Diari del 27 d'agost de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Office Hogar i
Empresa 2013
Antivirus Panda
Global Protection
3 llicències 2013
Fins a esgotar
existències.
599€
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Samsung ATIV
Smart PC
DIMARTS,27D’AGOSTDEL2013/NÚM.2.381/ANY10
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Tati Masià
Carnet especial
per al bus comunal
Andorra la Vella crea el carnet
de Bus Comunal Jove, adreçat
als infants i joves de la parrò-
quia i que tindrà un cost de 50
euros a l’any.
Els abonats a internet que
utilitzen la fibra òptica van
arribar al 87% al juliol
ANDORRA Pàgina 6
La policia deté tres homes com
a presumptes autors de lesions
i maltractaments
ANDORRA Pàgina 7
Red Eléctrica deixa oberta
l’opció de connectar amb França
a través del Pallars Sobirà
PIRINEUS Pàgina 8
El Festival de música antiga dels
Pirineus vol menys concerts a
Andorra però més potents
CULTURA Pàgina 9
Green per fi respon i accepta
l’oferta per incorporar-se al
BC River Andorra
ESPORTS Pàgina 10
L’Automòbil Club guanya el
concurs i continuarà gestionant
el Grandvalira Circuit
ESPORTS Pàgina 10
ANDORRA Pàgina 6
El Consell General fa
públic el nou logotip
no oficial que usarà
en el marxandatge
ANDORRA Pàgina 6
El CACI rep un 27,5%
menys de denúncies
d’intrusisme el
primer semestre

DIMARTS, 27 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
REMATADA FINAL !!
Samarretes a 10 - 15 €
Pantalons a partir de 15 €
Jaquetes a partir de 20 €
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimarts
Primer plat
Amanida de formatge de cabra amb fruits secs
Amanida de bacallà a la vinagreta
Gaspatxo andalús
Cloïsses a la planxa
Patates saltades amb xoriço i ou
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90€+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Truita a la planxa
Filet de lluç-brazeada amb llagostins
Conill a la brasa
Pollastre adobat a la brasa
EL TEMPS
dimecres
dijous
4/10
8/17
9/20
10/22
11/23
10/24
9/20
9/19
7/24
9/20
11/25
meteo@bondia.ad
Temps amb núvols
Fresca general
La situació meteorològica per avui ha de ser
una mica similar a la que ja arrosseguem
aquests darrers dies. Matí entre sol i algun nú-
vol i tarda en què la lleugera inestabilitat exis-
tent farà que el dia acabi cobert a gran part dels
Pirineus. Esperem algunes febles precipitaci-
ons al sud d’Andorra, l’Urgellet i la Cerdanya.
Cap al nord hi haurà més clarianes. El temps,
però, es mantindrà fresc amb unes tempera-
tures mínimes que als cims voltaran els 3 a 4
graus mentre que a les valls es mouran entre
els 10 i 12 graus. Les màximes com a molt seran
de 22 a 24 graus. El vent bufarà de component
oest i girarà al nord-oest, una mica moderat en
alçada. Que tingueu un BONDIA.
Quart minvant
07.13 h
20.36 h

3Dimarts, 27 d’agost del 2013
Després que el Comú d’An
dorra la Vella optés per limi
tar l’accés dels usuaris del bus
lliure al transport parroquial,
la corporació ha creat el carnet
de Bus Comunal Jove (BCJ). Es
tracta d’un nou títol de trans
port adreçat als infants i joves
de la parròquia de menys de 18
anys i per als menors de 25 anys
matriculats en un centre educa
tiu homologat. El preu de l’abo
nament serà de 50 euros a l’any
però si es vol utilitzar per frac
cions més petites tindrà un cost
de cinc euros al mes. Com que
la durada serà d’un any natural
i aquest nou tipus d’abonament
estarà disponible a partir de l’1
de setembre, per al període que
comprèn des d’aquesta data fins
al 31 de desembre d’aquest any
s’ha fixat un preu únic de quin
ze euros.
Per obtenir el carnet s’hau
rà de pagar un dipòsit per a la
companyia de tres euros. Per
metrà identificar l’usuari a tra
vés d’una fotografia i tindrà una
caducitat de tres anys. El nou tí
tol no té límit de viatges ni d’ho
raris i, en el cas de no poder fer
front al pagament, les famílies
es poden acollir al reglament de
prestacions socials del Comú,
gràcies al qual es pot obtenir
una rebaixa o l’exoneració total
de la tarifa.
El reglament que regula l’ús
del bus comunal per als infants
i joves residents a la parròquia,
aprovat en el consell de comú
celebrat ahir, també preveu que
els preus es puguin modificar en
els exercicis posteriors al 2014.
La cònsol major de la capital,
Rosa Ferrer, va assenyalar que
aquesta és la solució “més equi
tativa i justa per a tothom” que
s’ha trobat “tenint en compte
l’obligació del Comú de vetllar
per l’interès general i la gestió
acurada de l’erari públic”. Així
mateix, facilita la mobilitat dels
joves per l’interior de la parrò
quia a un preu “altament sub
vencionat”.
Aquesta mesura s’ha pres
després dels problemes regis
trats per l’elevada presència
d’usuaris del títol de bus lliure
(que hi podien accedir de for
ma gratuïta) al transport co
munal. Ferrer va recordar que
aquest fet produïa la saturació
de les línies que apropen als
centres educatius en horari es
colar. Això feia que persones
que utilitzen aquest transport
per arribar al lloc de treball no
hi poguessin pujar, a més de
petits “problemes relacionals”.
La cònsol major va remarcar
que es va arribar a confondre
aquest servei amb el transport
escolar (que és competència del
Govern) i per aquest motiu es
va acordar eliminar l’accés dels
usuaris del bus lliure.
pel ps no es garanteix
l’equitat
Tot i que la consellera del PS,
Dolors Carmona, veu amb bons
ulls que es reguli l’accés dels
infants i joves al servei, creu
que el reglament no garanteix
l’equitat. En aquest sentit va
exposar que els que viuen en
zones allunyades del centre no
estan en igualtat de condicions.
En aquest sentit va exposar que
“són els joves els que hi per
dran, sobretot els que viuen fora
del centre, que ara hauran de
pagar”. A més va apuntar que
la solució trobada no elimina la
possibilitat d’utilitzar el servei
com a transport escolar i va la
mentar que la majoria no hagi
comptat amb les aportacions del
PS. Per tot això hi va votar en
contra. La consellera apostava
per la creació d’un carnet només
per als joves de la parròquia i, a
partir d’aquí, analitzar la millor
alternativa.
Des de DA, en canvi, Carles
Torralba va defensar la necessi
tat que el ciutadà pagui per les
prestacions que rep, i més quan
aquest servei “és deficitari”.
“Convindria mirar als països ve
ïns el que paguen els estudiants.
Aquí estem en molt bona situa
ció”, va dir. Al mateix temps va
recordar que sempre es pot re
córrer al reglament d’ajudes en
el cas de no poder assumir-ne el
cost. En tot cas, Torralba defensa
que caldrà observar el funciona
ment del nou carnet i que en el
cas que es detectin problemes el
grup demòcrata demanarà que
es canviï.
estalvi de 200.000 euros
Segons les dades de què dispo
sa el Comú, uns 4.100 usuaris
censats a la capital podrien fer
ús del carnet Bus Comunal Jove
(2.400 de 6 a 18 anys i 1.700 de
18 a 25 anys). Fins ara, el servei
era utilitzat per molts usuaris de
fora de la parròquia, un fet que
feia doblar o triplicar les xifres
que ara s’estimen. Els canvis han
de permetre assolir un estalvi
de 200.000 euros de cara al 2014
en el cost del servei, ja que si la
previsió inicial oscil·lava al vol
tant dels 400.000 euros el 2012
s’havia disparat fins a 600.000.
El bus comunal és subvencionat
al 50% pel Comú, que paga una
quantitat per cada usuari. Ferrer
va indicar que la mesura ha de
permetre fer sostenible un ser
vei que es considera necessari.
Els joves de la capital hauran de pagar
50 € l’any per utilitzar el bus comunal
consell de comú d’andorra la vella
m. s. c.
Andorra la Vella
El nou títol per als menors de 18 anys i estudiants de menys de 25 no té límit de viatges ni horaris
tati masià
El nou carnet es va aprovar en el consell de comú d’Andorra la Vella celebrat ahir.
Rosa Ferrer
“És la solució més equitativa tenint
en compte l’obligació del Comú
de vetllar per l’interès general i la
gestió acurada de l’erari públic”
Carles Torralba
“Convindria mirar als països
veïns el que paguen els
estudiants. Aquí estem en molt
bona situació”
Dolors Carmona
“Són els joves els que hi
perdran, sobretot els que viuen
fora del centre, que ara hauran
de pagar”
Dos models
de cendrer per
als bars i
restaurants
A partir d’ara, els bars i res-
taurants que vulguin tenir un
cendrer a la via pública hau-
ran d’unificar-los. El Comú
d’Andorra la Vella i el d’Es-
caldes-Engordany ja han tri-
at dos models, que tenen un
preu de 147,40 i 82,44 eu-
ros, respectivament, un cost
que haurà de ser assumit
pels propietaris dels locals.
Ferrer va recordar que és
una qüestió “d’estètica visu-
al” i que amb el concurs pú-
blic el que s’ha perseguit és
aconseguir “uns bons preus
per a tothom”. A més va re-
cordar que els establiments
no estan obligats a tenir cap
cendrer a l’exterior.

