Diari del 30 de gener de 2014

dijous, 30 de gener del 2014 / núm. 2.488 / any 10

AvUi és NOtíciA Pàgina 3

el consell d’europa
troba mancances
en la protecció
dels autònoms
ANDORRA Pàgina 7

ANDORRA Pàgina 7

Penes de dos anys i mig i d’un
any i tres mesos per als autors
de diversos furts en pisos

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

cUltURA Pàgina 12

la Batllia ordena
l’embargament dels
béns de l’exgerent
d’Ordino studios

la temporada de
teatre recupera
casamajor i dirà
adéu a carulla
Agències

ANDORRA Pàgina 8

Mandicó aposta per una entesa
entre les parts implicades en
l’esquí de muntanya
ANDORRA Pàgina 9

Un nou sistema de predicció
meteorològica de l’Aemet
millora la previsió de gel
PiRiNeUs Pàgina 11

Una exposició divulga els
primers textos escrits en català
i en reivindica el valor
esPORts Pàgina 15

Pablo sánchez: “Arribar a tantes
finals té un denominador comú,
que és el treball”
esPORts Pàgina 16

Martí torna a penjar-se l’or i
Moreno s’adjudica el bronze
en la jornada del Borrufa

ANDORRA Pàgina 8

la societat explotadora de
soldeu-el tarter celebra mig
segle i posa en relleu el seu
rol com a motor econòmic de
la parròquia de Canillo.

Ensisa celebra mig
segle d’història

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €
Serveis per a particulars i empreses

MacBook Pro

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

MacBook Air

11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

73 77 73 esfera@esferatecnologies.com

Un nou mètode
d’obres i reformes
Tel.: 864 404 · Mòbil: 651 190 · g.alfagestio@gmail.com

2

d’interès

Dijous, 30 De gener Del 2014

INFONEU

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
130
Cota màxima cm
230
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Equipaments
Instal·lacions obertes
13/15
Pistes obertes
23/27
Telèfon estació
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Núvols més trencats
Temperatures baixes
-6/1

110
150
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000
110
150
Pols
Oberts
11/12
19/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
120
Cota màxima cm
190
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
28/29
Pistes obertes
48/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

90
180
Pols
Oberts
36/36
63/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

15 km
60
100
Dura
Oberts
741 444

-3/4

-5/2
-4/3

-8/-2

-1/5
-1/5

-2/6
-4/2
-2/7

dissabte

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-4/3

divendres

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

El pas de nous sistemes frontals farà que avui el
cel estigui, en les primeres hores de la matinada
i del matí, sota la probabilitat de febles precipi
tacions en forma de neu en qualsevol cota, prin
cipalment cap al nord. A mesura que avanci el
dia i des de pràcticament mig matí, les clarianes
començaran a sovintejar i deixaran un cel cada
cop més clar. Els núvols alts no acabaran de des
aparèixer i el fred, tampoc. De fet esperem una
matinada de baixes temperatures i un dia en què
les màximes es quedaran curtes tot i el sol. El
vent bufarà del nord-oest moderat i afluixarà a
les zones més baixes. Que tingueu un BOndia.

Sol’ s

tomˆ quet
fregit 360g

08.10 h
18.04 h

Lluna nova

DEL 30 DE GENER
AL 16 DE FEBRER

0,42€

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Promoció

Especialistes en
gossos petits

Aquest mes de gener porta el
teu gos a la ‘pelu’ i et regalem
un rentat*

Cadells seleccionats

“POSA’L GUAPO”
Descomptes en roba, collarets
i bosses de viatge.

Cuina casolana
amb un toc italià

Migdia
i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

Únics a Andorra amb pinso
Natural Trainer (hipoal·lergènic
per a problemes d’al·lèrgies i
amb un preu molt bo)
* aquest rentat serà per al gos que ha rebut
el servei de perruquería i durant 30 dies
després del servei d’estilisme

Perruqueria canina
especialitzada
Alimentació
Complements i roba
per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366

El Dr. Joan Obiols Llandrich anuncia el trasllat de la seva consulta
de psiquiatria al CENTRE LOGOS (psicologia i logopèdia).

Tel.: 800 864
C/ Dr. Mitjavila, 5, 4t - AD500 Andorra la Vella

3


carta social europea

El Consell d’Europa troba mancances
al país en la protecció dels autònoms
També es mostra disconforme sobre l’assistència social i d’emergència als estrangers
consell D’europA

redacció / agències
AnDorrA lA VellA

El Comitè Europeu de Drets Socials del Consell d’Europa va fer
públiques ahir les conclusions en
relació amb el compliment per
part d’Andorra de la Carta Social
Europea. L’informe, que fa referència al període comprès entre
l’1 de gener del 2008 i el 31 de
desembre del 2011, posa en relleu que certs treballadors, com
ara els autònoms, no gaudeixen
d’una protecció adequada en
matèria de salut i seguretat en
el treball. Per aquest motiu, i en
aquest apartat específic, el comitè fa una valoració negativa.
L’informe analitza el compliment de set articles i el comitè
troba conformitat en nou casos i
disconformitat en tres, i demana
més dades sobre set qüestions.
Els aspectes que es compleixen són les regulacions de salut i
seguretat; el dret a gaudir d’unes
condicions de treball segures i
saludables, amb l’aplicació de
regulacions de salut i seguretat
i els serveis de salut al treball;
el dret a la protecció de la salut,
en l’apartat d’eliminació de causes de malaltia i en les facilitats
d’assessorament i educació en
l’àmbit de la salut; el dret a la

l’informe està penjat a la pàgina web del consell d’europa.

seguretat social, quant al desenvolupament del sistema de seguretat social; el dret a l’assistència
social i mèdica, quant a la no-discriminació en l’exercici dels drets
polítics i socials, així com en referència a la prevenció, l’abolició
o l’alleujament de les necessitats
bàsiques i, per últim, el dret a la
seguretat social quant al manteniment d’un sistema de seguretat social a un nivell satisfactori
almenys igual al necessari per a
la ratificació del Codi europeu de
seguretat social.
Quant a les disconformitats,

cal destacar que el comitè mostra la seva preocupació pel que
fa a les condicions de treball segures i saludables d’altres tipus
de treballadors. En aquest punt
assenyala que no hi ha categoria d’empleat per compte propi
a Andorra i que els empleats de
la llar estan exclosos de l’abast
de la llei. Així, el comitè destaca que “tots els treballadors,
tots els llocs de treball i tots els
sectors d’activitat han d’estar coberts per la legislació aplicable
i els reglaments de salut i seguretat al treball” i afirma que els

empleats per compte propi “no
disposen de protecció suficient”,
segons l’article 3.2 de la Carta
Social Europea. També reitera
la seva demanda d’informació
sobre la protecció dels empleats
de la llar i vol confirmar que els
treballadors domèstics “gaudeixen, legalment i a la pràctica, de
les condicions de salut i seguretat imposades” per la llei i els
reglaments. El que sí que valora
en aquest aspecte és la protecció
dels treballadors no permanents
i temporers.
Un altre aspecte amb el qual
creu que no hi ha conformitat
és la prevenció del tabaquisme i
dels accidents. En el primer cas,
i tenint en compte que l’informe
pren de referència el període de
l’1 de gener del 2008 al 31 de desembre del 2011, el comitè afirma
que “no s’ha establert que s’hagin pres les mesures apropiades
per prevenir el tabaquisme” i demana estadístiques actuals de les
tendències en el consum d’alcohol, tabac i drogues. Pel que fa als
accidents, la manca d’informació
sobre les mesures per reduir les
ferides i morts per accidents, així
com les tendències en el nombre
d’accidents, fa que consideri que
“no s’ha establert” que s’hagin

pres aquestes mesures.
El darrer punt conflictiu és
l’assistència específica d’emergències per als no residents. L’informe indica que es donarà atenció d’emergències a qualsevol
persona no resident per un màxim de set dies, fins que aquesta
deixi el Principat per anar a un altre país veí. Es constata que “com
que la llei fixa un límit de durada
de l’assistència d’emergència que
pot ser garantida sense tenir en
compte les circumstàncies individuals, no pot afirmar que tots
els estrangers puguin rebre assistència social i d’emergències fins
que ho necessitin”.
Cal destacar, però, que el president del comitè, Luis Jimena,
adjunta una opinió contrària
perquè la conclusió fa servir “arguments ambigus” i “no té en
compte les actuals circumstàncies legals en referència a l’organització de l’assistència social i mèdica d’Andorra”. A més, apunta
que encara que l’informe d’Andorra podria haver aportat més
detalls, les preguntes del comitè
van ser “imprecises” i van contribuir a un “examen incomplet”
que ha augmentat el criticisme i
que fa que Jimena cregui que es
compleix aquest article.

ENTRADA LLIURE

AQUEST DISSABTE A
LA TARDA HI HA CURSA

www.gseriesbpa.com

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veuríeu amb bons ulls una vaga general dels
treballadors de l’administració?

