Diari del 3 de novembre de 2013

DIMARTS, 3 DE DESEMBRE DEL 2013 / NÚM. 2.450 / ANY 10

ANDORRA Pàgina 6

La llei de la justícia
i la de procediments
judicials ja estan
a punt
ANDORRA Pàgina 7

La variació interanual
estimada de l’IPC per al mes
de novembre és del 0%

100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

ANDORRA Pàgina 9

Detingut un jove per
difondre imatges de
menors en un web
pornogràﬁc

ANDORRA Pàgina 6

NOU PLA DE JUBILACIÓ

El Sitca, preocupat
perquè amb la
mancomunació es
privatitzin serveis
Tati Masià

ANDORRA Pàgina 9

El refugi de Sorteny, nou pas
per posicionar-se com a
destinació turística de muntanya
ANDORRA Pàgina 11

Propostes cíviques i d’ajuda
als més necessitats, al Consell
d’Infants de Sant Julià de Lòria
PIRINEUS Pàgina 12

La programació nadalenca
de la Seu d’Urgell inclou una
quarantena d’activitats
CULTURA Pàgina 14

L’ONCA repeteix per Cap d’Any,
recupera el Concert d’hivern i
s’estrena en el Femap
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

ESPORTS Pàgina 16

La selecció femenina de futbol
debutarà l’any vinent en
competició oﬁcial a Gibraltar

El banc d’aliments de Càritas
ha atès un màxim de 66 famílies aquest any, segons es posa
en relleu en la inauguració del
local al carrer de l’Alzinaret.

Fins a 66 famílies
al banc d’aliments

WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

2

d’interès

Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

INFONEU

60
140
Pols
Oberts
13/15
24/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Inversió tèrmica
Tarda més suau
-5/8

60
90
Pols
Oberts
13/18
20/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

60
90
Pols
Oberts
6/12
12/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
110
Cota màxima cm
180
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
19/29
Pistes obertes
38/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-3/11

-5/9
-3/11

-5/5

-2/12
-1/12

-3/13
-6/11
-2/13

Un cop finalitzades les nevades i els grans freds
de les darreres jornades, continuem parlant de
l’anticicló, que donarà un ambient per avui molt
fred al matí amb clara inversió tèrmica: les mínimes del fons de les valls poden ser més baixes
que les dels cims i les màximes seran agradables
respecte al que hem viscut fins ara. El sol lluirà
arreu dels Pirineus i el vent serà com a molt moderat del nord i girarà al nord-est en alçada. A
la resta el vent serà fluix i variable. Els propers
dies no esperem canvis gaire significatius i únicament sentirem un descens de les temperatures
a partir de dijous. Que tingueu un BOndia.

08.06 h
17.21 h

Lluna plena

100
170
Pols
Oberts
23/36
49/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-4/10

dimecres

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dijous

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
30
100
Pols
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Pneumàtics

Cuina casolana
amb un toc italià

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Cada dia,
menú a

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

16 €

836 063

A un minut de l’illA CArlemAny

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

3


benestar

El banc d’aliments de Càritas ha arribat
a atendre 66 famílies durant aquest any
Font alerta que la realitat sembla indicar que el 20% de la població ja viu en situació d’exclusió
tati masià

m. s. c.
anDorra la Vella

El banc d’aliments de Càritas ha
atès un màxim de 66 famílies
durant aquest any. Així ho va
explicar el president de l’entitat,
Agustí Font, en el marc de la in
auguració del nou local que aco
llirà aquest servei, situat al nú
mero 7 del carrer de l’Alzinaret
d’Andorra la Vella. L’afluència
d’usuaris depèn de les circums
tàncies i pot variar setmana
a setmana. Així, darrerament
s’ha donat menjar a un total de
37 famílies. Quant al perfil dels
beneficiaris, Font va indicar que
“hi ha una mica de tot”, encara
que és cert que hi ha un volum
d’andorrans més petit.
El president de Càritas va re
cordar que l’any 2010 un estudi
elaborat per l’entitat ja indicava
la conveniència d’ajudar una
part de la població que passava
per dificultats. Això va fer que
el 3 de febrer del mateix any
s’inaugurés el banc d’aliments
als espais de l’església del Fener,
que avui han esdevingut insufi
cients.
De la realitat que l’organitza
ció veu cada dia es desprèn que
si l’any 2010 l’informe esmentat
per Font alertava que un 20% de
la població estava en risc d’ex
clusió social, avui tot sembla
indicar que “del risc s’ha passat
a la realitat”. Per aquest motiu
va advertir que és possible que
al Principat s’hagi arribat al
20% de famílies que viuen en
situació d’exclusió social. Així
mateix, Font va remarcar que el
futur no sembla pas més favora

L’entitat inaugura el
nou local, que permet
donar una atenció més
confidencial als usuaris
L’espai de l’església
del Fener es destinarà
a oferir els lots de
primera ajuda

font durant la inauguració del banc d’aliments amb Joan-enric Vives i ramon sàrries.

ble ja que de moment no hi ha
perspectives de veure la llum al
final del túnel.
més confidencialitat
El nou local del banc d’aliments
ha permès un canvi de format.
Tal com va comentar l’entitat,
s’ha passat d’un sistema més
de beneficència a un de més
dignificant. El fet de disposar
d’un espai més ampli ha per
mès avançar en la confidencia
litat dels usuaris. Així, si abans
es preparaven uns lots que les
famílies anaven a recollir, ara
el funcionament és similar al
d’una botiga on es poden ad
quirir els diferents articles. Des
de l’entitat s’elabora una guia
dels productes que cada per

sona es pot endur segons les
seves necessitats (gent amb in
toleràncies alimentàries, gent
gran, nadons). El dimecres és el
dia de recollida i els usuaris es
poden arribar a la botiga a reti
rar els productes que figuren en
la llista.
Font va remarcar que els be
neficiaris han rebut bé aquest
canvi de format ja que abans
s’apilaven els lots per a cada fa
mília al mig de la sala amb els
noms de cada usuari. Al mateix
temps va indicar que tot això és
possible gràcies als voluntaris
de l’entitat que posen els articles
a les prestatgeries, controlen
la data de caducitat i ajuden al
lliurament. També va destacar
la “generositat” de persones in

dividuals i empreses que oferei
xen els aliments, que ara cobrei
xen la demanda.
El president de Càritas va in
dicar que “és important el grau
de col·laboració que trobem a
la societat” i es va mostrar es
perançat que amb l’esforç de
tothom en el futur aquest servei
pugui tancar portes perquè hagi
esdevingut innecessari. Cal re
marcar que el banc d’aliments
del Fener no es tancarà, sinó que
serà l’indret on s’entregaran els
lots de més primera ajuda.
En la inauguració del nou
local van ser presents la minis
tra de Salut i Benestar, Cristina
Rodríguez, i l’arquebisbe i co
príncep episcopal, JoanEnric
Vives. En les paraules que va

oferir aquest darrer als presents
durant la inauguració va posar
de manifest la seva preocupació
perquè l’aportació a Benestar no
minvi. En aquest sentit va feli
citar Rodríguez per fer que els
pressupostos d’Educació, Sani
tat i Benestar no s’hagin retallat.
Al mateix temps va dir que al
Principat els valors de la soli
daritat són molt presents i que
“quan Andorra aprèn a ser soli
dària creixem com a país”.
Per la seva banda, la ministra
de Salut i Benestar va destacar el
paper important que desenvo
lupa Càritas. També va remar
car la necessitat d’una actuació
coordinada amb l’administració
perquè el ministeri pugui tre
ballar perquè situacions com
aquestes no durin massa. Font
va posar en relleu la voluntat de
Benestar d’actuar i va avançar
noves vies de col·laboració en
tre les dues parts. Sobre aquesta
qüestió es va limitar a dir que hi
ha “coses puntuals” i que la in
tenció és que el Govern i Càritas
es puguin ajudar mútuament.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veu suficient el termini de 60 dies per pagar
les factures o hauria d’haver estat inferior?

Impuls a unes lleis necessàries
El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot,
va posar ahir en relleu que les modificacions de
la Llei qualificada de la justícia i la llei transi
tòria dels procediments judicials ja estan enllestides i, per tant, podrien entrar a tràmit
parlamentari en breu. La resta dels nombrosos
projectes que ara com ara hi ha sobre la taula es
deixa per als propers mesos, ja que el ministre
exposa que els recursos amb què es compta per
poder dur a terme aquesta feina són limitats.
És evident que hi ha en marxa projectes molt
importants per a l’administració de la justícia
i que no es pot pretendre tirar-los endavant
tots alhora, ja que es tracta de qüestions pen-

dents durant anys. Malgrat això, és necessari
que aquests textos rebin l’impuls necessari i
que no es quedin tancats en un calaix, ja que es
tracta de reformes llargament reclamades i que
són fonamentals per a la millora de la qualitat
de la justícia. De fet, els advocats expressaven
la seva esperança que tots aquests projectes
puguin veure, ara de manera definitiva, la
llum, ja que posen en relleu que suposarà un
salt qualitatiu important per a l’administració
de la justícia. Per tant, sembla que ara hi ha la
voluntat per fer realitat totes aquestes lleis i, per tant, s’ha d’anar fins
al final.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Cal una legislació
específica per lluitar
contra la violència de
gènere?

SÍ

75,7%

NO

24,3%

TRIbuNa

El Greco (Consell d’Europa) reclama a Andorra més fermesa en
la lluita contra la corrupció
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

El dia 18 d’octubre del 2013 el Grup d’Estats contra la
Corrupció del Consell d’Europa (Greco) va adoptar el
seu rapport (informe) de conformitat sobre Andorra.
El rapport fou publicat el 22 de novembre del 2013 i
va ser comentat pel ministre portaveu del Govern, en
la seva roda de premsa setmanal, dimecres passat, el
dia 27 de novembre.
L’informe fa una valoració de les mesures adoptades per les autoritats d’Andorra per posar en pràctica
les vint recomanacions que el Greco va formular el
mes de maig del 2011 en el seu Rapport d’avaluació de
Tercer Cicle sobre andorra, que es dividia en dos temes.
El primer feia referència a les incriminacions de la
corrupció en la legislació andorrana i el segon tractava de la transparència del finançament dels partits
polítics.

les forces polítiques i de les institucions andorranes.
Un informe que constata i declara que Andorra no
ha pogut superar satisfactòriament l’avaluació.
Tradueixo del francès el primer paràgraf de les
conclusions: “...el Greco conclou que Andorra ha
posat en marxa, o ha tractat de manera satisfactòria,
només tres de les vint recomanacions contingudes
en el rapport d’avaluació del tercer cicle. Dotze de les
recomanacions restants s’han posat en aplicació de
manera parcial i cinc recomanacions no s’han aplicat
avui dia”.