OPINIÓ4 DIMARTS, 27 D’AGOST DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
La reforma de la Caixa Andorrana de Seguretat Social
fa cada dia més evident la diferència en els planteja-
ments de la majoria i l’oposició parlamentària. No cal
anar gaire lluny per trobar-ne un exemple. El passat
20 d’agost l’exsubsíndic general i militant del partit
socialdemòcrata, el senyor Esteve López, anunciava
mitjançant aquesta mateixa Tribuna la seva “profunda
sorpresa” en referència a una valoració meva sobre la
modificació de la Llei de la CASS.
Aprecio i respecto el senyor López. Crec que ens
uneix una mateixa visió de país. La d’una Andorra
pròspera tant en l’àmbit social com en l’econòmic. Però
és evident que defensem fórmules diferents per assolir
aquest objectiu comú.
La postura de l’oposició és molt còmoda: no modi-
ficar l’actual Llei de la CASS. Consideren que el nostre
sistema de seguretat social és del tot viable i que no
cal revisar res, i tanquen els ulls davant el degoteig de
dades negatives.
Posem només alguns exemples: en cinc anys s’han
perdut prop de 6.000 cotitzants assalariats. La branca
general va exhaurir el seu fons de reserves al cap d’un
any de l’entrada en vigor de la Llei 17/2008, i actual-
ment el dèficit anual supera llargament els 20 milions
d’euros. En la mateixa línia, l’estudi actuarial de la
branca de jubilació fa evident que aquesta branca en-
trarà en dèficit crònic al voltant del 2016 i que se n’es-
gotaran les reserves en quinze anys.
Des de l’inici d’aquesta legislatura, DA ha manifes-
tat la seva voluntat de modificar la Llei de la seguretat
social, com així ho recollia el nostre programa electo-
ral. A banda del projecte de llei actualment a tràmit
parlamentari, ja portem tres modificacions legislatives
de la Llei de la CASS, cercant la millora del sistema.
La primera pregunta és clara: ¿amb el nou projecte
de llei es retalla o no es retalla a la CASS?
En cap cas se suprimeixen les prestacions familiars i
els complements no contributius de les pensions de ju-
bilació com s’ha insinuat. Aquestes es retroben a la llei
de serveis socials i sociosanitaris, actualment a tràmit
parlamentari. Amés, aquesta nova fórmula proposada
evitarà casos tan il·lògics com el que permet la norma
actual. És a dir, que el beneficiari d’una prestació fa-
miliar deixi de percebre-la per deixar de cotitzar a la
CASS.
Tampoc es revisa a la baixa el càlcul del capital o
de la pensió de jubilació. No hi ha cap “retallada” en
aquest aspecte.
El que preveu el projecte de llei és ampliar el ter-
mini de cotització mínim per accedir a aquestes pres-
tacions. Se sol·licita al beneficiari una contribució més
elevada al sistema de seguretat social, en consonància
amb el que es fa en la major part de països.
El factor de sostenibilitat és un element nou que ha
de servir per revalorar les pensions. Es tracta d’una
eina que pren en consideració la relació entre cotit-
zants i beneficiaris, la variació dels salaris, i que tam-
poc s’oblida de l’IPC. Aquests paràmetres serveixen
per mesurar de forma objectiva quin hauria de ser
l’increment de les pensions.
Això sí, la llei també preveu que el resultat d’aquest
càlcul es pugui modular o deixi d’aplicar-se per la
Llei del pressupost. S’obre, doncs, la porta a un debat
anual entre totes les forces parlamentàries, i de retruc
amb tota la població, per analitzar com s’ha d’aplicar
aquest factor i com s’han de revalorar les pensions, al-
hora que es farà un seguiment constant dels fons de
reserva, garants de les prestacions futures.
De fet, aquests darrers dos anys, les pensions de ju-
bilació més altes no s’han augmentat, sense que s’hagi
fet pública cap objecció per part de l’oposició parla-
mentària.
Pel que fa a la branca general i la modificació del
copagament, s’ha d’analitzar en paral·lel amb el des-
plegament del nou Model Andorrà d’Assistència Sa-
nitària i amb la revisió de les tarifes de responsabilitat
per veure quina repercussió econòmica pot tenir per
a l’usuari.
La majoria de prestacions per incapacitats tempo-
rals, les de fins a 30 dies, queden exactament igual.
Només les de llarga durada es revisen, mantenint so-
bretot una característica que les fa úniques en compa-
ració amb altres sistemes: les baixes fins a tres anys.
El debat parlamentari permetrà analitzar conjunta-
ment aquest projecte de llei, obrint la porta a esme-
nar-ne el contingut si s’albira alguna possibilitat de
millora. Com he dit al principi, és evident que par-
tim de posicionaments molt enfrontats, però l’anàlisi
d’aquesta modificació legislativa cal fer-la amb una
visió de globalitat i defugint els radicalismes a què ens
té acostumats el PS.
TRIBUNA
XAVIER MONTANÉ, CONSELLER GENERAL DEL GRUP DEMÒCRATA
La modificació de la Llei de la CASS: una visió global
Cartes al director
Envia les teves cartes al
director o les teves
opinions a l’adreça
electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de
facilitar les teves
dades, així com la par-
ròquia de residència.
EDITORIAL
Durant el primer semestre de l’any les comuni-
cacions gestionades pel Centre d’Atenció con-
tra l’Intrusisme (CACI) han estat un 27,5%
menys que en el mateix període de l’any passat.
Si aquesta disminució fos deguda al fet que cada
vegada es donen menys situacions d’intrusisme
seria una molt bona notícia, però és evident que
encara serà una dada que caldrà avaluar ja que
la creació del CACI és força recent i, per tant,
cal un cert temps per veure quina és l’evolució
d’aquestes comunicacions. Quan el CACI es va
posar en marxa molts empresaris del país denun-
ciaven que l’intrusisme era un problema molt
important per a ells, ja que sovint els comportava
importants pèrdues econòmiques. Un cop esta-
blert aquest centre, l’important és que tothom en
conegui l’existència i s’hi facin arribar les cons-
tatacions sobre intrusisme que es puguin produir
al país, per anar, d’aquesta manera, reduint cada
vegada més aquestes situacions. Per tant, és es-
sencial que hi hagi una gran col·laboració ciuta-
dana en aquest sentit, perquè hi hagi el màxim
nombre possible de constatacions i, d’aquesta
manera, es pugui lluitar d’una manera eficient
contra l’intrusisme. En aquest sentit, cal tenir
en compte que des de l’administració
es poden fer moltes coses però cal una
implicació de la ciutadania.
Lluitar contra l’intrusisme
ENQUESTA DE LA SETMANA
RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA
¿Considereu que des del
Govern es fa prou per
evitar els vessaments
de gasoil?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Pocket.
SÍ 10,5%
NO
89,5%
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
¿És prou conegut el Centre d’Atenció
contra l’Intrusisme (CACI)?

publicitat 5Dimarts, 27 D’agost Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 1:
500 gr. de filet de pobre, 500 gr. de carn
picada mixta, 500 gr. de cuixa de pollas-
tre groc, 500 gr. de costella de porc.
Cap de llom tallat
Cuixa de xai tallat
Llom de bacallà extra punt de sal Escalopa de porc
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL
26 D’AGOST AL 8 DE
SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
5,69 €/kg
8,90 €/kg
4,95 €/kg
9,57 €/kg
Filet de porc
8,95 €/kg
Xoriço extra 160 gr.
1,36 €
Bistec de vedella extra
Telèfons per a encàrrecs:
80 69 00
80 69 03
Entrecot de bou s/tapa alemany peça 2,50 kg
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
CONILL A
L’AST
PER ENCÀRREC:
ELS DISSABTES
I DIUMENGES
15,00 €
8,00 €
ESPATLLA DE
XAI A L’AST
8,95 €/kg

