tasques registrades durant
l’any passat es va incorporar a
l’equip de professionals, format
per una treballadora social i una
jurista, una psicòloga, i també
nous voluntaris a l’àrea social,
que fan acompanyaments i as-
sistència directa als tutelats. La
intenció és créixer en nombre de
voluntaris de cara a aquest any.
La gerent de l’entitat també va
exposar que la conjuntura eco-
nòmica ha tingut un impacte en
els donatius, que s’han reduït.
On sí que s’ha experimentat un
increment, però, és en els amics
de la fundació, que ofereixen 20
euros a l’any, uns diners que es
destinen íntegrament als tute-
lats.
Tant Fenoll com la ministra
de Salut i Benestar, Cristina Ro-
dríguez, van destacar la neces-
sitat que existeixi un ens com
la Fundació Tutelar ja que pot
“desenvolupar aquesta tasca de
forma més exhaustiva”, va dir
la gerent. Així mateix, Rodrí-
guez va indicar que no tot ho ha
de fer el sector públic i que l’ac-
tuació publicoprivada ofereix
flexibilitat i agilitat. La ministra
va matisar que això no vol dir
que s’hagi de carregar la funda-
ció de tasques que ha d’assumir
el ministeri. Per això va exposar
que els recursos han de ser com-
plementaris. Al mateix temps
va apuntar que el repte és que
la resta d’entitats coneguin el
rol de la fundació.
La Fundació Tutelar diversifica la tasca
que ofereix i duplica el volum d’usuaris
MEMÒRIA DEL 2012
M. S. C.
ANDORRA LA VELLA
Ara s’està treballant per incloure aquests nous serveis al conveni que es té signat amb el Govern
TATI MASIÀ
El patronat de la Fundació Tutelar en la reunió d’ahir.
Fenoll destaca la necessitat de donacions i l’increment del
llindar de precarietat perquè els usuaris arriben justos
La gerent de la Fundació Tutelar va explicar que
els problemes d’alguns usuaris que no arribaven al
llindar econòmic de precarietat ja s’han solucionat
després que el Govern concedís l’ajuda que permet
arribar a aquest topall mínim. Tot i així, Fenoll va
afirmar que “la gent arriba justíssima” i per aquest
motiu seria necessari una ajuda extra de donaci-
ons. També creu que “seria molt bo” que l’executiu
augmentés el llindar econòmic de precarietat, que
ara es troba a poc més de 700 euros. Això podria
arribar amb la llei de serveis socials. Tot i així, la mi-
nistra de Salut i Benestar no es va voler pronunciar
al respecte i va indicar que caldrà esperar a l’apro-
vació del text.
Des de la Fundació Tutelar es va declarar que
les necessitats bàsiques dels usuaris estan cober-
tes amb les aportacions del Govern, els set comuns
i BPA. Malgrat tot, Fenoll va remarcar que sempre hi
ha “coses extres” que són difícils d’afrontar. Aquest
és el cas de dos tutelats que s’haurien de fer una
restauració bucal important que té un cost elevat.
Altres necessitats fan referència a les activitats
d’oci o a necessitats que no tenen cobertes per la
CASS (com poden ser les persones que tenen pell
atòpica i han d’utilitzar productes que no estan fi-
nançats per la seguretat social). Tot això acaba sent
una despesa important i per tant es remarca la im-
portància dels donatius.
Rodríguez diu
que cal agilitzar
la concessió
d’ajudes
Tot i que “ara no anem
amb el reglament a la mà”,
la ministra de Salut i Ben-
estar va acceptar que “és
evident que el temps de
resposta” que es dóna
en les concessions d’aju-
des per part del ministeri
“sempre és millorable”.
En aquest sentit es va re-
ferir a les crítiques d’algu-
nes ONG sobre la lentitud
del Govern a l’hora de fer
efectiva una prestació a
persones que ja la tenen
aprovada. Rodríguez va
exposar que es fan esfor-
ços per agilitzar aquests
tràmits i que hi ha ajudes
que es donen en concep-
te urgent. Tot i així va as-
senyalar que no s’han de
confondre les situacions
d’urgència amb un mínim
de controls. També va
destacar que cal millorar la
coordinació entre les insti-
tucions i la necessitat que
els professionals, sobretot
els treballadors socials, es
comuniquin.
Aquest any per primer
cop la batllia els ha
encomanat dues
administracions judicials

4. OPINIÓ4 DIMECRES, 26 DE JUNY DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Li sembla bé que el topall per a l’IRPF
es fixi en els 24.000 euros anuals?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
tres lots de productes
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
EDITORIAL
La tasca desenvolupada per la Fundació Pri-
vada Tutelar va en augment segons posen en
relleu les dades facilitades ahir per l’entitat.
Així, el volum d’usuaris ha passat de 14 a 26
i, a més, les tasques que duen a terme es van
diversificant. Aquest increment s’ha de veure
acompanyat, necessàriament, de més recursos
per tal que l’entitat pugui dur a terme la seva
feina de la manera correcta. També calen més
voluntaris que puguin donar un cop de mà
a la fundació. Per tant, és més que evident
que cal més implicació tant de la societat civil
com de les administracions, uns per oferir el
seu temps lliure o també per fer arribar les
seves donacions a la Fundació Privada Tute-
lar; els altres per dotar l’entitat dels recursos
necessaris per al seu correcte funcionament.
La fundació porta a terme una gran tasca i
arriba allà on no ho fan les administracions,
però aquestes li han de donar el suport ne-
cessari perquè la feina continuï sent profito-
sa. Sempre hem posat en relleu que la feina
conjunta entre el sector públic i privat ha de
ser molt estreta perquè els beneficiats siguin
aquells que ho necessiten i en aquesta qüestió
és més que evident aquesta neces-
sitat de cooperació per aconseguir
el benestar dels tutelats.
Treball conjunt
CONFERÈNCIES
Avui dia està de moda la paraula interactivitat, original
d’Internet, com una nova forma de relacionar-se que im-
plica la doble direcció d’un procés, d’anada i de tornada.
Es fonamental tenir-la en compte en la celebració de confe-
rencies del tipus que siguin. De forma general els assistents
no s’acontenten d’estar callats escoltant a una persona, tot i
que sigui molt competent en la seva matèria i voldrien par-
ticipar per donar a conèixer el seu punt de vista, però no
s’atreveixen a fer-ho per por a fer el ridícul, possiblement
pel seu baix nivell cultural o per la seva manca de pràctica
de parlar en públic.
També quant es produeix l’interactivitat entre el conferen-
ciant i el públic els assistents s’acaben qüestionant quin va-
lor te el coneixement de temes que segurament els poden
afectar, però que es millor oblidar, per no complicar-se la
vida en una societat consumista, en la que pensar i actuar
de forma coherent és massa feixuc. El final es produeix,
amb o sense Interactivitat, una manca palesa d’assistents
a les conferencies, fora de que es tracti d’una gran perso-
nalitat o es desenvolupin en entorns de petita burgesia i
també de moviments de dones, circumstancies que fan que
si assisteix per quedar be. En l’actualitat, l’organització de
conferencies hauria d’obeïr a l’acompliment de demandes
de ciutadans que estan implicats en millorar la seva qua-
litat de vida o de la societat, volen saber més per ser més.
Passa però, que en una societat conformista aquest esforç
de ser més no interessa.
DIVORCI POLÍTIC
En un matrimoni es produeixen etapes amb més o menys
bones relacions i d’altres pèssimes, totalment inaguanta-
bles. Quan aquest matrimoni pateix una crisi econòmica,
les diferencies es poden accentuar, fins a l’extrem que ar-
ribin a ser insostenibles. La voluntat de continuïtat o no
del matrimoni depèn de les parts, tot i que si només una
d’elles decideix no fer-ho, és suficient per consumar el
divorci. Aquesta comparació amb un matrimoni serveix
perfectament per justificar el possible fet d’una Catalunya
independent separada d’Espanya. Ningú pot qüestionar
aquest dret, de respectar la llibertat de poder escollir amb
qui es vol conviure, dret totalment asimilable al de l’auto-
determinació dels pobles.
Situacions de crisi econòmica com l’actual acaben gene-
rant processos de canvis, que porten a tenir de decidir en-
tre una reforma, per millorar el que tenim o una ruptura
per canviar-ho. Una reforma suposaria intentar millorar
l’actual model autonòmic que ha esgotat totes les seves
possibilitats, entrant en un procés de franca recessió. Si la
reforma no és viable, cal apostar per una ruptura de sepa-
ració, molt semblant a la d’un matrimoni. Seria desitjable
que aquest presumpte divorci es podes realitzar de forma
amigable i no violenta. Catalunya, com a demandant de la
separació, no ha d’estar en cap moment en contra d’Espa-
nya, sinó a favor d’un nou projecte que aposta per una for-
ma de vida independent amb la que creu possible millorar
la seva qualitat de vida.
JAUME BERTRAN
CARTES AL DIRECTOR
JOSEP ARACIL I XARRIÉ
Mai no sabríem com som si no fos per les coses que
ens fan de mirall. Els miralls i els vidres, els llacs i els
rius, però sobretot, les altres persones que trobem pel
camí de la vida. Les persones que ens veuen creen la
nostra imatge amb la mateixa intensitat que ho fem nos-
altres mateixos. Això no solament ens passa a la realitat:
també ens passa a la literatura. Per entendre Jane Eyre,
aquella dona que no es reconeixia als miralls, necessi-
tem que ens en parli, abans de morir, la insubstituïble
senyora Reed: la veu de Jane ens fa entrar al món de
Reeds i Rivers, Masons i Rochesters (els Rochesters han
d’aparèixer en plural, si no volem oblidar la pobra Bert-
ha, l’animalota salvatge i el secret obscur de Thornfield).
Un altre exemple, antic i controvertit, basat en fets re-
als: l’únic que ens enamora de Sòcrates és el que en va
veure Plató. Per molt que hi hagués un munt de grecs
antics que es dediquessin a escriure diàlegs protago-
nitzats per Sòcrates, aprofitant que ell mateix no havia
apuntat res del que deia, com Antístenes, Arístip, Critó i
uns quants més, ens és igual. N’hem acceptat una visió,
i no en volem d’altra. Quan llegim Xenofont la nostra re-
acció al que diu és que es va equivocar i no va entendre
res. Confrontats amb Els núvols d’Aristòfanes pensem
que el comediògraf era un ressentit i un exagerat, encara
que es tracti de la referència històrica més antiga sobre
la figura del filòsof. El nostre Sòcrates, el veritable Sòcra-
tes, és el de Plató, i punt.
De cara als països i a les ciutats, passa el mateix que
amb les persones. Gairebé tot el que sabem del Londres
del segle XIX està basat en Dickens, i molts, jo crec que
molts, reconstruïm a la memòria les imatges del París
d’abans pels fragments que recordem de Zola. I allò que
val per als llocs grans, en aquest cas també s’aplica als
llocs petits.
Té el mateix destí, Andorra? Encara mai no he sen-
tit que algú hagi vingut aquí per passejar pels mateixos
carrers que els personatges dels seus llibres preferits,
per veure aquella casa on vivia el seu pintor més es-
timat. Això és estrany si tenim en compte la quantitat
d’intel·lectuals, sobretot catalans, que van passar tem-
porades més o menys llargues al país. Per no començar
a fer-ne llistes interminables, només esmentaré Jacint
Verdaguer, Salvador Espriu i Josep Pla: no s’entén si
recordem la importància del paisatge andorrà en l’obra
de diversos grans artistes. Per la mateixa lògica de no
allargar-me excessivament, em limitaré a mencionar Jo-
aquim Mir.
Cada vegada que s’escriuen, s’exposen, es componen
coses noves, bones, nostres, espero l’arribada de la can-
çó, de la novel·la, de la pintura que iniciï el pelegrinatge
dels amants de la cultura i els seus amics despistats cap
a les nostres terres. Hi afegeixo els despistats perquè són
els qui fan girar el món. No és necessari doctorar-se en
art per associar Barcelona amb Gaudí o Cadaqués amb
Dalí, no cal saber res de poesia per recordar que és a
Cotlliure on trobem la tomba d’Antonio Machado, no
cal ni que t’agradi la música per saber que els Beatles
eren de Liverpool. Això no vol pas dir que Barcelona
o Liverpool, Cotlliure o Cadaqués no tinguin cap altra
cosa d’interès universal, però és el que recordem quan
hi pensem tots, cultes i incultes, aficionats i indiferents.
Qui ens emmirallarà amb prou força perquè se’ns
recordi? Sovint somio a trobar la resposta, però se m’es-
muny, s’escapa. I torno a buscar Andorra a les imatges
i als versos, a les històries i als cuplets, als vídeos, als
apunts, a les improvisacions musicals o teatrals, a totes
les mostres de la nostra existència real o inventada. La
busco imaginada pels visitants passatgers i pels turis-
tes habituals, pels residents recents i els que hi viuen de
tota la vida, pels qui ens estimen i pels qui ens rebutgen,
pels qui ens entenen i pels qui no en tenen ganes, pels
nostres grans amics i pels estranys hostils, pels qui s’hi
sacrifiquen i pels qui se n’aprofiten, per les filles i els fills
de les nostres muntanyes, per les filles i els fills dels de-
serts llunyans.
T’HO DIC EN CONFIANÇA
ALEXANDRA GREBENNIKOVA
Miralls