Donar la informació necessària
El Comitè Europeu dels Drets Socials va publicar ahir les seves conclusions amb relació
al compliment per part d’andorra de la Carta
Social Europea. D’aquesta manera es mostra la
disconformitat en tres apartats, entre els quals
cal destacar el fet que no es garanteixi una protecció suficient de la salut i la seguretat de certs
treballadors, com ara els autònoms. També es
mostra la preocupació pel que fa a la cobertura
social i d’emergència de les persones estrangeres
de manera duradora en el temps. aquests són
aspectes disconformes però que fan referència a
un període comprès entre l’1 de gener del 2008
i el 31 de desembre del 2011, amb la qual cosa

les conclusions podrien ser, ara com ara, unes
altres. El que és més preocupant és el nombre
de qüestions que el comitè deixa per avaluar
més endavant per la manca d’informació. En
aquest apartat caldria valorar si és que hi havia
més informació i no s’ha facilitat tota la que es
podria haver donat i, si això és així, cal saber
per què no es facilita quan és demanada. De fet
el comitè alerta de l’obligació del país de donar
totes aquestes dades ja que si no es tracta d’un
incompliment de les obligacions subscrites per
andorra a l’hora de signar la carta
europea. Cal, per tant, anar amb més
cura en aquest aspecte.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

TRIbuNa

L’esperança dels primers deu anys del diari BONDIA
RoSeR RodRíGuez JeRez

Em plau celebrar juntament amb tots,
col·laboradors, lectors, etc., els primers deu anys d’existència del diari
BonDia. Una dècada intentant dia a
dia complir amb els propòsits traçats
l’any 2004, i que encara avui segueixen
vigents. Deu anys després, amb tan
sols uns quants col·legues que compten avui.
Amb gratitud vull recordar les persones que en aquest llarg camí ens han
donat la mà, ens han animat i han cregut en aquest projecte.
I agrair a tots els membres el fet de
compartir dia a dia les seves experiències, creant llaços de cooperació i
amistat.
La publicació, de dilluns a divendres menys els dies festius, va tenir la
idea de comunicar, com a fi d’informar
sobrediversos temes, compartir experiències i ser un canal on tots poguéssim
expressar-nos lliurement i sentir-nos
com si fóssim dins de casa nostra.
Molts de nosaltres, a més de lectors, som col·laboradors, del diari del
BonDia, amb els articles, que poden
incloure, en els propers números, a
diversificar, els temes perquè tots els

nostres lectors poguessin gaudir i enganxar-se amb la publicació. I com a
col·laboradora permanent significa
una aportació importantíssima per al
BonDia i ens convertim en un equip.
També publiquen entrevistes i així es
van acostant a les nostres parròquies,
per saber les seves opinions.
Tots són un equip, amb una gran capacitat de treball, convertint-se en collaboradors permanents fins ara. ¿Fa
pensar molt el que diuen, oi? Permetin-me que destaqui dues idees: queda
molt per fer i cal que els que puguin
posin el seu granet de sorra en la defensa de la raó. Ara és més fàcil que
mai. Fins d’aquí un any.
En la meva opinió personal, crec
que el diari BONDia representa dos
nivells l’esperança, com a passat ja realitzat i també com a prometedor futur.
La paraula esperança és portadora de
múltiples sentits i significats.
Probablement el significat més rellevant ens ensenya que durant tota la finita existència dels éssers humans l’esperança roman inseparable d’aquesta,
una es nodreix de l’altra. Qui renuncia a
l’esperança també pretén ignorar l’exis-

tència del futur, en considerar conclòs
el seu individual cicle vital. Perquè a
través de l’esperança entenem i valorem la importància del futur. Pensar el
futur, comprendre que serà diferent de
com va ser el passat i és el present, representa l’obertura de l’horitzó temporal en el qual volem veure complertes
les nostres esperances. És per això que
la mateixa es projecta cap a l’esdevenir, és el signe del canvi. A través de la
imaginació s’anticipa el que encara no
va passar, potser mai no passarà; però
eventualment podria produir-se. Mai
no sabem ni sabrem amb seguretat si
es compliran les nostres esperances i
aquesta incertesa converteix l’existència en interessant, en dinàmica, en acció, si es vol en constant tensió. Sense
aquesta ignorància que impedeix conèixer anticipadament el futur, la vida
seria monòtona, passiva, sense sentit,
gairebé vegetativa. És l’esperança que
empeny els humans a lluitar per les
seves preferències, desitjos, satisfaccions, i també per evitar en la mesura
que sigui possible el que es detesta i
es considera indesitjable. Un dels paràmetres que ens ajuden a diferenciar
el mal del bé, el just de l’injust, el que
és convenient del que és inconvenient,
és la capacitat de formular i tenir esperances, fixar objectius, no abandonar

voluntàriament la recerca de possibilitats i oportunitats disponibles.
Les ficcions són immaterials, no
tenen entitat física, ni amb els més
precisos instruments és possible detectar-les o mesurar-les. No obstant
això, en forma conscient i inconscient existeixen, almenys en els nostres
pensaments i sentiments. La condició
humana fa sorgir constantment noves,
insòlites ficcions, una d’elles l’anomenem esperança. Quan neix a la imaginació la ficció, esperança és sempre
alguna cosa subjectiva, però l’accionar
humà és capaç de convertir-la en noves realitats. Com ficcions les esperances són fecundes. Fonts que nodreixen
la generació de moltes realitats humanes. Enriqueixen, diversifiquen, creen,
modifiquen l’entorn de la convivència
humana, les relacions entre persones.
Representen la prova que el futur de
les persones no està donat ja per predeterminació, sinó que també depèn
d’elles mateixes.
Gràcies, diari BONDia, per aquests
deu anys, no són qualsevol cosa, i
menys mantenint la constància i l’interès, que ens heu regalat moltes felicitats. Ara, a buscar deu anys més! i a
buscar les noces de plata.

Cartes al director

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


ESTIGUES TRANQUIL,

SoM EL 5è BANc MéS SoLvENT d’EURopA.*

Quan un banc és solvent es nota, i es nota en tot. En la seva manera
de fer les coses, en la seguretat que transmeten els seus gestors,
en el tipus de productes i serveis de què disposa... Es nota
en l’ambient. I on més es nota és en una oficina, quan mires els clients
i veus que estan tranquils.

*Dades a 31/12/12 publicades a The Banker al juliol del 2013 en base al BIS ratio.

www.morabanc.com

PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

5

6


consell De ministres

El Govern no té la reforma de la funció
pública entre les prioritats immediates
L’executiu vol regular el dret de vaga en paral·lel a la modificació del Codi de relacions laborals
sfgA

Julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

La modificació de la Llei de funció pública no entra dins de les
prioritats més immediates del
Govern. Aquest és un dels compromisos electorals de Demòcrates per Andorra (DA), però
haurà d’esperar encara una mica
més. I és que l’executiu entén
que la feina s’ha de centrar ara
a fer tot el desplegament reglamentari relatiu al nou model de
jubilació i en la convocatòria del
concurs per elegir l’entitat que
gestionarà el fons de pensions
dels funcionaris.
La previsió és que la comissió
consultiva enllesteixi l’informe
preceptiu sobre el projecte de llei
en aquesta matèria a finals del
proper mes de febrer i que sigui
aprovada pel Consell General a
l’estiu. D’aquesta manera, el text
podria entrar en vigor a finals
d’aquest mateix any o a principis del 2015. “Els recursos no
són infinits”, va manifestar Cinca, en referència al mateix ministeri de Finances i Funció Pública
i també pel que fa als sindicats,
que segons va dir segurament es
voldran reunir amb els diferents
grups parlamentaris per incidir
en el projecte de llei que es tra-

el ministre portaveu, Jordi cinca, en la roda de premsa d’ahir.

mitarà. “La reforma de la funció
pública no s’abordarà de manera
immediata”, va dir.
El ministre portaveu va expressar ahir de nou “una certa
sorpresa” pel fet que una part
del debat s’hagi focalitzat en si
la llei ha de tenir el rang o no de
qualificada. En aquest sentit, va
opinar que “és bo” que s’hagi
optat per blindar el conjunt de la
llei i no tan sols alguns dels seus
articles, “perquè a la llarga serà
una llei apreciada pels mateixos
treballadors perquè permet, entre altres coses, provisionar els

diners per a les jubilacions”. Tot
i així, Cinca va deixar també clar
que serà finalment la cambra legislativa la que determini “si la
millor opció és que tota la llei sigui qualificada o no”. Pel que fa
a si l’entitat que gestioni el fons
de pensions de la funció pública ha de ser andorrana, com fixa
l’esborrany del projecte de llei,
el ministre portaveu va admetre
que “és una qüestió susceptible
de ser corregida” i va indicar
que l’important és que la gestora
que s’elegeixi sigui solvent.
El ministre portaveu va in-

Les famílies BALTÀ, RUBIÓ i PINTAT
comuniquen la defunció de qui fou

MARIA ROSA RUBIÓ DOMINGUEZ
Vídua de Josep Baltà Aromí
Va morir ahir, 29 de gener, als 90 anys a Andorra la Vella.
El funeral tindrà lloc demà, divendres 31 de gener, a les
11 h a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella.
La família rebrà el dol avui, a partir de les 15 h, al Tanatori
de l’Hospital Ntra. Sra. de Meritxell.

formar també ahir que l’oposició que poden mostrar alguns
sindicats de l’administració als
nous complements de jubilació a
través de la convocatòria d’una
vaga és “un motiu més” perquè
el Govern tingui sobre la taula la
regulació d’aquest dret, tal com
ha apuntat el mateix cap de Govern, Antoni Martí. D’aquesta
manera, el grup parlamentari
demòcrata s’encarregaria de la
reforma del Codi de relacions
laborals i el Govern impulsaria
“en paral·lel” un projecte de llei
en aquest àmbit. “L’objectiu ha
de ser preservar que els treballadors puguin exercir els seus
drets però alterant al mínim els
serveis públics”, va explicar Cinca. Segons va indicar el ministre,
la regulació ha de ser similar a
la d’altres països veïns, tenint en
compte com a única especificitat
la dimensió del país.