6 Dimarts, 27 d’agost del 2013
El Consell General va difondre
ahir la imatge del logotip no ofi-
cial que ha dissenyat l’empresa
ITO Studio i que es farà servir,
per exemple, al lloc web, que es
posarà en marxa a la tardor i al
marxandatge del Consell Gene-
ral, que és imminent, segons as-
senyalen des del Consell.
El Consell General va treure
el concurs per a aquest logo-
tip no oficial “per atorgar una
perspectiva diferent i contem-
porània al logotip oficial” i que
serà “aplicable a un entorn de
relació obert i d’acord amb les
possibilitats que ofereix el con-
junt creat per Casa de la Vall, el
nou edifici i la plaça”.
El símbol dibuixa l’hemicicle
i la tribuna del nou parlament
amb les inicials “C” i “G” amb
un estil gràfic simple que sim-
bolitza “el creixement del país
així com el rigor i el treball en
equip dels andorrans”. La fi-
losofia del logotip també ha
volgut reflectir la modernitat,
però sense oblidar els orígens
i la tradició. Així, el color mar-
ró que s’ha utilitzat en les lle-
tres fa referència al Consell de
la Terra.
La convivència dels dos lo-
gos, l’oficial i el no oficial, res-
pon, segons assenyalen des del
Consell General, a la distinció
entre actes oficials i reglamen-
taris i “aquells que queden fora
d’aquesta subjecció”.
Nou logotip no oficial del
Consell per a marxandatge
institucions
Redacció
Andorra la Vella
consell general
El nou logotip del Consell General.
Els abonats a internet a través
de la fibra òptica van arribar al
87% al mes de juliol, segons va
fer públic ahir el departament
d’Estadística en una nota en
què posa en relleu que el nom-
bre d’abonats a internet ha aug-
mentat un 3,5%.
D’aquesta manera, els abona-
ments durant el mes de juliol es
van situar en 47.518 als serveis
de telefonia fixa, 63.145 abonats
als serveis de telefonia mòbil
i 26.744 abonats a internet de
banda ampla. Aquestes dades
suposen una variació percentu-
al negativa de l’1,2% respecte al
mateix mes de l’any anterior en
telefonia fixa i de l’1% en telefo-
nia mòbil.
Quant a internet de banda
ampla, destaquen els abona-
ments a la fibra òptica, que su-
posen una variació percentual
positiva del 18,6% en contrapo-
sició a la disminució del 43,5%
en abonats a l’ADSL.
Pel que fa als abonaments
per servei, quant a dades amb
valors mitjans durant el 2013,
se situen per a la telefonia fixa
en 47.926 abonats, amb una dis-
minució de l’1,5%; per a la tele-
fonia mòbil se situen en 63.552
abonats amb una davallada de
l’1,5% i per a internet de banda
ampla se situen en 26.867 amb
una variació positiva del 3,8%.
Els abonats a fibra
òptica ja són el 87%
Redacció
Andorra la Vella
telecomunicacions
El Centre d’Atenció contra l’In-
trusisme (CACI) ha rebut un
27,5% menys de comunicacions
per intrusisme en el primer se-
mestre de l’any que en el mateix
període de l’any passat. Així, en
els primers sis mesos del 2013
s’han rebut 11 informacions i
55 denúncies per intrusisme. A
més, segons va informar l’execu-
tiu, aquestes només han originat
tres expedients amb sancions.
Per oferir als empresaris un
canal per vehicular les queixes
i denúncies contra pràctiques
d’intrusisme que perjudiquin la
competència del mercat de ma-
nera deslleial es va crear, l’octu-
bre del 2010, el Centre d’Atenció
contra l’Intrusisme.
Amés, amb l’entrada en vigor
de la Llei del comerç, el 13 de
juny del 2013, s’han ampliat les
responsabilitats a les persones
contractants de serveis prestats
per intrusos empresarials i s’han
endurit les sancions econòmi-
ques. Mentre que abans tenien
un màxim de 12.000 euros, des
del mes de juny es poden elevar
fins als 60.000 euros.
Des de la creació del CACI,
les demandes han estat eleva-
des, però en aquest primer se-
mestre del 2013 s’ha notat un
descens important tant de les
denúncies rebudes com del
nombre d’expedients incoats.
Mentre que el primer semes-
tre del 2011 es va registrar un
total de 98 comunicacions, es
van reduir a 91 al mateix perío-
de del 2012, i en aquest primer
semestre del 2013 han caigut
un 27,5% fins a arribar a les 66.
Des del Govern es considera
que aquesta és una disminució
substancial, sobretot tenint en
compte que les denúncies d’una
acció concreta i que impliquen
un control immediat també van
caure de manera important. El
2011 es van atendre 65 denúnci-
es telefòniques, el 2012 van ser
52 i el 2013, 29.
La disminució de les deman-
des per intrusisme ha derivat en
el fet que també s’hagin incoat
menys expedients sancionadors.
Dels deu expedients del primer
semestre del 2011 i els mateixos
del 2012, en aquest període del
2013 es va baixar a només tres.
Això, per tant, s’ha traduït tam-
bé en una disminució de l’im-
port total de les sancions, que
mentre que els anys anteriors es
va situar per damunt dels 25.000
euros enguany ha quedat en
12.600 euros.
Des de l’executiu s’indica que
la baixada de l’intrusisme “s’avé
perfectament amb els objectius
pels quals es va crear el CACI”,
i que a més és especialment im-
portant en relació amb l’intru-
sisme empresarial d’origen ex-
tern. Tant és així que mentre que
el 2011 el 58% de les denúncies
eren sobre infractors estrangers,
actualment aquestes només su-
posen el 21%.
Pel que fa als sectors on s’han
generat més denúncies per
aquesta causa, el principal són
els treballs industrials, les re-
formes i la construcció, amb un
22% de les demandes.
El CACI rep en el primer semestre de
l’any un 27,5% menys de denúncies
lluita contra l’intrusisme
agències
Andorra la Vella
Els sis primers mesos de l’any s’han rebut onze informacions i 55 denúncies per intrusisme
tati masià
El CACI es va posar en marxa l’octubre del 2010.

andorra 7Dimarts, 27 d’agost del 2013
Santa Coloma va acomiadar
ahir la festa major en una jor-
nada que va estar marcada
per la pluja. Al matí, un dels
actes que es van realitzar va
ser la festa de l’escuma, que
va tenir lloc a la plaça Major.
La celebració s’ha allargat
tres dies, en què s’han cele-
brat actes com ara la Burrica-
da i s’ha inaugurat l’aparca-
ment d’Enclar.
Fi de festa a
Santa Coloma
tati masià
actes populars
La Fundació Crèdit Andorrà
ha atorgat un any més a quatre
joves del país una beca per a
estudis de postgrau a l’estran-
ger. En concret, es tracta de
màsters relacionats amb el ma-
nagement, l’advocacia i la medi-
cina. El jurat de la convocatòria
2013-2014 ha reconegut els mè-
rits d’Aitor Fuster Vázquez de
Parga, Albert García Miñam-
bres, Oriol Giró Canturri i Lo-
rena Jordana Carmona. Tres
estudiants més que van rebre
una beca de doctorat en edi-
cions passades (Xavier Fonoll
Almansa, Carlos Francisco Ro-
sado i Enric Xipell Badals) han
obtingut la renovació per un
any més.
Barcelona ha estat la ciutat
escollida per continuar els es-
tudis per tres dels nous becats.
Lorena Jordana cursarà un
màster en management interna-
cional a Esade, el mateix centre
que ha triat Oriol Giró per fer
un doble màster en advoca-
cia i dret dels negocis. Aitor
Fuster estudiarà un màster en
management a EADA, mentre
que Albert García es despla-
çarà fins a Londres per assistir
a un màster en immunologia
i malalties infeccioses. Els be-
cats enfoquen els estudis com
un pas indispensable per a la
seva incorporació posterior
a la vida professional del país
i valoren l’oportunitat que
se’ls dóna.
La Fundació Crèdit Andor-
rà destina anualment, des del
1988, una important dotació
econòmica per a beques de
postgrau, que representa una
inversió important en capital
humà. En total s’han atorgat
180 ajuts, gairebé cinc milions
d’euros directes a la formació
dels joves, segons indiquen
des de l’entitat.
La Fundació Crèdit
Andorrà atorga quatre
beques de postgrau
Redacció
Andorra la Vella
formació
àlex lara
Giró, Jordana i Fuster, tres dels estudiants que reben la beca.
La policia va detenir la setma-
na passada vuit persones, tres
de les quals per delictes contra
la integritat física, una altra per
resistència, amenaces i injúries
als agents de la policia i quatre
més per delictes contra la segu-
retat del trànsit. Així, dimarts, a
un quart d’onze de la nit a An-
dorra la Vella, va ser detingut
un resident espanyol de 46 anys
com a presumpte autor d’un
delicte contra la integritat física
i moral. Concretament, se’l va
arrestar per maltractaments en
l’àmbit domèstic i per amenaces
de mort.
Dijous, a Escaldes-Engor-
dany, els agents van detenir un
andorrà de 27 anys com a pre-
sumpte autor d’un delicte con-
tra la integritat física (lesions).
Els fets pels quals va ser detin-
gut s’haurien produït el diu-
menge anterior en una baralla
a l’aparcament d’una discoteca
d’Arinsal i la víctima va cursar
denúncia posteriorment.
També dijous, la policia va
arrestar a Escaldes-Engordany
un espanyol no resident de 50
anys com a presumpte autor
d’un delicte contra la integritat
física (lesions). Els serveis de la
policia havien estat requerits ar-
ran d’una baralla per una plaça
d’estacionament en un aparca-
ment comunal d’Escaldes-En-
gordany.
Ja divendres, un resident
portuguès de 54 anys va ser de-
tingut a Andorra la Vella com
a presumpte autor d’un delicte
contra la funció pública (resis-
tència greu als agents), d’un de-
licte contra la llibertat (amena-
ces als mateixos agents) i d’un
delicte contra l’honor (injúries).
Els serveis de la policia havien
estat requerits arran d’una alte-
ració de l’ordre públic a l’interi-
or d’un bar d’Andorra la Vella.
Pel que fa als delictes contra
la seguretat del trànsit, tres de
les detencions van tenir lloc dis-
sabte. Així, va ser arrestat un re-
sident espanyol de 54 anys, per
conducció amb una taxa d’alco-
hol d’1,57 grams d’alcohol per
litre de sang (g/l); un resident
espanyol de 35 anys, que va do-
nar 2,11 g/l, i un resident portu-
guès de 27 anys per conducció
amb una taxa d’alcohol d’1,28
g/l. A l’últim, diumenge, una
resident espanyola de 56 anys
va ser arrestada amb un resultat
positiu d’1,55 g/l.
Tres homes detinguts per
lesions i maltractaments
balanç de la setmana passada
Una altra persona és arrestada per resistència i amenaces als agents
Redacció
Andorra la Vella
La policia també va
detenir quatre persones
per delictes contra la
seguretat del trànsit
Els comuns de la Massana i Or-
dino van publicar un edicte en
el Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA) de la setmana
passada pel qual es fa pública la
renúncia i nova adjudicació del
concurs per al subministrament
de contenidors de residus i re-
ciclatge per als comuns de les
dues parròquies.
L’empresa que havia estat
l’adjudicatària del concurs va
renunciar i per tant des de les
corporacions comunals es va de-
cidir l’adjudicació a l’altre licita-
dor, la societat Feper SLU.
El termini de l’execució és de
dos anys, a partir de la signatu-
ra del contracte, durant el qual
l’empresa haurà de subministrar
diferents tipus de contenidors a
les dues parròquies.
Nova adjudicatària per
subministrar contenidors
Redacció
Andorra la Vella
valls del nord sant julià
Redacció
sant julià de lòria
Preparatius per a
la Vila medieval
El cap de setmana del 27 al 29
de setembre Sant Julià acolli-
rà una nova edició de la Vila
medieval. Amb l’objectiu que
en pugui gaudir el màxim
de gent possible, es torna a
posar en marxa un servei de
préstec de vestuari a deu eu-
ros. Les inscripcions ja estan
obertes i es poden fer a cultu-
ra.info@comusantjulia.ad o bé
al telèfon 744 044.