5. opinió 5Dimecres, 26 de juny del 2013
El dia 13 de juny, el Consell General va votar la
Llei de comerç. Una llei que des de fa molts anys, el
nostre país demanava.
Vull recordar que fou des de l’oposició que vam
plantejar fa uns mesos la proposició de llei del co-
merç, per reforçar una de les activitats econòmiques
més importants pel nostre país, com és el comerç.
El nostre grup parlamentari se sent orgullós d’ha-
ver contribuït a que avui es faci realitat una llei en la
que vàrem treballar de valent quan assumíem la res-
ponsabilitat del Govern. Perquè el comerç és una de
les activitats econòmiques principals del nostre país
i calen lleis que promocionin les diferents activitats
econòmiques existents.
Una activitat econòmica que genera llocs de tre-
ball i que cal preservar, protegir, estimular i facilitar.
I també ajudar.
És imprescindible potenciar la iniciativa comercial
i l’emprenedoria, com elements generadors de dina-
misme econòmic.
N’hem parlat la setmana passada durant el debat
d’orientació política del Govern.
La llei aporta la regulació de noves formes de co-
merç que tradicionalment no es trobaven desenvolu-
pades a Andorra, com la venda automàtica o la venda
ambulant i que calia regular per que el seu desenvo-
lupament es fes de forma correcta.
També s’incorpora la regulació dels outlets, figu-
res comercials que cada cop s’estenen de forma més
important i que fins ara no hi havia els mecanismes
de control adequats per a un bon funcionament.
Es reforça també la figura de l’inspector de comerç
que té la potestat d’inspecció i accedir als diferents
establiments per poder examinar les instal·lacions, la
documentació, els llibres i els registres obligatoris.
El text permet donar la possibilitat als comerciants
a poder desenvolupar la seva activitat econòmica
amb el marc jurídic necessari per assegurar els prin-
cipis de llibertat d’empresa, amb llibertat de preus
que afavoreixin un comerç competitiu. Tot això sense
que es pugui perjudicar els consumidors per pràcti-
ques abusives.
També és important constatar que la llei facilita
que es puguin llogar de nou els locals comercials en-
cara que no hagin estat donats de baixa pels arrenda-
taris anteriors.
S’estableixen mesures per la lluita contra l’intru-
sisme, tant perjudicial pel bon desenvolupament eco-
nòmic.
He enumerat molts aspectes positius, però hi ha
un tema que el nostre grup parlamentari entén que,
ara per ara, no genera facilitats sinó dificultats. Em
refereixo al fet que la majoria i el Govern de DA no
han volgut una regulació dels períodes de rebaixes.
Durant l’etapa en que vàrem desenvolupar la res-
ponsabilitat del Govern ja enteníem i defensàvem
que l’executiu havia de regular les rebaixes.
Aquesta regulació sens dubte s’ha de desenvolu-
par amb la participació i opinió dels col·lectius, però
el Govern ha de ser el garant i protector de totes les
veus, també dels petits comerciants, com també l’opi-
nió dels representants dels consumidors
Si el que calia era que el sector es posés d’acord,
quina millor manera que amb l’arbitratge del Govern!
Els períodes de rebaixes es plantegen arreu com
un esdeveniment que genera un reclam important.
S’atrau així persones, famílies, que volen aprofitar els
descomptes per fer les compres. Però si no establim
un dia de començament és difícil poder tenir l’efecte
reclam.
Un país turístic té tot l’interès a fer publicitat dels
períodes de rebaixes per a poder generar un altre
atractiu en un moment en el qual costa fer venir als
turistes.
A més si un país com el nostre vol fer estudis so-
bre l’activitat econòmica a Andorra i ho vol fer de
forma regular, per tenir dades reals sobre l’activitat
comercial del nostre país, ha de tenir uns indicadors
que determinin des de l’evolució de les vendes, a la
mitjana de facturació, l’afluència de visitants, l’evo-
lució dels costos de cadascun dels components d’un
negoci, l’estat de la competència o l’estratègia de des-
comptes i rebaixes, entre altres temes.
I això és impossible fer-ho si cadascú comença les
rebaixes quan li sembla, sense cap control.
També hem d’ajudar els petits comerciants que es
veuen en la impossibilitat que els seus períodes de
rebaixes s’allarguin durant mesos, ja que afectaria a
la seva subsistència.
I hem de recordar que les rebaixes no són SAL-
DOS. No és, o no hauria de ser, allò que està malpa-
rat, allò que sobra o allò que no té la qualitat sufici-
ent. Els productes oferts són i han de ser els mateixos
de l’oferta regular de tot l’any.
En canvi, les ofertes es poden fer durant tot l’any,
ara bé, cal informar les persones consumidores, en
el rètol de cada oferta, quan comença l’oferta i quan
acaba, les condicions, la qualitat i les prestacions dels
béns o serveis en promoció, i els avantatges de l’ofer-
ta o la promoció i si la promoció o l’oferta es refereix
només a unes unitats limitades, cal indicar el nombre
d’unitats o de destinataris que se’n poden beneficiar i
s’ha d’informar del sistema de prioritat per a atendre
les demandes.
Malgrat que la majoria de DA no ho ha entès així
i ha rebutjat una regulació dels períodes de rebaixes
volem expressar públicament la nostra satisfacció
perquè, finalment, el comerç ja disposa d’una norma-
tiva moderna i adaptada.
És una bona actuació de les institucions en suport
al comerç. N’haurem de fer més. Ho hem començat
a fer durant el debat d’orientació política presentant
una proposta de resolució, que fou aprovada pel
Consell General divendres passat, per a facilitar les
importacions a la duana hispano-andorrana supri-
mint duplicitats en la tramitació.
tribuna
Sílvia Bonet Perot, Consellera general, membre del Consell Nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra
El necessari suport al comerç
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.