Els euros andorrans seran
una realitat entre els mesos
de març i abril. Una vegada ja es va rebre a finals
de desembre el vistiplau
de Brussel·les al desplegament legislatiu que ha
fet Andorra en aplicació de
l’Acord Monetari, s’obre el
procés perquè l’encunyació d’euros andorrans sigui
possible i també la seva
distribució. De moment ja
s’ha contactat amb les cases de moneda d’Espanya
i França, que seran les encarregades de fer els euros.

Director D’rtVA
D’altra banda, Cinca va tornar a
negar de nou ahir, en l’habitual
roda de premsa posterior al consell de ministres, que s’hagi destituït el director general d’RTVA,
Francesc Robert. El cap de Govern va mantenir dimarts una
reunió amb el màxim responsa-

ble de l’ens públic però “no es va
arribar a cap conclusió en aquest
sentit”. El ministre va admetre
que la incertesa que s’ha creat
sobre la direcció d’RTVA és “dolenta”, però va dir que és una
qüestió “que gestiona personalment el cap de Govern”.

els euros
andorrans
veuran la llum
al març o l’abril

cotitzAcions

Salari mitjà global
mensual, en 1.990 €
redacció
AnDorrA lA VellA

El consell de ministres va aprovar
ahir el salari mitjà global mensual, un indicador base tant per
a la cotització dels assegurats
per compte propi com per a les
prestacions als assegurats que
no tenen base de càlcul. Ha quedat establert en 1.990,21 euros,
fet que representa una disminu-

ció del 0,4%. Així, la cotització a
la branca general de les persones que realitzen una activitat
per compte propi és de 199,02
euros. Pel que fa a la cotització
de la branca de jubilació, queda
establerta en 199,02 euros; 248,
78 i 298,53 per a les classes A, B
i C. El preu de venda del punt de
jubilació serà de 2,17 euros i el de
compra, de 17,37.

andorra


sentències

Un any i tres mesos i dos anys
i mig per furts a diversos pisos
Els dos homes estaven acusats de diverses sostraccions el 2012
tAti mAsià

m. f.
AnDorrA lA VellA

El Tribunal de Corts ha imposat
una pena de dos anys i mig i un
any i tres mesos ferms als dos homes de nacionalitat búlgara que
van ser jutjats a principis de mes
per un seguit de furts en habitatges entre els mesos de novembre
i desembre del 2012. També han
estat condemnats a una expulsió
del país per un període de vint
anys i a satisfer a les víctimes
una indemnització que supera els
7.400 euros.
La fiscalia havia sol·licitat per
als dos inculpats penes de quatre
anys i mig i cinc anys i mig ferms
i l’expulsió definitiva, mentre que
la defensa posava en relleu que
havien de ser absolts ja que no hi
havia cap prova concloent sobre
la seva culpabilitat. Cal destacar
que la defensa havia plantejat una
qüestió prèvia en què argumentava, entre altres, la il·legalitat de la
prova de les eines, la pertinença
de les quals s’atribuïa als dos homes. El tribunal, però, ha considerat que no hi havia cap obstacle
per a la processabilitat.
El ministeri fiscal considerava
que un dels homes (per al qual
s’ha dictat la pena més elevada)
havia vingut al país a finals de
novembre del 2012 (segons el seu
testimoni a buscar allotjament per
passar les vacances de Nadal) i

la seu de la justícia.

va cometre dos furts amb èxit en
què s’hauria endut joies per valor
de 3.474 euros i 5.700 respectivament, i quatre temptatives, en què
només va causar desperfectes a
les portes dels immobles. També
afegia que el 10 de desembre va
tornar, en aquest cas acompanyat
de l’altre acusat, i que haurien comès un furt de 850 euros en joies
i diners i quatre temptatives més.
Un dels aspectes sobre els quals
va insistir la fiscalia en el judici
era que en aquests casos es va fer
servir el mateix modus operandi.
La defensa, per la seva banda,
va lamentar que la policia “només
ha aportat proves incriminatòries” i va qüestionar la tasca del cos
de l’ordre en aquest cas.
absolució per desobediència
D’altra banda, el Tribunal de
Corts ha desestimat el recurs que
havia interposat el ministeri fiscal

davant l’absolució d’un agent de
la policia pel delicte de desobediència greu a l’autoritat. La fiscalia
reclamava una pena de dos mesos
d’arrest nocturn i dos d’inhabilitació ja que al·legava que l’home
va desobeir la prohibició d’entrar
a la seu de la policia. Aquest agent
havia estat suspès de les seves
funcions en ser detingut en una
causa per blanqueig en què va ser
absolt, després de la retirada de
l’acusació per part del ministeri
públic. Quan va rebre la notificació d’aquesta absolució l’home va
anar al despatx de policia i la fiscalia argumentava que ho va fer
tot i saber que no podia entrar. La
defensa, però, va atribuir els fets a
un malentès i volia la confirmació
de la sentència absolutòria.
A l’últim, un home que estava
acusat d’haver causat lesions a
un altre en el transcurs d’una discussió per un deute i per al qual
el ministeri fiscal demanava una
pena de 12 mesos condicionals,
ha estat condemnat a sis mesos
condicionals. La defensa al·legava
que havia estat un acte involuntari i demanava l’absolució. L’home
havia prestat 20 euros a un altre i
en trobar-se’l pel carrer els hi va
reclamar. Llavors es va iniciar la
discussió que hauria acabat amb
la víctima ferida. El perjudicat,
però, va renunciar a fer cap reclamació i no va anar al judici.

afer de l’exgerent d’ordino studios

Pijuan, nomenat
president del
Tribunal de
Corts

La salut al dia
L’ART DE PRENDRE
DECISIONS
A càrrec de Francesc Torralba,
filòsof i teòleg

justícia

Embargats els béns
d’Albà i sanció del Govern

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Redacció
AnDorrA lA VellA

El Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA) publicava
ahir un edicte de la Batllia en
què es comunica l’embargament preventiu dels béns de la
societat mercantil andorrana
Produccions i Serveis Audiovisuals SLU, així com dels béns de
Jordi Albà Bieto, “suficients per
garantir el pagament de la suma
principal de 564.519,46 euros
més 101.613,50 euros més que
són assenyalats prudencialment
per a interessos pactats i costes”.
Amb aquest embargament es
pretén fer front a la demanda de
mesura cautelar formulada per
Crèdit Andorrà.
De fet, també es notifica que a

instància de l’entitat bancària se
cita Albà i el representant legal
de la societat Produccions i Serveis Audiovisuals del Pirineu
SLU perquè compareguin el 7
de març a la Batllia per escoltar
la demanda que es presentarà.
En cas de no comparèixer en el
dia i l’hora citats, se seguirà el
judici en la seva rebel·lia.
D’altra banda, un altre edicte notifica, en nom del Govern,
una sanció a Albà de 21.000 euros, corresponents a set sancions de 3.000 euros cadascuna,
per haver infringit la Llei d’immigració en la contractació de
treballadors estrangers. A partir
d’avui, s’obre un període de vuit
dies hàbils per presentar un recurs davant del Govern.

Redacció
AnDorrA lA VellA

Josep Maria Pijuan ha estat
nomenat president del Tribunal de Corts, tal com consta en
un acord del Consell Superior
de la Justícia que va publicar
ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA). Cal
destacar que aquest nomenament serà efectiu a partir de
dilluns vinent. Pijuan, que
fins ara era magistrat a la sala
penal del Tribunal Superior,
substitueix el fins ara president del Tribunal de Corts, Jean-Marie Ferrandez, que s’ha
jubilat. Ara es busca un substitut de Pijuan al Superior.

30 de gener de 2014 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència: 88 88 80
Entrada lliure

al servei de les persones

7

8

andorra


camps de neu

Ensisa fa 50 anys posant en relleu el
seu rol com a motor de la parròquia
Soldeu va obrir portes el 8 de febrer de 1964 amb el primer telecadira del país
Agències
solDeu

La societat Esports de Neu Soldeu Incles SA (Ensisa), explotadora del domini de Soldeuel Tarter, complirà dissabte, 8
de febrer, 50 anys d’història.
Els accionistes majoritaris, el
Comú de Canillo i Crèdit Andorrà, van destacar ahir en roda
de premsa que s’ha arribat fins
aquí gràcies als tres impulsors
“que es podrien qualificar de
visionaris” –Miquel Baró, Martí
Salvans i Josep Torrallardona–
i el suport financer de l’entitat
bancària, que hi va apostar des
del primer moment. Gràcies
a “l’esforç de molta gent que
hi va creure”, Soldeu-el Tarter s’ha convertit en el “motor
d’una parròquia”, tal com va
remarcar el director general
d’Ensisa, Conrad Blanch.
El 8 de febrer de 1964 es va
obrir l’estació, tot i que la inauguració oficial no va tenir lloc
fins al 8 de març. Tal com van
indicar els accionistes actuals,
l’estació, a diferència de la del
Pas de la Casa, creada el 1957,
es caracteritzava pel telecadira,
un dels primers dels Pirineus,
i l’emblemàtica passarel·la que
donava accés a les pistes. Durant els primers anys, l’estació
no tenia res a veure amb el que

esquí de muntanya

Mandicó aposta
per una entesa
entre totes les
parts implicades
Agències
solDeu

família baró

s’ha convertit: les pistes es trepitjaven manualment, els remuntadors funcionaven amb
gasoil, els empleats escalfaven
les barraques amb llenya, i clients i treballadors eren com
una família.
Entre els moments clau de
la història destaca el 1971, amb
l’adquisició de la primera màquina trepitjaneu d’Andorra,
i el 1981, any en què l’estació
va ampliar el seu domini cap
al Tarter. El vicepresident del
consell d’administració d’Ensisa, Xavier Cornella, va destacar l’any 1993 com “l’inici
d’una nova etapa”, moment en
què el Comú de Canillo i Crèdit Andorrà van passar a ser
els accionistes majoritaris de
la societat. Cornella va indicar
que durant aquests darrers 20
anys s’han fet inversions per
un valor de 114 milions d’euros, gràcies als quals l’estació
ha evolucionat de manera molt
important.
Així doncs, tal com va destacar el president d’Ensisa, Josep
Mandicó, quan es va assolir la
creació de Grandvalira, fa 10
anys, Soldeu-el Tarter “era el
germà petit” però ja havia començat a guanyar terreny a
l’estació de Pas de la Casa-Grau
Roig, un fet que va facilitar la

saLut

La pista avet amb esquiadors fent cua per agafar el telecadira als anys 60.