8 DIMARTS, 27 D’AGOST DEL 2013
GUIADESERVEIS
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
El propietari de l’administració
de loteria La Bruixa d’Or de
Sort, Xavier Gabriel, ha pronos-
ticat que la Grossa catalana de
Cap d’Any serà un “fracàs”. Ga-
briel ha argumentat que no hi ha
prou massa social a Catalunya
per fer un sorteig d’aquestes ca-
racterístiques. A més, el respon-
sable de l’administració pallare-
sa considera que és un “error”
el dia escollit i creu que és el
“pitjor” de l’any per celebrar un
sorteig. Segons Gabriel, s’hauri-
en de vendre dècims de 25 euros
i no participacions a 5 euros per
fer un veritable sorteig.
En aquest sentit, Gabriel, que
va insistir que la Grossa catala-
na no deixa de ser una “còpia”
de l’espanyola i va recordar que
“una còpia mai serà un origi-
nal”, considera que de la pobla-
ció de Catalunya s’ha de restar
la població de menys de 30 anys,
molt poc aficionada a comprar
loteria, i la població immigrant,
també molt poc avesada a la
compra de dècims.
Així mateix, Gabriel ha as-
segurat que la gent que vulgui
tenir opcions a un premi impor-
tant seguirà fidel a la loteria de
Nadal i aquells que es deixin
portar pel sentiment patriòtic i
vulguin un dècim amb la senye-
ra compraran la loteria catalana.
Tot i ser molt crític amb la
iniciativa dels comerciants i de
la Generalitat de Catalunya, ha
reconegut que aquest anunci a
ell li ha anat molt bé pel que fa a
vendes. I és que, en 24 hores, ha
augmentat un 47% les vendes de
dècims per internet.
Pel que fa a la venda de lote-
ria per al sorteig Nadal, Gabriel
ha dit que espera tancar l’any
amb un increment del 3%.
JOCS D’ATZAR
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
AGÈNCIES
Xavier Gabriel.
Xavier Gabriel pronostica el
“fracàs” de la Grossa catalana
L’estudi que el Consell Comar-
cal del Pallars Jussà va encarre-
gar a l’Asociación Electrotécnica
Española sobre la línia elèctrica
de 400 kV Arnedo (Osca)-Iso-
na (Pallars Jussà) conclou que
aquesta línia ho deixaria tot pre-
parat per connectar amb França
a través del Pallars Sobirà.
Aquest document recomana
demanar a Red Eléctrica el des-
plaçament com a mínim de 500
metres dels nuclis i cases, en
referència a les línies existents.
Però de cap manera fer una línia
nova que envaeixi nous espais
en una comarca ja excessiva-
ment castigada per instal·lacions
elèctriques. L’estudi desmunta
la necessitat de la línia i es qües-
tiona la funcionalitat d’una sub-
estació de 10 hectàrees i 4 sorti-
des de 400 kV.
Pel que fa a la subestació
planificada a Isona, a la qual la
xarxa de distribució local no es
connectaria, el document apun-
ta que hi ha d’haver un motiu,
no exposat per REE, per fer
aquesta “desmesurada” estruc-
tura elèctrica. Amb aquesta sub-
estació, Isona passaria a ser un
dels punts elèctrics més impor-
tants de Catalunya. Aquesta in-
fraestructura permetria evacuar
8.000 MVA.
L’Asociación Electrotécnica
Española apunta com una evi-
dència clara que una de les in-
tencions de REE a llarg termini
és una nova interconnexió a
400 kV amb França, pel Pirineu
Central, sortint de la futura sub-
estació d’Isona i passant per Lla-
vorsí, on hi ha una estació trans-
formadora.
Fins a 15 nuclis de població
del Pallars Jussà suporten el pas
de línies elèctriques de 400 o 200
kV, a distàncies inferiors als 500
metres, fins i tot hi ha una sub-
estació de 220 kV situada a l’in-
terior del nucli urbà de la Pobla
de Segur.
L’estudi fet per l’Asociación
Electrotécnica, a petició del Con-
sell Comarcal del Pallars Jussà,
ha arribat a aquestes considera-
cions havent analitzat aspectes
com que REE ha fracassat en el
seu intent d’una interconnexió
amb França, per Aragó, o que
REE ha retirat la seva proposta
de connectar amb França per
Navarra (amb una subestació de
400 kV de Mururúa).
Per aquests fets el Consell Co-
marcal del Pallars Jussà exigeix
que REE faci les variants del
traçat que siguin necessàries,
per complir amb l’aplicació del
criteri de preveure distàncies
superiors als 500 metres entre
el traçat de les seves línies i els
nuclis de població consolidats.
REE deixa oberta l’opció de connectar
amb França a través del Pallars Sobirà
MEDI AMBIENT
AGÈNCIES
TREMP
El document recomana desplaçar com a mínim 500 metres dels nuclis les línies ja existents
AGÈNCIES
Una torre elèctrica prop del nucli de Figuerola d’Orcau.

9Dimarts, 27 d’agost del 2013
Només en tres edicions, el Fes-
tival de música antiga dels Piri-
neus (Femap) s’ha fet un nom i
cada vegada més municipis vo-
len acollir l’esdeveniment musi-
cal d’estiu. Andorra hi ha parti-
cipat per segon any consecutiu
amb quatre concerts, tres més
que l’any passat. Clausurat el
festival, és l’hora de fer valoraci-
ons. La pròxima edició, Andorra
acollirà menys concerts, potser
dos o tres, que es concentraran
en pocs dies. A més, s’insistirà
a fer-ne més difusió per atreure
els turistes, segons va explicar
ahir el director del Femap, Josep
Maria Dutrén.
“Hem de reforçar la comu-
nicació a Andorra per arribar al
turista que es troba al país”, afe-
geix Dutrén. L’organització del
festival vol parlar-ne amb Turis-
me per plantejar com arribar al
públic forà. La idea per a l’any
que ve és que els concerts que es
programin a Andorra siguin “de
gran format” i que es facin en
una mateixa setmana “per ven-
dre abonaments”.
Dutrén matisa, però, que tots
els concerts que s’han fet aquest
any al Principat han estat “im-
pecables” i d’una “gran qualitat
artística”. Les formacions que
han actuat han estat el Cor dels
Petits Cantors Lliures d’Andorra
(església de la Massana); l’en-
semble Flor de Lis (jaciment de
la Margineda); l’European Uni-
on Baroque Orchestra (església
de Sant Esteve) i les formacions
poloneses Ars Nova & Subtilior
Ensemble, que dissabte passat
van cloure el Femap a Ordino.
L’esdeveniment seguirà ofe-
rint un espai a les formacions
amateurs pirinenques i, a més,
està tancant la participació de
l’ONCA per a l’estiu del 2014.
El Femap ha tancat la tercera
edició amb un increment de pú-
blic del 25% respecte a l’any an-
terior i s’ha passat de la partici-
pació de 14 municipis pirinencs
i d’Andorra a 20. En total, 4.000
persones han assistit als 40 con-
certs programats entre el 12 de
juliol i el 24 d’agost.
Dutrén ha valorat que hi ha
públic que “repeteix” i que el
boca-orella funciona i els assis-
tents saben que van a veure una
proposta de “molta qualitat”.
Amb tot, el director de l’esdeve-
niment manté que cada any va-
loren com “fer-ho millor”.
El Femap vol menys concerts
a Andorra però més potents
festival de música antiga dels pirineus
femap
Ars Nova & Subtilior Ensemble en el concert de cloenda a l’Auditori Nacional.
Les actuacions es concentraran en pocs dies i se’n farà més difusió
e. j. m.
Andorra la Vella
òbit
Mor el secretari
de Dalí que va
cedir ‘Noblesse
du temps’
Redacció
Andorra la Vella
Enric Sabater Bonany, l’exse-
cretari de Dalí que va regalar
a Andorra l’escultura Noblesse
du temps, ha mort. La defun-
ció va ocórrer dissabte passat
a Pamplona a conseqüència
d’un càncer de pulmó. Tenia
77 anys. Sabater va ser secre-
tari personal de l’artista du-
rant dotze anys (1968-1981).
Als anys 80 es va traslla-
dar a residir a Andorra i des
d’aleshores es va dedicar a di-
fondre l’obra de Dalí. El 1999
Sabater va cedir Noblesse du
temps i l’agost del 2010 la peça
daliniana es va col·locar a la
plaça de la Rotonda d’Andor-
ra la Vella.
tati masià
Enric Sabater amb l’obra de Dalí.
vespres d’estiu
Fusió d’estils
llatins i flamenc
amb la veu de
Paula Domínguez
Redacció
sant julià de lòria
bondia
La cantant Paula Domínguez.
La cantant Paula Domínguez
presenta aquesta nit Cantes
de ida y vuelta, una branca del
flamenc que sorgeix de la in-
fluència de músiques folklò-
riques i sonoritats pròpies de
regions de l’Amèrica del Sud
que porten cap a una sonori-
tat hispanollatina. El concert
és a les deu de la nit a l’avin-
guda Rocafort de Sant Julià
de Lòria i forma part del cicle
de Vespres d’estiu lauredians.
En el recital, Domínguez
interpretarà una selecció ac-
tualitzada de milongues,
guajiras, vidalitas, colombia-
nes i rumbes que s’incorpo-
ren al repertori flamenc.
concert
La pluja anul·la
la Banda Oñí Oñá
Redacció
escaldes-engordany
La tempesta d’ahir a la tarda va
obligar a suspendre el concert
de la Banda Oñí Añá, la primera
formació de música tradicional
cubana feta a Andorra. El grup
havia d’actuar a l’escenari de la
plaça Coprínceps dins del cicle
Músiques del món d’Escaldes-
Engordany. Avui a les set hi ac-
tua el grup d’homenatge a Elvis
Presley Augie Bur & The Elvis
Tribute. Demà hi toca Lluís Car-
tes i dijous, Patxi Leiva.
activitat
Conèixer l’arbrada
del parc Central
Redacció
andorra la vella
El Centre Andorra Sostenible
(CAS) organitza aquesta tarda
una passejada per a tota la famí-
lia per descobrir els arbres del
parc Central i aprendre’n les cu-
riositats i característiques. L’acti-
vitat comença a les sis de la tarda
i és gratuïta. La sortida prevista
al parc Central de la setmana
passada es va suspendre per la
pluja. El recorregut pel parc té
com a objectiu descobrir la seva
biodiversitat, poc coneguda.
Lions Club i Amopa (Asso-
ciació de Membres de l’Orde
de les Palmes Acadèmiques)
han facilitat a un grup de jo-
ves andorrans una estada de
tres setmanes al centre cul-
tural francòfon de La Baule
(França). A la trobada inter-
cultural hi van assistir joves
de 27 països, com Síria, Cuba,
l’Índia, Mèxic, França, el Bra-
sil i Rússia. L’experiència va
servir als participants per co-
nèixer i intercanviar cultures.
Intercanvi
de cultures
lions club andorra
entitats