El Govern va presentar a Estrasburg un informe de
situació el 30 de novembre del 2012 i va trametre unes
informacions complementàries el 9 d’agost del 2013,
entre les quals un projecte de llei sobre els partits
polítics que ha estat elaborat pel grup parlamentari
de DA.

En relació amb la transparència del finançament
dels partits polítics, el Greco fa referència a un projecte de llei qualificada sobre els partits polítics que
va preparar el grup parlamentari de DA l’estiu passat, però manifesta que el nostre país ha d’intensificar
“...la reflexió sobre els punts pendents i els que semblen plantejar problemes, com per exemple la publicació dels noms dels ‘grans donadors’ en el futur,
que constitueix un element d’importància en la perspectiva de la transparència general del finançament
polític”.

El Greco ha analitzat l’informe i les informacions
complementàries trameses per les autoritats andorranes i ha aprovat l’informe, el 18 d’octubre del 2013.
Un informe que és prou dur per merèixer l’atenció de

Malgrat l’endarreriment evident en l’acompliment,
el Greco vol fer confiança a Andorra i afirma que
“...malgrat un resultat globalment fluix, Andorra ha
pogut demostrar que hi ha reformes substancials en

marxa que permeten potencialment assolir un nivell
suficient de conformitat amb les recomanacions pendents en el decurs dels divuit pròxims mesos”.
Per això l’informe publicat el 22 de novembre del
2013 requereix el Principat d’Andorra perquè procedeixi “...a intensificar els seus esforços amb la finalitat de posar en marxa les recomanacions pendents”.
Amb la finalitat de comprovar si som mereixedors
de la confiança manifestada, el Greco demana que se
li presenti un informe sobre l’estat d’avançament de
l’aplicació de les mesures pendents des d’ara fins al
30 d’abril del 2015 com a molt tard.
Podem trobar tot l’informe del Greco a http://www.
coe.int/t/dghl/monitoring/greco/evaluations/round3/GrecoRC3(2013)12_Andorra_FR.pdf.
Després d’aquestes conclusions es fa molt i molt
difícil entendre que el ministre portaveu del Govern
pogués afirmar dimecres passat, en la roda de premsa setmanal, com recollia el BONDia a la pàgina 7 del
dijous 28 de novembre, que Andorra havia aprovat,
encara que de manera justa, l’avaluació.
Si de vint recomanacions només se n’ha donat
compliment a tres es poden buscar moltes excuses
però difícilment es pot pretendre que s’ha superat
l’avaluació.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


“Els grans resultats neixen
de la passió pels petits detalls”
Crèdit Andorrà, nomenat millor banc
d’Andorra en banca privada 2013
Reconeixement atorgat per PWM i The Banker

Descobreixi un nou servei boutique de banca privada
Exclusiva, Privada, Independent, Experta

Andorra
EUA

Mèxic

Espanya

Panamà

Luxemburg

Paraguai

Perú

Suïssa
Uruguai

www.creditandorragroup.com

5

6


visita al tc

La llei qualificada de la justícia i la de
procediments judicials ja estan a punt
Espot afirma que altres lleis han d’esperar al gener o el febrer “perquè tenim mitjans limitats”
tati masià

Julià rodríguez

l anDorra la Vella
La modificació de la Llei qualificada de la justícia i la llei transi
tòria dels procediments judicials
són projectes que ja estan enllestits i a hores d’ara el Consell Superior de la Justícia els està estudiant per emetre el seu informe
corresponent. Així ho va indicar
ahir el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en acabar
la visita que juntament amb el
cap de Govern, Antoni Martí, va
fer a la seu del Tribunal Constitucional.
Aquests dos textos legislatius,
que regulen la carrera judicial
i el sistema de repartiment de
competències entre els diferents
tribunals ordinaris, així com
“altres adaptacions normatives
necessàries”, podran entrar a
tràmit parlamentari, d’aquesta
manera, abans que acabi l’any.
Altres projectes que el mateix
ministre va esmentar durant la
seva recent compareixença davant la comissió legislativa d’Interior hauran d’esperar una mica
més perquè la tramitació parlamentària es faci realitat.
En aquest sentit, Espot va indicar que els altres projectes de
llei “com a mínim hauran d’es-

Xavier Espot
visita a les dependències del
“Laha estat protocol·lària, sense
TC
que s’hagi entrat a fons en
cap qüestió en concret

”

que la gent acudeixi
“alÉs normalConstitucional quan
Tribunal
considera que se li ha vulnerat
un dret fonamental

”

Un moment de la visita de Martí i Espot al tribunal constitucional.

perar al gener o al febrer perquè
siguin aprovats en consell de ministres, “perquè tenim uns mitjans limitats i no podem treballar
al mateix temps sobre molts textos normatius”.
Una de les regulacions que
s’ajornaran, encara que només sigui per un període curt de temps
en relació amb el que s’havia
anunciat, és la que fa referència
a l’execució de les sentències i a
la posada en funcionament de la
figura del saig o executor privat,
que serà l’encarregat d’aquesta

missió, que avui dia és un dels
problemes més grossos en l’àmbit judicial pel retard que s’acumula. La intenció, amb aquesta
mesura, és instaurar un sistema
flexible que descarregui d’aquesta feina la Batllia. “Vam dir que
la redacció d’aquesta regulació
estaria abans de final de mes,
però s’ha de tenir en compte
que no podem arribar a tot”, va
reiterar el ministre de Justícia i
Interior.
La visita que Xavier Espot i
Antoni Martí van protagonitzar

EnErgia

El consum elèctric augmenta
un 2,9% al mes de novembre
redacció
anDorra la Vella

El consum elèctric d’Andorra
durant el mes de novembre ha
estat de 50,4 GWh, una xifra que
representa un augment del 2,9%
respecte al novembre del 2012,
tal com va fer públic Forces
Elèctriques d’Andorra (FEDA)
ahir dilluns.

ahir al matí a les dependències
del Tribunal Constitucional era
la primera d’aquestes característiques que feia el cap de Govern
a les noves instal·lacions que
ocupa aquesta institució, a l’antiga Sindicatura, tot just al costat
de Casa de la Vall.
El ministre va indicar que la
trobada havia consistit en “un
intercanvi d’impressions des
d’un punt de vista absolutament
protocol·lari”, sense que s’entrés
en el fons de cap de les qüestions
d’actualitat que es van comentar. Això sí, els representants de
l’executiu van aprofitar per exposar als magistrats els diversos
projectes de llei que s’estan elaborant en l’actualitat en l’àmbit

inflació

L’IPC estimat per al
novembre és del 0%
redacció
anDorra la Vella

Pel que fa a la producció
pròpia, Andorra ha generat
7,6 GWh entre la central hidràulica de FEDA (6,4 GWh) i el Centre de Tractament de Residus de
la Comella (1,2 GWh), cosa que
representa el 15% del consum
total d’Andorra.
Les dades de consum del novembre indiquen que la potèn-

cia màxima registrada ha estat
de 110,2 MW, i es va produir el
dia 29 a les onze del matí.
D’altra banda, el consum acumulat d’electricitat al llarg de
l’exercici en curs ha baixat un
2% respecte del mateix període
de l’any 2012, segons va informar l’empresa parapública en
un comunicat.

de la justícia “i que evidentment
afecten indirectament el Tribunal Constitucional”.
Espot va manifestar, a preguntes dels mitjans de comunicació que van seguir la visita,
que els magistrats de l’alt tribunal es van mostrar satisfets amb
els mitjans de què disposen per
portar a terme la seva tasca. Tot
i així, va voler recordar també
que “el tribunal té independència pressupostària i, per tant, si
tinguessin alguna queixa la farien arribar directament al Consell
General i no pas al Govern”.
En relació amb una altra qüestió que se li va plantejar, com és
si considera que s’està fent un
abús en la utilització del recurs
d’empara davant d’aquest òrgan,
el ministre va assenyalar que “és
normal que la gent acudeixi al
Tribunal Constitucional quan
considera que se li ha vulnerat
un dret fonamental”. Espot també va ressaltar que “és la tasca
del tribunal dirimir si existeix o
no aquesta vulneració i per tant
si s’ha d’admetre o desestimar el
recurs”, i que per tant “sempre
hi haurà més recursos presentats
que recursos admesos perquè
és el mateix funcionament del
sistema”.

La variació interanual estimada de l’IPC per al novembre és
del 0%, segons el càlcul de l’indicador avançat per Estadística. Aquest indicador suposa
un càlcul previ de l’IPC que,
en cas de confirmarse, suposaria una disminució de dues
dècimes respecte a la variació

del mes anterior (octubre 2013,
0,2%). L’indicador suposa un
càlcul previ de l’IPC amb el
94% dels preus de novembre
entrats. Per a les sèries que encara no han estat enquestades,
s’utilitza el mateix preu del
mes anterior, així que no ha de
coincidir necessàriament amb
la dada de l’IPC que es donarà
a conèixer el 12 de desembre.

andorra


7

successos

Detingut un jove per difondre imatges
de menors en un web pornogràfic
També és arrestada una dona per furtar en una joieria i causar un perjudici de 134.000 euros
Redacció
anDorra la Vella

La policia va detenir dijous de la
setmana passada un andorrà de
27 anys, com a presumpte autor
d’un delicte contra la llibertat
sexual relacionat amb la difusió
d’imatges de menors a través
d’internet, dins un web de continguts pornogràfics.
Aquesta és una de les setze
detencions que va fer la policia, entre les quals cal destacar
també la d’una andorrana de 37
anys com a presumpta autora
d’un delicte contra el patrimoni.
Així, la policia va informar que
en el moment de ser acomiadada com a empleada d’una joieria es va trobar a faltar diversa
mercaderia i diners relacionats
amb vendes, amb un perjudici
que estaria al voltant de 134.000
euros, una part dels quals han
estat reconeguts com a sostrets
per la dona, segons la policia.