6. 6 Dimecres, 26 de juny del 2013
Els socialdemòcrates veuen amb
bons ulls que els beneficis del
sector del joc estiguin vinculats
a una finalitat de tipus social,
tal com va anunciar el cap de
Govern, Antoni Martí, en el seu
discurs durant el debat d’orien-
tació política. Martí va manifes-
tar que a la majoria de països eu-
ropeus una part dels ingressos
que s’obtenen per aquesta via
van a parar a polítiques socials
i, en concret, va indicar que la
voluntat és que Andorra se situï
entre els països que hi destinin
un percentatge més alt, entre un
50% i un 65% del total dels bene-
ficis del joc, a polítiques socials i
educatives.
La presidenta suplent del
grup parlamentari socialdemò-
crata, Mariona González, va ex-
plicar ahir que està d’acord “que
els diners obtinguts amb els
impostos del joc serveixin, per
exemple, a ajudar les ONG” o a
altres finalitats socials. Tot i així,
la consellera del PS es mostrava
prudent a l’hora d’opinar sobre
aquest punt, igual que sobre la
resta del projecte de llei “fins
que el tinguem a sobre la taula
i puguem analitzar el més del
centenar d’articles que han dit
que tindrà”. A més, González
recorda que el tema de la fisca-
litat del joc és una de les qüesti-
ons que encara no estan defini-
des, tal com va avançar el propi
ministre de Presidència, Antoni
Riberaygua, durant la seva com-
pareixença davant la comissió
d’Economia per detallar les líni-
es mestres que tindrà en compte
la regulació del joc.
Un dels aspectes especial-
ment valorats pels socialdemò-
crates a l’hora de legislar sobre
aquesta matèria és que es vulgui
posar èmfasi en la protecció de
les persones respecte a possibles
efectes nocius que poden tenir
els diferents tipus de jocs. “La
música sona bé per la protec-
ció que se suposa que hi haurà,
però hem de veure després com
això es plasmarà al text”, va as-
senyalar González. De la matei-
xa manera, es valora també po-
sitivament des de les files del PS
que es vegi el futur casino com
un atractiu més del país a l’hora
de captar visitants i que la fisca-
litat de la instal·lació depengui,
entre altres factors, del nombre
de pernoctacions que s’assoleixi
per aquesta via, tot i que, segons
la parlamentària socialdemòcra-
ta, “caldrà veure també com es
preveurà això a la llei perquè és
difícil de quantificar”. González
considera també que és bo que
finalment hi hagi una regula-
ció dels diferents jocs “perquè
fins ara l’Estat no n’ha obtingut
cap rendiment” i estaria bé que
a partir d’ara pugui tenir uns
ingressos provinents d’aquest
sector com passa als països ve-
ïns. La consellera va qualificar
de “semblant al de l’any anteri-
or” el discurs de Martí al debat
d’orientació.
El PS troba bé que més del 50% dels
beneficis del joc vagin a l’àmbit social
política
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
Els socialdemòcrates veuen positiu que es vulgui posar èmfasi en la protecció de les persones
tati masià
La consellera general Mariona González en una sessió al Consell.
El primer secretari del Partit So-
cialdemòcrata (PS), Pere López,
va valorar ahir la proposta del
Govern en relació amb el pro-
jecte de llei de l’IRPF que es va
avançar la setmana passada en
el decurs del debat d’orienta-
ció política global del Govern.
López, en declaracions al pro-
grama Ara i Aquí de RNA, va
lamentar que el text no prevegi
un tipus més elevat per gravar
les rendes més altes, ja que cre-
uen que l’impost sobre la renda
ha de repercutir en major me-
sura en aquells que tenen més
ingressos.
López creu que Demòcrates
per Andorra (DA) ha legislat so-
bre l’IRPF “per obligació” ja que
el seu model econòmic es basa en
l’obertura econòmica, i conside-
ra que fins que no s’han adonat
que calia establir un impost so-
bre les rendes per tirar endavant
els convenis de no doble impo-
sició necessaris per a l’obertura,
no s’han decidit a crear un IRPF.
El primer secretari del PS creu
que el Govern ha optat per fer
un impost que afecti al màxim
de gent i per això han rebaixat el
mínim exempt, mentre que des
de la formació socialdemòcrata
consideren que cal gravar els
qui més tenen. En aquest sen-
tit, López va recordar que ells ja
van parlar d’un llindar entorn
als 115.000 euros a partir del
qual es podria establir un tipus
més elevat. Per això, el primer
secretari del PS va lamentar que,
a l’espera que el projecte de llei
entri a tràmit, el text no prevegi
aquesta possibilita.
López vol un tipus més elevat
per a les rendes més altes
IRPF
agències
Andorra la Vella
tati masià
Pere López.
Mariona González
“És bo que hi hagi finalment
una regulació dels diferents jocs
perquè fins ara l’Estat no n’ha
obtingut cap rendiment”
“La música sona bé pel que fa a
la protecció de les persones però
s’ha de veure com es plasmarà
això al projecte de llei
La FAAD creu
que l’anunci de
Martí és “una
bona notícia”
El president de la Fede-
ració d’Associacions de
Persones amb Discapaci-
tat (FAAD), Lluís Sàmper,
va qualificar ahir de “bona
notícia” l’anunci del cap de
Govern sobre el fet que més
de la meitat dels beneficis
del joc aniran a polítiques
socials. “El felicitem que si-
gui així”, va dir Sàmper, tot i
que va recordar que potser
no s’assoliran tants ingres-
sos per aquesta via com
es preveuen. També troba
positiu que es vulgui arribar
a un acord amb l’ONCE per
vendre el seu cupó a Andor-
ra i que els discapacitats es
puguin beneficiar dels ser-
veis d’aquesta associació.
“De moment no hi ha res
en concret”, va dir Sàm-
per, que va recordar que
fa molts anys que es parla
d’un possible conveni.

7. andorra 7Dimecres, 26 de juny del 2013
Els paquets de telefonia de fibra
òptica de 49 i 69 euros tindran a
partir de l’1 de juliol 30 minuts al
mes de trucades a mòbils d’An-
dorra. Es tracta d’un incentiu
més que Andorra Telecom posa
en marxa en aquesta data per tal
d’afavorir el pas dels clients cap
a la fibra òptica. En aquests mo-
ments la parapública comptabi-
litza ja uns 22.000 usuaris de fi-
bra òptica dels 26.000 clients de
banda ampla que hi ha. La resta,
uns 3.600, corresponen a clients
amb ADSL, segons les xifres del
maig passat.
El director comercial d’An-
dorra Telecom, Carles Casade-
vall, va ser l’encarregat de pre-
sentar aquest nou avantatge que
s’ofereix als clients de fibra òpti-
ca, que s’afegirà a la tarifa plana
i als 300 minuts de trucades a
destinacions fixes europees de
què gaudien fins ara. A partir
del primer de juliol els paquets
de telefonia de fibra òptica de 49
i 69 euros disposaran de 30 mi-
nuts al mes de trucades a mòbils
del país. Això representarà un
estalvi per als clients d’entre 4 i
6 euros al mes, segons va indi-
car Casadevall. A més, aquests
trenta minuts es tarifaran de la
manera més favorable possible
per a l’usuari, és a dir, per se-
gons i “sense arrodoniment”,
amb la qual cosa es pagarà per
conversa real feta. De la mesura
en queden exclosos, però, els pa-
quets de fibra de telefonia mini
(els de 15 euros i 39 euros men-
suals). La voluntat de l’empresa
parapública és que d’aquesta
manera els clients s’animin a
passar progressivament a la fi-
bra òptica. Al novembre de l’any
vinent es preveu que l’ADSL
tingui només un mega de velo-
citat, segons va dir Casadevall.
El director comercial d’An-
dorra Telecom va recordar tam-
bé que des d’ahir ja estan dispo-
nibles els nous serveis de SOM
Televisió, presentats recentment
en una altra roda de premsa.
Així, un nou descodificador
amb un disc dur de 320 GB per-
met enregistrar els continguts i
posar la pausa mentre es mira
un programa en directe. A més,
inclou també la possibilitat de
vídeo sota demanda a través del
Canal Plus Yomvi, amb uns 500
títols que es poden adquirir a un
preu d’entre els 25 cèntims i els 7
euros, com a preu màxim, i amb
la previsió que el nombre de
pel·lícules vagi creixent al llarg
dels propers mesos fins a més de
1.500.
També es poden veure 14 ca-
nals de SOM Televisió a través
de dispositius mòbils Android
i iOS. El nou sistema permetrà
que cada usuari es connecti des
de tres dispositius diferents, i
sempre a través de wi-fi.
Els paquets de fibra òptica tindran 30
minuts de trucades a mòbils del país
telefonia
Julià rodríguez
Andorra la Vella
Andorra Telecom incorpora aquest nou incentiu per afavorir el pas dels clients a la fibra òptica
tati masià
El director comercial d’Andorra Telecom, Carles Casadevall.
Dels 26.000 clients de
banda ampla, 22.000
tenen fibra òptica i uns
3.600 ADSL

8. andorra8 Dimecres, 26 de juny del 2013
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Principat d’Andorra
Primavera2013
Ferreteries
www.cifec.es
ENTRA A
El Tribunal Superior ha rebaixat
la pena de presó a un home que
havia estat condemnat en pri-
mera instància a una pena de sis
anys de presó ferma, 4.000 euros
de multa i 15 anys d’expulsió
del país per un delicte de tràfic
de gran quantitat de cocaïna. El
Tribunal Superior ha deixat fixa-
da la pena, finalment, en quatre
anys de presó, dels quals tres de
ferms i un condicional pel ma-
teix delicte mentre que confirma
els 4.000 euros de multa i els 15
anys d’expulsió.
Cal recordar que l’home ha-
via estat jutjat després d’haver
estat controlat a la duana del
riu Runer mentre es disposava a
entrar al país amb una quantitat
de 104 grams de cocaïna en roca
que ja havia estat adulterada. Tot
i que el ministeri fiscal conside-
rava que aquesta quantitat, per
ser elevada, havia d’anar neces-
sàriament destinada a la venda,
l’home relatava un gran consum
i que, per tant, aquesta droga era
únicament per a ell. D’aquesta
manera, la defensa exposava
que en el present cas no s’havia
aportat cap prova que justifiqu-
és que el seu client volia destinar
aquesta droga a la venda. Un ar-
gument que va tornar a defensar
al davant del Superior perquè la
pena imposada pel Tribunal de
Corts li fos rebaixada.
D’altra banda, el Superior ha
confirmat la pena d’un any de
presó per a un jove que va ser
jutjat per haver intentat vendre
cànnabis a menors d’edat. El
Tribunal de Corts, a l’hora d’im-
posar la pena, va contemplar
l’eximent d’alteració mental però
va tenir en compte que el jove és
reincident i, a més de la pena de
presó, li va imposar una multa
total de 600 euros, ja que tam-
bé se’l condemnava pel consum
continuat de cànnabis.
La defensa va posar en dubte
tant en primera com en segona
instància que el seu client volgu-
és vendre cànnabis als joves, ja
que moments després d’aquests
fets va ser controlat per la poli-
cia, que no li va trobar a sobre
cap mena de substància estupe-
faent ni proves per demostrar
aquesta venda. La fiscalia, però
creia que sí que existia aquest
intent.
Rebaixada de sis a quatre anys la pena
a un condemnat per tràfic de droga
tribunal superior
servei de policia
La droga que li van trobar a l’home.
El jove va ser controlat a la frontera del riu Runer amb 104 grams de cocaïna
m. f.
Andorra la Vella
El Premi Nacional a l’Estudi al
millor alumne de cada sistema
educatiu es va lliurar ahir. Els
guardonats han estat Alba Na-
dal Teruel, del sistema educatiu
andorrà, que ha cursat el batxi-
llerat econòmic i social a l’Es-
cola Andorrana de Batxillerat i
començarà estudis de dret a To-
losa; Ariadna Soro Álvarez, del
sistema educatiu espanyol i que
ha cursat el batxillerat de ciènci-
es i tecnologia al Col·legi Inter-
nacional del Pirineu i començarà
estudis de física i matemàtiques
a Barcelona i Joel Lakhani, del
sistema educatiu francès que ha
estudiat batxillerat científic al
Liceu Comte de Foix i comença-
rà estudis d’enginyeria a Lió.
Aquest premi consisteix en
l’atorgament d’una beca íntegra
(matrícula, residència, desplaça-
ment i material escolar) per cur-
sar estudis universitaris.
Soro, Nadal i Lakhani reben
el Premi Nacional a l’Estudi
educació
Redacció
Andorra la Vella
sfga
La ministra va lliurar els premis.
consell general
Nou termini per
a les esmenes
al text de
serveis socials
Redacció
Andorra la Vella
Sindicatura, en la reunió
mantinguda divendres pas-
sat, va acordar, a petició del
president del grup parla-
mentari socialdemòcrata,
David Ríos, i del president
del grup mixt, Jaume Bartu-
meu, prorrogar el termini per
a la presentació d’esmenes a
la proposició de llei de ser-
veis socials i sociosanitaris,
segons recollia ahir el But-
lletí del Consell General. El
nou termini perquè els grups
aportin les modificacions que
considerin escaients al text
finalitzarà el 17 de setembre.
Així mateix, i a petició
també dels grups de l’oposi-
ció, Sindicatura va acordar
prorrogar el termini per a la
presentació d’esmenes a la
proposició de llei en què s’es-
tableixen mesures contra la
morositat. Els grups podran
presentar esmenes fins al 6
de setembre.
Es confirma l’any de
presó per a un jove
acusat d’intentar vendre
cànnabis a menors