10 Dimarts, 27 d’agost del 2013
El projecte presentat per l’Au-
tomòbil Club d’Andorra (ACA)
per al Grandvalira Circuit va ser
l’escollit pel Comú d’Encamp
per gestionar la instal·lació del
port d’Envalira. L’elecció permet
assegurar la presència al Princi-
pat del Trofeu Andros i d’altres
activitats hivernals tant a nivell
de competició com de l’escola de
conducció segura.
Es van presentar dues candi-
datures per accedir a la conces-
sió d’explotació de la instal·lació.
La junta de govern del Comú
d’Encamp es va decidir pel pro-
jecte presentat per l’ACA, que
va obtenir 95 punts de valoració.
En el dossier estava integrada la
proposta d’explotació del circuit,
l’oferta econòmica, l’experiència
acumulada en la seva gestió i
una proposició de responsabili-
tat social corporativa amb la cor-
poració encampadana.
D’aquesta manera l’organis-
me automobilístic obté la con-
cessió durant cinc anys, que se-
ran prorrogables a cinc més. En
un mes se signarà el contracte i
pagarà un cànon anual de 13.010
euros. L’ACA va fer-se càrrec de
la gestió el 2003, però va ser el
2005 quan es va iniciar la nova fi-
losofia d’explotació. Aquesta re-
novació permetrà tancar l’acord
amb Max Mamers, organitza-
dors de l’Andros, perquè el prò-
xim desembre torni al Principat.
També per seguir apostant per
les G.Sèries BPA i impulsar l’es-
cola de conducció segura sobre
neu. “Volem millorar la qualitat
a l’hivern i potenciar activitats a
l’estiu”, assegura Toti Sasplugas,
secretari general de l’ACA. En
aquesta última via, hi ha “diver-
sificar els cursos per tenir uns 60
dies d’utilització”.
El jugador desitjat durant temps
portarà per fi la samarreta del
BC RiverAndorra. Shaun Green,
una de les peces més cobejades
del mercat, jugarà al Principat.
L’ala pivot estatunidenc signa
per una temporada i es conver-
teix en el quart fitxatge de la
temporada.
El nord-americà, de 26 anys
i 2,03 metres, s’ha fet pregar a
l’hora d’estampar la seva signa-
tura en el contracte, ja que l’en-
titat feia dies que esperava una
resposta i no la tenia, ni positi-
va ni negativa, tot i que l’acord
estava fet. Prové del Lucentum
d’Alacant i va ser un dels prin-
cipals botxins del River en la
final dels play-off. La seva expe-
riència a LEB Or també s’amplia
amb dues temporades que va ju-
gar-hi amb el Mallorca, amb una
entremig a Plata també amb els
balears. La temporada passada
va fer una mitjana de 8,6 punts
en la fase regular i 4,8 rebots per
partit. En els play-off els seus
números van augmentar. En
aquesta fase decisiva en va ano-
tar 10,08 i atrapar 5,4.
“Feia temps que ens vam fixar
en ell i que hi anàvem al darre-
re, perquè és un jugador molt de
les nostres característiques”, in-
dica el director general del club,
Francesc Solana, ja que té una
“amenaça molt estable des de
la línia de tres punts” i es tracta
d’un jugador que aporta poliva-
lència, podent jugant tant prop
com lluny de la cistella, així que
pot aportar diferents rols tant a
l’hora d’atacar com de defensar.
Per completar la plantilla
queden dos jugadors, un aler
i un pivot. Solana remarca que
“seran importants”. Les ofertes
estan fetes i les negociacions
continuen. Es tracta de “juga-
dors que no tenen equip i que
estan esperant a veure si poden
estar en algun club de l’ACB”,
així que són de solvència con-
trastada. Aquest matí el River
inicia la pretemporada. Al poli-
esportiu d’Andorra s’hi podran
veure els nous: Gerbert Martí,
Éric Sánchez i Asier Zengotita-
bengoa.
Shaun Green per fi respon i accepta
l’oferta per incorporar-se al River
bàsquet
sandra vázquez
Green serà un dels jugadors importants del River a l’hora d’anotar.
És un ala pivot polivalent amb un bon llançament des de la línia de tres punts
Redacció
Andorra la Vella
jas
El circuit acull les G.Sèries BPA.
futbol
Assemblea de
la FAF amb les
eleccions en
el rerefons
Redacció
Andorra la Vella
La Federació Andorrana de
Futbol va celebrar ahir l’as-
semblea general ordinària. Al
tancament d’aquesta edició
no havia finalitzat ni havia
transcendit cap de les deci-
sions que s’hi van prendre.
En l’ordre del dia hi havia
la constitució del calenda-
ri electoral a l’ens, ja que els
comicis s’han de celebrar el
pròxim mes d’octubre. Entre
altres aspectes també hi havia
l’aprovació del calendari de
la temporada 2013-14.
tati masià
Giribet va presidir l’assemblea.
rugbi XIII
Presentat el
projecte a
desenvolupar
a les escoles
Redacció
Andorra la Vella
El projecte per impulsar el
rugbi XIII a través de les es-
coles dels tres sistemes edu-
catius es va presentar ahir
oficialment. Ja el coneixen el
ministeri d’Eduació i la secre-
taria d’estat d’Esports. Aques-
ta és una iniciativa impulsada
per la Federació Francesa de
Rugbi XIII i hi col·laboren el
Dragons Catalans i el Giron-
dins de Bordeus, on es vol
que els joves aprenguin va-
lors a través d’aquesta moda-
litat i que serveixi a Andorra
per tenir equips i selecció per
poder competir a l’exterior.
L’ACA guanya el concurs per continuar
amb la gestió del Grandvalira Circuit
automobilisme
Amplia l’explotació de la instal·lació cinc anys més, que es podrien prorrogar
Redacció
Andorra la Vella

classificats 11Dimarts, 27 D’agost Del 2013
Diversos
Isabellatravesti oriental
La més viciosa i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26

ClassifiCats12 Dimarts, 27 D’agost Del 2013
Immobles
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4518: Pis, 100 m2
, cèntric,
3 hab., 2 banys, cuina, safareig,
saló. MOBLAT. PREU: 700 €
REF. 1726: Pis nou, 3 hab., 2
banys, cuina, menjador, pàrq.,
calefacció inclosa. PREU: 735 €
REF. 4205: Pis, 60 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, menjador. MOBLAT.
DESPESES INCLOSES. Pàrquing
opcional. PREU: 600 €
REF. 4076: Pis, 45 m2
, 1 hab., 1
bany,cuina,moblat.PREU: 400 €
REF. 3335: Pis, 3 hab., 2 banys,
cuina, saló, balcó, pàrq. Cèntric.
PREU: 755 €
REF. 4529: Pis, 80 m2
, cèntric,
2 dorm., 1 bany, cuina, menjador,
pàrquing opcional. PREU: 470€
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis, 65 m2
, 2 hab., 1
bany, safareig, cuina, menjador,
pàrquing. PREU: 580 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 hab., 2
banys, cuina, safareig, saló men-
jador, pàrquing. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis, 60 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, saló menjador. Ga-
ratge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4497: Pis, 55 m2
, 1 hab., 1
bany, cuina tancada, menjador.
PREU: 450 €
REF. 4496: Pis, 135 m2
, 4 hab., 2
banys. Cuina, menj., terrassa de
20 m2
,pàrq.i traster.Preu: 950 €
LA MASSANA
REF. 3948: Pis, 65 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, menjador, pàrquing i
traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
REF. 4538: 3 habitacions, 2
banys, cuina, menjador, safareig,
pàrquing i traster. PREU: 750 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis, 40 m2
, moblat, 1
hab., 1 bany, cuina, menj. Pàr-
quing. PREU: 300 €
REF. 4500: Pis moblat, 1 hab.,
1 bany, cuina, menjador, balcó,
pàrquing opcional. PREU: 235 €
REF. 4549: Adossat, 200 m2
, 4
hab., 4 banys, cuina, menjador,
terrassa, pàrq. PREU: 1.200 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4489: Pis de 90 m2
, 2 hab.,
cuina, menjador. PREU: 550 €
REF. 3344: Aixirivall, 3 habitaci-
ons, 2 banys, cuina, menjador,
pàrquing. PREU: 700 €
REF. 4094: 75 m2
, 3 hab., 1 bany,
cuina, menjador. PREU: 420 €
VENDa OFERTES
CONSULTEU LA NOSTRA
ÀMPLIA GAMMA
D’OFERTES DE LLOGUER
I VENDA A LA NOSTRA
PÀGINA WEB:
www.granvalira.com
ANDORRA
REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina indepen-
dent,saló menjador amb jardí de 80 m2
i un pati de 20 m2
,plaça de garatge.
PREU: 255.000 €
ENCAMP
REF. 4389: Sota àtic de 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina
gran, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
Vehicles
Es ven Toyota Rav 4
87.000 km, interior cuir,
sistema navegació, sensors
d'aparcament, sostre obert,
Mat. H66...
Preu: 12.500 €
Tel.: 391 630
Particular ven:
Land Rover
Freelander TD4
3 Portes - 2006 -
120.000 Km - H88...
Preu: 7.600 €
Tel. 66 23 29
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador.................690€
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil 450€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes............690€
Ref.1001Pisde65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa..........400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..550€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.......550€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€
Ref.1263Àticreformatde60m2
,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster........................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
deterrassa,2h.,1b.,cuinaindep.,amplisalómenjador.........750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat ......450€
Ref.1164Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing...600€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................590€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs ..........670€
ENCAmp
Ref.1317Pisde50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol.......................350€
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,traster,senseagència.....400€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pàrquinginclòs,reformat ......600€
Ref.958Àticde80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes........600€
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref.1280Pisde70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses.........550€
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.504Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing................400€
LA mASSANA
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes.... 500€
CANiLLO
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2
+ 6 m2
de terrassa, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing,
traster,vistesisol ............................................................................................................................350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2habitacions,2banys,menjador,balcó,pàrquing,traster,
vistes,solitranquil·litat..........................................................................................................550€
Pis a Escaldes-Engordany
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), 1 bany
i terrassa. (Ref. 1001)
Preu: 130.000 €
Pis a Andorra la Vella d’uns
80 m2
, 2 habitacions, 1
bany complet, balcó amb
bones vistes i amb molta
llum. (Ref. 1396)
Preu: 174.680 €
Magnífic pis amb 3 dormi-
toris(1ambaccésaunasala
polivalent), 2 banys com-
plets, saló menjador amb
llar de foc, cuina tancada,
terrassa gran. Plaça d’apar-
cament i traster. (Ref. 1269)
Preu: 244.000 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2
distribu-
ïda en planta soterrani: aparcament
de 74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina offi-
ce, saló menjador amb llar de foc,
jardí de 62 m2
amb entrada a la cui-
na i menj.; planta primera: 1 suite,
2 dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Noupreu:370.000€
OPORTUNITAT! Pis de
60 m2
amb 2 dormitoris,
bany, cuina indepen-
dent, saló menjador i
terrassa. Cèntric i semi-
reformat. (Ref. 1275)
Preu: 105.000 €
OPORTUNITAT! Sota àtic
de 95 m2
al centre d’An-
dorra la Vella, 3 habitaci-
ons (2 dobles i una suite),
2 banys complets, cuina
office tancada i moblada,
aparcament. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
LLOGUER
VENDA
Vols vendre
el teu cotxe o
la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

Lloguer Venda
LA MASSANA - Ref. 00110
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
Ref. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00340
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: 790.000 €
CANILLO - Ref. 00886
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany
complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i
campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT
RefORMAT!
PREU: 585 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00933
Local a peu de carrer de 400 m2
més terrassa posterior de 180 m2
.
Apte per a restaurant o qualsevol activitat.
PREU A CONSULTAR
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00805
MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles
amb armaris encastats, tot reformat, impecable!
Bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat,
ascensor.
Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m²,
4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs.
Moblat.
Preu a consultar
eSCALDeS-eNGORDANY
Ref. 00892
MOLT CÈNTRIC!
Preciós pis com nou de 120 m², 3 habitacions (1
suite i 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador amb llar
de foc i balcó, traster, pàrquing, ascensor,exterior i
solejat.
Preu: 895 €/mes
LA MARGINeDA
Ref. 00660
Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
alta gama. terrassa - jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semi-suites) Suite principal amb zona de
fitness amb sauna i gran jacuzi. Ampli garatge per 6 cotxes
amb rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic
de golf o pista d’squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE fUMS),
APTE PER A RESTAURACIó
(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

CLASSIFICATS14 DIMARTS, 27 D’AGOST DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis al centre REFORMAT de 93 m2
,
amb 3 habitacions (2 en suite),
2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina moblada, safareig, terrassa de
9 m2
. SOL I VISTES.
PREU: 185.000 €
Pis reformat de 60 m2
amb
2 dormitoris, 1 bany com-
plert, saló menjador i rebe-
dor. Pàrquing; sol i vistes
PREU: 125.000 €
ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris,
2 banys complerts, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta,
terrassa gran. Pàrking i traster
PREU: 244.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semi oberta amb el saló
menjador. Pàrking opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
Pis cèntric de 125 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Pis de 105 m2
, 4 habitacions,
2 banys, cuina equipada, safareig,
2 terrasses de 9 m2
i 28 m2
, 3 places
de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.
750 €
SANT JULIÀ REF. 5703
LLOGUER:
Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, safareig, saló menjador amb
accés a terrassa de 20 m2
, pàrquing i
traster inclòs, vistes panoràmiques i sol
tot el dia. No s’accepten animals.
950 €
ESCALDES REF. 6280
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Plaça d’aparcament amb armari tras-
ter situada a Ciutat de Valls.
50 €
ANDORRA
REF. 5562
LLOGUER:
Pis cèntric de 65 m2
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 90 m2
amb 3 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta i equipada, safareig,
saló menjador amb vistes a Sant Ermen-
gol, exterior, acabats de qualitat, amb
pàrquing opcional. S’hi admeten animals.
600 €
ESCALDES REF. 5835
LLOGUER:
Casa adossada semi nova de 160 m2. amb 4
habitacions, 2 banys complets, 1 lavabo, cui-
na equipada, 2 terrasses grans, saló menjador
amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs.
Zona molt tranquil.3la amb molt bones vistes
i sol. Moblada i equipada.
1.600 €
LA MASSANAREF. 6314
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
LLOGUER:
Àtic de 120 m2
de 3 habitacions, 2 banys
complets, gran saló menjador, cuina tanca-
da, safareig, terrassa de 6 m2
amb accés a
la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe
gran, traster. Vistes al poble de les Bons.
800 €
ENCAMP REF. 6256
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Preciosa casa déstil rústic amb 2 dormitoris,
1 bany complet, gran saló menjador amb llar de
foc, cuina i terrassa gran.
La Massana - Preu: 185.000 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre dÉscaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet.
Pàrking opcional.
PREU: 115.000 €

VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
andorra la vella
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de
pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions,
2 banys, amb acabats de qua-
litat i amb despeses incloses.
Preu: 750 €
Pis, 3 habitacions, zona els Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
escaldes-engordany
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2
banys, cuina tancada amb safa-
reig, menjador amb sortida a ter-
rassa. Sol i vistes, amb pàrquing
inclòs. Preu: 590 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1
hab. Cuina americana, bany com-
plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Pis a la zona de Caldea, 4 dor-
mitoris, 2 banys complets, total-
ment reformat. Preu: 257.000 €
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pisreformatalcentred’Andorra
(plaça de les Arcades), 2 dor-
mitoris, bany complet i men-
jador amb cuina americana.
Preu: 105.000 €
Sota àtic molt cèntric a An-
dorra la Vella de 95 m2
, 3
habitacions (2 dobles i una
suite), 2 banys complets, cui-
na office tancada i moblada,
pàrquing. Preu: 249.900 €
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Àtic de 2 dormitoris dobles, 2
banys (1 de cortesia), cuina
equipada i menjador molt gran
amb llar de foc i sortida a ter-
rassa. 2 places de pàrquing i
traster. Preu: 178.885 €
LLOGUERS
escaldes-engordany - ref. 2370
100 m2
aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i
vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament
i gran traster.
Preu: 219.000 €
sant Pere del tarter
ref. 2212
95 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina oberta, 3 dorm.,
2 banys complets.
Terrassa. 1 plaça d’apar-
cament i traster.
Preu: 165.000 €
oPortunitat
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
escaldes-engordany
ref.2315: 90 m2
aprox.Sala d’estar-
menjador amb sortida a la terrassa,
cuina separada amb safareig, 2
dorm. dobles, 2 banys complets,
1 despatx/cambra de planxa. Sol i
vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament.
Preu: 590 €/mensuals
escaldes-engordany
ref. ll-182: 220 m2
aprox. Pis de
luxe a Can Diumenge. Gran sala
d’estar-menjador, àmplia cuina,
safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-
tes), 3 banys complets, 1 lavabo.
2 terrasses. Sol i vistes. Seminou.
Box per a 4 cotxes + gran traster.
Preu: 1.400 €/mensuals
andorra la vella
ref. ll-121: 74 m2
aprox. Rebe-
dor, sala d’estar-menjador, terrassa,
cuina office, safareig, 2 dormito-
ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.
Completament moblat i equipat.
Preu: 550 €/mensuals
arinsal
ref. 2369
140 m2
aprox.
Dúplex. Rebedor, sala
d’estar-menjador amb
llar de foc,cuina oberta, 3
dorm., 2 banys complets,
1 lavabo de cortesia,
terrassa, sol i vistes. Tot
Exterior. Acabats rústics.
Plaça d’aparcament i
traster.
Preu: 294.000 €
encamP
ref. 2330
50 m2
aprox. + 20 m2
aprox. de terrassa.
Sala d’estar-menjador,
cuina americana, 1 dorm.
doble, 1 bany complet.
Assolellat. Gran terrassa.
1 plaça d’aparcament
gran. OPORTUNITAT
INVERSORS! LLOGAT!
Preu: 75.000 €
la massana
ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany complet. Parci-
alment reformat. Molt
cèntric. Sol i vistes.
Preu: 85.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
Particular lloga
local DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
tel. 800 600 (sra. imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros
reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq.I
TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros
reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
Preu: 450 euros
reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
Preu: 553 euros
reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-
TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros
reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros
eSCaldeS-enGordanY
reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. Preu: 350 euros
reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. Preu: 400 euros
reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros
reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB Pq. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-
DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros
reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros
enCaMP
reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. Preu: 200 euros
reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRq.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros
reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURó DE VILA. Preu: 450 euros
la MaSSana
reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRqUING,
ZONA SISPONY. Preu: 600 euros
arInSal
reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. Preu: 300 euros
reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
Preu: 350 euros
reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros
PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros
el TarTer
PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE
PISTES. Preu: 400 euros
reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-
TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros
reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq. I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros
SanT JUlIÀ de lÒrIa
reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. Preu: 400 euros
reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB Pq., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros
reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR-
qUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
directe de ProPietari, es lloga:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PARTICULAR VEN
APARTAMENT A LLORET DE MAR
3 HAB., 2 BANYS, TRASTER,
TOT EXTERIOR, ASSOLELLAT.
PREU: 148.000 €
TEL. 82 82 06 – 34 27 08
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 400 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
BARCELONA
ideal estudiants
PARTICULAR
LLOGA ESTUDI
EQUIPAT a 200 m
de la plaça Espanya.
Preu: 400 € / mes
Tel. 32 85 55