unió comercial.
Per commemorar el 50è
aniversari d’Ensisa, l’estació
ha preparat un seguit d’activitats per posar en relleu el seu
paper com a motor de la parròquia i fins i tot del país. En
primer lloc, s’ha organitzat una
exposició fotogràfica, que s’inaugurarà el 6 de febrer al vestíbul de l’edifici del Telecabina
de Canillo i que el 17 de febrer
es traslladarà a Illa Carlemany.
El 7 de febrer al vespre se ce-

lebrarà a la base del sector de
Soldeu la Festa de la llum, amb
focs artificials, una baixada de
torxes, projeccions amb làser i
una exhibició de l’Escola d’Esquí. Finalment, el dissabte 8 de
febrer tindrà lloc una cursa a
la pista Avet amb vestimenta
d’època i una festa al restaurant de l’Abarset. A més, també
s’ha editat un llibre i un vídeo
que recullen imatges i vivències dels protagonistes dels
50 anys d’història.

andorra La veLLa

educació
saas

El president de Ski Andorra,
Josep Mandicó, ha explicat que
per solucionar el problema de
l’esquí de muntanya cal buscar
una entesa entre tots els implicats i fer més pedagogia, i ha
afegit que l’objectiu “és arribar
a un acord entre practicants, la
Federació de Muntanyisme i les
estacions d’esquí”.
En aquest sentit, Mandicó ha
precisat que en la reunió que va
mantenir dilluns amb el ministre d’Economia i Territori, Jordi
Alcobé, per tractar de la problemàtica de l’esquí de muntanya,
no es va arribar a cap conclusió, i que les accions passen per
tornar a mirar la llei i els reglaments, si bé va admetre que ja
no es podran fer canvis aquesta
temporada.
Segons el president de Ski
Andorra, la posició de l’entitat
“és buscar una entesa, ja que
estem en contra de prohibir”.
Així, s’intentarà fer pedagogia
perquè la gent “d’alguna forma
entengui que hi ha risc practicant aquest esport”.
Algunes de les propostes passarien perquè les estacions s’impliquessin fent itineraris específics per a aquests esportistes. No
obstant això, Mandicó no tanca la
porta a sancionar si en un futur el
reglament no es compleix.

agències

L’embelliment
de la part alta
de Meritxell
començarà dilluns
RedAcció
anDorra la Vella

L’hospital acull una xerrada
sobre immunodeficiències

Un grup d’alumnes de segona
ensenyança visita l’hospital

El pediatre de la Unitat d’Immunodeficiències i Malalties Infeccioses de l’Hospital Universitari Maternoinfantil Vall d’Hebron, Pere Soler Palacín, va protagonitzar ahir una nova sessió
clínica del SAAS amb una xerrada sobre les immunodeficiències primàries (IDP). Soler va detallar els senyals d’alarma
d’IDP i de com poder sospitar si un nen té un problema de
defenses, així com els recursos de diagnòstic i tractament.

Alumnes de segona ensenyança de l’Escola Andorrana van visitar ahir l’hospital per conèixer-ne el funcionament i descobrir
“el ventall de professionals” que hi treballa, segons va indicar la
infermera referent de Qualitat, Seguretat del Pacient i Docència,
Pilar Serrano. Els joves van visitar la zona de rehabilitació, van
pujar a les ambulàncies del SUM, van veure el procés d’esterilització del material i van fer una alerta amb el centre regulador.

Les obres de la primera fase
d’embelliment dels eixos comercials d’Andorra la Vella
començaran dilluns vinent, segons va informar ahir el Comú
de la capital. Concretament,
les obres s’iniciaran a la cruïlla
de l’avinguda Meritxell amb el
carrer de la Unió. La durada
prevista dels treballs, que consistiran en l’eliminació de la
meitat dels pilons lluminosos
actualment instal·lats a banda i
banda de la via, és de 30 dies i
comprenen el tram de l’avinguda que va del carrer de la Unió
a la plaça de la Rotonda.

andorra


9

meteorologia

Nou sistema de l’Aemet per
millorar la previsió de gel

agències

La nova eina permetrà fer prediccions molt més exactes
agències
anDorra la Vella

El meteoròleg i cap de l’àrea
d’Innovació de l’Agència Estatal de Meteorologia d’Espanya
(Aemet), José Antonio GarcíaMoya, va presentar ahir el nou
model de predicció del temps
de l’agència en el marc de la
conferència Meteorologia i circulació hivernal de vehicles. GarcíaMoya va explicar que el nou
model permet fer “prediccions
més exactes sobretot en llocs on
hi ha molta varietat de terreny”.
Aquesta capacitat de detall millorarà, per exemple, la previsió
de gel a les carreteres, va indicar
el representant de l’Aemet. Per
la seva part, el vicepresident del
Congrés internacional de viabilitat hivernal, David Palmitjavila, va apuntar que la conferència
és un dels actes per fer arribar al
màxim de població el congrés.
La conferència s’emmarca,
doncs, en els actes del Congrés
internacional de condicions meteorològiques adverses en carreteres (Sirwec) i del Congrés
internacional de viabilitat hivernal que se celebraran a Andorra
els propers dies. Segons GarcíaMoya, el nou model permet fer
C

faUna

Acord relatiu a
la reintroducció
d’espècies als
països veïns

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Redacció
anDorra la Vella

El Govern va aprovar ahir la
declaració d’intencions entre
Andorra, França i Espanya per
a la reintroducció de poblacions
d’espècies silvestres amenaçades i extingides dels Pirineus.
Es tracta d’un acord de collaboració amb els països veïns
amb el benentès que Andorra
no reintroduirà al seu territori
les espècies objecte d’aquest document: la cabra salvatge pirinenca i el grèvol. En el cas d’una
hipotètica presència d’aquestes
espècies en territori andorrà, es
procediria a analitzar les diferents alternatives a dur a terme.
El document de col·laboració
és de caràcter no vinculant i la
signatura tindrà lloc en els pròxims mesos.

“una còpia més fidedigna” dels ble de l’Aemet va indicar que
llocs amb una orografia impor- ajudarà a “donar una previsió
tant i millora la predicció del millor del gel a les carreteres”,
vent i de precipitació líquida en perquè mostrarà millor la baixada de temperatures i la difezones muntanyoses.
En el cas d’Andorra i en rela- rència entre el refredament de
ció amb la circulació de vehicles l’asfalt de la carretera i els vorals
en èpocabon dia - robapagina - 203x251mm - noia.pdf o terra.
hivernal, el responsa- amb herba 1 09/01/14 14:34

Un moment de la conferència, ahir.

Arriba la tarifa plana
d’Internet a la Fibra Òptica
Navega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

39

€
/mes

150 GB a màxima velocitat
(ﬁns a 100 Mbps)

Trucades a ﬁxos nacionals

10

publicitat


Viu una nova
experiència...
(Propòsit per a aquest any)

Nou
Servei
al Client

Volem estar cada dia
al teu costat

876 555

www.assegur.com
atencioclient@assegur.com

11


tremp

conferències

una exposició divulga els
primers escrits en català

Xerrada sobre l’estat
ambiental de la seu

La mostra reivindica els textos com a valor patrimonial de la llengua
agències

agències
tremp

L’Ajuntament de Tremp acollirà al llarg del mes de febrer
l’exposició Els orígens de la llengua catalana, que mostra els primers documents escrits en català i els reivindica com a valor
patrimonial de la llengua.
La majoria dels primers textos conservats en català són
originaris de l’Alt Urgell i el
Pallars, segons ha recordat la
regidora de Cultura de Tremp,
Sílvia Romero. És el cas de les
Homilies d’Organyà, considerat el document literari més antic, del qual el 2004 es va commemorar el 800è aniversari.
En aquest sentit, l’exposició
presenta un dels documents
més valuosos: el Jurament de
Radulf Oriol a Ramon IV de
Pallars (1028-1047), que prové
d’Orrit i d’Areny de Noguera
i és el primer document oficial
escrit en català. També mostra
altres testimonis de l’accés del
català a l’escriptura procedents
de nuclis del Pallars Jussà com
Arbul, Mur o Conques.
Romero va defensar que les
institucions del país facin un
reconeixement per a aquests
primers documents escrits en
català. Dels nou primers documents publicats que es conei-

Redacció
la seu D’urgell

de grups faunístics i florístics,
anomenats
bioindicadors,
que permeten determinar en
quin estat ambiental es troben
els diferents ecosistemes del
municipi”.
Des de l’any 2008 l’Ajuntament ha anat fent un seguiment de diversos bioindicadors del municipi, com per
exemple els amfibis, el milà
reial, la llúdriga i les papallones, i actualment ja es disposa
d’una mostra prou representativa per poder veure la tendència d’aquests bioindicadors i
conèixer l’estat de conservació
dels diferents ecosistemes de
la Seu. La intenció és continuar
l’estudi els propers anys.