9. andorra 9Dimecres, 26 de juny del 2013
PISCINA
MUNTANYA
ESCALDES
TORNEM A OBRIR!! del
15 de juny al 15 de setembre
Classes GRATUÏTES de natació per infants,
embarassades i nadons, i aquagym.
Informa’t
tati masià
rotary club
El Rotary Club d’Andorra va celebrar ahir el
seu tradicional sopar per escollir nou presi-
dent. En aquest cas cal destacar que l’escollit ha
estat Pere Cervós, que repeteix un segon any en
el càrrec. L’acte, que es va celebrar en un cèntric
hotel de la capital, va servir també per fer lliu-
rament de la recaptació d’un xec de 4.390 euros
al president de l’associació Hi Arribarem. Tam-
bé es va lliurar el premi Servir 2013 a Cecília
Pares, per la seva tasca solidària.
Nou president i lliurament del premi Servir
L’Associació de Veïns i Comer-
ciants de Santa Coloma va ce-
lebrar ahir a la nit una reunió
de poble a la Casa Pairal per
parlar de quines seran les se-
ves reivindicacions principals i
els objectius prioritaris en què
treballaran després de les dues
setmanes que funciona. L’entitat
considera que la població “es
troba abandonada” en relació
amb altres zones de la parròquia
d’Andorra la Vella, i per això
veïns i comerciants han decidit
unir-se per primera vegada per
expressar les seves queixes col·
lectivament, ja sigui davant el
comú o del Govern.
El president de l’associació,
Carles Perea, manifesta que
estan pagant els mateixos im-
postos “però no gaudim de les
mateixes inversions” i recorda
que prova d’això, per exemple,
és que és l’únic poble que no té
jardineres quan en altres indrets
hi ha trams de no més de 200
metres en què “n’hi ha comp-
tabilitzades 56”. Als veïns els
preocupa també especialment
que no hi hagi voreres en alguns
trams del poble o bé que aques-
tes siguin molt estretes, amb el
consegüent perill que suposa
per als vianants. “A més, de ve-
gades, hi ha cotxes mal aparcats
que dificulten encara més el pas
de les persones”, explica Perea,
segons el qual “són uns punts
concrets, que tenim identificats,
i en què creiem que s’haurien de
fer algun tipus d’obres”.
L’associació troba també que
hi hauria d’haver millores pel
que fa a la higiene de parcs i car-
rers, que qualifiquen de “precà-
ria i, a vegades, insalubre”. “A
més, els espais comunals, com
el camp de petanca, estan aban-
donats i descuidats”. En aquest
àmbit, Perea recorda també que
hi ha alguns llocs privats en què
la corporació comunal no té
competència directa, que estan
descuidats, “amb vidres i amb
moltes possibilitats que es pro-
dueixin incendis”. La demanda
en aquest cas és que s’apliqui
algun tipus de normativa per
obligar els propietaris a tenir
en condicions aquests espais i
també a “tancar-los perquè no
representin cap perill”.
Una reivindicació important
serà també que es facin actu-
acions per evitar inundacions
al poble, com la que es va tor-
nar a repetir la setmana passa-
da. Perea recorda que episodis
d’aquests tipus s’han repetit els
últims trenta anys. L’entitat es-
pera que la partida d’1,7 milions
d’euros que el Govern ha inclòs
al pressupost per ordenar els
llits i els marges dels rius pugui
servir per posar fi a aquesta pro-
blemàtica.
El president de l’associació
va destacar la bona acollida que
ha tingut l’entitat i va expressar
la voluntat de reunir-se amb les
autoritats comunals. “Creiem
que la d’Andorra la Vella és una
corporació amb la qual es pot
parlar i ha de saber quines són
les necessitats reals que té el veï-
nat”, va dir Perea.
La junta directiva aprofitarà
per demanar al Comú per què
es va desestimar la recollida
de firmes que es va presentar
fa anys pel que fa al doble car-
ril del carrer Prat Salit i també
per què es fa un pàrquing per a
autocars sense que hi hagi una
zona recreativa per a la gent
gran. L’entitat ha deixat també
clar que les noves infraestructu-
res als entorns de l’església “no
són les necessitats que reclama
i que ha reclamat durant tants
anys el veïnat”. Més enllà de
les reivindicacions, l’associació
posarà en marxa una escola de
pares i organitzarà activitats per
dinamitzar el poble.
L’Associació de veïns de Santa Coloma
reclama accions per evitar inundacions
andorra la vella
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
La millora de les voravies o més higiene a parcs i carrers són reivindicacions de l’entitat
TATI MASIÀ
La Casa Pairal de Santa Coloma va acollir ahir a la nit una reunió de poble convocada per l’Associació de veïns.

10. ANDORRA10 DIMECRES, 26 DE JUNY DEL 2013
GUIADESERVEIS
Tracte especial a clients amb
tractaments mèdics diaris*
viatges especials a convenir
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDES A LES 6
I A LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA viatges especials a convenirTORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 398 406
jagai@hotmail.com
Anna Calafell
FOTOGRAFIA
Enllaços, comunions, batejos,
esdeveniments, books, publicitat
Tot el que imaginis, personalitzat per a tu
www.annacalafell.com
info@annacalafell.com
Tel.: +34 973 98 62 04
Sabrina RIBA PUBLIER
Osteòpata
us informa que el consultori de Osteopa a i RPG®
romandrà tancat
del 27 de juny al 14 de juliol d’enguany
i del 2 al 15 de setembre
Av. Fiter i Rossell 6 2º 3ª - Escaldes-Engordany
Tel: 86 83 83
UNIVERSITAT
Primer any de
vida de la UOLS
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
La Universitat Oberta La Salle
(UOLS) celebra el primer any de
vida al país. Precisament aquest
divendres és previst que el rec-
tor, Lluís Vicent, faci balanç del
què ha estat aquest primer any
de funcionament del centre uni-
versitari. El centre, ubicat a la
Massana, ofereix formació en
línia o semipresencial.
La restricció al trànsit de vehi-
cles al barri antic i al Cap del
Carrer d’Andorra la Vella entra
en vigor aquesta setmana, amb
la posada en funcionament de
pilones retràctils instal·lades en
diversos indrets d’accés per pa-
cificar la circulació viària en part
del centre històric de la capital
i com a mesura de dinamització
del comerç de la zona, segons va
posar en relleu ahir el Comú a
través d’un comunicat.
Així, es prohibeix el trànsit
rodat i l’aparcament a la via pú-
blica al carrer de la Vall des de
la plaça Príncep Benlloch fins a
la Casa de la Vall; al carrer Anna
Maria Janer; a l’antic carrer Ma-
jor (dels números 1 al 15 i del 2
al 24), i a les placetes Monjó, de
la Consòrcia, Sant Esteve i bai-
xada de l’Hortal.
Al Cap del Carrer (inclosos
els accessos per la plaça Prín-
cep Benlloch i el passatge Isabel
Sandy); al carrer la Llacuna, en
el tram comprès entre el carrer
les Canals i l’encreuament amb
els carrers Mossèn Cinto Verda-
guer i Mossèn Tremosa.
Els veïns i comerciants de la
zona podran circular-hi sense li-
mitació d’horari per accedir als
seus aparcaments privats, allot-
jaments turístics i per al desen-
volupament normal de la seva
activitat, segons afegeixen des
del Comú. La prohibició, però,
no afectarà els vehicles dels ser-
veis públics en l’exercici de les
seves funcions.
Comencen les restriccions
de trànsit al centre històric
ANDORRA LA VELLA
ZONA REGULADA D’ACCÉS
RODAT AL CENTRE HISTÒRIC
COMÚ ANDORRA LA VELLA
El mapa amb la zona afectada per les restriccions.
S’han instal·lat pilones retràctils a diferents entrades de la zona
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
La consellera de Cultura, Edu-
cació i Joventut del Comú
d’Ordino, Gemma Riba, va ser
ahir l’encarregada de dur a ter-
me el lliurament de les claus
USB als alumnes de les escoles
Germans de Riba que acaben
aquest any els seus estudis de
primària.
Es tracta d’un regal que
la corporació comunal dóna
cada any als alumnes que
acaben primària i, si bé anys
enrere es lliurava un diccio-
nari, posteriorment es va de-
cidir regalar una clau USB, ja
que per als alumnes podia ser
una eina més útil, tenint en
compte l’ús de les noves tec-
nologies per part dels joves.
L’acte de lliurament va te-
nir lloc a la tarda a la Casa
Pairal d’Ordino.
Els alumnes reben el
regal de la clau USB
TATI MASIÀ
Un moment de l’acte celebrat ahir a Ordino.
REDACCIÓ
ORDINO
ORDINO
La mesura busca
dinamitzar el comerç de
la zona, segons recorda
el Comú