ClassifiCats16 Dimarts, 27 D’agost Del 2013
LLOGUER
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany,1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL
Pis, 1 habitació doble amb bany complet,
cuina americana, menjador exterior i
pàrquing. Preu: 290 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu:
500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY -
PRAT DE LES OquES Botiga de
100 m2
situada a Prat de les Oques. Preu:
2.000 €
REf. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions,
2 banys, cuina, menjador, garatge.
Preu: 535 €
REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA
Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 01819 - CANiLLO - PRATS Pis,
2 habitacions, cuina americana, menjador
amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
REf. 01740 - TARTER Pis semimoblat,
1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador amb terrassa i
pàrquing. A peu de carretera. Parada
d’autobús. Preu: 300 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE
*subjecte a estudi
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €
quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMiTORiS
3 DORMiTORiS
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3376: Pis MO-
BLAT I EQUIPAT de 2 habitacions,
1 bany complet, saló menjador,
cuina separada i safareig. Cèntric.
PREU: 595 €
ESCALDES. REF. 3679: Pis se-
minou de 81 m2
, 3 habitacions,
2 banys complets, safareig, saló
menjador amb vistes, cuina
semioberta. Pàrquing i traster.
PREU: 620 €
ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de
cuina separada moblada, ampli
saló menjador amb terrasseta.
Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 €
CANILLO. REF. 3069: Pis seminou
de 54 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, saló menjador, cuina
oberta moblada, safareig, terras-
sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
ENCAMP. REF. 3549: Apartament
d’1 habitació doble, 1 bany com-
plet, cuina oberta, saló menjador,
balcó amb sol de matí. Wi-fi. 1
mes de dipòsit. MOBLAT I EQUI-
PAT. S’hi accepten gossos mitjans.
PREU: 465 €
ARINSAL.REF.1449: Casa adossa-
da, seminova, en zona residencial,
bany aux., saló menjador amb llar
de foc, cuina separada moblada
office, safareig, jardí, garatge per a
2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €
LA MASSANA. REF. 3479
OPORTUNITAT. Pis cèntric
de 3 habitacions dobles
(2 suites), 2 banys com-
plets, cuina oberta amb
possibilitat de tancament,
ampli saló menjador amb
accés a la terrassa, amb
sol i vistes. Exterior.
PREU: 185.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ARINSAL. REF. 1484
Pis SEMINOU de 65 m2
,
2 habitacions, 1 bany
complet, cuina oberta,
saló menjador amb llar de
foc, balcó amb sol i vites.
Pàrquing i traster.
PREU: PASSEU OFERTA
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
ES LLOGA
APARTAMENT A PAL
1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
TEL. 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Vols vendre o llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al 80 88 88
Busquem pisos
de lloguer a
totes les parròquies.
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HAB.
a partir de 350 €
PISOS DE 2 HAB.
a partir de 400 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
Aparcament i traster
165.000 €

classificats 17Dimarts, 27 d’agost del 2013
Feina
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
ADMINISTRATIU/IVA
TELEFONISTA
Imprescindible català, castellà,
francès i permís de treball.
DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA
Interessats, envieu currículum i foto a
puntdetrobada@andorra.ad o
truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per
la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h
a 19.00 h, de dilluns a divendres.
Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu
CAMBRERS
GRUM
CAMBRERES DE PISOS
Requerim:
• Experiència en servei a la carta.
• Carnet de conduir (grum).
• Anglès i francès parlats.
• Bona presència.
• Persones acostumades a donar qualitat de servei
al client.
Oferim:
• Manutenció.
• Facilitats d’allotjament.
• Possibilitat de prolongació del contracte.
• Excel·lent ambient de treball.
Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball,
veniu a formar part del nostre equip.
Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax
+376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.
BOTIGA DE MODA
SELECCIONA
VENEDOR/A
amb experiència
que parli català
i castellà
Envieu curriculum vitae a:
rrhh.ab@andorra.ad
Native English Teacher
Full-time native English teacher needed to give classes in an
academy in Andorra la Vella.
Requirements:
· Ability to teach all levels (children and adults)
· Minimum 2-year experience and ESL certification
· Work permit
Salary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of
hours worked.
Please send your CV and a recent photo to:
publicitat@bondia.ad
Professor/a d'anglès nadiu/iva
Es cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per
impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella.
Es requereix:
· Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)
· Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL
· Permís de treball
Salari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el
d’hores treballades.
Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:
publicitat@bondia.ad
Necessitem incorporar al nostre Resort:
RECEPCIONISTA PER A SPA
Sport Wellness
Requerim:
• Bona presència.
• Persones afables, acostumades a donar qualitat
de servei al client.
• Català, anglès i francès parlats.
• Es valorarà experiència en lloc similar.
• Nacionalitat andorrana o permís de treball.
Oferim:
• Facilitats d’allotjament.
• Contracte indefinit.
• Excel·lent ambient de treball.
Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball,
veniu a formar part del nostre equip.
Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax
+376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.
TEL.: 807 890
www.randstad.es
Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo
personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.
Seleccionem
Shop Advisor
Requisits:
- Noia amb bona presència.
- Do de gents.
- Alta capacitat de venda i comunicativa.
- Edat: entre els 20 i 35 anys.
- Idiomes: català / castellà i valorable francès.
Oferim:
- Lloc estable en empresa sòlida del país.
- Dos dies de descans semanal.
- Salari brut anual de 18.500 €.
- Incorporació immediata.

Classificats18 Dimarts, 27 d’agost del 2013
BUSCA
RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:
- Alimentació
- Botelleria
- Productes frescos
- Drogueria
- Perfumeria
- Roba
Requisits:
Edat: entre 25 i 35 anys.
Experiència demostrable.
Bona presència.
Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.
Imprescindible català, castellà i francès.
Interessats, envieu CV a
lidiatorres2012@hotmail.com.
El lideratge del sector
hoteler passa per la
qualitat dels nostres serveis
i pel nostre equip humà
www.plazandorra.com
CAMBRERES D’HABITACIONS
amb experiència demostrable
i permís de residència i treball.
CAMBRERS DE RESTAURANT
Interessats, truqueu al 87 44 44 i
pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.
a Andorra la Vella selecciona:
Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu
per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.
CAMBRERS DE RESTAURANT
Interessats, truqueu al 87 94 44
pregunteu pel Sr. Xavier.
CERCA:
Reposadors
Horari: de 6.00 h a 16.00 h
Amb dues hores de descans
Xarcuter/a
Carnisser/a
Incorporació immediata
Requisits: català, castellà i francès
Demaneu per Sra. Vanessa
Dinar a càrrec de l’empresa
Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad
o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00
h a 20.00 h. De dilluns a divendres
amb experiència demostrable i
permís de residència i treball.
Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.
Interessats, truqueu al 73 94 44
i pregunteu per la Sra. Raquel.
a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 27 D’AGOST DEL 2013
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090
Internet: www.treball.ad
Govern d'Andorra
Departament de Treball
Servei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la
nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella
Tel.: 805 888
gamma@gammamanagement.ad
www.gammamanagement.wordpress.com
CREIXENT JUNTS
DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com
EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
COMERCIAL PER A LA VENDA
DE SERVEIS
S’encarregarà del manteniment
de la cartera de clients, així com
d’obrir clients nous.
Experiència mínima de 3 anys en
la venda de serveis.
Imprescindible alts coneixements
del mercat andorrà i nivell alt de
català, castellà i francès tant oral
com escrit.
Persona amb una alta orientació
a resultats, dinàmica i alt nivell de
seguretat en si mateixa.
Incorporació en empresa sòlida del
país, bones condicions laborals.
TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER
A ADOLESCENTS
DILLUNS 2 DE SETEMBRE
Amb aquest taller pretenem:
· Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats
que permetin aprendre i pensar de manera eficaç.
· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i
els coneixements de manera àgil.
· Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre he-
misferi cerebral dret.
· Incrementar el grau de confiança.
· Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no
verbal i verbal.
· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comu-
nicació.
Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.
FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.
HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h.
PREU: 195 € per persona.
Places limitades a 8 persones.
5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL
DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU
Aquest programa està format per diferents tallers disse-
nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de
liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als
quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar
amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva
activitat.
Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i
direcció d’equips.
Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de con-
flictes.
Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.
Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.
Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.
Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i
formador especialista en Habilitats Directives.
Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de
1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee
break i dinar).
Places limitades a 8 persones.
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la
OFERTA núm. 7515
Treball ofert: Cap de recepció per
a hotel de 4****. Experiència mínima
de 36 mesos com a cap de recep-
ció. Imprescindible bona presència.
Contracte fix amb 1 mes de prova.
Nivell professional: Caps d’equip.
Sector d’activitat de l’empresa:
Hotels i motels amb restaurant.
Lloc de treball: ANDORRA LA
VELLA.
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Diplomatura,
licence o equivalent.
· Branca: Viatges, turisme i oci.
Idiomes:
· Anglès: Superior.
· Català: Superior.
· Castellà: Superior.
· Francès: Superior.
Informàtica:
· Tractament de text: Elemental.
· Fulls de càlcul: Elemental.
· Internet: Elemental.
Cap de recepció per
OFERTA núm. 7526
Treball ofert: Administrador de sistemes de xarxa:
tècnic de telecomunicacions i informàtica. Disseny,
configuració i manteniment de xarxes de dades. Obli-
gatori 24 mesos d’experiència i que sàpiga esquiar
mínimament. Certificació Cisco preferentment. Horari
d’estiu intensiu amb caps de setmana festa, però a
l’hivern seria horari partit amb festa entre setmana.
Nivell professional: Tècnics.
Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’estacions
d’esquí.
Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER.
Idiomes:
· Castellà: Mitjà.
· Català: Mitjà.
OFERTA núm. 7534
Treball ofert: Cambrer, en general. Contracte per
a la temporada d’estiu fins al 15/09/2013. La seva
principal funció és atendre el client, oferir els dife-
rents productes, mantenir netes i organitzades les
taules tant del bufet com dels diferents punts de
venda. Amb dos dies de festa a determinar entre
setmana. Mínim 12 mesos d’experiència.
Nivell professional: Oficials de 1a.
Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels
amb restaurant.
Lloc de treball: CANILLO/SOLDEU.
Idiomes:
· Francès: Mitjà.
· Castellà: Superior.
Cambrer, en general. Contracte per
CENTRE PRESTIGI
AUTOMÒBILS
necessita
MECÀNIC DE PRIMERA
ES REQUEREIX:
. Experiència demostrable
. Carnet de conduir
Interessats/ades, envieu CV amb
fotografia a rrhh@prestigi.ad
EMPRESA DEL SECTOR DE L'ALIMENTACIÓ cerca :
COMERCIAL
Requisits: • Dots de comunicació i d'organització
• Bona presència i bon tracte amb
el client
• Català, castellà i francès parlats
• Experiència en el sector alimentació
• Carnet de conduir i vehicle propi
Oferim: • Sou segons vàlua
• Horari de dilluns a divendres
• Formació a càrrec de l'empresa
Interessats, envieu currículum a :
selecciocom@gmail.com
HOTEL 4**** a ARINSAL
CERCA:
RECEPCIONISTA
Requisits: Permís de treball en vigor.
Experiència mínima de dos anys.
Idiomes: Català, castellà, francès i anglès.
S’ofereix: Incorporació immediata.
Contracte indefinit.
Bon ambient de treball.
Interessats, pregunteu pel departament de RRHH.
Telèfon: 73 63 61 - Adreça electrònica: pratdelbosc@andorra.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals, spin-
ning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es valora-
ran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/
MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
(Ref. Habitacions)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu:
Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.

20 Dimarts, 27 D’agost Del 2013oci
MUSEUS
- Museu Casa d’Areny-Plandolit
Ordino.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a
14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908
Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad
- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany
Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema
Valira), AD700 Escaldes-Engordany.
Tel.: 802 255 i 890 875.
www.e-e.ad · http://www.e-e.ad
- Museu Iconogràfic Sant Jordi
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
azorzano@andornet.ad
www.iconograficmuseu.com
- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
azorzano@andornet.ad
www.siadristymuseu.com
- Museu Nacional de l’Automòbil
Encamp.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel. i fax: +(376) 832 266.
museu_automobil@govern.ad
- Museu Postal d’Andorra
Ordino.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.
casa_plandolit@govern.ad
- Museu Casa Cristo
Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30
h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.
Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.
Tel.: +(376) 833 551.
casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad
- Casa Rull
Carrer Major, Sispony.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i
de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.
casa_rull@govern.ad
- Casa de la Vall
Carrer de la Vall. Andorra la Vella.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129.
Entrada gratuïta.
- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del Ferro
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.
farga_rossell@govern.ad
- Museu del Tabac
Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià
de Lòria.
Informació i reserves: Tel. 741 545.
- Museu del Perfum
Av. Carlemany, 115, 1a planta.
Escaldes-Engordany.
Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a
13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00
h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de
10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.
www.julia.ad
-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia
Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.
Tel.: 831 135.
-Centre de Natura de la Cortinada
Horaris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a
13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a
13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns
tancat. Tel.: 849 849.
-Museu de la moto
Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h
i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a
13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-
ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a
20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.
Tel.: 853 444 - www.m2r.ad
- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer
Informació: Oficina de Turisme.
Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.
Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.
- Santuari de Meritxell
Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts
a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda
tancat. Telèfon i fax: 851 253.
- Centre d’Interpretació Andorra Romànica
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Telèfon i fax: 839 555.
Andorra_Romanica@govern.ad
- MW - Museu de l’Electricitat
Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739
111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad
Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a
13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.
Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.
- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall
del Madriu
Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.
Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad
Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00
h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h
a 13.00 h.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
www.mymac-ad.com • Tel.: +376 868 687 • C/ François Mitterrand, 2 - botiga 7 • AD700 Escaldes-Engordany • Busca'ns a
Aconsegueix la targeta client mymac i acumula punts!!
Podràs canviar els punts per importants vals de descompte. Emissió de targeta gratuïta, + info al codi QR.
Finançament fins a 24 mesos!
Et financem la compra fins a 24 quotes mensuals, sense import mínim. Consulta les condicions.
Servei tècnic AR Drone
Donem suport i fem manteniment, demana'ns un pressupost sense compromís.
Pack
discdursòlid(DSS)
+
memòriaRAM
+
1horademanteniment
SecondlifeDóna una segona oportunitat al teu Mac
A mymac t’oferim l'oportunitat de renovar el Mac amb
el pack Second life, que inclou el canvi de disc dur per
un disc dur sòlid (DDS), l'ampliació de la memòria RAM
i 1 hora de manteniment.
cartEllEra
Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre
Genets, un grup format pels millors mags del
món que es dediquen a robar bancs mentre
realitzen els seus espectacles habituals i re-
parteixen després els diners que obtenen en-
tre el públic.
ELS BARRUFETS 2
El malvat bruixot Gargamel crea una parella
de criatures entremaliades, una còpia dels
Barrufets, anomenats “els dolents”, i vol
aprofitar-se de la seva poderosa i màgica es-
sència. Però quan descobreix que només un
autèntic Barrufet li pot donar el que vol, Gar-
gamel segresta la Barrufeta i la porta a París.
GUERRA MUndIAL z
Un virus d’origen desconegut i letal que es
transmet mitjançant una simple mossegada
està fent que multitud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un antic investigador
de les Nacions Unides es veu obligat a po-
sar-se al capdavant d’una recerca desesperada
per tot el món de la font de l’epidèmia mundi-
al i d’algun mitjà per aturar-la.
REd 2
Una jubilació tranquil·la no entra en els plans
de l’agent retirat d’operacions encobertes de
la CIA Frank Moses, que torna a reunir el seu
peculiar equip d’elit per emprendre la recerca
d’un dispositiu nuclear portàtil desaparegut.
Quan comencen la recerca, els governs de di-
ferents països els seguiran molt de prop.
ELySIUM
L’any 2159, els éssers humans es divideixen
en dos grups: els rics, que viuen a l’estació
espacial Elysium, i tots els altres, que sobre-
viuen com poden en una terra devastada i
superpoblada. Rhodes, una dura governant,
promou una rígida llei antimigració.
AVIOnES
Dusty és un avió que té un somni: poder par-
ticipar en una competició d’alta volada, però
no va ser construït per competir i ha de fer
front a un problema: té por de les alçades.
Per poder superar aquest entrebanc recor-
rerà a un experimentat aviador naval, que
l’ajudarà.
pACIFIC RIM
Els Kaiju són criatures monstruoses que sor-
geixen del mar. Per combatre’ls es crea una
arma especial: els Jaegers, uns enormes ro-
bots que són controlats simultàniament per
dos pilots que tenen les ments connectades.
EL LLAnERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer Toro narra les múlti-
ples aventures i batalletes que han convertit
John Reid en una autèntica llegenda del món
de la justícia.
Cinemes Illa Carlemany
GUERRA MUndIAL z (3d)
17.45, 22.30
ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ)
16.15
REd 2
20.30
AVIOnES
16.00, 18.15, 20.15
AHORA ME VES...
22.15
ELySIUM
15.45, 18.00, 20.15, 22.50
pACIFIC RIM
18.00
EL LLAnERO SOLITARIO
16.00, 19.00, 20.00, 22.00
LLÉVAME A LA LUnA
16.00, 22.45
LLÉVAME A LA LUnA
A la família Lefebvre tots els primers ma-
trimonis resulten ser un fracàs. Per evitar
aquesta maledicció, Isabelle Lefebvre pre-
pararà una estratègia perfecta per trobar un
primer marit.

Diari del 27 d'agost de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Diari del 27 d'agost de 2013

Similar a Diari del 27 d'agost de 2013 (20)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 27 d'agost de 2013