tati masià

L’endemà els agents van arrestar un andorrà de 46 anys,
com a presumpte autor de maltractaments en l’àmbit domèstic
i resistència greu als agents de la
policia en l’exercici de les seves
funcions.
I el mateix dia també va ser
detingut un resident bolivià de
34 anys, com a presumpte autor
de maltractaments en l’àmbit
domèstic.
A més a més, diumenge, un
romanès no resident de 39 anys
va ser controlat com a presumpte autor d’un delicte contra el
tràfic jurídic, en identificar-se
amb un document d’identitat i
un permís de conducció falsos.
També es van dur a terme set
detencions relacionades amb
delictes contra la salut pública.
Així, dimarts, a la frontera hispano-andorrana del riu Runer,
va ser detingut un espanyol no
resident de 36 anys, en posses-

La policia va detenir la setmana passada setze persones.

sió d’ínfimes quantitats de cocaïna i marihuana quan entrava
al Principat. El mateix dia va ser
arrestat al mateix punt fronterer
un espanyol no resident de 53
anys en possessió de 2,4 grams
de cocaïna i 5,1 grams d’haixix.
Ja dissabte, a Arinsal, la po-

licia va detenir dues residents
argentines, una resident espanyola i una andorrana, de 45,
34, 33 i 41 anys respectivament,
com a presumptes autores de
consum de cocaïna. En aquesta
actuació es va confiscar una pastilla d’amfetamina i una ínfima

quantitat de marihuana. I el mateix dissabte, però a la frontera
del riu Runer, un espanyol no
resident de 23 anys va ser controlat en possessió d’una ínfima
quantitat de cocaïna.
Quatre detencions més van
estar relacionades amb la conducció sota els efectes de l’alcohol. Així, va ser controlat,
dimarts, un andorrà de 29 anys
per conducció amb una taxa
d’alcohol de 2,05 g/l i un andorrà de 52 anys que va donar un
resultat positiu de 2,03 g/l.
Ja dijous els agents de la policia van detenir un resident portuguès de 53 anys, per conducció amb una taxa d’alcohol de
2,33 g/l, i dissabte es va controlar un resident dominicà de 28
anys, en donar un resultat positiu de 2,26 g/l, després d’haver
tingut un accident de circulació
amb danys materials a Andorra
la Vella.

Entitat col.laboradora

LI HAN COSIT
EL COR PER
FORA PERQUE TE
L' ESTIMIS MOLT
Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

8

publicitat


ig f
te ur
r
o

ls es
e d
n

e
a

Cost del missatge 1,50 € + cànon

a
ip lanx ís
tic p qu
r
a a
s
P n
e
’u uns
d ’
d
o

Envia u
n SMS
al 789
am
la para b
ula

PICNEGR

E
i el te
u nom

andorra


competències

El Sitca té la sensació que es
vol privatitzar serveis públics

9

oBeRtuRA de LA BoRdA de soRteny
sfga

El sindicat lamenta la manca d’informació del Govern als sindicats
tati masià

Julià rodríguez
anDorra la Vella

El Sindicat de Treballadors del
Comú d’Andorra la Vella (Sitca)
ha expressat la seva preocupació perquè la mancomunació
que defensa el Govern en la seva
proposta de negociació amb els
comuns sobre les competències
signifiqui, a la pràctica, una externalització o privatització de
determinats serveis que actualment presten les corporacions
locals i, per tant, hi pugui haver
en el futur una modificació de
les condicions laborals o una reducció del nombre d’empleats.
El sindicat es mostra favorable a una coordinació més gran
entre les diferents administracions per oferir serveis, però
demana “prudència” a l’hora
d’abordar aquesta qüestió, ja que
la reforma en marxa per aconseguir una reducció dels costos
pot suposar també una pèrdua
de la qualitat en els serveis públics que actualment s’ofereixen
des dels comuns. “Fa la sensació
que aquesta llei amaga una voluntat de privatitzar serveis”, va
manifestar el president del Sitca,
Cristian Asensio, que afirma que
amb l’externalització els serveis
“seran més cars i de pitjor qua-

Francesc camp en la inauguració del refugi de la Borda de sorteny.

Nou pas per posicionar
el país com a destinació
turística de muntanya
el president del sitca, cristian Asensio.

litat, com s’ha demostrat allà on
s’ha fet, com a Catalunya”.
Un altre exemple que esmenten per demostrar que externalitzar és sinònim d’un cost
més elevat és el transport sanitari, “que quan el prestaven els
bombers era de forma gratuïta”,
contràriament al que va passar
posteriorment amb l’atorgament
d’una concessió a una empresa
privada. “Les privatitzacions
enriqueixen qui les obté”, recalquen des del sindicat.
A l’espera de fer, juntament
amb altres sindicats, una anàlisi més detallada del contingut
dels documents i avantprojectes

redacció
anDorra la Vella

de llei que el Govern va lliurar
als comuns, el Sitca ha manifestat que “si volen fer creure a
la ciutadania que a causa de la
crisi podem prescindir d’alguns
serveis, el Govern i els comuns
hauran de ser clars i sincers”. El
Sitca lamenta “la falta d’informació i de diàleg per part del
Govern amb els sindicats”, ja
que han hagut d’obtenir la documentació de manera extraoficial.
D’altra banda, qualifiquen
de “pegat” la possibilitat que hi
hagi mobilitat dels funcionaris
entre administracions perquè
abans s’ha de canviar la llei de
funció pública.

sAAs

Una comissió prioritzarà els
pacients segons les patologies
rtVa

redacció / agències
anDorra la Vella

El director del Servei Andorrà
d’Atenció Sanitària (SAAS), Lluís Burgués, va avançar ahir que
al gener o al febrer podria estar
en marxa una comissió gestora
formada per la CASS i el SAAS
que s’encarregaria de prioritzar
els pacients segons la seva patologia i la seva situació social.
Així ho va explicar en una entrevista al programa Ara i Aquí
d’RNA, en què va posar aquesta
comissió com a exemple de la
bona entesa entre el SAAS, la
CASS i el ministeri.
Burgués considera que és important crear aquesta comissió
perquè “aquestes persones que
no tenen sortida en el nostre sistema marxen fora per una qüestió de rapidesa en l’accessibili-

El ministre de Turisme i Medi
Ambient, Francesc Camp, va
inaugurar ahir el nou refugi
guardat de la Borda de Sorteny,
un equipament que, segons va
afirmar, “suma en el posicionament d’Andorra com a destinació de muntanya”. En la inauguració també va participar el
cònsol major d’Ordino, Ventura Espot, així com diferents
responsables governamentals i
comunals i representants de les
empreses participants tant en
la construcció de la borda com
en la dotació dels serveis que la
infraestructura requereix.
El refugi, amb una capacitat
de 50 llits, permet activitats organitzades tot l’any i per a tot
el públic, així com l’obertura a
l’hivern. Camp va recordar que
amb aquesta inauguració “ja
queda menys perquè Andorra tingui un circuit de refugis
guardats d’alta muntanya que
permeti fer la volta al país gairebé sense baixar al fons de les
valls”. En aquest sentit, el titu-

lar de Turisme i Medi Ambient
va apuntar que si bé ja es disposava dels refugis guardats del
Comapedrosa i de Juclà, a partir d’avui s’hi suma el de la Borda de Sorteny “i ja només ens
quedarà per tancar el circuit
construint el refugi de l’Illa”.
Camp va assenyalar que per
aconseguir que el país tingui
una oferta de turisme de muntanya a l’altura dels països amb
més tradició alpina cal també
comunicar intensament l’oferta de què disposa. La xarxa de
refugis guardats permetrà fer
“un salt endavant per ser atractius de cara als senderistes més
exigents”, va afirmar Camp.
El ministre es va referir també a la gran varietat de camins
de gran recorregut d’Andorra,
així com a la xarxa de 23 refugis
no guardats, una senyalització
vertical de camins de muntanya que es vol homogeneïtzar a
partir de l’estiu que ve, guies de
muntanya de nivell, un segell
distintiu per als allotjaments turístics i proves de primer nivell
mundial, entre altres aspectes.

univeRsitAt d’AndoRRA

S’obre la matrícula per
als estudis virtuals
redacció
anDorra la Vella

el director del sAAs, Lluís Burgués, ahir als estudis d’RnA.

tat”, no per la qualitat, i per tant,
es vol corregir la situació. De fet,
seria com el sistema de triatge
que es duu a terme a l’hospital
però a escala de país.
D’altra banda, Burgués, responent a les crítiques rebudes
des del col·lectiu de metges,

ha assenyalat que s’ha fet una
“interpretació parcial dels canvis reglamentaris” i que s’han
“magnificat” determinades percepcions, com per exemple el
poder del director general, que,
segons Burgués, amb els canvis
en tindrà menys.

La Universitat d’Andorra
(UdA) va informar ahir que
per al segon semestre del curs
està obert el període de preinscripció per a estudiants de nou
accés als estudis virtuals de
bàtxelor (primer cicle), en administració d’empreses, dret,
humanitats, informàtica, co-

municació i llengua catalana.
A banda, l’UdA ofereix per al
2014 quatre cursos d’actualització virtuals amb continguts
específics d’Andorra que es
poden cursar individualment:
Constitució i altres fonts del
dret d’Andorra, didàctica de
la llengua catalana, dret públic
d’Andorra i patrimoni cultural
d’Andorra.