11. andorra 11Dimecres, 26 de juny del 2013
Llengües exprés No et quedis sense el teu tiquet AQUEST ESTIU!
Plaça Rebés, 4 | Andorra la Vella | inlingua@inlingua.ad
807060
Són cursos fets a mida perquè s’adapten al teu nivell,
a les teves necessitats i a la teva disponibilitat horària.
Idiomes: anglès o francès
Continguts: segons les teves necessitats
Nombre d’alumnes per classe: només tu
Periodicitat: l’escollida
Horari: el que tu triïs
Si t’interessa un altre idioma, digue’ns-ho!
Atenció al públic, conversa, negocis...
Fins a un 20% de descompte si t’inscrius al curs amb dos amics!
Cada dia, tres cops per setmana, quatre dies...
1 hora al matí, 2 hores a la tarda, 1,5 hores al vespre...
u tiquet AQUEST ESTIU!
ngua@inlingua.ad
807060
dapten al teu nivell,
ilitat horària.
oma, digue’ns-ho!
onversa, negocis...
rs amb dos amics!
ana, quatre dies...
hores al vespre...
Llengües exprés
Plaça Rebés, 4 | A
Són cursos fe
a les teves ne
Idiomes: anglès o
Continguts: sego
Nombre d’alumnes
Periodicitat: l’esc
Horari: el que tu
Fins a un 20%
1
El Comú de Sant Julià de Lò-
ria va aprovar ahir la liquida-
ció dels comptes del 2012 amb
un superàvit de 135.901 euros.
Això és resultat d’uns ingressos
que ascendeixen als 11 milions
d’euros i unes despeses de 10,9
milions. El conseller de Finan-
ces, Joan Besolí, va destacar l’alt
grau de compliment sense aug-
mentar la pressió fiscal i mante-
nint els serveis, i el fet que des
de fa cinc anys es tanca l’exercici
amb un resultat positiu.
Així mateix va indicar l’es-
forç per fer més amb menys
recursos i va assenyalar la re-
ducció de la partida de perso-
nal, que ha baixat un 7% per les
jubilacions, subcontractacions
i baixes laborals així com la re-
tallada dels costos del Trívium.
També afecta el personal de què
es disposa a través del progra-
ma de contractació d’aturats del
Govern. Tot i així, la partida de
personal representa un 40% del
pressupost del Comú. Quant a
les inversions, s’hi han destinat
635.000 euros, que s’han utilitzat
per a equips informàtics, l’ar-
ranjament de la plaça Calonge
i el parc infantil del Prat Gran.
Les inversions que no s’han exe-
cutat (s’ha arribat al 69,3% del
previst) es realitzaran aquest
any. De fet, ahir es van aprovar
els reconduïts d’aquest exercici
per valor d’1 milió d’euros, que
inclouen obres que s’han iniciat
i el préstec a Camprabassa.
Al mateix temps, en la ses-
sió es va aprovar l’execució del
pressupost corresponent al pri-
mer trimestre d’aquest any, que
s’ha tancat amb un superàvit de
581.373 euros.
El conseller de la minoria
Josep Roig va reconèixer l’alt
grau de compliment així com
les obres realitzades i la dina-
mització al centre del poble. Tot
i així va alertar de l’increment
de l’endeutament motivat per
les societats públiques, sobre-
tot pel projecte de Naturlàndia.
Besolí va confirmar que a finals
del 2012, l’endeutament ascen-
dia als 18,9 milions d’euros (i se
situava al 68% del límit legal) i
al 30 de març va pujar fins als
19,9 milions (a un 80% del sos-
tre). L’endeutament de Campra-
bassa ascendeix als 7,9 milions
d’euros.
En aquest sentit, Roig va ex-
posar que “preocupa la dinàmi-
ca de les societats públiques” ja
que tot i que el parc d’animals
“s’hauria de convertir en un re-
vulsiu, les xifres són el que són”.
Precisament sobre aquest pro-
jecte va recordar que l’anterior
corporació havia anunciat que a
hores d’ara les accions haurien
triplicat el valor però en el seu
lloc s’ha demanat un aval i un
préstec al Comú. El conseller de
Finances va oferir tranquil·litat
al voltant del nivell d’endeuta-
ment indicant que és la parrò-
quia menys endeutada del Prin-
cipat. Així mateix va recordar
que s’ha destinat una inversió
important a Naturlàndia, en un
projecte que no sols és de par-
ròquia sinó de país. A més va
afirmar que el pla de viabilitat
exposa que a llarg termini es
pot començar a rebaixar deute.
Ahir també es va aprovar l’aval
de substitució d’una pòlissa de
775.000 euros de Camprabassa
per una nova pòlissa de 500.000
euros i un préstec de 250.000.
Roig també va alertar sobre
la caiguda dels ingressos des
del 2009 i la necessitat de redis-
tribuir-los millor.
El consell de Comú també
va aprovar ahir, amb l’absten-
ció de la minoria, un crèdit ex-
traordinari de 80.000 euros per
adquirir uns nous ascensors per
a l’edifici del Centre de Con-
gressos. Roig va lamentar la
manca de previsió, ja que tenien
27 anys, i el fet que augmenti la
partida d’endeutament, mentre
que la majoria va justificar-ho
indicant que es tracta d’una si-
tuació imprevista.
Així mateix es va aprovar la
creació de nous preus d’abona-
ment per als estudiants de la
Universitat d’Andorra (UdA)
per a l’aparcament de les Feixes
del Rabató. Tindrà un preu de 26
euros al mes i podrà utilitzar-se
de setembre a juny i de dilluns
a divendres. Per obtenir-lo cal el
certificat de la UdA.
Sant Julià de Lòria tanca l’exercici del
2012 amb un superàvit de 135.900 €
CONSELL DE COMÚ
m. s. c.
sant julià de lòria
L’endeutament passa dels 18,9 milions a finals de l’any passat a 19,9 milions al març del 2013
tati masià
Una sessió de comú anterior.
Roig acusa
la majoria de
posar traves al
debat
L’oposició al Comú lauredià
va acusar la majoria de “po-
sar traves al debat” i de “te-
nir poca cintura” en rebutjar
ajornar tres punts de l’ordre
del dia perquè Rossend
Areny es trobava absent
per motius laborals. Roig va
indicar que els punts que
fan referència al pressu-
post i a l’aval a Naturlàndia
eren de gran importància i
per aquest motiu considera
que s’haurien pogut deixar
per la propera sessió. El
conseller del grup mixt va
indicar que la sessió es va
convocar la setmana pas-
sada i que Areny es troba
fora acompanyant els seus
alumnes en una sortida es-
colar. La cònsol va indicar
que eren consellers les 24
hores del dia.

12. 12 Dimecres, 26 de juny del 2013
Fins a 278 palistes de 32 països
diferents competiran en canoa
(individual C1 i doble C2) o ca-
iac (en individual K1) en la Copa
del Món de Canoe Eslàlom 2013,
que tindrà lloc al Parc Olímpic
del Segre de la Seu d’Urgell els
dies 5, 6 i 7 de juliol, i que s’ha
presentat aquest cap de setmana
a la Diputació de Lleida.
Entre d’altres, hi seran pre-
sents Daniele Molmenti (Itàlia)
i Émilie Fer (França), or en K1
als Jocs Olímpics de Londres. A
la capital alturgellenca hi arriba-
ran aquests piragüistes després
d’haver competit prèviament
a Cardiff (Gal·les) i Augsburg
(Alemanya) durant el mes de
juny. Les dues posteriors es fa-
ran a Tacens (Eslovènia) i Bratis-
lava (Eslovàquia).
La competició també va pre-
cedida per la Copa del Segre (la
Seu-Ponts) i la Copa Pirineus
(Seu-Foix-Pau), i consolida una
destinació de canoa eslàlom que
vindrà reforçada l’any 2017 amb
el Campionat del Món d’Eslà-
lom de Pau (França).
L’equip espanyol hi partici-
parà amb més d’una dotzena de
palistes i tindrà representació en
totes les categories cobrint tota
la competició al més alt nivell i
amb clares possibilitats de me-
dalla sota les ordres de Xabier
Etxaniz, entrenador estatal.
A l’acte de presentació del
certamen hi van assistir el pre-
sident de l’ens provincial, Joan
Reñé; l’alcalde de la Seu d’Ur-
gell, Albert Batalla; el delegat de
la secretaria general de l’Esport
a Lleida, Josep Ramon Solsona;
el president de la Federació de
Piragüisme de Catalunya, Joan
Ignasi Rosell, i el gerent del Parc
del Segre, Francesc Ganyet.
Reñé va indicar durant la
seva intervenció que es tracta
d’un esdeveniment esportiu
“important” que implica l’ar-
ribada “d’un gran nombre de
persones que coneixeran la
ciutat, la comarca i el Pirineu”.
Els organitzadors calculen que
entre participants i visitants,
l’entorn de la prova tindrà
una repercussió econòmica de
500.000 euros.
Per la seva part, l’alcalde de
la Seu d’Urgell, Albert Batalla,
va recordar que el Parc Olímpic
del Segre és “una instal·lació re-
ferent en tot el món en proves
de piragüisme d’aigües braves”
i va destacar el fet que la Seu
d’Urgell fa més de 40 anys que
organitza esdeveniments inter-
nacionals.
La celebració de la prova, que
té un pressupost de 100.000 eu-
ros, compta amb el suport de les
institucions, dels patrocinadors
locals i de la Diputació de Lleida
i la Generalitat.
Fins a 278 palistes de 32 països seran
a la Copa del Món d’Eslàlom de la Seu
piragüisme
Redacció
la seu d’urgell
Els organitzadors estimen la repercussió econòmica per la capital alturgellenca en 500.000 €
ajuntament de la seu d’urgell
La prova de la Copa del Món de la capital alturgellenca s’ha presentat a la Diputació de Lleida.
La projecció del film Solitud
(1991), de Romà Guardiet, rodat
en bona part a la zona de Boscalt,
a Ansovell, i el curtmetratge La
belle au bois dormant, d’Albert Ca-
pellani, van inaugurar ahir als ci-
nemes Guiu la setena edició de la
Mostra de cinema de muntanya
dels Pirineus, Picurt, en un acte
que va comptar amb la presència,
a més dels organitzadors del cer-
tamen, de l’alcalde de la Seu d’Ur-
gell, Albert Batalla, i el president
del Consell Comarcal de l’Alt Ur-
gell, Jesús Fierro.
La segona part de la jornada
inaugural es va dedicar al para-
pent amb diverses projeccions
relacionades amb aquest esport.
Així, es va comptar amb la pre-
sència del parapentista mallorquí
Horacio Llorenç, campió del món
d’acrobàcies i que, juntament amb
tres parapentistes més, va batre el
record de distància i baixada de
l’Himàlaia. Llorenç va presentar
el film Karakoram Highway. Per la
seva banda, Ferran Carricondo va
donar a conèixer El plaer de volar,
apte per a tots els públics.
Coincidint amb l’obertura del
certamen, i com una de les acti-
vitats paral·leles, ahir també es
va inaugurar l’exposició Cartells
de cinema de Josep Benavent, que
es pot veure a l’Arxiu Comarcal
de l’Alt Urgell. La mostra, que
recull imatges de films històrics,
és oberta de les nou del matí a les
dues de la tarda. L’organització
ha previst visites guiades de dot-
ze a una per avui i pels dies 10 i 24
de juliol.
‘Solitud’ de Romà Guardiet
obre la setena edició del Picurt
certàmens
Redacció
la seu d’urgell
ràdio
‘Carretera i
manta’ estrena
temporada amb
Albert Batalla
Redacció
la seu d’urgell
L’alcalde de la Seu d’Ur-
gell, Albert Batalla, va ser
el convidat ahir per estre-
nar la nova temporada del
programa-concurs Carretera i
manta de RadioSeu, que pre-
senta Ignasi Cervera. Batalla
va parlar de l’oferta cultural,
esportiva i lúdica de la ciutat
per a la temporada d’estiu i
de la Copa del Món de Canoe
Eslàlom 2013.
tribunals
La fiscalia creu
que Ausàs feia
contraban quan
era conseller
agències
vielha
La fiscalia de Lleida considera
que Jordi Ausàs feia contraban
de tabac mentre encara era
conseller de Governació de la
Generalitat, a l’estiu del 2010.
Així ho apunten fonts prope-
res al cas que avancen que la
fiscalia demanarà una pena de
sis anys i cinc mesos de presó
per a Ausàs per un delicte de
contraban i un altre de perti-
nença a grup criminal.
L’equip espanyol, dirigit
per Xabier Etxaniz, serà
present en totes les
categories

13. publicitat 13Dimecres, 26 De juny Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