L’àrea de Medi Ambient de
l’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha organitzat per demà
una xerrada explicativa sobre
l’estat ambiental del municipi a
càrrec de Jordi Dalmau, segons
va informar ahir el consistori.
En la sessió, que tindrà lloc
a les vuit del vespre a la sala
d’actes de l’Ajuntament, s’explicarà la gestió dels diferents
espais naturals de la ciutat i
quines actuacions es porten
a terme. I és que, segons va
explicar el tinent d’alcalde de
Medi Ambient, Jesús Fierro,
el consistori “ha fet el seguiment de diverses espècies o

L’exposició es pot veure al vestíbul de l’Ajuntament de tremp.

La majoria dels primers
textos en català que es
conserven són originaris
de l’Alt Urgell i el Pallars
xen en català, set se situen a la
zona del Pirineu occidental.
Aquesta exposició mostra
els documents medievals dels
segles XI i XII, procedents de la
zona del Pallars Jussà, que contenen importants fragments en
català. Entre els textos més antics també hi ha el Jurament de
Compareixença (1031-1035) i el

Jurament Feudal de Fidelitat de
Ramon Guillem de Pallars Sobirà a Ramon V de Pallars Jussà
(1047-1098). També són el testimoni d’un moment clau en la
història de les llengües: el seu
accés a l’escriptura.
El català va anar aflorant de
manera progressiva a partir del
segle IX en documents escrits
en llatí, però sobretot al llarg
del segle XI.
Aquesta mostra sobre els
orígens de la llengua catalana
ha estat impulsada pels ajuntaments de Tremp i d’Areny, les
diputacions d’Osca i Lleida, i
l’Institut d’Estudis Catalans.

cossos especiALs

el Grae de la seu
d’urgell vol un heliport
Redacció
la seu D’urgell

fer guàrdia. Aquest fet comporta que la unitat experta
en rescats de muntanya hagi
de travessar el port del Cantó i fer uns 145 quilòmetres
(72 d’anada i 72 més de tornada) per poder dur a terme els
vols, necessaris en 90% de les
actuacions o en els entrenaments en què prenen part.

El sindicat Comissions Obreres ha denunciat la manca d’un
heliport per al Grup d’Actuacions Especials (GRAE) del
parc de bombers de la Seu i el
fet que això els obliga a anar
a Tírvia cada vegada que han
d’utilitzar l’helicòpter o bé

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

Guia de serveis

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

12


PROgRAMACIó D’ANDORRA LA VELLA I SANT JULIà DE LòRIA

L’oferta teatral recupera Casamajor i
permet acomiadar-se de la gran Carulla
Joan Pera torna amb ‘Don Juan’ i el Grup Estable de l’Aula de Teatre estrenarà ‘3D Txèkhov’
e. j. m.
anDorra la vella

Roger Casamajor, un dels nostres actors que més es prodiga
pels escenaris catalans, torna a la
Temporada de teatre d’Andorra
la Vella i Sant Julià de Lòria. La
44a edició de la programació escènica inclou l’obra Nerium Park,
coprotagonitzada per Casamajor, que es va estrenar l’octubre
passat al festival Temporada alta.
L’obra, de Josep Maria Miró, ha
rebut diversos premis de teatre.
L’última vegada que Casamajor
va actuar va ser fa dos anys, amb
Pedra de Tartera.
La temporada escènica s’obre
amb Iaia!, l’obra que suposa
l’adéu dels escenaris d’una gran
dama del teatre: Montserrat Carulla. L’actriu ho fa dirigida pel
seu fill, Roger Peña, i acompanyada a la funció pel seu nét,
Aleix Peña.
El cartell conjunt inclou rostres habituals: tornen Joan Pera
i Lloll Bertran, aquest cop interpretant una improbable parella
Don Juan Tenorio i Doña Inés.
A Un aire de família reconeixerem
rostres molt coneguts del teatre
i de la televisió catalana: Ramon
Madaula, Sílvia Bel, Francesc
Orella, Maife Gil... I els Polseres
vermelles Àlex Monner i Marcel
Borràs, membres de la Companyia Prisamata, es convertiran
en joves rebels mancats d’afecte
que es reuneixen amb la colla en
un bar.
La música també tindrà el seu
lloc amb l’espectacle d’un quartet de saxòfons, programat amb
la col·laboració de l’ambaixada
de França i el festival Sax Fest. I,
per tancar la Temporada, l’Aula
de Teatre d’Andorra la Vella es
lluirà interpretant Txèkhov.
El preu de les entrades va dels
10 als 22 euros segons la funció (i
amb els descomptes habituals).
Des d’avui ja es poden comprar
les localitats i els abonaments
per als espectacles de cada parròquia.

20/02 - ‘IAIA!’ (Auditori Claror, 21.30)
El Josep, un noi d’uns 20 anys, a l’atur, viu amb la seva àvia, addicta a l’orxata, les noves tecnologies i el
xat. Una nit, el nét coneix una noia benestant i la porta a casa. Montserrat Carulla és la iaia; Vicky Luengo,
la noia, i Aleix Peña, el nét. Una comèdia sobre embolics i malentesos amb una iaia xafardera.

6/03 - ‘JO MAI’ (Teatre Comunal, 21.30)
L’Amparo és un bar de barri on es troben una colla de joves desarrelats, que poden ser alhora els millors
amics i els pitjors enemics, que busquen l’afecte que no troben a casa. L’obra, d’Iván Morales, és interpretada per Oriol Pla, Marcel Borràs, Àlex Monner, Laura Cabello i Xavi Sáez.

20/03 - ‘UN AIRE DE FAMÍLIA’ (Auditori Claror, 21.30)
Pau Durà dirigeix una comèdia de rancors familiars. Cada setmana, una mare, dos fills casats –a un dels
quals les coses li han anat millor que a l’altre– i una filla soltera es reuneixen en un restaurant. L’elenc està
format per Maife Gil, Ramon Madaula, Sílvia Bel, Cristina Genebat, Jacob Torres i Francesc Orella.

10/04 - ‘NERIUM PARK’ (Teatre Comunal, 21.30)
En Gerard (Roger Casamajor) i la Marta (Alba Pujol) s’instal·len en una nova i magnífica urbanització, però
poc després d’arribar-hi s’adonen que no tot és tan idíl·lic com es pensaven... No hi viu ningú més. L’esclat immobiliari ha convertit Nerium Park en una urbanització fantasma.

16/04 - ‘DON JUAN TENORIO’ (Auditori Claror, 21.30)
Joan Pera es dirigeix a ell mateix per interpretar una revisió del clàssic ‘Don Juan Tenorio’, amb Lloll
Bertran com a Doña Inés. El clàssic de la literatura espanyola (Juan Zorrilla, 1844), infinitament versionat i
representat, ara és adaptat per Pera, que es posa en la pell d’un seductor que enamora una monja.

9/05 - ‘SEA, SAX & FUN’ (Centre de Congressos, 21.30)
El quartet de saxòfons Les Désaxés presentaran l’espectacle ‘Sea, sax & fun’, en què els intèrprets es
convertiran en una mena de Sax Brothers. Samuel Maingaud, Michel Oberli, Guy Rebreyend i Frédéric
Saumagne esdeven sobre l’escenari cantants, ballarins i actors. La posada en escena és de Philippe Martz.

6 i 7/06 - ‘3D TXÈKHOV’ (Teatre Comunal, 21.30)
El Grup Estable de l’Aula de Teatre del Comú d’Andorra la Vella estrenarà ‘3D Txèkhov’, tres peces teatrals del cèlebre dramaturg rus. El grup està format per Alfons Casal, Carles Padial, Albert García, Laia
Martínez, Meri Rabassa, Ruth Ponce i Sergi González, dirigits per Pere Tomàs. El projecte és una collaboració de Joan Hernández i Pere Tomàs.

cultura


espectacle

literatura

‘Paranoia espacial’ de
l’escola Líquid Dansa
Més de 200 alumnes i professors
de l’escola de ball Líquid Dansa
estrenen aquest vespre el fes
tival d’hivern amb l’espectacle
Paranoia espacial. Tot el centre
participa en l’esdeveniment ar
tístic, que tindrà lloc a les 20.30 a
la sala del Prat del Roure. Demà
divendres, l’espectacle es repe
tirà al mateix lloc i hora. És un
xou “d’invenció pròpia” en què
“ens n’hem anat de l’olla”, expli
quen des de l’escola de ball.
En un futur, la terra està molt
malmesa i el virus QQ (queda’t
quiet) ha infectat els supervi
vents. Tots els contaminats es
queden immòbils com estàtues.
Els pols s’han fos i el nivell del
mar ha crescut tant que l’únic
fragment de terra que queda so
bre la superfície marina és An
dorra, on ara es conviu amb un
clima tropical.
El centre d’investigació espa
cial, tipus NASA, obert a Andor
ra, busca una cura per al virus
QQ i envia un equip a investigar
a l’espai. El grup d’astronautes

formació
grup 62

líquiD Dansa

e. j. m.
escalDes-engorDany

recital

Alba Noya
participa en la
Universitat del
Desert d’Oman

Jonaina Salvador
i Barceló, junts

Redacció
anDorra la Vella

portada d’‘els ambaixadors’.

cartell de ‘sent%’.

acaba en un planeta amb habi
tants cavernícoles que els donen
un beuratge que és la cura del
virus. L’equip espacial torna a
Andorra per salvar el que queda
de la humanitat.
L’escola Líquid Dansa orga
nitza cada curs dos festivals: un
al febrer i un al juny. A part, la
companyia Líquid Dansa, for
mada per professionals del ball,
estrena anualment un especta
cle. El pròxim és Sent%, que s’es
trenarà el 13 de febrer al Teatre
Comunal, i hi haurà una segona
funció l’endemà. Sent% el prota
gonitzen quatre ballarines.