10

andorra


guia gourmand 2014

esdeveniments

Mezza Luna, restaurant andorrà de
l’any en reconeixement del seu xef

Sopar solidari
a benefici de
Càritas i l’Unicef
amb Elena Arzak

Llovell destaca que la gastronomia del Principat no ha patit cap retrocés tot i la crisi
m. s. c.
anDorra la Vella

La Guia Gourmand ha nomenat
el Mezza Luna, de l’hotel Carton Plaza, restaurant andorrà de
l’any 2014. Un dels directors de
la publicació, Fèlix Llovell, va remarcar que el premi és un reconeixement del xef Pablo Urcelay,
que es va incorporar a l’establiment l’any passat. Llovell va destacar que Urcelay és un referent
en la gastronomia i va indicar
que “el fitxatge ha estat extraordinari ja que revaloritzarà molt
la cuina del Mezza Luna”. La
guia ofereix informació de 600
restaurants i hotels de Catalunya
i Andorra, així com del sud de
França i la resta d’Espanya, entre altres zones. L’edició d’aquest
any inclou 40 baixes i 50 altes de
restaurants catalans i una alta a
Andorra, que és precisament el
Mezza Luna.
Llovell va declarar que la crisi
no ha comportat un retrocés en

Redacció
anDorra la Vella

tati masià

la cuina del Principat. Tot i així,
sí que és de l’opinió que encara
cal potenciar més el turisme gastronòmic. Un aspecte que pot
impulsar-lo és l’organització de
mostres i jornades sobre aquest
tema, va assenyalar el periodista, tal com s’està fent. A aquesta
qüestió es va referir el director
de Turisme, Sergi Nadal, que va
recordar que hi ha un treball per
potenciar el turisme gastronòmic amb jornades com Andorra
a taula, la fira del vi o fomentant
els productes autòctons.
Llovell va remarcar que a Catalunya el turisme gastronòmic
ha experimentat un auge important i això es pot veure en l’acceptació que tenen establiments que
s’han convertit en referents, com
el Celler de Can Roca en l’actualitat. L’objectiu, segons va apuntar,
és que Andorra arribi a tenir un
restaurant “que arrossegui masses”. Tal com ja havia assenyalat
en presentacions anteriors, Llo-

un moment de la presentació de la guia gourmand 2014, ahir.

vell considera que el ha de buscar el Principat és l’obertura d’un
establiment similar a l’Aquarius,
que gaudís d’una estrella Michelin o algun altre reconeixement.
El responsable de la publicació també va exposar que un
factor positiu de la crisi és el fet

RetRat del cèlebRe mèdium
dimitRi d’alfange d’uvRil peR
la peRiodista sandRa gaudin
(periodista, astròloga, actriu i autora de teatre)
Tot va començar en néixer, quan la llevadora, “molt intuïtiva”
segons ell, va dir a la seva mare: “La planyo.” De nen, el do
de vegades va ser una font de patiment, fins que assimilà
la seva diferència. Un accident de cotxe als 12 anys va fer
desenvolupar encara més els seus sentits.
Quan tenia 15 anys, en una trobada amb una vident es van
adonar del seu potencial. Aquesta vident el va iniciar en les diferents disciplines de les arts endevinatòries.
Als 18 anys comença la seva carrera professional associant-se amb un altre vident, fins que agafa la seva pròpia trajectòria
amb una gran embranzida.
A mesura que anava fent consultes es va adonar de la importància d’entendre la psique humana. Per aquest motiu va
complementar la seva formació amb un curs complet de psicoanalítica d’orientació filosòfica i lingüística que incloïa una
formació en psicogenealogia i psicopatologia.
Des d’aleshores, Dimitri utilitza diferents suports de mediació per posar en relleu les característiques psicològiques i les
potencialitats dels seus consultants. Tot això amb l’objectiu de poder aportar una ajuda més eficaç, mostrant-los on sembla
que hi ha un problema, permetent-los d’aquesta manera trobar per ells mateixos les vies per superar-lo.
És important per a Dimitri d’Alfange d’Uvril que els consultants tinguin una actitud oberta perquè la consulta sigui tan
eficaç com sigui possible. Sigueu un particular o un empresari, us sabrà reconciliar amb la vidència per la seva confiança
i professionalitat.
A través de la seva disciplina desitja donar respostes clares i objectives als seus consultants. Dimitri d’Alfange d’Uvril
forma part de l’INAD, associació que vetlla per la defensa dels consumidors i la moralitat de la professió de les arts
endevinatòries a França.
Dimitri em confessa que accepta molt poques consultes al dia, perquè l’esgoten molt. Amb una noble humilitat em confia
que la seva forma pot variar d’un moment a un altre.
Tot i estar iniciat en la psicoanàlisi, Dimitri només pretén clarificar els camins als seus consultants i considera que una
sessió s’hauria de viure més com un divertiment que com una recerca de consells. Trobo aquest punt de vista molt honest
i innovador.
Vaig consultar Dimitri per primera vegada el 2001 i vaig tornar a contactar-hi quan preparava la publicació de la guia dels
millors astròlegs d’edicions Favre.
Amb els anys he pogut apreciar més les qualitats excepcionals d’aquest vident.
Dimitri us demana el vostre nom i es llança dins els arts endevinatoris. Va percebre els meus escrits per al teatre, la meva
activitat d’astròloga i la proposició d’una dona redactora en cap d’un magazín. També em va descriure les persones amb
qui em vaig retrobar més endavant amb retrats que varen ser exactes.
Fa un any em va desxifrar amb exactitud les diferents etapes lligades a l’elaboració de la guia d’edicions Favre.
Aquest vident multicultural plana sobre les nacions amb gran saviesa.
Si voleu trobar-vos-hi en persona, té la seva consulta des de fa poc a Aixirivall, Sant Julià de Lòria.
Contacte: + 376 845 381

que els establiments han abaixat
els preus. Així, si abans es podia
menjar per 70 o 80 euros ara es
pot gaudir d’un bon àpat per 50,
40 o fins i tot 30 euros.
La guia es pot trobar en català
i castellà i gratuïtament per internet.

L’Sport Hotel Hermitage &
Spa de Soldeu acollirà avui
un sopar de gala solidari, organitzat per Pyrénées. L’àpat
anirà a càrrec de Nandu Jubany i Carles Gaig. Tot i que
també hi havia de participar
el cuiner basc Juan Mari Arzak, ha hagut de cancel·lar la
seva presència. En el seu lloc
hi prendrà part la seva filla,
Elena Arzak, i el director de
cuina. Els diners recollits
amb l’esdeveniment aniran a
benefici de Càritas i l’Unicef
d’Andorra. Aquesta és la segona vegada que s’organitza
el sopar solidari. L’any passat
es van recollir 11.000 euros.
En aquesta edició, en tractar-se d’un menú cinc estrelles
Michelin, s’ha hagut de limitar l’aforament a 80 persones.
La presència de cuiners de
renom permet donar més rellevància a l’acte i atraure xefs
reconeguts de cara al futur.

divulgació

Ponències d’experts sobre
la psoriasi a l’hospital
Redacció
anDorra la Vella

La sala d’actes de l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell
acollirà el 13 de desembre, a
partir de les sis de la tarda, diverses ponències sobre la psoriasi. Hi intervindran José Manuel Mascaró, dermatòleg del
Clínic de Barcelona; Esther Zamora, dermatòloga de l’Hospi-

tal Nostra Senyora de Meritxell;
Marc Pascual, especialista en
medicina interna de l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell;
Elena Martínez, especialista
en reumatologia de l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell, i
Esperanza Gil, farmacèutica del
servei de Farmàcia de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.
L’entrada és lliure i gratuïta.

infants i joves

Tallers per aprendre a fer
ornaments sostenibles
Redacció
anDorra la Vella

Des de demà fins al 30 de desembre, els punts joves del
Principat acolliran els tallers El
Nadal més sostenible, organitzats
pel Centre Andorra Sostenible.
En aquestes activitats, els infants i joves aprendran a elaborar ornaments reutilitzant paper

de forma creativa. Els tallers es
duran a terme demà al PIJ d’Encamp (18 hores), l’11 de desembre a L’Enllaç de La Llacuna (17
hores), el 12 de desembre a l’Espai Jove d’Escaldes (18 hores), el
23 de desembre al PIJ d’Ordino
(11 hores) i el 30 de desembre al
Punt Jove de Canillo (10 hores).
L’activitat és gratuïta.

andorra


sant julià de lòria

11

infànCia

Propostes cíviques i d’ajuda als més
necessitats, al Consell d’infants

Comencen les
inscripcions per
a l’escola de
Neu d’encamp

Reivindiquen algunes peticions, com un pipicà perquè els carrers estiguin més nets

Redacció
encamp

agències

agències

. sant julià De lòria
El Consell d’Infants de Sant
Julià de Lòria es va renovar
ahir a la tarda, després que la
setmana passada se celebressin les eleccions per escollir els
nous representants. Així, quatre alumnes de sisè repeteixen
en el càrrec i vuit més s’hi incorporen per primera vegada.
Entre les demandes dels petits
consellers, dels tres sistemes
educatius, hi ha propostes de
civisme com ara “la neteja d’excrements d’animals dels carrers” i d’altres que aposten per
mesures per “ajudar els més
pobres”.
D’aquesta manera, els representants escollits per la corporació infantil participaran en
reunions, presentaran propostes i les votaran per conèixer de
més a prop la tasca que fan els
consellers de Comú. Segons ha
explicat la cònsol major de Sant

Gil recorda que s’han
tirat endavant moltes
de les propostes
fetes pels joves
Julià de Lòria, Montserrat Gil,
en anys anteriors “s’han tirat
endavant molts recursos proposats per ells, com ara el parc
infantil, la minideixalleria i el
mercat d’oportunitats de l’any
passat”.
Enguany és el sisè any que la
parròquia acull un consell d’infants, i els petits han aprofitat
per reivindicar accions que ja
s’han demanat altres vegades,
com ara la creació d’un pipicà perquè “els carrers estiguin
més nets”, segons va explicar
l’Anna Carrera, de l’Escola Andorrana.
Per la seva banda, la Janire Atanes, de l’Escola Espa-

un moment de l’acte de constitució del Consell d’infants, ahir.

nyola, va proposar “col·locar
ascensors o rampes a tots els
edificis” i “ampliar el temps
dels semàfors de vianants”. La
cònsol major va assegurar que
“és important que siguin reivindicatius amb qüestions com
aquestes, perquè si ells hi són
sensibles també sensibilitzen la
resta de la població”.

Els infants també van mostrar el seu costat més solidari i,
si bé l’any passat ja van aconseguir organitzar el mercat de les
oportunitats, aquest any aposten per fer més accions solidàries: l’alumne de l’Escola Andorrana Pol Martos va demanar
que “organitzacions com Càritas puguin fer més actes”.

Les inscripcions per a l’Escola
de Neu d’Encamp, adreçada
als infants nascuts entre el
1996 i el 2008 (tots dos inclosos) que vulguin aprendre a
esquiar o millorar les seves
habilitats, ja estan obertes.
Les activitats es realitzaran
els caps de setmana entre
l’11 de gener i el 13 de març
en horari de 9.30 a 14.00 i el
cost és de 225 euros per als
residents. Aquest preu es redueix a 202,5 euros per als
que siguin del Club Piolet
o del carnet jove i 180 euros
per al segon germà inscrit.
Pel que fa als no residents a
la parròquia, el preu és de 410
euros, 369 amb el Club Piolet
o el carnet jove i 328 per al segon germà. La preinscripció,
que es va obrir ahir, s’adreça
exclusivament als residents
de la parròquia, mentre que a
partir del dia 12 les inscripcions s’obriran a tothom.

empresa

esdeveniments
tati masià

acord entre
Becier viatges
i el grup
star viajes
Redacció
anDorra la Vella

encamp es guarneix per
celebrar el Nadal

Guia de serveis

Encamp i el Pas de la Casa ja estan guarnits per a les festes
de Nadal. Així, ahir es van encendre els llums que durant el
mes vinent lluiran als diferents punts dels dos nuclis. Aquesta
encesa és un esdeveniment més dins el programa d’actes per a
aquest mes, ja que cal recordar que Encamp va donar el tret de
sortida diumenge al calendari d’advent.