14. 14 Dimecres, 26 de juny del 2013
La Universitat d’Estiu d’Andor·
ra (UEA) compleix trenta anys.
El tema escollit per debatre en la
pròxima edició, que tindrà lloc
del 2 al 6 de setembre, és Poders
i contrapoders en un món global.
Un plantejament eclèctic que
permet parlar de diverses face·
tes dels qui exerceixen el poder i
els qui el volen contrarestar: les
finances, els mitjans de comuni·
cació, l’art, la religió, els movi·
ments socials, la democràcia...
La trentena edició de la UEA
coincideix amb la celebració
dels vint anys de la Constitució
andorrana. Per subratllar l’efe·
mèride, l’última ponència es de·
dicarà a l’evolució de la societat
en les últimes dues dècades. El
Centre de Recerca d’Estudis So·
ciològics (CRES) presentarà els
resultats d’un estudi.
Per segon any consecutiu, la
UEA no tindrà presidència però
repetirà la figura del moderador
dels debats. Aquest any, la tasca
recau en el professor d’antropo·
logia social a la Universitat de
Lleida, Carles Feixa. L’antropò·
leg ha estat escollit perquè “té
una visió àmplia i global de tots
els temes que es debatran”.
La directora d’Ensenyament
Superior i Recerca, Meritxell
Gallo, confessa que encara no
s’ha decidit si es recuperarà la
presidència, encara que admet
que l’any passat la UEAes va de·
senvolupar amb tota normalitat.
Quant a la mort del president
d’honor José Luis Sampedro,
Gallo afirma que la UEA “se’n
recordarà, d’ell”.
Les jornades començaran amb
un discurs del cap de Govern,
Antoni Martí. El primer dia els
ponents seran el professor de
relacions internacionals Karlos
Pérez, que parlarà d’Exercici de
poders i contrapoders en la societat
internacional, i el director de re·
cerca del CNRS, André Orléan,
que se centrarà en El poder de les
finances. Descripció i reptes.
El segon dia, la periodista
Mònica Terribas exposarà la
seva opinió sobre El poder dels
mitjans de comunicació i la seva
imbricació amb els poders polítics i
econòmics globals, i la catedràtica
de lingüística Luisa Martín ana·
litzarà El poder dels discursos en
les societats de transformació.
La tercera jornada es dedica
als moviments socials, amb les
ponències: Crítica de la raó numè-
rica, individu, xarxes, poders i con-
flictes, amb el director d’estudis
a l’EHESS, Michel Wieviorka, i
De la generació @ a la generació #.
La joventut en el món postglobal, a
càrrec del moderador Feixa.
El quart dia de debat versarà
sobre religió i art. El sociòleg i
politòleg Patrick Michel tractarà
dels Poders i contrapoders des del
prisma religiós, i el conservador
en cap del Museu d’Art Con·
temporani de Barcelona (MAC·
BA), Carles Guerra, ho farà so·
bre L’art com a contrapoder.
Finalment, l’últim dia, el di·
rector del Centre d’Estudis de
Temes Contemporanis de la Ge·
neralitat de Catalunya, Ferran
Sáez, introduirà La democràcia
a Europa: mecanismes de poder
i contrapoder. Després, el col·
laborador del CRES Lluís Sáez
presentarà l’estudi La societat an-
dorrana. 20 anys després de l’apro-
vació de la Constitució d’Andorra.
Com cada any l’assistència és
gratuïta però els que s’hi inscri·
guin obtindran un certificat que
se’ls reconeixerà com a crèdits
de lliure elecció. De moment ja
hi ha un centenar d’inscrits. La
UEA manté el seu pressupost,
uns 60.000 euros per portar els
millors ponents.
Finances, art, premsa i els 20 anys de la
Constitució, a la 30a Universitat d’Estiu
formació
e. j. m.
Andorra la Vella
L’esdeveniment educatiu dedicarà la nova edició a ‘Poders i contrapoders en un món global’
tati masià
La directora d’Ensenyament Superior i Recerca, Meritxell Gallo, ahir.
tati masià
ball
L’Aula de Dansa del Comú d’Andorra la Ve·
lla va acomiadar ahir el curs amb un festival
al Teatre Comunal. Els alumnes van demostrar
tot el que han après durant el curs. I demà, a
les 19.15, al Centre de Congressos, l’Institut de
Música oferirà el concert de final de curs.
Festival de final de curs de l’Aula de Dansa
art
Una pàgina web
recopila Mir
Redacció
Andorra la Vella
Les 1.500 obres conegudes de
Joaquim Mir i Trinxet (Barcelo·
na, 1873-1940) es podran con·
sultar íntegrament a la pàgina
web www.joaquimmir.org, que la
Fundació Godia de Barcelona ha
creat per penjar-hi tota la infor·
mació amb l’estudi i difusió del
pintor i la seva creació artística.
Mir va visitar Andorra els
anys 1932, 1933 i 1934 i va apro·
fitar per retratar els paisatges i
captar la llum de muntanya. En
total Mir va pintar una vintena
d’olis. Fa unes setmanes, l’oli La
Valira al seu pas per Engordany,
Andorra es va subhastar per
100.000 euros.
música
La JONCA assaja
per a Meritxell
Redacció
ordino
Els 25 músics de la Jove Orques·
tra Nacional d’Andorra (JON·
CA) assajaran de nou durant el
cap de setmana el Concert de
Meritxell, que tindrà lloc el 6 de
setembre, a les 20.30, a l’Audito·
ri Nacional d’Andorra.
Els intèrprets estan repartits
en vuit violins primers, vuit vi·
olins segons, quatre violes i cinc
violoncels, i un contrabaix pro·
fessional que col·labora per al
concert. La JONCA prepara un
programa que repassa els 300
anys d’història de la música oc·
cidental, des de Bach fins a l’ac·
tualitat. Irina Robles s’encarrega
de la direcció escènica.

15. cultura 15Dimecres, 26 de juny del 2013
La valuosa pinacoteca de Crèdit
Andorrà ja és accessible a tot·
hom gràcies a la pàgina web que
revela un centenar d’obres de
l’extraordinari fons d’art. L’en·
llaç art.creditandorra.com porta a
un museu virtual que ens des·
cobreix tots els secrets de la col·
lecció. “La pàgina web presenta
una selecció de les millors peces
digitalitzades”, va detallar ahir
la conservadora d’art de l’entitat
bancària, Gemma Martín.
La tria és molt completa i hi
ha el millor de la pinacoteca, és
a dir, quasi tot. El museu virtual
“recull les obres més representa·
tives que es troben al fons d’art
sobre pintura catalana dels se·
gles XVIII al XX, la col·lecció de
rellotges catalans del segle XVIII
i la predel·la i una de les taules
centrals –L’aparició al mont Gàr-
gan– del retaule gòtic de Sant
Miquel de Prats, del segle XVI,
atribuït al Mestre de Canillo”.
La navegació pel web és molt
senzill. L’enllaç presenta la col·
lecció classificada en nou apar·
tats (arquitectura i urbanisme;
escultura; estils i tendències;
pinzellades de llum i de color;
fons d’art sobre paper; pintura
antiga –segles XVII i XVIII–; el
rellotge català –segle XVIII –;
figuració, i el retaule de Sant Mi·
quel de Prats –segle XVI–).
En cada apartat, les obres in·
closes es mostren en un mosaic
i el navegant pot obrir cadascu·
na de les imatges per observar
la peça amb detall i conèixer-ne
l’autor, la data, les característi·
ques tècniques i, fins i tot, algu·
na dada curiosa.
El web, a més, també ofereix
l’accés a les obres a través d’un
llistat ordenat dels 92 autors que
hi són representats. Finalment,
el recorregut pel museu virtual
també presenta les obres classi·
ficades per temes.
La pinacoteca i la col·lecció
de rellotges es troben a la sise·
na planta de l’edifici central de
Crèdit Andorra però és privada
i només s’hi pot accedir en les
visites guiades puntuals que or·
ganitza l’entitat. El web permet
consultar el fons i observar-lo
minuciosament.
Quant a la predel·la del re·
taule de Sant Miquel de Prats,
el web inclou una lupa, una eina
que permet ampliar els detalls i
visualitzar tots els racons de la
peça.
El fons d’art de Crèdit Andor·
rà es va començar a crear l’any
1987, amb l’impuls de Jaume Ca·
sal i Vall. El gruix de la col·lecció
la forma la pinacoteca amb més
de 100 quadres de “l’edat d’or
de la pintura catalana”, segons
la conservadora d’art, que com·
prèn des del 1880 fins al 1936.
El formen pintors catalans, la
majoria benestants, influenciats
pels impressionistes francesos
i que demostren una moderni·
tat en la tècnica i els temes. El
paisatge i les persones anòni·
mes prenen protagonisme. Mir,
Casas, Nonell, Rusiñol, Martí
Alsina, Fortuny, Anglada Cama·
rasa... però també Miró, Tàpies,
Picasso i, fins i tot, Gaudí (amb
un paraigüer procedent de Casa
Dalmases) són a la col·lecció.
Només hi ha dos quadres an·
teriors a l’època: dues pintures
de temàtica religiosa d’Anto·
ni Viladomat (1687-1755), que
s’han incorporat al fons d’art per
la seva excepcionalitat.
La col·lecció la completen re·
llotges del segle XVIII amb una
peculiaritat que els fa únics: els
van fer ferrers que, a causa del
Decret de Nova Planta (1714),
no podien treballar a la forja.
Una de les últimes adquisici·
ons del fons d’art ha estat la tau·
la del retaule gòtic de Sant Mi·
quel de Prats, del segle xvi, que
escenifica L’aparició al mont Gàr-
gan. L’any 2006 Crèdit Andorrà
va comprar la predel·la.
L’impressionant pinacoteca
de l’entitat financera ja no és un
secret a veus, sinó que s’atreveix
a entrar al segle XXI i a seguir
el corrent de les majoria de mu·
seus i col·leccions: mostres vir·
tuals perquè tothom en frueixi.
Crèdit Andorrà mostra al món el seu
fons d’art amb una pinacoteca virtual
difusió
e. j. m.
Andorra la Vella
La col·lecció inclou, sobretot, els autors de l’edat d’or de la pintura catalana, com Casas i Nonell
tati masià
Presentació de la pàgina web ‘art.creditandorra.com’, en què es revela el fons d’art de Crèdit Andorrà, ahir.
La Massana engega demà la
programació cultural d’estiu.
L’oferta inclou vuit espectacles
repartits en la Nit sense parau·
les, amb tres actuacions per a
tots els públics; les Petites tardes
d’estiu, per al públic infantil, i
les Nits d’estiu als museus, un
cicle que aquest any està dedicat
als músics del país.
El cantautor massanenc Jordi
Botey actuarà demà, dia 27, al
Museu Casa Rull a les nou del
vespre. El músic interpretarà la
seva obra més personal, les se·
ves cançons preferides i alguns
clàssics catalans contemporanis
com Lluís Llach, entre d’altres.
Lluís Parisé, productor i arran·
jador dels seus discos, l’acompa·
nyarà al piano. “Serà un concert
íntim en un entorn idíl·lic, ja que
és tot un plaer actuar a Casa
Rull, envoltat del cultura”, va
declarar ahir Botey.
El 25 de juliol, a la Farga Ros·
sell, Patxi Leiva presentarà la
seva faceta musical més íntima,
i el 29 d’agost, al Centre d’in·
terpretació del romànic, a Pal,
Blau d’Àngel, àlter ego de Car·
les Matute, interpretarà versions
lliures, cançons pròpies i temes
basats en poetes andorrans.
La triple Nit sense paraules
serà l’1 d’agost i començarà amb
Minute, de la companyia Jam,
al Prat del Colat. Minute és un
espectacle de carrer en què un
fotògraf que encara utilitza una
càmera antiga pretén recuperar
un ofici que ha mort. Per fer-ho
comptarà amb la participació
del públic.
A continuació, la companyia
Encara farem salat, sortirà del
Prat del Colat amb l’espectacle
itinerant Humortal, en què uns
enterramorts en hores baixes es
passegen amb un taüt fins a la
plaça de les Fontetes.
I, finalment, a la plaça, la
trapezista andorrana Meritxell
Rabassa presentarà l’espectacle
Trapezzy Mery, en què combina
les dificultats tècniques de la
tècnica circense amb coreografi·
es de gran bellesa. “L’espectacle
combina diferents acrobàcies aè·
ries, amb teles i trapezi, i també
amb la dansa del ventre i teatre
inspirat en Les mil i una nits”, va
avançar ahir l’artista.
Les Petites tardes d’estiu al
Prat del Colat seran el dimecres
31 de juliol, amb la companyia
Guixot de 8 que portarà el joc
Gargot d’escultura, en què els
nens jugaran amb jocs que són
una interpretació lliure d’escul·
tures del segle XX, i el dimecres
7 d’agost amb la companyia Fes·
tuc Teatre, que muntarà una cer·
cavila que combina festa, músi·
ca, jocs i diversió.
A més, el 10 d’agost, l’església
parroquial de Sant Iscle i Santa
Victòria serà l’escenari d’un dels
concerts programats en el 14è
Festival internacional d’orgue
del Principat d’Andorra, a càr·
rec de l’organista italiana Elena
Sartori.
Botey, Leiva i Matute, a les
Nits d’estiu als museus
Redacció
la massana
programació cultural
comú de la massana
El cantant Jordi Botey, la consellera Jael Pozo i la trapezista Meritxell Rabassa.