13

La novel·la de
Villaró, el dia 6
Redacció
anDorra la Vella

“Any 1949. Catalunya és
independent des dels Fets
d’Octubre de 1934 i es refà
de la invasió nazi. A l’Espa
nya tenebrosa del dictador
Sanjurjo, un grup d’espies
a la reserva, encapçalats pel
mític mossèn Farràs, intenten
desactivar l’amenaça sorda
que posa en perill la super
vivència de la jove República
catalana.” És la sinopsi de
la novel·la Els ambaixadors,
d’Albert Villaró, que sortirà a
la venda el dia 6 de febrer.

Alba Noya ha estat selecciona
da per participar en el projec
te Connecting Cultures, que
organitza el sultanat d’Oman
i compta amb la col·laboració
de les comissions nacionals de
la Unesco, entre elles la d’An
dorra. Noya ha estat selecci
onada com a ambaixadora
andorrana i es desplaçarà a
Oman de l’1 al 5 de febrer.
La jove, de 18 anys, es
tudiant d’economia i dret a
França, conviurà a la Uni
versitat del Desert amb joves
ambaixadors d’una vintena
de països occidentals i àrabs.
L’objectiu del projecte d’inter
canvi cultural és “promoure
el diàleg cara a cara entre els
joves a través de viatges curts
pel desert”.
L’any passat, els represen
tants d’Andorra per partici
par en la Universitat del De
sert van ser Joao Ricardo de
Melo i Laura Solsona.

Redacció
escalDes-engorDany

La soprano Jonaina Salva
dor i el pianista Jordi Barceló
oferiran un recital líric que
combina música i vi. L’espec
tacle Virílic tindrà lloc el 22
de febrer a Casa Canut a les
20.30. Després de l’actuació
s’oferirà un sopar. La cantant
i el músic interpretaran àries
del bel canto, sarsuela, opere
ta francesa i cançó catalana.

música

Concert de blues
amb la Velvet
Redacció
escalDes-engorDany

The Velvet Blues Band actuarà
dissabte que ve al Temple Bar,
a les onze de la nit. La banda
versiona temes de Muddy
Waters, Amy Winehouse, Mi
chael Jackson, James Brown,
Tracy Chapman i Adele, entre
d’altres. Demà, al mateix lo
cal, hi actuarà la banda Pun
kers Love the 80’s.

14

publicitat


Venda a particulars
i a professionals

+376 80 69 03

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

CASH DE CARNS

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €

2,90 €

DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

15


bàsquet

Sánchez: “Arribar a tantes finals té un
denominador comú, que és el treball”
El capità és l’únic jugador de la plantilla que ha estat en les tres darreres finals de la Copa
iñAki rubio

joan josep blasco
AnDorrA lA VellA

El refrany diu que la tercera és la
bona, però les dites no són sentències absolutes. Tot i mantenir
un caràcter general de compliment, que per això han perdurat
al llarg de generacions, no sempre ho fan. I pel que fa a la Copa,
ja sigui a LEB Or o Plata, el BC
River Andorra MoraBanc ha patit en la seva pell com no sempre obeeix a la realitat. Divendres provarà de guanyar, per fi,
aquesta competició, un objectiu
que fa anys que persegueix, ja
que aquesta és la quarta vegada
consecutiva que ho provarà.
A la banqueta Joan Peñarroya
ha dirigit l’equip en totes aquestes conjuntures. Però a la pista
només un jugador es manté des
d’aquella primera derrota. Pablo
Sánchez, el capità, és dels que
més ganes tenen d’endur-se el
títol, que s’encarregarà d’aixecar
en cas de victòria. “Esperem que
aquesta vegada sigui la bona.
Què millor que guanyar a casa i
davant de la nostra afició”, afirma l’aler càntabre, que ha vist
com fins a tres vegades el títol
s’escapava, les dues primeres
ocasions a Plata i la temporada
passada a Or.
El primer botxí va ser el Knet
Rioja, que va vèncer a Logronyo
79-72. “No en guardo un bon record perquè vaig jugar molt malament i a més vam perdre. Va
ser un partit igualat fins al final,
que se’ns va acabar escapant.”
Fa dues temporades arribava la
gran ocasió, jugant al poliesportiu d’Andorra, davant un rival
que no partia entre els favorits
per l’ascens, l’Aurteneche. Semblava que el títol, per tots els
condicionants, no es podia escapar. Però va ser al contrari, amb
triomf basc per 74-82. “Ens serveix com a clar exemple que en
una final si no jugues al cent per
cent poca cosa tens a fer. Al rival
se l’ha de respectar sempre, perquè tothom ens donava per gua-

Pablo Sánchez

“Hem dei dependre de nosaltres
mateixos per fer-ho necessitem
portar el ritme del partit. Si estem
bé al darrere tindrem molt de fet

”

per tota
“Volem guanyar mereixenl’afició i el
país, perquè s’ho
per tot el
suport. En bastantes ocasions ja els
hem deixat amb la mel als llavis

”

pablo sánchez davant l’aurteneche, en la final perduda fa dues temporades al poliesportiu d’andorra.

les tres últimes finals de Copa van acabar amb derrota

79
72

knet rioja
river andorra

“

No en guardo un bon record
perquè vaig jugar molt malament i
a més vam perdre. Va ser un partit
igualat fins al final

”

nyadors abans de jugar”, remarca Sánchez, admetent que “es
van merèixer guanyar. En cap
moment vam estar còmodes”.
L’empresa era més complicada l’any passat. El Ford Burgos
era el rival i es jugava a la ciutat castellana. El títol va ser per
als locals (73-67). Era la primera
temporada a Or i “anàvem sense
cap pressió”, però el matx no va
anar com s’esperava i “no vam
estar a gust en cap moment,
sempre darrere en el marcador.

74
82

river andorra
aurteneChe

“Al rival se l’ha de respectar
sempre, perquè tothom ens
donava per guanyadors
abans de jugar

”

La reacció final no la vam poder
rematar, fet que suposa la lliçó
que un partit dura quaranta minuts i que no es decideix fins al
final encara que pugui semblar
que ja està decidit”.
Tres antecedents que no es
volen repetir demà davant el
Quesos Cerrato Palencia. “No
hi ha favorits, juguis a casa o
ho facis fora”, avisa Sánchez,
preveient que“serà un partit intens, com qualsevol final”. Confia que el River MoraBanc sigui

ford burgos
river andorra

73
67

“

La reacció final no la vam poder
rematar, fet que suposa la lliçó que
un partit dura quaranta minuts i
que no es decideix fins al final

”

ell mateix: “Hem de dependre
de nosaltres mateixos i per ferho necessitem portar el ritme
del partit. Si estem bé al darrere
tindrem molt de fet.” La màxima de competir en cada matx és
sempre present. És condició sine
qua non d’aquest grup. “Serà un
partit igualat i volem, com sempre, arribar al final amb opcions
de guanyar.”
El millor atac i la millor defensa es trobaran a la pista.
S’enfronten “dos estils diferents,

però amb resultats similars” si
es té en compte la classificació, ja
que només els separa una victòria a la lliga i s’han convertit en
els dos conjunts més potents de
la categoria. El desig és el de per
fi celebrar el títol, pel que significa: “Volem guanyar per tota
l’afició i el país, perquè s’ho mereixen per tot el suport. En bastantes ocasions ja els hem deixat
amb la mel als llavis.” L’esperit
de lluita i la regularitat d’aquest
equip les últimes temporades
l’han fet estar sempre lluitant
per tot, participant en tots els
moments decisius. És fruit de
la feina diària, de cada entrenament i cada partit. “Arribar a
tantes finals té un denominador
comú, que és el treball que desenvolupem i les ganes de guanyar que tenim.” No només ho
ha fet a la Copa les últimes tres
temporades, sinó que també ha
estat present en les dels play-off
d’ascens i llevat una, de la Lliga
Catalana.
el pavelló estarà ple
Encara queden prop de 200 entrades perquè es pengi el cartell de no hi ha tiquets per a la
Copa Príncep. El poliesportiu
d’Andorra serà el de les grans
ocasions i les graderies estaran
plenes de gom a gom, ja que
la previsió és que entre avui
i demà s’acabin de vendre les
entrades que el club encara té
disponibles.

16

esports


esquí

Martí torna a penjar-se l’or i
Moreno s’adjudica el bronze

Vòlei
tAti mAsià

Els dos esquiadors andorrans segueixen acumulant medalles al Borrufa
fotoesport

Redacció
AnDorrA lA VellA

Més medalles i mateixos protago
nistes per a la delegació andorra
na al Trofeu Borrufa, que es des
envolupa al sector d’Arcalís de
Vallnord. Robert Martí va tornar
a guanyar l’or, mentre que Cande
laria Moreno en aquesta ocasió va
tornar a pujar al podi, penjantse
el bronze.
Martí va guanyar l’eslàlom
sub16. Va ferho amb un temps
d’1.21,12 minuts. El segon lloc
va ser per al danès Marcus Vorre
amb 1.21,28. Albert Pérez va ser
7è; Josep Farré, 12è; Pol Suárez,
20è; Mario da Cruz, 22è, i Cerni
Mesa, 30è. Joaquim Rodríguez i
Àlex Rius van ser eliminats. En
fèmines es va imposar l’argentina
Francesca Baruzzi (1.17,49). Ma
riona Raméntol va ser 6a, mentre
que Laura Arnabat i Marta Ribó
quedaven desqualificades.
En el gegant sub14, More
no va ser tercera, amb un crono
d’1.31,27. Va tenir al davant l’ho
landesa Kiara Derks (1.30,91) i la
belga Julie de Leeuw (1.31,16).
Laura Quella va ser 10a i Carla
Micas, 15a. En masculí va vèn
cer l’espanyol Mikel Linaciroso
(1.29,81). Albert Martí va acabar
15è; Sergi Martín, 17è; Manel Vi
sent, 28è; Xavier Cornella, 30è,
i va ser desqualificat Bartumeu
Gabriel.

les jugadores andorranes es juguen continuar a la tercera divisió.

El Cunit, primer rival en
la fase de permanència
j. j. b.
AnDorrA lA VellA

robert Martí ocupa de nou el caixó més alt del podi d’arcalís.

Millora de punts de Verdú
Joan Verdú, Marc Oliveras i Àxel
Esteve afrontaven dues proves en
la Copa d’Europa de Crans Mon
tana (Suïssa). Verdú va acabar 28è
en el supergegant amb un crono
de 1.28,43 minuts, que li repor
ten 60,85 punts FIS, millorant els
71,40 que tenia. Oliveras va ser
30è (1.28,95) i Esteve va quedar
desqualificat. El triomf va ser per
a l’austríac Vicent Kriechmayr
(1.24,04).
En la supercombinada, Olive
ras va ser 29è amb 2.19,40. Verdú
va ser 36è (2.25,91) i també millora
punts, ja que en va sumar 117,74 i
en tenia 485,49. El guanyador va
ser Kriechmayr amb 2.12,36. En
la Copa d’Europa de Sestriere
(Itàlia), Mireia Gutiérrez quedava
eliminada en la segona mànega

de l’eslàlom.
A França, a MéribelCourche
vel, es van disputar diverses cur
ses FIS. En femení va haverhi
dos supergegants. Al primer Sara
Raméntol va acabar 18a amb
1.03,07 i Carmina Pallàs va ser 26a
(1.03,96). La victòria va ser per a
la francesa Marie MarchandAr
vier (59,59). En la segona cursa,
Raméntol va ser 17a (1.04,06) i
Pallàs, 29a (1.05.13). La gal·la Lara
Gauche va guanyar amb 1.01,06.
En masculí es va disputar un
eslàlom. Robert Solsona va ser
25è (1.35,24) i Arnau Puig, 28è
(1.35,73). Gabriel Barios i Josh
Alayrach van quedar eliminats
en la primera mànega i Xavi Sal
vadores en la segona. El francès
Maxime Rizzo es va imposar amb
1.29,30.

El CV Valls d’Andorra Urban
Gym ja sap quins rivals tindrà
en la fase de permanència a la
Tercera Divisió, que s’iniciarà
la setmana vinent. El conjunt
d’Isabel Ribault està con
vençut de poder mantenir la
categoria.
Està enquadrat en el grup
2, juntament amb el CV Cunit,
AE Sàndor, CV Arenys B, CV
Martorell, CV Santa Coloma,
CV l’Ametlla del Vallès i CV
Vall d’Hebron júnior. L’únic
equip amb el qual s’ha en
frontat aquesta temporada és
el Sàndor. El format de com
petició és de lliga a dues vol
tes, amb un total de catorze
jornades. Perden la categoria
els dos últims classificats.
Obrirà la fase el 9 de febrer
al pavelló del Liceu Comte de

Ribault: “Ara hem de
lluitar per no baixar, i
esperem aconseguir-ho
sense problemes”
Foix davant del Cunit, que va
finalitzar la primera fase com
a últim classificat del grup 1,
sense haver guanyat cap par
tit ni haver sumat cap punt.
“Després de no haver po
gut entrar al grup per a l’as
cens, que era l’objectiu per te
nir garantida la permanència,
ara hem de lluitar per no bai
xar, i esperem aconseguirho
sense problemes”, assenyala
Ribault, que a pesar de les
baixes que segueix acumulant
espera trobarse amb rivals
“amb els quals tinguem més
facilitat per guanyar”.

autoMobilisMe

autoMobilisMe

Duel entre
Despres i Gracia
al Grandvalira
Circuit

Segueix el conveni entre Sandra Herver debuta
l’Unicef i els joves pilots com a sènior a Madrid

Redacció
AnDorrA lA VellA

Després d’una setmana de des
cans, dissabte tornen les G.Sèries
BPA al Grandvalira Circuit amb
la G.0 al matí i G.4 a la tarda. En
aquesta ocasió el traçat es com
pletarà a l’inrevés del sentit habi
tual. En l’equador del campionat,
Xevi Pons és el líder en quatre
rodes motrius i Ramon Plaus en
dues. En The Duelo es viurà The
Extreme Riders, amb dos resi
dents cara a cara, Cyril Despres
i Cédric Gracia. En aquesta G.4
competirà Alberto Puig, expilot
de motociclisme i actualment
responsable del programa de
Dorna Sports, Asia Talent Cup.

Redacció
AnDorrA lA VellA

La col·laboració entre l’Unicef
i el Programa de Joves Pilots
de l’Automòbil Club d’An
dorra (ACA) continua per ter
cer any consecutiu. L’objectiu
del conveni radica en l’àmbit
de la formació de les prome
ses del motor i també perquè
es desenvolupi l’adquisició de
valors que aportin alguna cosa
a la societat.
En aquesta iniciativa es
promou el desenvolupament
personal i humà de cada pi
lot, perquè en la carrera que
realitza a més de la vessant de
preparació esportiva també as
simili valors socials i solidaris.
Prenen part en diferents inicia

karate

L’objectiu és que
adquireixin valors
solidaris a través
d’iniciatives socials
tives i projectes socials, i tenen
l’oportunitat de conèixer la re
alitat d’infants que pateixen.
Una desena de pilots parti
cipen en el programa de l’ACA
i actualment competeixen en
les G.Sèries BPA. Els partici
pants són Adrià Ortun, Àlex
Loan, Berta Bigordà, Daniel
Consuegra, Edgar Montellà,
Ingrid Rossell, Jaume Barto
meu, Marco Polo, Nil Ubach i
Jaume Jou.

Redacció
AnDorrA lA VellA

El Campionat de Madrid sè
nior es disputa aquest cap de
setmana a Leganés. Per part
del Club Karate FudoShin hi
prendrà part Sandra Herver,
que d’aquesta manera farà
el seu debut en la màxima ca
tegoria.
Competirà diumenge en 61
quilos, en una competició que
és classificatòria per al Cam
pionat d’Espanya absolut, així
que el nivell dels participants
està garantit. Aquesta prova
servirà a Herver per preparar
el Campionat d’Europa sub
21, que es disputarà la setmana
vinent a Lisboa.
D’altra banda, el club escal

denc va ser també el cap de
setmana passat a Leganés per
participar en el Trofeu d’hi
vern, organitzat també per la
Federació Madrilenya de Ka
rate. Joel Quintana es va ad
judicar la medalla de bronze
en kumite juvenil 54 kg. En
el segon combat es va fer una
lesió al genoll en rebre un cop,
que el va deixar en la següent
ronda tocat per entrar en la fi
nal. Diogo Martins va arribar
als quarts de final en cadet
63 kg. “Portar dos competi
dors i tornar amb una medalla
és realment important, donat
que la madrilenya és la millor
federació autonòmica d’Espa
nya”, exposava Xavier Herver,
director tècnic del FudoShin.

classificats


17

Diversos

24 h

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
Vehicles

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17
0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

Vehicles
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

18

ClassifiCats


Immobles

Attic

a par

tir de

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
FACCIÓ
CALE

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampH Zona Funicampf 7gdormitoris, Àtic AndorraH Zona HospitalH 7gdormitoris,
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Refh 31à5xà safareig.
Refh 31à55C
Pàrking i traste Inclòsf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
511 €
Àtic Sant JuliàH Zona AixovallHg2gdormitoris,g Casa AdossadaH SisponyH àgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgvistesgagradables.
Refh J7351 ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRefh Cà€xC
Sol tot el diaf
€J1 €
Reformatf
411 €
Pis EncampH Zona ChocolatiHg1gdormitori, Pis AndorraH Plaça les ArcadesH €gdormitorisgdoblesg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
ambgterrassaf
Refh €4CC€ menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRefh C4€à3
Sol tot el diaf
€5J €
Despeses inclosesf
411 €
Pis AndorraH MarginetsH 2gdormitorisg
Pis EscaldesH La PlanaHg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
menjador.gg
Refh €Jx7C menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Refh Jx4xJ
Totalment Reformatf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
4J1 €
Àtic AndorraH EscaleHg2gdormitorisgdoblesgambg
Pis AndorraH Zona FEDAH 3gdormitorigdoble,
armarisgencastats,g2gbanysgcomplets,gcuinag
1gbanygambgbanyera,gCuinagoberta,gsalóg
menjador,gterrassa,gg
Refh 31J335 tancada,gsalógmenjador,gterrassa. Refh 31à544
Moblat i Equipat
àC1 €
Pàrking i traster inclòs
3f711 €

346gC14

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

(Ref. 801)
Preu: 155.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)

Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.

(Ref. 1675)
Preu: : 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador
amb sortida a terrassa. Plaça
d’aparcament.

Preu: 200.000 €

troba la teva llar
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.


(Ref. 1287)


Preu: 250.000 €

Pis a Escaldes-Engordany
d’uns 117 metres quadrats,
bones vistes, terrassa, 3 habitacions, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig.
Box tancat per a 2-3 cotxes.

(Ref. 1813)
Preu: 315.000 €

LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ...................................................................................................................500 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 €
Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, moblat................. .............................................................................................................. 480 €
Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 €
Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 €
Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 €
Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 €
Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 €
ENCAMP
Ref. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €
Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 €
Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

truca’ns

www.finquesmarca.com

OPORTUNITAT! Pis reformat
d’uns 73 metres quadrats a
Escaldes-Engordany, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament.
Actualment arrendat. Bona
rendibilitat.

PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

VENDA

346g908

Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 €
Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 €
Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €
Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €
Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 €
Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 €
Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada.................. 620 €
LA MASSANA
Ref. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €
Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós.......... 600 €
ORDINO
Ref. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €
Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €
Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €

3 DORMITORIS

100 x 100 DE
fINANçAMENT

LLOGUER

*subjecte a
estudi

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €

VENDA

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR
Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló
menjador, cuina, bany complet. Balcó,
pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina,

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

bany complet. Pàrquing. AL COSTAT
DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 04015 - CANILLO - REMUNTADOR A PISTES Pis de 2 dormitoris,
saló menjador, cuina equipada, bany
complet, safareig, pàrquing i traster.
NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 €
REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb
altell, saló menjador, cuina, bany,
1 dormitori en altell, traster, garatge.
Moblat. Preu: 95.000 €
REf. 02237 - ORDINO - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina,
menjador, jardí, garatge. PIS AMB
JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €

Preu: 550 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador,
PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES.
Preu: 375 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany
complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina,
menjador, pàrquing. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis,
1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 450 €
REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC,
2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany,
saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

classificats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

AndoRRA REF. 6596

650 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

2

480 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)

EnCAMP REF. 6591

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

2

PREu:

125.000 €

2

PREu:

330.000 €

19

2

PREu:

188.500 €

PREu:

195.000 €

ClassifiCats


La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

Certers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00970

LA MAssAnA. Ref. 00941
Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872
Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

CAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

CAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

CAnILLo. Ref. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL d’InCLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €

Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €

ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 habitacions, sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 habitacions, cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, calefacció inclosa

(Ref. 3348). 650 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli menj., exterior,
pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany
(Ref. 2235). 250 €
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

801 065
M O B L AT S

ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com
( L L O G U E R S )

ESCALDES
2 hab., cuina independent (Ref. 3466). 560 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable, pàrquing i guardaesquís
(Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 hab. dobles, ampli
menjador, llar de foc, cuina independent, pàrq. i
traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, terrassa (Ref.
2556). 650 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster
(Ref. 3490). 450 €

LLOGUEM
ràpidament el seu pis

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €

ESCALDES (Can Noguer)

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €

Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

CANILLO (Pleta d’Incles)

sAnt JULIÀ de LÒrIA. Ref. 00877
Pis seminou de 2 habitacions, bany,
balcó, menjador amb vistes i sol,
pàrquing i calefacció incloses.
Preu: 630 €

Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €

CANILLO (el Tarter)

80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
Preu: 545 €

CANILLO (Sant Pere del Tarter)

20

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A
MALLORCA, EIVISSA, FORMENTERA I MENORCA.
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

Pis seminou de 40 m2 situat davant del Funicamp amb 1 habitació doble, 1 bany complet.
MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 350 €

Preu: 450 €

Ref. 6603 – ENCAMP

Pis NOU, moblat i equipat, de
82 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
Situat al poble de Llorts.

Local de 100 m2, ideal per a qualsevol negoci. Al costat del Centre
Comercial Illa.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS)

Preu: 2.000 €

Preu: 470 €

Ref. 6604 – ORDINO

Ref. 6488 – ESCALDES

Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.

Preu: 600 €

Ref. 6589 – ANDORRA

Pis SEMINOU totalment moblat
i equipat d’una habitació, bany
complet, cuina amb passaplats.
DESPESES INCLOSES. Prop de
CALDEA.

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).

Preu: 1.000 €


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb
3 DORMITORIS dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb LLAR DE FOC.
Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Situat a les Teulades.

Preu: 270.000 €


Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.


Preu: 550 €

88 53 00

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ESTRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual),
2 banys complets, safareig, cuina en illa
equipada amb tots els electrodomèstics
integrada al saló menjador, plaça d'aparcament INCLOSA. Situat al carrer PRAT
DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRA

Preu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions,
bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de
l’hospital.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu:

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:

189.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:

250.000 €

125.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:

95.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i
vistes.

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions
(1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terrassa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu:

Ref. 6492 – SANT JULIÀ. Preu:

126.000 €

190.000 €

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

22

ClassifiCats


Pisos de lloguer nous, a estrenar,
a Ordino, amb plaça d’aparcament
i traster, acabats de primera
qualitat i domòtica.

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLoguer
La Massana
Molt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi),
gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing.
650 + calefacció.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina
oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor.
420 €
L’Aldosa
Restaurant totalment equipat amb terrassa, 2 cuines, forn de
llenya, 2 llars de foc per a barbacoa, cambra refrigeradora, ambientat de muntanya, pàrquing davant del restaurant. 1.000 €

VENDA
Magnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.
210.000 euros
Ordino, al costat dels col·legis
Nou, a estrenar, pis de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de
140 m2, vistes panoràmiques, assolellat, 2 places d’aparcament. 450.000 € negociables
Barri antic de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava excavada a la roca. Hivernacle de pedra i fusta
al jardí. Traster guardaesquís al garatge. MODALITATS DE
NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del
10%; B. A terminis, s/interessos. Contracte 200.000 euros i
180 mensualitats; C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte
100.000 euros i 180 mensualitats; D. A estudiar permuta
per un apartament tipus estudi. 400.000 €

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

PROMOCIONS NORMA S.L

www.ferrutximmobles.com

Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

capferrutx@gmail.com

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com
Tel.:

núm. col. 376

+376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

lloguer
ANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitacions, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing
6 cotxes. 2.900 €
ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric
amb 2 habitacions, amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Exterior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €
ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de
2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent totalment moblada.
Calefacció elèctrica individual. Sense
pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €
ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2
habitacions, 1 bany, safareig, cuina
semitancada, menjador, possibilitat de
pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €
ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis
de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar
de foc al menjador, molt cèntric, amb
plaça de pàrquing. 1.200 €
LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació,
1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA
MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €
ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó
o terrassa, pàrquing i traster. 650 € +
50 € de previsió de despeses mensuals.
CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster.
550 €
ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA.
1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €
ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ESCALDES. 2 habitacions, 1 bany, calefacció inclosa. 500 €
ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habitació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €
SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1
bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €
SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habitacions, 2 banys, terrassa, pàrquing.
DESPESES INCLOSES. 670 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, amb vistes
a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing
i traster, amb possibilitats d’una altra.
420.000 €
ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment
moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de
110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, menjador amb llar de foc i sortida a
la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i
traster. Zona residencial. 472.500 €
ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i assolellat a Arinsal just davant de les pistes
d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina,
menjador amb llar de foc, safareig, rebedor
i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a
amants de la natura i l’esquí o com a inversió. 104.000 €
ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2,
3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador
gran amb sortida al balcó, cuina tancada
office. Davant de les piscines Muntanya.
NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

la teva immobiliària

Núm. de col·legiat 376

VeNDa

tel.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre
d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

VeNDa
ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA.
Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb
llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €
ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 habitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2
trasters. 570.000 €
SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitacions, pàrquing i traster. Molt a prop de tots
els serveis. 205.000 €
SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2,
totalment reformat, 2 habitacions dobles
amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina
tancada, menjador amb un petit balcó, plaça
de pàrquing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis,
farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €
ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES.
REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €
ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb
cuina oberta i equipada, preinstal·lació per
a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2,
plaça de pàrquing. 145.950 €

No busquis
més, aquesta és

Pis al centre de Sant Julià
de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets,
cuina office amb sortida a
pati, i menjador amb balcó
Preu: 175.000 €

lloguer

ENCAMP. REF. 552. Pis,
105 m2, 3 habitacions (1 suite),
1 bany amb dutxa, terrassa
d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i
traster. Molt acollidor. 189.000 €

ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €

tel.: 614 234
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
SANT JULIÀ DE LòRIA
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

Diari del 30 de gener de 2014

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Diari del 30 de gener de 2014

Similar a Diari del 30 de gener de 2014 (20)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 30 de gener de 2014