Becier Viatges ha tancat recentment un acord per ser la primera
agència de viatges del Principat
membre del grup Star Viajes.
Aquest grup està format per una
de les xarxes comercials d’agències de viatges més importants que
operen a Espanya des del 1990,
amb 104 agències i 250 punts de
venda. Amb aquesta aliança estratègica, Becier Viatges completa la seva oferta comercial en el
sector turístic i hi afegeix des de
productes bàsics fins a paquets
de vacances, excursions, lloguer
de cotxes i assegurances.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

12


‘el món màgic de les muntanyes’

La programació nadalenca de la Seu
inclou una quarantena d’activitats
L’encesa de llums de Nadal i un espectacle dels Diables hi donarà divendres el tret de sortida
Redacció
la seu D’urgell

Els regidors d’Infància i de Fes
tes i Tradicions, i de Promoció
Econòmica de l’Ajuntament de
la Seu d’Urgell, Meritxell Planes
i Jordi Pallarès, van presentar
ahir la programació nadalenca
El Món Màgic de les Muntanyes,
que inclou una quarantena d’ac
tivitats per a tota la família.
Com cada any, els grans pro
tagonistes seran els més petits,
els quals podran gaudir de fins
a setze activitats com hores del
conte, teatre, tallers, la visita
dels minairons a les escoles, els
minairons al carrer, el tió de la
Freita el 24 de desembre a la tar
da, el parc de Nadal i la cavalca
da de Reis, entre altres propos
tes infantils.
El Món Màgic de les Muntanyes
ja arrencarà aquest divendres, a
les set de la tarda, amb l’encesa
de llums de Nadal que tindrà
lloc a la plaça de Catalunya, just
on hi ha l’arbre al capdamunt
del passeig Joan Brudieu. L’en
cesa de l’enllumenat nadalenc
donarà pas a un espectacle in
augural que protagonitzarà el
Grup de Diables de l’Alt Urgell,
juntament amb l’Escola Muni
cipal de Dansa, i que serà iti

ajuntament De la seu D’urgell

nerant pels carres més cèntrics
i comercials de la ciutat fins a
arribar a la plaça dels Oms.
D’altra banda, i amb l’ob
jectiu de situar la Seu d’Urgell
en el mapa dels mercats nada
lencs que tenen lloc al territori,
l’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell, juntament amb la Unió de
Botiguers (UBSU) i l’Associa
ció d’Hostaleria de l’Alt Urgell
(AHAU), torna a apostar per
la promoció econòmica de la
ciutat en aquestes festes nada
lenques amb l’organització de
tres mercats de Nadal, una fira
d’art i un mercat d’objectes de
segona mà.
Així, els dissabtes 7, 14 i 21
desembre la plaça de Sant Josep
de Calassanç acollirà els mer
cats de Nadal, des de les deu del
matí fins a les vuit del vespre de
manera ininterrompuda. Els ur
gellencs i els visitants podran
adquirir tota mena de productes
artesans relacionats amb el Na
dal, així com objectes de regal.
A més a més, i per gentile
sa de l’Associació d’Hostaleria
de l’Alt Urgell, en aquests tres
mercats de Nadal els nens i ne
nes podran tastar els beuratges
màgics al carro dels minairons.
Per al públic adult, es podrà tro

Un arbre estarà ubicat a la
plaça de les Monges, en el qual
també hi haurà exposats els de
sitjos que els alumnes de tots
els centres educatius de la Seu
d’Urgell han escrit per a aquest
Nadal.
Una altra proposta comercial
per a aquests dies previs al Na
dal serà la Fira d’art, que se cele
brarà del dissabte 21 al dimarts
24 de desembre. Es tracta d’una
exposició col·lectiva d’obres
d’artistes locals que estaran
instal·lades a la sala La Cuina

del centre cultural Les Monges
de la Seu. La Fira d’art obrirà les
portes de dotze a dues del mig
dia i de cinc de la tarda a les nou
del vespre.
També per al dissabte 21 de
desembre, de cap a cap del car
rer dels Canonges, al bell mig
del centre històric de la ciutat,
tindrà lloc un mercat de segona
mà organitzat pels comerciants i
veïns d’aquest mateix carrer.
El col·lectiu Igerseu, junta
ment amb l’UBSU, ha organit
zat un concurs de fotografies a
Instagram d’aparadors i façanes
adornats amb motius d’El Món
Màgic de les Muntanyes, que
tindrà lloc entre el 7 i el 22 de
desembre. El concurs repartirà
tres premis en vals de compra
per gentilesa de l’UBSU. El pri
mer serà un val de compra de
100 euros; el segon, un val de
compra de 75 euros, i el tercer,
un val de 50 euros.
Una altra novetat que aporta
enguany el programa nadalenc
d’El Món Màgic de les Muntanyes
són les activitats organitzades
per l’emissora municipal Ràdio
Seu per als dies 7, 14 i 21 de de
sembre, que emetrà el progra
ma Contes màgics de Nadal a dos
quarts de dotze del migdia.

te, Albert Estella, ha explicat
que habitualment obren cada
any amb quatre pistes pel pont
de la Puríssima, fet que conver
teix en excepcional aquest inici
de temporada, en què ja estaran
quasi al cent per cent.
Per la seva part, el portaveu
de Ski Pallars, David Ros, ha
destacat que en els darrers deu
anys mai no havien pogut obrir
en un mes de novembre.
A Espot Esquí han obert el
75% de les instal·lacions i a
Portainé el 90%, amb gruixos
de fins a 140 centímetres a les
cotes altes. Al Ripollès, Vallter

2000 ha obert a mig gas, condi
cionada pel vent, si bé presenta
unes condicions de neu excep
cionals, amb gruixos de fins a
un metre i mig.
A la Vall d’Aran, Vaquèira
ja ha pogut obrir els sectors de
Beret i la Bonaigua i ha rebut
7.000 esquiadors aquest cap de
setmana. És més del doble que
fa una setmana. A l’estació ara
nesa ja han obert els tres sectors
amb 115 dels 120 quilòmetres
oberts, amb gruixos de neu de
fins a 185 centímetres i, com
la resta, afronten la Puríssima
amb gran optimisme.

un moment de la presentació de la campanya nadalenca de la seu d’urgell.

bar la fórmula del Màgic Tònic
als diferents establiments de la
ciutat, elaborada per Cocteleria
i Copes D Nit Clubs.
Per la seva part, la Unió de Bo
tiguers de la Seu d’Urgell també
aporta la seva col·laboració en la
campanya nadalenca d’El Món
Màgic de les Muntanyes per ferla
més màgica a través dels arbres
dels desitjos. L’activitat consis
tirà que tothom que ho desitgi
podrà escriure els seus desitjos
de Nadal als arbres que hi haurà
a la porta de cada comerç.

esquí

Optimisme a les estacions de
cara al pont de la Puríssima
agències
anDorra la Vella

Les estacions d’esquí de l’Alt
Pirineu i Aran ja estan a punt
per a un dels plats forts de la
temporada, el pont de la Pu
ríssima. Molts dels complexos
que encara no havien obert ho
han fet aquest cap de setmana
i els que falten ho faran tot co

incidint amb les properes dates
festives.
En esquí alpí només queda
pendent l’obertura de Boí Taüll
i Tavascan. Aquest dissabte i
diumenge s’han estrenat Espot
Esquí, Portainé, Port del Com
te, Vallter 2000, Grandvalira i
Vallnord. En el cas de les dues

estacions pallareses, han rebut
2.000 aficionats, mentre que a
les pistes del Solsonès se n’hi
han arribat uns 1.500. A més a
més, els esquiadors han pogut
gaudir d’una neu excel·lent
gràcies als temporals i el fred
intens dels darrers dies.
El director de Port del Com

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Encàrrecs ﬁns al dia 20 de desembre:

+376 80 69 03

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni

PER CUINAR (tot fresc)
Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs
11,98 € uni
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nous
16,79 € kg
Ànec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg
8,28 € kg
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmia 11,20 € kg
Capó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg
11,70 € kg
Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kg
6,87 € kg
Pularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous
14,19 kg
Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmia
11,35 € unit
Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
16,30 € unit
Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
21,90€ unit

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kg 5,99 € kg
4,98 € kg
Gall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg
7,95 € unit
Perdiu s/ploma
15,91 € unit
Faisà mascle s/ploma
25,42 € kg
Filet de vedella (peça sencera)
21,56 € kg
Filet de bou (peça sencera)
19,50 € kg
Cabrit (sencer o mig)
17,94 € kg
Xai lleto (sencer o mig)
55,30 € unit
Porquet
Pollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg 6,14 € kg
8,35 € kg
Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.

TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.

TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.