16. 16 Dimecres, 26 de juny del 2013
Andorra continua treballant en
la lluita contra el dopatge. Les di-
ferents parts implicades realitzen
esforços perquè al país no es pro-
dueixin trampes en el rendiment
dels esportistes, que a més poden
portar problemes greus de salut,
fet pel qual incideixen en tots els
elements que facin possible que
a Andorra es pugui arribar “a ser
campions del món en el dopatge
zero”, com va indicar el secretari
d’estat d’Esports, Jordi Cerque-
da.
La Comissió Estatal Antido-
patge es va reunir ahir per fer un
balanç de l’últim any i tractar les
iniciatives que cal desenvolupar
per tal de millorar les mesures
contra el dopatge. Una d’elles
serà la de poder fer extraccions
de sang per realitzar anàlisis per
aquest motiu, ja que amb la le-
gislació actual no està permès al
país. Només es pot fer a través
de l’orina, com s’està portant a
terme en l’actualitat. Cerqueda
va anunciar que “el projecte de
la llei de l’esport ho inclourà”,
que es pot presentar cap a finals
d’any.
En cas d’aprovar-se, aquesta
modificació permetrà a ulls de
l’Agència Mundial Antidopatge
(AMA) millorar la imatge del
Principat en aquest sentit, ja que
actualment es puntua al país en
un cinc sobre cinc quant a proce-
diments, però només en un dos
sobre cinc quant a normativa. I
per augmentar la puntuació és
necessari poder prendre mos-
tres de sang per realitzar anàlisis
antidopatge, com succeeix en la
resta de països.
La comissió va realitzar un
balanç del 2012, fent palès que
el nombre de proves que es van
realitzar van ser 26, una rebai-
xa força significativa respecte al
2011, que van ser d’una cinquan-
tena. Aquest fet es va produir per
la disminució de la subvenció del
Consejo Superior de Deportes es-
panyol. Per a aquest 2013 s’espe-
ra arribar a la quarantena per la
rebaixa de preu que s’ha produït
per la realització de les anàlisis.
Actualment l’analítica d’orina es
troba entre els 160 i els 250 euros.
Els controls es continuen realit-
zant a Madrid, però “es busquen
altres vies”, i per això “demana-
rem preus” a altres centres, com
els de Barcelona i París.
Aquest any es realitzaran pro-
ves a tots els esportistes que par-
ticipin als Jocs Olímpics d’hivern
de Sochi del 2014, a bona part
dels becats, a jugadors de la Lliga
Nacional i de les seleccions, tant
si es troben en competició com
fora. També es faran controls a
les federacions que organitzin
campionats nacionals. “Es tracta
que la gent faci esport amb hàbits
de vida saludable”, insisteix Cer-
queda, remarcant que es tracta
de realitzar una tasca educativa
perquè esportistes i tècnics cone-
guin les conseqüències negatives
del dopatge.
Des de la comissió s’insistirà,
a causa de la falta de demandes
que es produeixen al Principat,
a informar sobre les autoritzaci-
ons d’usos terapèutics existents,
perquè l’atleta conegui els me-
dicaments que pot prendre en
cas d’algun problema de salut o
lesió. L’AMA cada any fa pública
una llista. Cerqueda va celebrar
que de totes les anàlisis que es
van produir el 2012, cap fos po-
sitiva. El 2011 es va produir un
resultat advers per cànnabis a un
jugador de la Lliga Nacional que
no comportava sanció, només un
advertiment pel fet de ser la pri-
mera vegada.
La comissió està formada per
cinc nous integrants: Francesc
Tarroch (representant del minis-
teri de Justícia i Interior), Manuel
Fernàndez (representant de les
federacions esportives olímpi-
ques), Carla Guerrero (presiden-
ta del Col·legi de Farmacèutics
d’Andorra), Francesc García
(suplent del Comitè Olímpic An-
dorrà) i Eduard García (suplent
de les federacions esportives
olímpiques).
Les anàlisis de sang estaran incloses
en el projecte de la llei de l’esport
lluita antidopatge
joan josep blasco
Andorra la Vella
Amb la legislació actual només es poden realitzar controls antidopatge mitjançant l’orina
tati masià
La Comissió Nacional Antidopatge es va reunir ahir per fer balanç i tractar diferents propostes.
El sorteig de l’Europa League va
deixar els dos equips colomencs
disputant l’anada de la primera
ronda de la fase prèvia a l’estadi
Comunal. Davant la impossibili-
tat de disputar-se els dos partits
el mateix dia, la UEFAva decidir
que fos la UE Santa Coloma qui
disputés el primer partit com a
local.
El resultat del sorteig de
Nyon va portar el màxim or-
ganisme continental a prendre
la decisió. L’equip d’Emiliano
González jugarà el 4 de juliol
l’anada davant l’HŠK Zrinjski
Mostar a l’estadi Comunal a les
19.30 h. Això fa que l’FC Santa
Coloma jugui el mateix dia el
primer matx en terres islande-
ses al Kopavogsvöllur davant el
Breidablik UBK. La tornada serà
l’11 al Comunal (17.30 h).
En la Lliga de Campions l’FC
Lusitans s’estrenarà també a
casa. Serà el dia 2 davant l’EB/
Streymur de les illes Fèroe a les
19.30 h.
La UE Santa Coloma jugarà
l’anada a l’estadi Comunal
futbol
j. j. b.
Andorra la Vella
tati masià
La UE Santa Coloma la temporada passada es va enfrontar a l’FC Twente.