C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

13

14


temporada 2014

L’ONCA repeteix per Cap d’Any, recupera
el Concert d’hivern i s’estrena al Femap
La meitat dels intèrprets que integren l’orquestra són andorrans i una desena prové de la JONCA
tati masià

e. j. m.
anDorra la Vella

L’Orquestra Nacional Clàssica
d’Andorra (ONCA) ha agafat
embranzida i no pensa aturar-se. Després de reformular
l’any 2011 la seva gestió i de
consolidar els canvis en les dues
temporades següents, ara l’ONCA es llança a nous projectes i
l’estrena de repertoris i tornarà a
insistir en la presència constant
al país perquè la ciutadania es
faci seva l’orquestra. “L’ONCA
és un pilar de la cultura del país
i n’hem d’assegurar el futur”,
va assegurar ahir el ministre de
Cultura, Albert Esteve, també
president de la Fundació ONCA
(Govern i Crèdit Andorrà).
El nou any començarà amb
l’ONCA com a protagonista, per
segon any consecutiu, del Concert de Cap d’Any, amb Gerard
Claret com a concertino i amb la
batuta de Salvador Brotons. Claret, director artístic de la Fundació ONCA, va avançar que es recupera el Concert d’hivern, una
cita que feia tres anys que no es
programava. El programa serà
L’Escola de Mannheim i l’inici del
simfonisme a Catalunya, una coproducció que també interpretarà al Palau de la Música.
De fet, l’orquestra celebrarà la desena edició del Cicle al
Petit Palau. L’ONCA actuarà a
fora en diversos esdeveniments
(Sant Cugat, Terrassa, Lleida) i
s’estrenarà al Festival de música
antiga dels Pirineus, el Femap,
que l’estiu que ve celebrarà la
quarta edició. Andorra n’és una
de les organitzadores i l’ONCA
hi ha estat convidada.
A casa no faltaran els tradicionals concerts de la Constitució,
d’estiu, de Santa Cecília, dels
Jardins de Casa de la Vall, de
Meritxell i del Festival Narciso
Yepes, i repetirà participació en
el Festival internacional d’orgue
d’Andorra la Vella i el recital de
Sant Jordi. En alguns dels concerts, però, hi haurà novetats:

d’esquerra a dreta, Josep peralba i albert esteve, patrons de la Fundació oNCa, i el director artístic, Gerard Claret.

L’oNCa a aNdorra
1 de gener
Concert de Cap d’Any
Auditori Nacional d’Andorra
8 de febrer
Concert d’hivern
Església d’Escaldes-Engordany
14 de març
Concert de la Constitució
Consell General
23 d’abril
Concert de Sant Jordi
Centre de Congressos
d’Andorra la Vella
13 de juny
Concert d’estiu
Sala Prat del Roure
Juliol 2014
Concert Jardins de Casa
de la Vall
Jardins de Casa de la Vall

Agost 2014
15è Festival internacional
d’orgue del Principat
d’Andorra
Església de la Massana
4 de setembre
JONCA. Concert de Meritxell
Octubre 2014
32è Festival Narciso Yepes
Ordino i Fundació Crèdit
Andorrà
16 de novembre
Concert de Santa Cecília
Durant tot l’any
Concerts en format
ONCA bàsic
Totes les parròquies

L’oNCa a L’eStraNGer
2 de febrer
Concert al Teatre Auditori
de Sant Cugat
Teatre Auditori de Sant Cugat
13 de febrer
10è Cicle ONCA al Petit Palau
Palau de la Música Catalana
20 de març
10è cicle ONCA al Petit Palau
4 d’abril
Concert Fundació Docència
i Recerca Mútua Terrassa
Auditori del Centre Cultural
Terrassa
10 d’abril
10è cicle ONCA al Petit Palau
7 de juny
Concert de la Temporada
de l’auditori Enric Granados
Auditori Enric Granados
2 i 3 d’agost
Festival de música antiga
dels Pirineus (Femap)
Horaris i llocs per confirmar

en el Concert de Santa Cecília
actuaran la JONCA (l’orquestra
jove), l’ONCA i els estudiants de
les escoles de música del país;
per Meritxell, la JONCA ampliarà el format de corda amb una
formació de vent. Per a l’aparició
de Meritxell, Claret vol que també actuïn flautistes, clarinetistes,
saxofonistes i, potser, percussionistes.
El concertino director de
l’ONCA va explicar, satisfet, que
sis músics de la JONCA s’han
incorporat enguany a l’ONCA.
De fet, la meitat dels músics de
l’orquestra principal ja són andorrans. L’objectiu és que la formació musical i l’experiència adquirida a la JONCA permeti als
intèrprets quedar-se a l’orquestra nacional. En aquest sentit,
el vicepresident de la Fundació
ONCA, Josep Peralba, conseller
delegat del Grup Crèdit Andorrà, va assegurar que “els joves
músics tenen futur i que són la
base de l’ONCA”.
Per motivar els futurs música, la Fundació ONCA continua
amb el seu projecte pedagògic,
amb la interpretació dels contes
musicals a l’escola i per al públic
familiar (aquest any s’hi afegeix
el contrabaix) i dos espectacles
de nova creació pensats per als
menors de 6 anys, amb violí i violoncel i un contacontes.
Finalment, Claret aposta de
nou pels formats reduïts ONCA
Bàsic, ideats per als músics de
l’orquestra. Aquest any en repeteixen alguns, però també se
n’estrenaran de nous. Una de
les propostes, un duet de violí
i piano, actuarà per Sant Jordi,
dirigit pel mateix Claret.
Quant al pressupost, la inversió es manté. La Fundació
ONCA disposa de 377.000 euros per a tot l’any 2014: 180.000
euros els aporta el Govern i uns
130.000, la Fundació Crèdit Andorrà. La resta dels fons s’obtenen amb guanys propis, com la
contractació i les entrades.

cultura


NOvEtAtS LItERÀRIES

Assaig, filosofia i ciència, els
temes que prepara Anima Viva

15

SOCIEtAtS
agències

L’editorial publicarà una nova visió del text ‘El profeta’, de Khalil Gibran
bondia

e. j. m.
anDorra la Vella

L’editorial Anima Viva Multilingüe –sorgida de l’associació
Andorra Complicitat– prepara
tres noves publicacions d’assaig,
filosofia i ciència: Écriture et plasticité de pensée, Le prophète i una
obra sobre el científic Carl Friedrich von Weizsäcker. Abans
que acabi l’any, l’editorial té previst publicar Écriture et plasticité
de pensée, un assaig del poeta,
biòleg i neurobiòleg Marc-Williams Debono, fundador l’any
2000 de l’associació Ciències de
les Arts Plàstiques (en les sigles
en anglès, PSA), que s’interessa
en les relacions entre ciències,
arts i humanitats.
Les altres publicacions estan
previstes per al maig de l’any
que ve. Una serà Le prophète, de
l’escriptor i poeta libanès Khalil
Gibran (1883-1931). L’obra, escrita el 1923, és un diàleg entre
un profeta i la gent del poble. El
text ha estat molt llegit durant
gairebé un segle però Anima
Viva Multilingüe en proposarà
una nova interpretació a partir
del “posicionament radical” del
traductor del text al francès, que
reflexionarà sobre el “missatge
universal profundament humanista” del profeta. El nom del
traductor al francès encara no
s’ha revelat.

bondia

L’assemblea general de la SDADv celebrada ahir.

155.000 euros per a la
gestió dels drets d’autor
Redacció / agències
anDorra la Vella

El filòsof Khalil Gibran.

Carl Friedrich von Weizsäcker.

Finalment, també prevista
per al maig del 2014, es prepara
una publicació sobre el físic nuclear i pensador Carl Friedrich
von Weizsäcker (1912-2007) i el
seu llegat conceptual. L’any 2002
es va organitzar una jornada de
treball a casa seva, que servirà
de base per al llibre, en què participaran tres filòsofs que reflexionaran sobre la ciència i s’usaran arxius sonors inèdits.
Fa un any el reverend Shôshô
Yamada, el superior del temple
budista Shinjua-an, situat a Kyoto (Japó), va estrenar l’editorial
Anima Viva Multilingüe amb el
llibre Ikkyu, L’impertinence au service de la foi, en què va escriure
sobre l’excèntric monjo zen i po-

eta japonès Ikkyu (1394-1481).
L’editorial s’ha reactivat amb
The Other Gitanjali by Rabindranath Tagore, la traducció completa del bengalí a l’anglès de l’original Gitanjali (1910) de Tagore
(1860-1940), obra del professor
indi Udaya Narayana Singh.
GALOBARDES, A A4 EDICIONS
Un dels impulsors d’Andorra Complicitat és Joan Carles
Casal, director d’A4 Edicions.
L’editorial publica Canya i pedra,
del pintor Francesc Galobardes
i Yolanda Touceda, amb la collaboració de l’historiador Pere
Canturri. El llibre es presenta dijous que ve, a les 19.30, al Comú
d’Escaldes-Engordany.

múSICA

pEL·LíCuLA

tEAtRE

Els cinemes Illa
estrenen ‘Tres
bodas de más’,
de Steinbrecht

Kool & The Gang oferirà dues
actuacions a la Temporada

‘L’onada’, amb
Boris Cartes,
opta a quatre
premis Butaca

bondia

Redacció
anDorra la Vella

La mítica banda de rythm &
blues, soul, funk i música disco
Kool & The Gang, nascuda el
1964, oferirà un segon concert
durant la Temporada MoraBanc
de música i dansa d’Andorra la
Vella. A més de l’actuació programada per al dissabte 18 de
gener, se n’hi afegeix una altra
l’endemà, el diumenge 19 de gener. Els dos concerts seran a les
21.30 al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella. Les entrades
per a Kool & The Gang ja estan
a la venda, a un preu d’entre 30 i
40 euros segons la zona.
Les localitats per a la resta de
concerts de la Temporada també

La Societat de Gestió Collectiva de Drets d’Autor i
Drets Veïns (SDADV) ha aprovat el pressupost del 2014, que
ascendeix a uns 155.000 euros,
un 14 per cent menys que el
2013. El president de l’entitat,
Jordi Barceló, va dir que el
pressupost és “auster i basat
en la realitat de la societat”.
Per continuar endavant
amb la societat i gestionar tots
els drets, Barceló va recordar
que és necessari firmar acords
amb entitats internacionals
que els emeten recomanacions. La SDADV és membre
provisional de la Federació
Internacional de Societats Reprogràfiques (IFRRO) i el juny
que ve s’incorporarà a la Confederació Internacional de Societats d’Autors i Compositors

(Cisac). L’ens també vol tancar
acords amb l’espanyola SGAE i
la francesa Sacem.
La societat ha pressupostat
en concepte de drets uns 70.000
euros, però l’import no es repartirà entre els autors fins que
no es resolguin els acords previstos. A finals de l’any que ve
l’ens vol començar a gestionar
els drets literaris i musicals. Els
ingressos actuals provenen bàsicament d’Andorra Telecom
i de Cable Mútua en concepte
de drets audiovisuals i ascendeixen a uns 135.000 euros.
Barceló va insistir que primer s’ha de conscienciar tothom de la necessitat de pagar
drets d’autor, una tasca que
pot requerir un lustre.
Quant a les irregularitats comeses per l’anterior president,
Jordi Albà, Barceló ha assegurat que és “aigua passada”.

Redacció
escalDes-engorDany

La formació Kool & the Gang.

estan a la venda: les de l’Orquestra Mariinski també valen entre
30 i 40 euros, i per a la resta, entre 25 i 35 euros. Les entrades es
poden comprar a la pàgina web

www.temporadamorabanc.com o
als punts habituals: Andorra
Turisme, Pyrénées, La Llacuna,
l’Oficina Nacional de Turisme i
el Centre de Congressos.

La comèdia espanyola Tres
bodas de más, de la qual l’andorrana Sylvia SteinbrechtAleix (Berna, 1977) s’ha encarregat de la direcció d’art,
s’estrena dijous que ve als
cinemes Illa Carlemany. Tres
bodas de más, dirigida per Javier Ruiz Caldera (Spanish
movie, Promoción fantasma),
explica com una noia en la
trentena (Inma Cuesta) rep
les invitacions per assistir als
casaments de les seves tres
exparelles durant el mateix
mes. D’acompanyant s’enduu
el becari del laboratori.

Redacció
anDorra la Vella

L’onada, la versió dramàtica d’un experiment real del
1964 sobre els totalitarismes,
està nominada a quatre premis Butaca, els guardons que
els espectadors atorguen als
millors muntatges teatrals.
L’onada es va estrenar el març
passat al teatre Lliure i entre
el repartiment hi havia el jove
andorrà Boris Cartes. La peça
opta a les categories de millor
muntatge, actor principal,
(Eduard Farelo), escenografia
(Jon Berrondo) i il·luminació
(Albert Faura). Els Butaca
s’entreguen aquest vespre.

16


futbol

La selecció femenina debutarà l’any
vinent en competició oficial a Gibraltar
Jugarà un torneig de la UEFA amb l’amfitrió, San Marino i Liechtenstein del 29 de juny al 5 de juliol
bondia

joan josep blasco
anDorra la Vella

La potenciació de l’esport femení és un dels elements que
la nova junta directiva de la
Federació Andorrana de Futbol
(FAF), encapçalada per Victor
Santos, vol desenvolupar. Era
una de les bases principals del
seu programa quan va presentar la candidatura per dirigir
l’ens. La creació de les seleccions era un dels objectius principals, i seran una realitat a partir
de l’any vinent, en què les de
futbol i futbol sala disputaran
els seus primers partits.
El desenvolupament del futbol femení no és només una
iniciativa engegada per la FAF,
sinó també de la UEFA. En la
recent trobada entre Santos i el
president de l’organisme europeu, Michel Platini, va quedar
palès l’interès de les dues parts
perquè sigui un fet i que cada
cop més tingui més rellevància.
Des de fa anys es fan diferents
programes a tot el món perquè
les nenes juguin a futbol. Al
Principat des de fa quatre anys
l’Enfaf sènior juga en lliga i
aquesta temporada, després de
la prova pilot iniciada en l’anterior, es disputa una lliga femenina de base al país.

El combinat de futbol
sala femení jugarà un
amistós amb Catalunya
el 12 de juny
Joan Carles Ruiz
dirigirà la selecció
de futbol i Luis
Marimón la de futsal

Joan Carles Ruiz es converteix en el primer seleccionador femení.

L’estrena de la selecció de futbol serà en un torneig oficial organitzat per la UEFA a Gibraltar
del 29 de juny al 5 de juliol de
l’any vinent. A més d’Andorra i
l’amfitriona també hi prendran
part Liechtenstein i San Marino. Hi participen quatre combinats nacionals que encara no
han competit de forma oficial
però que estan desenvolupant
faf

el seu futbol femení els últims
anys i volen fer el pas endavant
per poder-ho fer. El seleccionador serà l’entrenador de l’Enfaf,
Joan Carles Ruiz.
El primer entrenament serà
el proper dia 11 i es treballarà
amb un grup d’entre 25 i 35 noies, d’edats compreses entre els
15 anys i passada la trentena.
Un ventall que assegura el futur

L’Enfaf continua imparable
amb una golejada al Moià
Redacció
anDorra la Vella

Marina fernández, autora d’un hat-trick, prova d’apoderar-se de la pilota.

del combinat nacional. Abans
del debut a Gibraltar, disputarà
diferents amistosos. Jugarà un
partit cada mes de gener a maig,
no amb altres seleccions però sí
amb clubs d’un nivell bo.
El 2014 també serà l’estrena
de la selecció de futbol sala, que
és dirigida per Luis Marimón,
que actualment entrena l’FC
Encamp Andorra. El 12 de juny

està programat un amistós amb
la selecció catalana, que es disputarà en una localitat de Catalunya. Abans d’aquesta cita
també es disputaran periòdicament altres enfrontaments amb
clubs per jugar amb regularitat.
Les jugadores tindran l’oportunitat de poder compaginar les
dues seleccions i formar part
tant de la de futbol com de la de
futbol sala. La participació en
pròximes fases de classificació
per a Mundials o Europeus serà
el següent pas. Si hi ha un volum important de jugadores, i
implicació i compromís per part
d’elles en els projectes a l’hora
d’entrenar-se i jugar, la FAF farà
els tràmits per poder competir a
aquest nivell.

La novena victòria de la temporada, en el mateix nombre de
partits, va ser al camp del Moià
(1-5). L’Enfaf continua intractable i segueix líder en solitari del
grup 4. En aquest inici de curs
porta la marxa directa per assolir
l’objectiu de la temporada, l’ascens a la Primera Divisió.

La sortida al camp de les jugadores andorranes va comportar
que en 24 minuts ja manessin per
0-3. L’Enfaf es podia haver posat
al davant al minut 10 mitjançant
un penal comès sobre Marina
Fernández, però Sílvia Casals va
enviar l’esfèrica al travesser. Marina estrenava el marcador només dos minuts després. Margot
Llovera feia el segon al 21 i al 24

Casals, a la sortida d’un córner,
esmenava el seu error marcant
el tercer. A la mitja hora Patricia
Leiva retallava distàncies, però
el gol no va canviar el sentit del
partit, amb les andorranes dominant. En la segona part va continuar el mateix guió i Marina va
materialitzar un hat-trick amb
dues dianes més (m. 64 i 66).
L’Enfaf és líder amb 27 punts.

esports


automobilisme

Els Vinyes guanyen els 500 km
d’Alcanyís en la Divisió 4

17

bàsquet
cristina romero

Amb el Seat León MKII van dominar la carrera des de la primera hora
fotoesport

Redacció
anDorra la Vella

El final de temporada d’Amàlia
i Joan Vinyes és rodó. Tornen un
mes després al circuit de Motorland a celebrar un títol. En
aquesta ocasió en els 500 quilòmetres d’Alcanyís, on es van
imposar en la Divisió 4. En la
prova, que durava quatre hores,
van participar 34 cotxes i un centenar de pilots.
Els andorrans, al volant d’un
Seat León MKII, en els entrenaments oficials van aconseguir
sortir des de la cinquena línia de
la graella de sortida en la cursa,
i van signar la segona plaça en la
D4. “Era un bon resultat de cara
a iniciar la prova sense complicacions. La sortida en aquest tipus
de proves no és tan determinant,
per aquesta raó hem decidit no
fer un nou intent per rebaixar el
temps. A més, amb tants cotxes a
la pista i de prestacions tan desiguals enxampar una volta bona
al cent per cent no és gens fàcil”,
exposava el Joan.
A partir de la primera hora de
carrera van agafar el lideratge.
L’estratègia que van desenvolupar va donar els seus fruits i en
els relleus les diferències amb els
seus rivals principals no es van

Green i sánchez tracten de frenar el llançament de García.

“Hi ha coses que no ens
poden tornar a passar”
j. j. b.
anDorra la Vella

Joan i amàlia Vinyes aixequen al podi el trofeu de campions de la categoria.

veure afectades. En cap moment
van perdre la primera plaça per
acabar guanyant en D4 amb un
total de 110 voltes. La segona
plaça a dues voltes va ser per
a Carol-Bergardt-Zhuralev i la
tercera, per a Dermarchi-GarcíaSalern.
“Vaig començar amb algun
dubte perquè els relleus eren
molt llargs, gairebé una hora,
però tot ha sortit bé. No hi ha
hagut problemes en els mo-

ments decisius de fer els canvis
de pilot i aprofitar la mateixa
entrada per canviar rodes i repostar”, indicava l’Amàlia. El
Joan va recordar que fa un mes
celebraven al circuit aragonès
el títol de la seva germana en la
Copa d’Espanya de resistència,
i que aquesta victòria en els 500
quilòmetres és meritòria perquè
“s’ha de mantenir la concentració al màxim les quatre hores
que dura la prova”.

futbol

conVeni
crèDit anDorrà

L’Engordany venç
el Ranger’s i pren
distàncies en el
lideratge
Redacció
anDorra la Vella

L’acord de patrocini amb
l’ECOA s’amplia fins al 2017
El conveni de col·laboració entre Crèdit Andorrà i l’Esquí
Club Ordino Arcalís (ECOA) continuarà fins al 2017. Serà el
patrocinador privat principal i complirà deu anys de relació
a la fi de l’actual acord. L’entitat bancària s’hi involucra per
la tasca que realitza l’ECOA, que té 879 socis, en la promoció
dels esports de la neu entre els més joves. Aquesta temporada
en disposa de 204. El conveni el van signar Sandra Codina,
presidenta de l’ECOA, i Joan R. Mas, director de màrqueting
de Crèdit Andorrà.

Pas endavant el que va fer la
UE Engordany en l’onzena jornada de la Segona Divisió. Va
vèncer un rival directe com és el
Ranger’s FC, així que consolida
la seva posició de líder i agafa
avantatge sobre el tercer classificat. Va imposar-se per 1-3. A
causa de les nevades van quedar
suspesos els partits FC Ordino
B-CE Jenlai i FS La Massana-UE
Santa Coloma B. La resta de resultats van ser FC Encamp B-FC
Casa Benfica (4-2), CE Principat
B-FC Lusitans B (2-2), Atlètic
Club Escaldes-FC Santa Coloma
B (5-7) i UE Extremenya-Penya
Encarnada d’Andorra (6-1). La
UE Sant Julià B tenia jornada de
descans.

La derrota a Pumarín, la inexpugnable pista de la Unión
Financiera Oviedo, cou per la
forma en què es va produir. A
menys de tres minuts per al final semblava que la victòria no
s’escaparia, però un parcial de
10-0 va condemnar a sumar la
segona derrota de la temporada. El BC River Andorra MoraBanc pren nota del que va passar perquè no torni a succeir
d’ara endavant.
Al final de l’enfrontament
va faltar contundència. “No
estem bé ni en defensa ni en
atac en aquests dos minuts”,
admet
l’entrenador,
Joan
Peñarroya, conscient que els
instants decisius “són moments en què hem de jugar
més intensament”, i més quan
hi ha possibilitats de fer faltes
personals perquè no s’està en
bonus, i “no hem de deixar que
el rival estigui còmode”, amb
una defensa asfixiant. En atac
s’hauria d’haver aprofitat la situació del contrari, carregat de
faltes, i “anar més a cistella del
que fem”.
És un antecedent del qual
s’ha d’aprendre. “És una derrota dura perquè era un partit
que teníem controlat”, com va
passar en l’altre partit que s’ha
perdut aquesta temporada,
amb el Breogán de Lugo, en
un matx que en l’últim quart
estava a prop de quedar sentenciat a favor dels andorrans.
“El rival juga i té moments de
brillantor”, assenyala Peñarroya, així que “hem de saber
jugar aquests moments del rival” i saber-lo frenar, perquè
en aquestes dues derrotes “no
hem tingut la capacitat d’aturar aquests moments”.

Peñarroya: “Em
preocuparia que l’equip
no tingués la sensació
que podem guanyar”
Plantilla i cos tècnic són
conscients del que ha succeït:
“Hi ha coses que no ens poden tornar a passar.” L’equip
segueix líder, ara compartint
la primera plaça, i el d’Oviedo
era un partit que “no hauríem d’haver perdut” per com
es trobava en el tram final. La
derrota no anirà més enllà. És
un accident. “Em preocuparia
que l’equip no tingués la sensació que podem guanyar”, i
la competitivitat la demostra
des de la primera jornada.
trias torna a ser mVp
Els números de Jordi Trias
continuen en alça. Tot i així,
la seva efectivitat no va servir perquè el River MoraBanc
sumés una victòria a Oviedo.
L’actuació del gironí el porta a
ser per tercera vegada aquesta
temporada l’MVP de la jornada. A la capital d’Astúries va
sumar una valoració de 33,
amb disset punts, catorze rebots, dues assistències, un tap
i cinc faltes rebudes.
També va entrar en el cinc
ideal de la novena jornada
Thomas Schreiner, que va tenir una valoració de 26, en
aconseguir dinou punts, un rebot, quatre assistències i rebre
cinc faltes personals. Els altres
jugadors que van estar entre
els destacats de la jornada van
ser Àlex Llorca (Força Lleida),
Miquel Feliu (Quesos Cerrato
Palencia) i Pep Ortega (Ford
Burgos).

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROuREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON
PERNIL. PREU: 500 EUROS
REF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MOBLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/
CALLAuETA. PREU: 700 EUROS
TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A
CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE.
PREU: 470 EUROS
CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I
PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROS
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROS
REF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROS
REF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ
DE VILA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA
TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

Immobiliària:

806 260
LA MASSANA
REF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING,
ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE
LA MASSANA. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA
TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I
TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Ocasió Única
Es vEn al
Pas dE la casa
pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €

Abstenir-vos immobiliàries

Tel. 741 111 - 356 930

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

classificats


Preu

ééServei

éééQualitat
VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. .........550 €
Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol. ...... 450 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €
Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses......... 620 €
Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat ..........550 €
Ref. 888 Pis seminou 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals .... 610 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós.......375 €
Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €
Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €
Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menj., armaris, balcó gran, lluminós ......650 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ............................. 437 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €
ENCAmp
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ..........................350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ............... 600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ................. 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco.............. 310 €
SANt JuLià DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses . ..........550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes..................................400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes...............400 €
LA mASSANA
Ref. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ..............395 €
Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris..................... 550 €
CANiLLO
Ref. 1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal..390 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats ..550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ........350 €
Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pàrq., traster, sol............370 €
àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

èttic

tir de

5Fem dels seus somnis una realitat5
Fem de s
somn s
ea a

828ZJZ
5make your dreams reality5
make you d eams ea y

P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble
6 do 1 o m o Dob
Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es e
èndorra3 èvC
Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitoriséamb
Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé
a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada
1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g
1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC
menjador3
Mo
Molt de SoMoblat Equipat
Re FIFIN
sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII
ado
Re IIIII
Pàrking Equ pa
F6F €
"ZI €
Mob ng EquipatC
Moblat iOpc ona
a inclòs
Pà k
yFI €
Àos
è es Esco es 3 Do m
P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o
Ps
Pis èndorra a Vella3 Marg ne s 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men
Ve Engo as ers L
dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada
Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.
Dob es bany comp e
Cu na a sa ó
Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada
men ado Mob a equ pa
Re y8y6F
Men
Menjador.éé
Re
RefO "Fy6N
amb Sa a e gpa
Re "J""Z
Re
RefO FI6JN
Mob a Equ
MoblatéiéEquipat.éééééééé
Totalment ReformatC
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Pàrk ng ncInclosaC
J6F
"NI €
Àa e acc ó nc
Àalefacció òs osa

P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o
Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié
dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó
Dob e 1 bany Comp
Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé
Cu na Obe sa ó
men ado Mob a i equ pa
Re FIJFI
Men
Menjadorx Moblat Equipat
Equ pa
Re
RefO FIJFI
Park ng
6JF €€
ParkingC
6JF
Si

èndorra À ra Engo as ers 1 do m
P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a
P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo
Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s
encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó
1 bany comp Comp e Cu obe a
Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó
Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé
Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé
men ado So o Equipat
Re F6"6J
sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII
Men ado ado honesEQU es
Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8
Re
Menjador3 Moblat ie d a
RefO "LJ8N
To a men InclosaC
re orma
JFI €
Sem mob a
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Totalment ReformatC
Àalefacció
F6I €
Si
P s Esca des La P ana 6 Do m o
À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3aMarginets3é4édormitoriséambéarmariséé
6 do m
P èndo Ju à Zona è m o
Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es
P s èv San Ào oma Hosp a èn scdob
2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada
1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g
encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado
encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax
2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a
menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII
RefO F6"6J
Sa ó Men Sol
amb v s es ag adab es
Re F6LJI
Re
RefO "LJ8N
L a de oc
Llarédeéfoc.é
Mob a Equ paamb diaC
MoblatéiéEquipat.
Re
RefO ""FyZ
Totalment reformatC
JFI
Pàrk
nc òs
JFI €
So a ie d a
"FI €
Pà k ng nc os
Pàrking InclosC
FNI €€
Mob o equ pa
Moblat equipat
"FI €
P s San Ju Àos a
es Esco es m o s
P s èndorra Zona Àhoco a La 1m om o P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o
Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori
a Ve a Terrave do Do
2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada
1 bany comp ee cu nana sem sa ó men
Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa
Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g
1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado
Comp
Cu obe a obe a
Sa ó Men ado
Re "J""Z
amb e assa
Re "ZNN"
Sa ó Men ado
SalóéMenjadorC
Re
RefO FyIF8 ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z
amb Sa a e g
ambéSafareigé amb e assa
Re
P aça de Pàrk
JJF €
So
e da
"JF €
Semomob a
Semi moblatC
"FI €
Si
Pàrk ng nc os
Pàrking Inclos ng
J6F €
Ps
Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s
a S a
Esca dob es o de
À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix
Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx
P c San Ju a
Marg ne 6 2 m o
2 banys Comp e e Cu na ame cana
1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado 2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado
Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó
Sa a a de oc e assa
SafareigxéSalóéMenjadorC
Re
RefO F6NLN
amb v s es ag adab es
ambévisteséagradables.
Re
RefO F6LJI amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN
men ado
Re "Fy6N
Si
Pàrk ng
Pàrking Opc ona
JFI €
To men a
FII €
So tot e d Re
Sol ao el diaC orma
"FI €
Re o ma OpcionalC
ZII
Escaldes3
Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx
dob o s
P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes
Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix
Encamp
Àhoco a
s m
P s Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1
Pis Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu
San des
Esco es
2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé
2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa ó
2 Banys Cu na Cu na sa men ado
1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado 2 banys comp ee cu na ancada saamb sa a e g
1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx
menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z
men Men ado amb a assa
To a e assa
Re ZNI""
amb men e o
ambéterrassaC ma mob a
Re
RefO "ZNN" SalóéMenjadoréambéterrassa.
Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF
Re
RefO
Pàrking Pàrk
Pàrk ng PàrkingC
ZFI €
Àa acc ó
F6I €
So tot e d anc
Sol eo el diaC osa
"JF €
P aça nc òs
Plaça deinclòsCng
JJF €
dob e
Àasaèndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su
do m o s dob Esca è
P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx
Pis Esca des La op Àa deado m o soDob es
Encamp
har ra 2 L Do m
è c adossada La P
ètic èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè
1 Bany Comp
4 banys o s dob cu na 2 Banys ó men s g an
1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado 3 Do m comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx 3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé
Cu na Tancada Sa
Mob a Re pa pe
e assa a ó Men an
casa
Re FyI86
Te asa Equ o ma
Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF
Re
RefO FI"I"
tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN
ancada Sao e vo ado dee aassa
Re
Pà k
FFI €
Pà k ng dob e Moblat i Equipat
LNII €€ Si
6II
Pàrk ng nc òs
Pàrking InclosC
ng nc os
"NI €
Pà k ng dob e
Pàrking dobleC Mob a Equ pa

326NIZ

Attic

P op e a s L ogue To es es Pa òqu es
Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies

Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding
pe es Nos es P op e a s è Es and ng

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU
qu p pro ss ona a s u abas Co · a
L TROhèREM ELM LLOR PREU
L
M LLOR

truca’ns

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

e

rtir d

a pa

Cad

OFERTES LLOGUERS

www.finquesmarca.com
a par

gCrCp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €

quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORmitORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAmENt

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

19

REf. 01672 - ENCAmp - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
preu: 395€
REf. 02023 - ENCAmp Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAmp - CENtRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAmp - CÈNtRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAmp - CENtRE Pis

*subjecte a
estudi

VENDA

Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
preu: 100.000 €

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAmp - CÈNtRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAmp - BALCÓ DEL
SOLà Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNtRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA mASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. preu: 650.000 €

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- pLEtA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
preu: 600 €

Diari del 3 de novembre de 2013

Diari del 3 de novembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 3 de novembre de 2013

Similar to Diari del 3 de novembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 3 de novembre de 2013