17. esports 17Dimecres, 26 de juny del 2013
En la seva 31a edició l’Open in-
ternacional d’Andorra tindrà un
nombre similar de jugadors que
en les últimes edicions, igual
que la puntuació ELO mitjana
de tots ells. Per tant, es manté un
format que el fa ser reconegut en
el circuit espanyol i europeu per
la seva organització i el cartell
de participants.
El torneig es realitzarà per
sisè any consecutiu a l’Hotel St.
Gothard d’Erts, que signa un
contracte de patrocini amb la Fe-
deració d’Escacs Valls d’Andor-
ra (FEVA) que amplia la relació
fins al 2014. Es desenvoluparà
del 20 al 28 de juliol i ja hi ha ins-
crits 145 jugadors, amb un total
de 180 com a xifra màxima. En-
tre els qui han confirmat la seva
presència hi ha 45 jugadors amb
titulació internacional, entre ells
15 grans mestres i 16 mestres in-
ternacionals.
Hi ha una vintena de països
representats, amb majoria de
participació d’Espanya i França,
destacant també la presència de
19 escocesos. El cap de sèrie és
el veneçolà Eduardo Iturrizaga,
que es troba entre els quatre mi-
llors de tota Llatinoamèrica. El
segon és l’israelià Maxim Rodst-
hein, que va guanyar el torneig
fa cinc anys, i el tercer l’argentí
Fernando Peralta, vencedor en
fa set. Entre els espanyols des-
taquen Julen Arizmendi, Àlvar
Alonso i Josep Manel López. Els
andorrans millors per rànquing
seran David Nordwood, Raül
Garcia i Daniel José. Un altre
nom important és el del gal Mic-
hael Massoni, campió de França
sub-20. També hi haurà altres
campions nacionals, aquests
més exòtics, com Duane Rowe
(Jamaica) i Matthieu Midonet
(Illes Maurici). En fèmines hi
serà la luxemburguesa Fiona
Steil-Antoni, l’equatoriana Carla
Heredia i l’hindú Tania Sachdev.
El cartell de participants fa
que sigui “un dels anys més
forts”, assegura el director tèc-
nic de la FEVA, Òscar de la Riva,
assenyalant que hi ha hagut “ro-
tació de jugadors que no havien
vingut mai”, que s’ha produït
“fruit de la qualitat del torneig
i les instal·lacions”. Després
dels open de Sants (Barcelona)
i Benasque, que acullen més de
mig miler de participants, el del
Principat és el més reconegut en
l’àmbit espanyol. En compara-
ció, el nombre de participants
fa que el d’Andorra sigui “un
torneig més interessant” per
guanyar punts ELO i obtenir ti-
tulacions internacionals.
La bossa de premis és de
10.500 euros, dels quals 2.200
són per al guanyador. El dia 21
es disputarà l’habitual Gran Prix
d’Andorra a la plaça del poble
de la capital, amb 8 rondes a par-
tides de cinc minuts. Es reparti-
ran 1.525 €. Per Francesc Rechi,
president de la FEVA, l’acord
signat amb l’hotel possibilita la
continuïtat del torneig, “estar
més tranquils econòmicament” i
“seguir creixent”. En aquets sen-
tit i per fer l’estada dels jugadors
més agradable “mirarem de fer
altres activitats. No hi faltaran
idees”, que ampliaran les que es
realitzaven fins ara.
La federació sempre ha tin-
gut una consciència tecnològica
important per tal de fer ressò de
la tasca que realitza. En aquesta
edició estrena una aplicació per
a mòbils i tauletes que permetrà
en quatre idiomes que els juga-
dors tinguin tota la informació
de l’Open. A més també es re-
transmetran en directe per in-
ternet els quatre primers taulers
de cada jornada, i a través d’una
càmera web es podrà seguir en
temps real l’esdeveniment.
L’Open internacional d’Andorra
segueix mantenint el nivell
escacs
feva
Rodsthein, guanyador del torneig fa cinc anys, torna a l’Open.
Es repeteixen les xifres de participació i de rànquing dels jugadors
j. j. b.
erts
La Federació Andorrana de Vòlei va presentar el llibre Vòlei,
una història d’èxit, que coincideix amb el 25è aniversari de l’ens.
En aquest recull es reflecteix l’arrelament que ha tingut aquest
esport al país en les seves diferents modalitats, tant en pis-
ta com en la versió de platja. Es fa una mirada enrere en la
història i tota la gent que s’hi ha implicat, exposa el present i
deixa veure el que serà el futur. S’han llançat a la venda 250
exemplars a un preu de 20 euros. Es pot comprar al Casal de
l’Esport.
El passat, present i futur del
vòlei andorrà, en un llibre
tati masià
vòlei
La Federació Andorrana de
Bàsquet (FAB) treballa a cons-
ciència des de fa un temps per
desenvolupar el 3x3, ja que és
una modalitat que s’impulsa
amb força des de la FIBA i on
els països petits poden trobar
una bona forma de represen-
tació internacional. En aquest
sentit, Andorra es classifica per
primer cop en uns Campionats
del Món a través del rànquing.
L’any passat va ser-hi repre-
sentada al Mundial d’Alco-
bendas sub-18 femení a través
d’una invitació de darrera hora.
Andorra no va guanyar cap
partit a la pista, però va compe-
tir en tots. Només se’n va adju-
dicar un per incompareixença
de Tunísia, fet que va permetre
guanyar llocs al rànquing.
Això mateix permet estar al
Mundial de Jakarta (Indonèsia)
del 26 al 29 de setembre. Hi són
els 32 millors països i el Princi-
pat es troba en el 29. Hi jugaran
Cristina Andrés, Clàudia Bru-
net, Anna Mañà i Laura Navar-
ro. La FAB no podia assumir les
despeses del viatge, que anirà a
càrrec de les famílies. Andrés i
Navarro repetiran experiència.
S’ha realitzat una selecció de
jugadores per representar An-
dorra i “estic segur que ho fa-
ran bé. Hi tenim posades mol-
tes expectatives per guanyar
partits. Són molt competitives
i com més bé ho facin esporti-
vament més portes se’ns poden
obrir de cara al futur”, indica
Jaume Tomàs, director tècnic
de la federació.
D’altra banda, l’Andorra
Tour 2013 tindrà quatre etapes,
el 2, 4, 9 i 11 de juliol, totes al
pavelló Joan Alay. Enguany hi
hauràl’al·licientdeclassificar-se
per disputar competicions in-
ternacionals: el Challenger
World Tour Qualifier Bucarest
(28 i 29 de juliol), l’Open FFBB
Perpinyà (3 i 4 d’agost) i l’NBA
3X Tour Barcelona (14 i 15 de
setembre). En el de Romania
hi seran els quatre millors ju-
gadors masculins de l’Andorra
Tour i en la resta dos equips
masculins i dos femenins.
Andorra es guanya el
lloc per estar al Mundial
3x3 sub-18 femení
Redacció
Andorra la Vella
bàsquet
La contrarellotge dels Jocs del
Mediterrani de Mersin (Turquia)
es disputava amb la participació
de David Albós. L’andorrà, en la
seva especialitat, va concloure
en la catorzena posició. La pro-
va la van realitzar 23 corredors.
Va completar el recorregut
amb un registre de 35.24,51 mi-
nuts, i es va quedar a 2.39,44 del
vencedor, el francès Yoann Pai-
llot, que va guanyar la medalla
d’or amb un temps de 32.45,07.
Al segon calaix del podi va pu-
jar-hi l’espanyol Luís Guillermo
Mas amb 32.58,28, mentre que
tercer va ser el turc Rasim Reis
(33.41,38).
Els qui també van debutar
van ser Patrice Lozano i Frederic
Breton en la ronda preliminar
de petanca per parelles. Els an-
dorrans, en el grup 1, van gua-
nyar en primera instància Sèrbia
(7-13), però van caure en el se-
gon matx amb Itàlia (13-9). Avui
els andorrans s’enfrontaran amb
Algèria.
David Albós finalitza catorzè
en la contrarellotge de Mersin
olimpisme
Redacció
Andorra la Vella

18. CLASSIFICATS18 DIMECRES, 26 DE JUNY DEL 2013
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Immobles
Vehicles
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Les noies més
completes
de la ciutat
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
FLORES
FRESCAS
des de 30 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.
I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA
PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL
DON DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-
TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ
DE VILA. PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PQ.,
ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
LA MASSANA
REF. 2300301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL
COLAT. PREU: 450 EUROS
REF. 3090101: CASA INDIVIDUAL A SISPONY,
DE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP DE BAIX.
PREU: 625 EUROS
ARINSAL
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.
PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
Busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies.
Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
MISSATGER
Distribució de publicitat
Passamans
Cartes normals
Cartes certificades
Revistes
Servei d'encàrrecs
(buscar compres, medicaments, etc.)
Nosaltres sí
que arribem
a TOT arreu
MISSATGERMISSATGER
Tel. 329 921 El primer diari digital d’Andorra

19. CLASSIFICATS 19DIMECRES, 26 DE JUNY DEL 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4428: Pis, 123 m2
, 4 dormitoris, 2 banys,
cuina, safareig, menjador, balcó, garatge.
(ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2 banys,
menjador, cuina, balcó (ZONA PYRÉNÉES).
PREU: 690 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany, safareig. Calefacció inclosa.
PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris dobles,
1 bany complet, cuina, saló menjador. Garat-
ge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €
REF.4353: Pis de 70 m2
,2 dormitoris,1 bany,1
bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, menj.,
balcó. Garatge opcional (75 €). PREU: 475 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Balcó. Reformat.
Garatge opcional a 52 €. ZONA ELECLERC.
PREU: 700 €
REF. 4433: Pis de 120 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. Garatge (ZONA
CASS). PREU: 590 €
REF. 4247: Àtic de 55 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina oberta, menjador. Terrassa. Garatge.
(ZONA ESCALE). PREU: 550 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, safareig, cuina, menjador, garatge.
PREU: 580 €
REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2
,
4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,
cuina, menjador, terrassa. 2 places de garat-
ge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, safareig, saló menjador, garat-
ge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina, saló menjador. Garatge. MO-
BLAT. PREU: 450 €
REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, 2 terrasses. Garatge i traster (ZONA
VILARS). PREU: 700 €
REF. 4434: Pis de 100 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador. Calefacció inclosa.
REFORMAT. PREU: 650 €
REF. 4440: Pis de 113 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa,
garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA).
PREU: 800 €
REF.4442: Local comercial de 30 m2
molt ben
situat (av. Feners). PREU: 600 €
LA MASSANA
REF.4300: Xalet,130 m2
,3 dormitoris,1 bany,
cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa
de 250 m2
, garatge per 2 cotxes. PREU: 900 €
REF. 4427: Pis de 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador amb llar de foc i ter-
rassa de 10 m2
. 2 places de garatge i traster.
(ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 €
REF. 3948: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1 bany,
cuina americana, menjador, garatge i traster.
Vistes i sol. PREU: 575 €
REF. 4438: ESCÀS. Pis, 1 dormitori, 1 bany,
cuina, saló menjador. TERRASSA. Plaça de
garatge. DESPESES DE LLUM I CALEFACCIÓ
INCLOSES EN EL PREU. PREU: 400 €
ORDINO
REF. 4413: Dúplex de 111 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, menjador, llar de foc, garatge i traster.
Moblat. PREU: 800 €
REF. 4465: Pis de 115 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina. Terrassa. Garatge (al
costat dels col·legis). PREU: 600 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina
equipada. Moblat. PREU: 350 €
REF.4081: Pis de 3 dormitoris,2 banys,cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge
i guardaesquís. PREU: 600 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, plaça de garatge. MOBLAT.
PREU: 550 €
REF.3585: Pis,55 m2
,1 dormitori,1 bany,cui-
na, menjador. Garatge i traster. PREU: 400 €
REF. 3937: Pis de 52 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador. Plaça de garatge i guardaes-
quís. Moblat. PREU: 450 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1 bany,
cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.
Situat al centre,reformat,edifici sense ascen-
sor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça
de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis, 73 m2
, 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, saló menjador, terrassa, plaça de ga-
ratge i traster. PREU: 500 €
REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2
, 2 dormi-
toris, 1 bany, cuina, menjador amb llar de foc,
terrassa de 4 m2
, garatge. PREU: 400 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ANDORRA
Pis cèntric de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana.
PREU: 90.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1181Piscèntric(Carlemany),100m2
,4h.,bany,lav.,safareig,cuinaindep.,vistesisol.....690€
Ref.1182Pis,45m2
,1h.,bany,cuinaoberta,semimoblat,possibilitatdepàrquing.......380€
Ref.1161Pisseminou,90m2
,2h.,bany,cuinaindep.,terrasseta,pq.,tr.gran,vistesisol .700€
Ref.1147Pis,60m2
,2dormitoris,bany,cuinatancada,solivistes .................................400€
Ref.567Pis,95m2
,3h.dobles,bany,cuinaindep.,armarisencastats,pq...................... 600€
Ref.1034Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol.......550€
Ref.1191Pismoblatiequipat,1h.,1b.,cuinaoberta,pq.,moltmaco,despesesincloses .560€
Ref.1148Pis,83m2
,3h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,serveisalvoltant.650€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses 550€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1189Piscèntric,moblatiequipat,1h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,parquet..... 450€
Ref.596Pis,55m2
,2h.,bany,armaris,cuinatancada,despesesincloses......................400€
Ref.722Piscèntric,75m2
,2h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador............450€
Ref.760Pis,65m2
,2h.,1bany,cuinaind.,safareig,exterior,reformat.........................500€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,obranova,assolellat,vistes,cuinaindep.,bensituat.....620€
Ref.1117Pismoblatiequipat,zonapl.Guillemó,1h.,bany,despesesincloses ............460€
Ref.1133Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses.600€
Ref.857PiszonadelComú,50m2
,1h.,bany,cuinaobertaequipada,lluminós,armaris .. 450€
ENCAMP
Ref.1115Pis,58m2
,1h.,1b.,2terrassetes,cuinaoberta,moblat,vistes,sol...............475€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència 400€
Ref.906Pisseminou,1h.,bany,cuinaequipada,armaris,aparcament,moblat............550€
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref.1055Pis,85m2
,moblat,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes.....................500€
Ref.997Loftde30m2
situatenzonaresidencialmolttranquil·la..................................360€
Ref.30Pis,67m2
,3h.,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,pàrquing .............. 550€
LA MASSANA
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes.....500€
Ref.708Piscèntricreformat,2hab.,1bany,cuinatancada,cuinaoberta,solivistes... 550€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras-
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil-
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes-Engor-
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al-
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu-
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime-
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn-
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi-
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA