Diari del 30 d'octubre de 2013

dimecres, 30 d’octubre del 2013 / núm. 2.427 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

avui éS notícia Pàgina 3

andorra Pàgina 8

La uHa creu que la
nova quota dificulta
que el sector trobi
mà d’obra adequada

andorra Pàgina 6

L’aplicació Smart country
podria arribar al mercat el
primer trimestre del 2014

L’SdF adverteix que
sortirà al carrer si
s’elimina el dret a
les prejubilacions
Tati Masià

andorra Pàgina 8

El SaaS assegura que no farà
canvis al servei assistencial al
Pas de la casa fins al juny
andorra Pàgina 11

Sant Julià de Lòria i la Seu
d’urgell signen un conveni
en matèria de joventut
PirinEuS Pàgina 12

El programa Folk a les escoles
arriba aquest curs a la setena
edició amb 250 alumnes
cuLtura Pàgina 14

L’Escola Horaciana de Pau vila
va captar en una sortida com
era l’andorra de 1911
andorra Pàgina 7

ESPortS Pàgina 16

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

La LEB or celebra la temporada
més igualada en els seus
divuit anys d’història

el Govern i la creu roja signen el conveni per al menjador social, al qual l’executiu
aportarà 18.000 dels 46.180
euros que costa.

Acord per a la continuïtat
del menjador social

Centre Comercial Illa Carlemany, 2a planta

Matrícula oberta
Per a més informació,
truqueu al

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

2

d’interès

Dimecres, 30 D’octubre Del 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Sol amb fred matinal
Màximes amb pocs canvis
-2/10
0/12

ELS PETITS
PLAERS

2/14

-1/10
2/13

-4/5

3/15
5/16

DELICATESSEN

6/17
1/15

dijous

Exclusius en productes
russos al principat
d’Andorra

divendres

5/18

El fred ha entrat per la porta del darrere dels Pirineus i ha fet baixar força les temperatures, especialment les mínimes, amb glaçades entre febles
i moderades a l’alta muntanya. Avui el cel estarà
poc ennuvolat i únicament a la cara nord poden
quedar retinguts alguns núvols al matí, que a
poc a poc s’aniran fonent i deixaran un ambient
plenament assolellat. Les temperatures seran
baixes però en lleugera recuperació al migdia i
durant la tarda. Quant al vent, bufarà de component nord a nord-oest, moderat als cims i feble a la resta. Demà, poques complicacions amb
un augment dels núvols alts sense precipitacions i amb temperatures que aniran cap amunt.
Que tingueu un Bondia.

07.25 h
17.49 h

Quart minvant

Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK

(elspetitsplaers@yahoo.com)

AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY

Pneumàtics

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3


hoteleria

La UHA creu que la nova quota dificulta
que el sector trobi mà d’obra adequada
L’entitat recorda que difícilment poden contractar el personal que necessiten entre els aturats
tAti mAsià

Julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

La nova quota d’immigració per
a la temporada d’hivern, que el
Govern va donar a conèixer la
setmana passada, no ha agradat
a la Unió Hotelera d’Andorra
(UHA). La reducció progressiva del nombre d’autoritzacions
que l’executiu ha posat en marxa amb l’objectiu de protegir el
mercat laboral interior i reduir el
creixent nombre d’aturats no és
ben vista per l’entitat, perquè dificulta que el sector pugui trobar
mà d’obra adequada.
En aquesta ocasió s’ha aprovat l’atorgament de 2.820 autoritzacions de residència i treball,
un 9% menys amb relació a les
3.100 que hi va haver l’hivern
passat i un 19,7% menys si es
compara amb les de fa dos anys.
Pel que fa a l’hoteleria en concret, que acapara pràcticament
el 50% de les necessitats de les
empreses del sector turístic en
aquesta època de màxima afluència de visitants que és l’hivern,
s’ha passat de 1.500 permisos
l’any passat a 1.450.
No és la primera vegada que
la UHA mostra el seu desacord
amb la quota d’immigració aprovada, tot i que des del Govern

Òscar Julian

“El sector no pot agafar gent de
la borsa d’atur en la majoria dels
casos perquè el que necessita
són persones amb experiència

”

el director de la Unió hotelera d’andorra (Uha), Òscar Julian.

sempre s’afirma que es tenen en
compte les demandes fetes pels
diferents agents productius a
l’hora de determinar les xifres
d’autoritzacions que es necessitaran. Els hotelers ja es van queixar d’aquesta situació, i fins i tot
així ho van expressar per escrit
de manera oficial a l’executiu,
cosa que també s’estan plantejant fer en aquesta ocasió.

Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Principat d’Andorra

ENTRA A

www.cifec.es

El missatge que vol transmetre l’entitat és que a l’interior del
país falten treballadors que estiguin realment capacitats i que
tinguin disponibilitat horària per
ocupar els diferents llocs de treball que ofereix aquesta activitat
econòmica durant la temporada
alta. Així ho va explicar ahir el
director de la patronal hotelera,
Òscar Julian, que lamenta que

la prioritat del Govern sigui tan
sols que es recorri cada vegada
més al mercat intern per ocupar
les vacants, independentment
de la minva de qualitat que això
pugui representar per al sector
hoteler.
I és que, segons va indicar Julian, les persones que els hotels
necessiten difícilment les poden
trobar entre els inscrits al Servei d’Ocupació perquè no tenen
la formació adequada i moltes
d’elles segurament tampoc no
es poden reciclar perquè en el
futur sí que disposin d’aquesta
preparació. “Les empreses no
poden agafar aquesta gent en la
majoria de casos perquè no està
preparada i el que necessiten són
persones amb experiència”, afirma el director de la UHA.
Davant d’aquesta situació, els
hotelers advoquen perquè si veritablement es pretén ajudar els
aturats a trobar una feina el Govern faci un esforç per posar en

marxa els programes de formació adequats. Des del sector de
l’hoteleria, però, també s’estaria
disposat a participar-hi, tot i que
el principal pes d’aquestes accions “ha de caure en l’executiu”.
“De la mateixa manera que una
empresa de la construcció no pot
agafar algú que no hagi treballat
mai en aquest sector o que una
empresa no pugui agafar com a
electricista algú que no hagi estudiat aquesta matèria, els hotels
tampoc poden contractar persones sense una experiència mínima”, va insistir Julian.
El director de la UHA considera que l’ideal seria que la
quota estigués adaptada a les
necessitats de cada establiment.
A més, recorda que la falta de
mà d’obra no hauria de ser una
dificultat més afegida a la ja delicada situació que viuen molts
hotels com a conseqüència de la
greu crisi econòmica, els quals
amb prou feines poden mantenir la plantilla en temporada
baixa. “El sector el que vol és
tenir mà d’obra preparada i que
sàpiga tractar els clients per donar un bon servei i aconseguir
així l’objectiu de fer d’Andorra
una destinació de qualitat”, va
dir Julian.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Garantir la continuïtat del menjador social
La ministra de Salut i Benestar i el president
de la Creu Roja van signar ahir el conveni que
garanteix la continuïtat del menjador social,
que gestiona l’ONG i que rep una subvenció
de l’executiu per al lloguer del local i els àpats.
Es tracta d’una molt bona notícia i no només
per als usuaris del servei, sinó també perquè
el menjador pot ajudar a detectar noves situacions de precarietat i pobresa que demanin
ser ateses. Precisament, i també perquè, com
d’altra banda és lògic, hi ha casos de persones que necessiten ajuda però que tenen certes
reticències a l’hora de demanar-la, s’ha creat
un grup de treball, amb representació del mi-

nisteri, dels comuns i de les entitats socials,
per mirar d’establir uns protocols d’actuació i
poder reconduir aquestes situacions. al marge
d’aquest treball, és imprescindible que des de
les administracions es publiciti correctament
l’existència dels recursos i les ajudes disponibles perquè, en moltes ocasions, hi ha persones que les necessiten i simplement no les
sol·liciten perquè en desconeixen l’existència
o no tenen clar a qui s’han de dirigir per demanar-les. S’ha fet feina en aquest sentit, però
és evident que cal continuar-ne fent
per garantir que les ajudes arribin a
tots els que les necessiten.

¿Trobeu encertat congelar el sou als funcionaris
i les pensions superiors al salari mínim?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

T’ho dIC eN CoNFIaNça

Hiperrealisme al Museu del Tabac
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Encara tenim temps d’anar-hi: l’exposició s’ha prolongat fins al dia 30 de
novembre. Ja ho saps que, entre les
meves obsessions, el Museu del Tabac té un paper –si potser no central–
important. M’agrada l’edifici, la seva
arquitectura, la mera idea de convertir una fàbrica en una llegenda; tinc
una nostàlgica tendresa per l’exposició permanent, amb els seus finestrons que s’obren i es tanquen i els
calaixets amb les essències secretes
per afegir a tipus distints de tabacs.
Gairebé mai hi he anat per les inauguracions o els esdeveniments organitzats per a gran afluència de públic,
però he passat hores i hores en les
exposicions temporals, i crec que encara no me n’he perdut cap. Ara bé,
explicar que les exposicions temporals del Museu del Tabac sempre han
tingut el més gran nivell professional
de muntatge i preparació seria dir-te
coses que ja fa anys que són òbvies
per a tothom. Millor t’explico el que
hi he vist aquesta vegada.
Tinc ganes de tornar-hi per veure
les prunes d’Antonio Castelló Avilleira. Les fruites que pinta enganyen:
semblen fruites normals, però en realitat han sortit d’un conte de fades
mig dolç mig macabre. Pots passar

una bona estona intentant descobrir
què els passa, tot sense èxit aparent.
Semblen una còpia fidel (tot i que gegantesca) de prunes reals de colors
saludables, però a mi no m’enganyen,
el cor i els ulls em diuen en uníson
que no es pot tractar de prunes de veritat. No és tan sols el fet que tenen la
mida de síndries gegants (com quatre
caps humans o un gran globus terraqüi de l’aula de geografia): els seus
colors s’han modificat lleugerament,
s’han intensificat. Així es veu el món
quan et recuperes d’una malaltia –no
ha de ser necessàriament una malaltia molt seriosa, però ha de significar
el retorn a la normalitat– o bé quan
surts d’un estat constant d’estrès insuportable, i el món canvia la seva
dimensió.
També voldria tornar a veure els
llibres de Paul Beliveau: els lloms
dels llibres, llibres vells, llegits amb
cura o sense cura. I el món lluminós, enlluernador de Pedro Campos,
ple del mateix amor per les coses
que l’envolten que predicava Andy
Warhol: la profunditat arquitectònica dels pots de caramels al Jelly Bean
Delight, els cossos suggeridors de les
llaunes de Coca-Cola a a Hot Day. I
la rossa enorme de Simon Hennessey,

tan famós per la traça que té pintant
els ulls humans i els reflexos de les
ciutats en les ulleres de sol que portem. I els setrills de bars de carretera
de David Finnigan. Tot en XXL.
Sí, sóc l’antípoda d’aquell ciutadà
indignat amb els cavalls de Balmaseda que amb tant humor descrivia
Andrés Luengo com a públic ideal
per a l’exposició dels hiperrealistes.
Joan Campàs i Montané (el meu professor d’història de l’art a la facultat
d’humanitats) parlava del món pintat
pels hiperrealistes amb el que es podria considerar l’equivalent d’insults
en el jargot d’experts: “L’hiperrealisme és una avantguarda artificialment
muntada que emfatitza el banal i
l’ordinari”, deia. “Com a llenguatge
és un oportunisme”, “una tendència
semiòticament regressiva”, “la personificació d’una representació esteticista”. Després d’aquella presentació
flamant, mai vaig sentir curiositat per
res d’hiperrealista, o “realisme capitalista”, com ens l’havien caracteritzat... fins avui.
A diferència de la majoria dels comentaristes, no veig que la part extraordinària de les pintures hiperrealistes és el fet que s’assemblin més o

menys a fotos ampliades a gran escala (tot i que m’ha fet gràcia veure en
un dels paisatges la mateixa tècnica
d’enfocar tots els detalls que utilitza
a les seves fotos Jordi Troguet). Estic
convençuda que cap realisme serveix
per retratar el món tal com és. L’interessant és que ens fa percebre una
petita part del nostre món tal com el
voldríem veure. De fet, la gràcia de
l’art –de tot el veritable art, i no sols
dels corrents concrets– és que produeix els efectes que les drogues prometen sense que ens hàgim d’intoxicar:
els colors canvien, els sons són més
harmònics i les coses ordinàries es revesteixen de gran bellesa.
Bé, ja arribem al final de la meva
crònica fragmentària i incompleta.
L’últim detall que ja sortit a tots els
diaris, però no és sobrer repetir-lo:
entre els artistes presents a la mostra,
hi figuren tres noms que van formar
part de la retrospectiva del moviment
d’hiperrealisme a la galeria Thyssen
de Madrid: John Salt, Richard Mclean
i Ben Johnson, que va tenir l’honor de
ser convidat per la National Gallery
de Londres a exposar la seva visió de
la ciutat. Ja ho saps: com sempre, val
la pena. Al Museu del Tabac, fins al
30 de novembre.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


5

Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Per a encàrrecs:

4,98 €/Kg

Tot 9,90 €

Lot de carn n. 1. 500 gr Filet de pobre vedell, 500 gr Carn picada
mixta, 500 gr Cuixa de pollastre groc, 500 gr Costella de porc

Escalopa de vedella arrebossada

6,82 €/Kg

4,95 €/Kg

Fricandó de vedella

Cap de llom de porc

5,90 €/Kg

2,50 unitat

Hamburguesa porc-vedella x 4 unit.

6,93 €/Kg

Pit de pollastre saf. familiar.

17,90 €/Kg

Costella i mitjana de xai

+376 80 69 03

8,90 €/Kg

Salsitxa de pollastre

Entrecot de bou alemany s/ tapa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

9,50 €

1 Pollastre a l’ast
1 Botella de cava
brut nature
500 gr Amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ofertes vàlides
fins el 3 de novembre

Ctra. La Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

6


tecnologia

L’aplicació Smart Country pot sortir
al mercat el primer trimestre del 2014
Els comerços i restauradors podran trametre ofertes personalitzades als visitants pels mòbils
agències
AnDorrA lA VellA

Andorra Telecom, juntament
amb la iniciativa Actua i Andorra Turisme, treballa des de fa
mesos en el desenvolupament
de l’aplicació Smart Country,
que ha de permetre extreure dades dels turistes perquè els comerços puguin adreçar-los ofertes concretes. Com ha reconegut
l’analista de negoci d’Andorra
Telecom, Marc Ballestà, ja estan
treballant amb els prototips de
l’empresa encarregada de desenvolupar l’aplicació per fer-se
una idea de “quines funcionalitats ha de tenir i què pot arribar
a fer”.
D’altra banda, com ha assenyalat l’investigador del MIT
Lab i director de tecnologia del
programa Smart Country, Travis
Rich, l’ús d’aquestes dades pot
servir per a la creació o l’establiment de noves empreses o d’institucions de recerca que vulguin
aprofitar la capacitat “única”

Agències

d’Andorra de servir com a laboratori. Per ara s’està treballant
en les característiques i funcions
d’aquesta aplicació, però les previsions apunten que a principis
de l’any vinent es podran començar a fer proves amb l’aplicació pròpia de l’Smart Country
i a partir del primer trimestre del
2014 podria posar-se a disposició
dels establiments i investigadors
interessats.
L’aplicació Smart Country
tindrà dues vessants bàsiques,
segons Ballestà. D’una banda,
servirà als comerços i restauradors per trametre ofertes personalitzades als turistes, basades
en la identificació del client. De
l’altra, permetrà obtenir dades
sobre els visitants per disposar
d’informació més segmentada
i poder ajustar els productes o
els serveis del país als hàbits
dels turistes. En el primer cas,
Ballestà ha assenyalat que volen
“donar una nova experiència
i mantenir el nombre de turis-

la web andorra.io permet als interessats informar-se sobre el projecte.

tes, que hi estiguin més temps i
puguin representar una millora
de l’economia andorrana”. En el
segon cas, Rich ha exposat que
aquest sistema permetria aprofitar la capacitat d’Andorra com a
laboratori, per les seves dimensions, per atraure investigadors

i activitats de recerca, ja que les
dades d’aquesta aplicació serien
“un dels valors que només Andorra podria proveir” i, per tant,
pot suposar un avantatge competitiu respecte d’altres ciutats.
Tot i que de moment els usos
d’aquesta aplicació i la informa-

ció que pot aportar se centren
en els àmbits del comerç i el turisme, els desenvolupadors assenyalen que podria servir, per
exemple, per adaptar els serveis
públics com el transport i els horaris als hàbits dels visitants.
Un dels aspectes en què es
treballa és l’ús i la privacitat de
les dades. “Els telèfons contenen conjunts extremament rics
de sensors i d’aquí en podem
extreure informació”, ha manifestat el director del programa.
“L’aplicació aportarà un servei
als turistes i entenent el seu comportament amb aquests serveis
podem entendre alguna cosa sobre el comportament dels turistes”, ha afegit.
Un altre aspecte que es valora
són les tarifes. La intenció dels
desenvolupadors és que pugui
estar disponible de forma gratuïta per al màxim de gent, però els
que en vulguin fer una “explotació econòmica” hauran de satisfer algun tipus de pagament.

llei de societats

El PS aposta per reforçar
la prohibició del prestanom
Redacció
AnDorrA lA VellA

El grup parlamentari socialdemòcrata ha presentat onze esmenes al projecte de llei de modificació de la Llei de societats
anònimes i de responsabilitat
limitada. La majoria són canvis
tècnics i per dotar de més seguretat jurídica el text legal.
De les esmenes presentades
per la consellera general socialdemòcrata Rosa Gili en destaca
la proposta de modificació de
l’apartat 3 de l’article 15 –que es
refereix a les accions i participacions–, que fixa que “en cap cas

no es poden inscriure accions o
participacions o emetre títols a
nom de persones interposades
diferents del titular real de les
mateixes accions o participacions; seran nul·les de ple dret les
inscripcions en aquests supòsits”. D’aquesta manera, s’incorpora la prescripció o previsió de
nul·litat de ple dret per “reforçar la prohibició de la figura del
prestanoms”.
D’altra banda, la Llei de societats estableix que no “es poden
constituir, ni elevar a públiques,
ni inscriure al Registre de Societats les societats amb objecte

il·lícit, contrari a la moral o als
interessos públics d’Andorra”.
En aquest cas, Gili planteja la
necessitat de concretar i reglamentar el concepte “interessos
públics” establint-los en aquells
“expressament declarats pel
Govern reglamentàriament”.
La consellera escaldenca exposa en la motivació de l’esmena que el concepte interessos
públics d’Andorra sense més
precisions és “desaconsellat
per la doctrina administrativa
perquè permet tota mena d’interpretacions”. I per tant, “és
més adient fixar-hi uns límits

t. m.

Rosa gili.

que permetin la discrecionalitat
però en cap cas l’arbitrarietat,
que està expressament prohibida per la Constitució”.
Igualment, s’afegeix la possi-

bilitat d’inscriure en el Registre
de Societats que una societat
declarada en fallida està en situació de liquidació i s’introdueixen canvis menors a la publicitat del Registre de Societats i al
règim sancionador.
També es proposa suprimir
la disposició final primera, ja
que es considera que l’esmentada disposició fa canvis que
afecten les Sicav, que estan regulades per la llei d’organismes d’inversió col·lectiva i, per
tant, no guarden relació amb les
modificacions de la Llei de societats que formula el projecte
de llei. En aquest sentit, els socialdemòcrates remarquen que
caldria que el Govern tramités
una llei ad hoc de modificació
de la llei de regulació dels organismes d’inversió col·lectiva de
dret andorrà.

andorra


7

conveni

El Govern cobrirà 18.000 € anuals dels
46.180 que costa el menjador social
Hi ha una entitat privada interessada a fer-se càrrec del càtering del servei de cara al 2014
m. s. c.
AnDorrA lA VellA

La ministra de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez, i el president de la Creu Roja, Josep
Duró, van signar ahir el conveni
que garanteix la continuïtat del
menjador social. L’acord preveu
que l’ONG n’assumeixi la gestió i el personal i que el Govern
subvencioni el lloguer del local
i els àpats. Per a aquest any la
inversió serà de 8.500 euros (des
que va començar l’activitat l’1
d’agost fins al 31 de desembre).
De cara als propers exercicis (té
una durada de quatre anys), es
preveu que la subvenció del Govern sigui d’uns 18.000 euros
anuals.
El cost del servei, però, és molt
superior i s’estima que ascendeix
a 46.180 euros a l’any. Per aquest
motiu, el conveni preveu que la
Creu Roja pugui buscar aportacions de privats. De fet, Duró va

tAti mAsià

anunciar que hi ha la possibilitat
que una entitat andorrana es faci
càrrec del càtering del menjador
de cara al 2014.
La ministra de Salut i Benestar va destacar que el Govern
farà el seguiment del servei,
un fet que permetrà ajustar els
recursos a les necessitats. Així
mateix, va subratllar que, a més
d’oferir un àpat a les persones
que tinguin dificultats per assumir-lo, el menjador social també
ajuda a identificar situacions de
precarietat i pobresa i a permetre que l’usuari pugui recuperar
l’autonomia.
Amb l’objectiu de millorar
la detecció de persones en situació vulnerable, el ministeri,
els comuns i les entitats socials
han establert un grup de treball
multidisciplinari i han posat en
marxa protocols d’actuació coordinats per reconduir aquestes
situacions.

té constància de gent que busca ajuda de particulars perquè
no tenen per menjar. Al mateix
temps, Rodríguez va assenyalar
que des de Benestar hi ha diferents recursos per a les perso-

La Creu Roja assumeix
la gestió i el personal
i l’executiu subvenciona
el lloguer i els àpats

Rodríguez i Duró van signar ahir l’acord per al menjador social.

A l’agost, el menjador va atendre deu usuaris i, després de registrar un pic de quinze, ara està
atenent entre set i nou persones
a la setmana. Duró creu que vista la situació econòmica, la xifra

pot pujar en els pròxims mesos.
El president de la Creu Roja va
afegir que hi ha persones que
prefereixen buscar altres fórmules abans de recórrer a serveis
com aquest. Així, va explicar que

nes que estan en dificultats. Per
aquest motiu va sentenciar que
“no hi ha d’haver necessàriament persones que passin gana”.
Duró també va exposar que
el menjador serveix per derivar
usuaris a la formació oferta per
la Creu Roja per a persones a
l’atur. Això ha permès que quatre participants hagin trobat feina gràcies a aquests cursos.

8

ANDORRA


atenció sanitària al pas de la casa

El SAAS assegura que no farà
canvis en el servei fins al juny
Afirma que hi ha possibilitats d’incorporar un pediatre i un ginecòleg
bondia

m. s. c.
AnDorrA lA VellA

L’Associació de Veïns i Comerciants del Pas de la Casa es va
reunir ahir amb el director del
Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), Lluís Burgués, per
conèixer el futur del servei assistencial al nucli encampadà. En
la trobada, Burgués va garantir
que el model actual es mantindrà durant tot l’hivern i que s’hi
podrien incorporar dos serveis
llargament reclamats pels ciutadans del Pas com són la presència d’un pediatre i un ginecòleg.
El president de l’entitat, Òscar Ramon, va explicar que des
del SAAS es creu que aquests
dos aspectes es poden resoldre
en més poc temps. Quant al servei sanitari, es preveu que fins
al juny pugui funcionar de la
mateixa manera que ho fa ara.
Això donarà temps per estudiar
a fons les possibilitats i adoptar
una solució adequada al nucli.
Així mateix, s’ha proposat als
veïns tornar a mantenir una trobada entre les dues parts per fer
un seguiment de la qüestió.
Ramon es va mostrar satisfet de la reunió ja que va trobar
“sensibilitat” per part del SAAS.
“Veiem que es mouen per nosaltres, tot i que de moment siguin
promeses”, va exposar. El presi-

els veïns del pas de la casa es van reunir ahir amb el director del saas.

Els veïns també
demanen ampliar el
servei de raigs X i
l’atenció al domicili
dent de l’Associació de Veïns del
Pas de la Casa va remarcar que
durant molts mesos no havien
tingut cap resposta sobre la intenció d’impulsar canvis al CAP
que hi ha al nucli i el temor era
que es perdessin prestacions.

Durant la trobada, l’entitat va
donar a conèixer al director del
SAAS el resultat de les enquestes fetes entre la població sobre
el servei sanitari. L’aspecte que
els veïns veuen més necessari
és disposar d’un pediatre i un
ginecòleg, ampliar el servei de
raigs X (avui només s’ofereix un
cop a la setmana), el desplaçament del metge al domicili del
malalt (ara impossible) i el manteniment del servei d’urgències
nocturnes, que s’ha assegurat
que continuarà obert.

administració

L’SFD avisa que sortirà
al carrer si s’elimina el
dret a les prejubilacions
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

“Si el nou model de jubilació
no es consensua amb els afectats, anirem a la Batllia i els
carrers són nostres.” Així de
contundent es va expressar de
nou ahir el president del Sindicat de Funcionaris de Duana
(SFD), Joan Seguí, amb relació a
les negociacions que mantenen
els sindicats de l’administració
amb el Govern sobre el nou
model de jubilació. D’aquesta
manera, el dirigent sindical donava a entendre altre cop que
segurament acabaran portant
aquesta qüestió a la justícia si,
tal com apunten tots els indicis,
s’elimina el dret a la prejubilació, com pretén el Govern.
Al mateix temps, Seguí deixava clar també que “anirem a
totes” i que portaran a terme
les mobilitzacions que facin
falta, incloses possibles manifestacions al carrer i fins i tot
l’exercici del dret de vaga, per
defensar el que consideren un
dret estipulat als seus contractes quan es van incorporar a
l’administració.
Seguí explicava l’opinió del
sindicat després de la nova
reunió negociadora que es va
celebrar dilluns passat, que no
va servir per desencallar el que
s’ha convertit en el principal

escull perquè es pugui arribar
a una entesa en les converses
mantingudes els últims mesos
entre els sindicats i l’executiu.
El president de l’SFD va insistir ahir en els arguments dels
sindicats dels cossos especials,
que es basen en un estudi elaborat a escala europea, per reiterar que es mantingui la prejubilació. Segons aquest estudi,
per cada cinc anys de treball fet
en condicions de “penositat” la
jubilació s’ha de poder avançar
un any “pel desgast” que suposa per al treballador. “Si el
Govern no ha fet guardiola per
complir amb els seus compromisos no és problema nostre”,
va assenyalar Seguí.
Tot i que els sindicats, sobretot els dels cossos especials,
no estan disposats a renunciar
a la prejubilació, sí que ho estan a escoltar quines són les
possibles compensacions que
oferiria el Govern si finalment
s’optés per aquesta via. La postura del Govern és que la prejubilació és inviable pel cost
econòmic que representa, tot i
que també s’ha mostrat obert
a estudiar si podria establir-se
un període transitori durant el
qual es respectaria aquest dret
als funcionaris més antics. La
nova reunió entre les parts tindrà lloc l’11 de novembre.

acció a la fira d’andorra la vella

La campanya de recollida de
mòbils reuneix 1.122 telèfons
redacció
AnDorrA lA VellA

La campanya de recollida de
mòbils realitzada durant la 35a
edició de la Fira d’Andorra la
Vella va permetre reunir 1.122
telèfons vells o que estaven en
desús. Amb aquesta xifra se superen les 1.013 unitats assolides
en la trobada de l’any passat i
es confirma l’èxit d’acollida i
participació de la iniciativa, segons va indicar ahir el Govern
en un comunicat. A aquest volum de telèfons cal sumar-hi un
total de 220 carregadors també
recollits en els tres dies de l’esdeveniment.
L’acció es va portar a terme
mitjançant uns contenidors especials situats als estands de la

Creu Roja Andorrana i d’Andorra Telecom, que van ser atesos per voluntaris de la Creu
Roja. Com a novetat, aquest any
els voluntaris preguntaven als
visitants si el seu telèfon encara
era operatiu i si en comptes de
destinar-lo al reciclatge volien
donar el seu consentiment perquè un cop formatat fos lliurat
a entitats solidàries per ser reutilitzat. En concret, del total
de 1.122 mòbils recollits en els
dies de fira, 99 terminals amb
els seus carregadors corresponents podran ser reutilitzats.
Per altra banda, i un any
més, les persones que portaven
a reciclar el telèfon mòbil a la
fira podien obtenir un premi.
Per aquest motiu, entre totes

les persones que van participar
en l’acció es va sortejar una farmaciola de la Creu Roja Andorrana, un telèfon intel·ligent i
un forfet de temporada, que va
oferir Ski Andorra.
La recollida de telèfons mòbils durant la Fira d’Andorra la
Vella és una iniciativa coordinada pel Govern i que compta
amb la col·laboració de la Creu
Roja Andorrana i d’Andorra
Telecom i és gestionada per
Agentas. L’acció té com a objectiu, a més de la mateixa recollida i reciclatge d’aparells
en desús, fer reflexionar els
usuaris sobre la producció de
residus de ferralla electrònica
i les possibilitats que hi ha de
minimitzar-los.

iñAki rubio

la xifra de mòbils recollits supera la de l’any passat.

Els
beneficis
obtinguts
de la recollida i el reciclatge
d’aquests terminals i accessoris
de telefonia mòbil en desús es
destinaran a programes de salut centrats en la població andorrana. A aquesta iniciativa
també hi col·laborarà Andorra

Telecom a través de la donació d’un euro per cada mòbil
que s’ha recollit en l’activitat.
Al mateix temps, una part dels
telèfons reunits en la Fira d’Andorra la Vella es destinaran
a la reutilització amb finalitats
solidàries.

andorra


9

tribunal de corts

Dos anys per a un home que
va agredir la dona i la filla

Presentació del llibre

Quinze mesos són ferms i la resta condicionats a tractament psicològic

També es va condemnar
a dos anys de presó
un home que va furtar
objectes de la germana
2 anys per furts i estafa
Per altra banda, el Tribunal de
Corts també va condemnar a
dos anys de presó i el pagament
de 300 euros un home que va
sostreure un vehicle, xecs i una
targeta d’uns grans magatzems
de la seva germana i el cunyat,
a més a més de fer ús del seu
habitatge sense el consentiment

de la família. A banda, en concepte de responsabilitat civil
haurà de pagar 3.300 euros i
200 dòlars.
L’home té nombrosos antecedents penals i va admetre
que havia entrat a la casa de
la seva germana mentre ella i
el marit estaven de vacances, i
aprofitant que les claus de l’habitatge es trobaven a casa de la
seva mare. A més a més de l’automòbil que va sostreure (amb
el qual va tenir un accident),
també va omplir uns xecs per
uns imports de 850 i 650 euros, que va cobrar al banc i en
un establiment on devia diners.
Així mateix, amb la targeta dels
grans magatzems va fer diferents compres per un import de
1.081 euros.
Durant el judici també se
li va reclamar un ordinador i
petites joies, així com diners
en efectiu. L’home, però, va negar que hagués sostret aquests
objectes.
ISBN 978-99920-xx-xx-x

téléthon
tAti mAsià

Entrega de
material
L’Associació Téléthon Andorra va entregar ahir llits
medicalitzats a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell. També va oferir
una cadira elèctrica i un llit a
la llar de jubilats d’EscaldesEngordany, així com un altre llit a la Fundació Tutelar.
Aquests objectes s’entreguen
de forma gratuïta.

Ràdio Andorra.
La història d’un mite
que va fer història
de Gualbert Osorio
GUALBERT OSORIO
GUALBERT OSORIO

El Tribunal de Corts va condemnar ahir un home a dos anys de
presó –quinze mesos ferms i la
resta condicionats a sotmetre’s
a tractament psicològic adequat
a la seva malaltia– per amenaçar de mort i colpejar la dona i
la filla de set mesos que tenien
en comú. A més, no podrà entrar en contacte amb la dona
durant sis anys i haurà d’indemnitzar-la amb 3.300 euros.
Durant el judici, la dona va
explicar que havia trucat a la
policia després d’una discussió amb la seva parella, que va
començar quan ella va comunicar-li que volia trencar la relació. L’altercat va desencadenar
agressions per part de l’home,
que la va colpejar a la cara, l’estómac i la cama, i que després
de colpejar també la filla al cap
va desenfundar una catana, que
la dona va impedir que pogués
utilitzar.

L’home pateix un trastorn de
la personalitat esquizotípic i tot
i que havia de prendre medicació aleshores no ho feia, segons
va argumentar ell mateix. En el
seu testimoni, la dona va explicar que no era la primera vegada que la maltractava i, de fet,
té antecedents per lesions.

La història d’un mite que va fer història
BIOGRAFIA

Basc de naixement i andorrà d’adopció. Periodista
de ràdio i televisió, especialista en emissions i produ
volupat el periodisme escrit i l’audiovisual.

Els primers passos professionals els vaig fer a Ràd
vaig compaginar les tasques informatives amb RNE
Unes missions informatives que també duia a term
crits com La Mañana de Lleida i el desaparegut Dia
(el Brusi). I com que els sous en el món periodístic n
espectaculars, i en canvi les despeses i els compro
augmentaven sense adonar-me’n, vaig incremen
racions amb altres mitjans com Saphan Press i And

El 1978 vaig entrar a treballar a La Vanguardia, on
fins al 1986. A més de pertànyer a la secció de
tenir la sort de participar en projectes molt interes
gines en color dels suplements dominicals.

El 1981, després de la fallida dels explotadors de
la Batllia episcopal me’n va nomenar administrado
riorment, l’empresa estatal espanyola Eirasa-Proers
ar la direcció, però l’abril del 1984 la meravellosa hi
emissora arribava a la fi.

El 1985, juntament amb Josep Rabadà, bon amic
llador de Sud Radio, ens vam llençar a la difícil op
una emissora de ràdio que cavalcava legalment en
Andorra. Aquesta entranyable il·lusió professional
–i s’anomena– Ràdio Valira, de la qual vaig ser pre
general fins al 2005. I com que sempre me n’he sor
diverses coses alhora, el 1991 vaig iniciar una aven
i esgotadora: posar en marxa un diari al país. El par
dorra va ser difícil i estimulant alhora: un grup de
es van llençar a l’arena mediàtica i entre tots vam
aquell diari s’enquistés en la vida andorrana. Va s
que vaig estar en la direcció, però sí el suficient pe
podíem passar de les 100 edicions. Ara en contem
d’edat.

El 2005 el Govern d’Andorra em va nomenar direct
ràdio i televisió públiques andorranes, RTVA. Va s
molt estimulant també, però en vaig dimitir per dife
professional el 30 de gener del 2008. Des d’alesho
reduir les revolucions del motor i gaudir del periodism
que cada dia que passa es fa més gran.

Taula rodona

El paper de
la ràdio avui
Amb la participació de Quim Barceló, del
Grup Flaix Andorra; Gabriel Fernàndez,
de Cope AD Ràdio; Marisol Fuentes, de
Ràdio Ser Principat d’Andorra; Àlex Lliteras,
de Ràdio Nacional d’Andorra; Noemí
Rodríguez, de Cadena Pirenaica de Ràdio i
Televisió, i Gualbert Osorio.
Moderada pel periodista Josep Puigbó.

ski andorra

Guanyadors del
sorteig de forfets
Redacció
AnDorrA lA VellA

Ski Andorra ha donat a conèixer
els guanyadors del sorteig dels
deu forfets de temporada i els
tres d’extraescolars fet durant la
fira de la capital. Han estat Cristina Pérez, Xavier Clotet, Maria
Àngels Pera, Ghislaine Ucay, Íngrid Brousset, Xavier Picanyol,
Montserrat Manzanares, Valentí Pelegrina, Iolanda Latorre i
Marco Antonio Pulido.

GUALBERT OSORIO

Ràdio Andorra

Ràdio Andorra. La història d’un mite que va fer història

m. s. c.
AnDorrA lA VellA

4 de novembre de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència: 88 88 80

10

andorra


administracions

Mas és partidari que l’executiu
tingui un sostre d’endeutament
La mesura obligaria a tenir un control més estricte de la despesa
rtVA

Redacció / agències
AnDorrA lA VellA

El cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, es va mostrar ahir partidari d’establir un sostre d’endeutament per al Govern de la
mateixa manera que ja el tenen
les administracions parroquials
fixat per la llei de transferències
comunals.
Així ho va manifestar en el
programa Ara i Aquí d’RNA,
en què va destacar que el sostre
d’endeutament marcat per la llei
ha fet que les corporacions hagin
portat un control més estricte de
la despesa, mentre que en el cas
de l’executiu l’endeutament ha
anat pujant.
Mas va apuntar que aquesta
qüestió es podria posar damunt
la taula en el marc de les reunions que han de mantenir totes
dues administracions a partir
del 19 de novembre per dibuixar
el mapa de competències.
Precisament, sobre aquest aspecte, el cònsol encampadà tem

El cònsol encampadà, Jordi mas, als estudis d’rna.

que “hi hagi poc marge” però
també va afegir que la qüestió és
prou important perquè s’assoleixi un consens fent prevaldre “la
visió de país”.
De tota manera, Mas va reconèixer que la decisió de l’execu-

Curs de tast de vins
Entra en el món dels vins i aprèn
els secrets del tast tot practicant
idiomes.

tiu de congelar les transferències
als comuns de cara a l’any vinent
arriba en “un moment inapropiat” perquè, igual que el Govern,
les administracions parroquials
també han d’“equilibrar el pressupost i fer inversions”.

in
Let´s

En g l i s

sip a
glass
of w
ine

cErtàmEns

el CPa organitza el
37è aplec excursionista
dels Països Catalans
Redacció
AnDorrA lA VellA

El Club Pirinenc Andorrà ha
estat l’encarregat d’organitzar
el 37è Aplec excursionista dels
Països Catalans, que tindrà lloc
al Principat els propers dies 1,
2 i 3 de novembre, segons ha
informat el CPA, que vol oferir
als participants en l’aplec “un
petit tast de la cultura, la història i la bellesa que atresoren
aquestes valls”.
La trobada combinarà una
sèrie de conferències amb un
seguit de sortides i visites.
Així, per divendres a la tarda
hi ha previstes dues xerrades al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella. A les sis,
Domènec Bascompte farà una
xerrada sobre els fonaments
territorials, polítics, jurisdiccionals i institucionals que configuren el naixement i la consolidació del Principat d’Andorra
com a territori independent al
llarg de la història. Una hora
més tard, Martí Salvans parla-

La trobada combina
una sèrie de xerrades
amb un seguit de
sortides i visites
rà de La solana d’Andorra.
L’endemà dissabte, a Les
Fontetes de la Massana, serà
el torn de Claude Benet, a les
16.30, i de Joan Peruga, a les
17.30, que pronunciaran les
conferències Camins d’història
i Viatgers i excursionistes descobreixen la República d’Andorra,
respectivament.
Entre les sortides i visites
programades per aquests tres
dies d’aplec, destaquen la pujada al cim del Comapedrosa,
la visita a la Ruta del Ferro i al
circ de Tristaina, la passejada
pel bosc dels Maians, i les visites als estanys de l’Angonella
i l’Estanyó, així com una ruta
per Santa Coloma i la visita al
pont de la Margineda.

Plaça Rebés, 4

h

inlingua@inlingua.ad
www.inlingua.ad

Guia de serveis

Degustació de vins diferents i exclusius
Inici: novembre de 2013
Durada: 10,5 hores
Preu: 99 €
Places limitades
A partir del nivell B1
Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

N.P CONSULTORA COMPTABLE
¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat,
presentació de comptes anuals o els impostos?
Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORES
FORFETS MENSUALS
GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...
Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com

andorra


11

relacions de bon veïnatge

Conveni entre Sant Julià i la
Seu en matèria de joventut

ajuntament De la seu D’urgell

Gil manté que és bàsic que la col·laboració es pugui portar a terme
Redacció
la seu D’urgell

El Comú de Sant Julià de Lòria,
l’Ajuntament de la Seu d’Urgell
i el Consell Comarcal van signar
ahir, a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, un conveni marc de prestació de serveis de joventut entre
les tres institucions, que té com
a objectiu enfortir les relacions
en aquest àmbit i alhora poder
establir-ne de noves.
L’alcalde de la Seu, Albert Batalla, va explicar que el conveni,
impulsat pel Comú lauredià,
“és fruit del vincle espontani,
ja existent, entre totes dues poblacions a banda i banda de la
frontera, i especialment entre la
gent jove”. En aquest sentit, va
continuar Batalla, “creiem que
era bo aprofundir en aquesta
relació, posant-ho damunt del
paper”, i que el text “representa
una prioritat política per donar
més bons serveis a la gent jove
dels dos territoris”.
La cònsol major laurediana,
Montserrat Gil, va manifestar la
seva satisfacció per poder signar
el conveni. “És bàsic que aquesta col·laboració es pugui portar a
terme, tant per la realitat que ens
toca viure com per unir recursos
a l’hora de tirar endavant polítiques de joventut”, va assegurar
Gil, que va remarcar que aquesta col·laboració es fa necessària
tant pel que fa a professionals en
qüestions de joventut com per a
la formació dels mateixos joves.
Aquesta relació entre la Seu
d’Urgell i Sant Julià en matèria
de joventut ja es porta a terme
i té alguns exemples, com la
participació de grups musicals
urgellencs en la darrera Festa

tradicions

Castanyada
solidària a Canillo
Redacció
canillo

Aquest divendres, coincidint
com cada any amb el dia de Tots
Sants, es farà la tradicional Castanyada a la parròquia de Canillo. L’acte tindrà lloc a les cinc
de la tarda a la plaça Montaup,
on es distribuiran 120 quilos de
castanyes torrades i moscatell.
El preu de la bossa de castanyes
serà d’un euro i els diners recaptats es donaran com a donatiu a
l’associació Téléthon.

Jove de Sant Julià i la formació
de joves lauredians en l’educació pel lleure que té lloc a la
mateixa Oficina Jove de l’Alt
Urgell, així com la comunicació
entre l’Ajuntament i el Comú
a l’hora d’organitzar activitats
culturals lúdiques o formatives

per incloure-les a l’agenda i ferles públiques.
Per la seva part, el president
del Consell Comarcal de l’Alt
Urgell, Jesús Fierro, va remarcar
que “avui fem un pas més per
treballar conjuntament en polítiques de joventut”.

Montserrat gil, albert batalla i Jesús Fierro van signar ahir l’acord.

12


formació

El programa Folk a les escoles arriba
a la setena edició amb 250 alumnes
La iniciativa no s’obsessiona per formar professionals però sí per divulgar la música tradicional
agències
Arsèguel

El programa Folk a les escoles
arriba enguany a la setena edició amb més de 250 alumnes inscrits a l’Alt Urgell, la Cerdanya
i el Berguedà. Aquest programa
dóna cobertura a l’ensenyament
d’instruments tradicionals de
manera itinerant en cinc comarques del Pirineu: Alt Urgell,
Cerdanya, Berguedà, Pallars
Sobirà i Alta Ribagorça. Les tres
primeres són gestionades directament per l’Escola Folk, mentre
que al Pallars és l’Ecomuseu el
que gestiona les classes i a la Ribagorça és l’Era de Barruera.
Entre les tres comarques gestionades per l’Escola Folk hi ha
256 alumnes amb un equip de 20
professors, que, de dilluns a divendres, va pels pobles del Pirineu fent servir aules d’escoles o
equipaments municipals en horari extraescolar, per divulgar i
donar a conèixer els instruments
i la música tradicionals.

Agències

El director de l’Escola Folk,
Andreu Peláez, va explicar que
la iniciativa a les escoles va néixer de la necessitat d’“atansar
la música tradicional i evitar
el desplaçament de la gent que
s’interessés per la música tradicional, portar-la allà on no arriben les escoles de música”.
Així mateix, el responsable de l’escola va destacar que
l’acordió diatònic “és el rei dels
instruments de l’escola”, i la
meitat dels alumnes del programa Folk a les escoles l’aprenen.
Altres instruments que es fan
són el violí, el piano, la guitarra,
el guitarró, la gralla, les percussions (grans i petites), el sac de
gemecs, l’acordió cromàtic de
botons, el flabiol i el tamborí i
la tarota, a més de llenguatge i
informàtica.
Peláez va assegurar també
que el programa és possible ja
que l’equip docent viu al territori, són professors del Pirineu.
“Si haguéssim de portar profes-

alumnes d’acordió d’alp en el marc del programa folk a les escoles.

sors de Lleida o d’altres llocs no
seria possible”, va assenyalar.
En aquest sentit, Peláez va manifestar que “això és fruit de la
feina feta durant molts anys,
que ha fet que exalumnes siguin
ara professors del programa”.
La mobilitat dels professors fa

que el cost de l’escola sigui una
mica més elevat que una escola
normal. Això fa que el programa
compti amb la col·laboració dels
ajuntaments de les poblacions
on es desenvolupa i dels consells
comarcals. D’aquesta forma, va
explicar Peláez, poden “abaixar

tradicions

Castanyes, terror i concerts per
celebrar Tots Sants a la Seu
Redacció
lA seu D’urgell

Entitats i associacions de la Seu
d’Urgell, amb el suport de la
regidoria de Festes i Tradicions
i l’Oficina Jove de l’Alt Urgell,
han organitzat un seguit d’activitats adreçades a totes les
edats per celebrar la festivitat
de Tots Sants.
La gran novetat d’enguany
és La Sala dels Horrors, un passatge dedicat al terror organitzat pels Diables de l’Alt Urgell
que tindrà lloc a la sala de Sant
Domènec de la capital alturgellenca. Es podrà visitar aquest

dijous, de les nou del vespre a
la mitjanit; divendres, des de les
set de la tarda fins a les deu de
la nit, i dissabte novament de
les nou del vespre a la mitjanit.
El preu és de dos euros i els menors de 14 anys hauran d’anar
acompanyats d’un adult.
D’altra banda, la Coordinadora de Casetes organitza,
aquest dijous, una castanyada
amb l’actuació dels grups locals
Rock Cerdà, Froy Lands i Juanito. La festa, que s’iniciarà a la
una de la matinada, tindrà lloc
a la sala polivalent de la zona
esportiva municipal.

Els Diables de l’Alt Urgell
organitzen un passatge
del terror que tindrà lloc
a la sala Sant Domènec
Per la seva part, l’Agrupament Escolta Urgellenca organitza per a aquest divendres la
Ca(u)stanyada, a partir de les
cinc de la tarda a la plaça Patalín. S’hi podran trobar les tradicionals castanyes, moniatos
i panellets, amb l’acompanyament de música i danses. Tam-

una mica el cost a l’alumne”.
Per la seva part, Liv Hallum,
mestra d’acordió de l’escola folk,
va destacar que la iniciativa té
molt de sentit al Pirineu i “respon a una mancança, la gent
dels pobles s’havien de desplaçar per fer música, i amb aquest
programa som els professors els
que ens desplacem”. I va afegir
que “a més oferim música tradicional que és difícil de trobar a
les escoles de música”. Per Hallum, ser professora d’aquesta
escola li permet moure’s cada
dia per poblacions i escoles diferents, cosa que fa “que la feina
no sigui tan monòtona”.
Elies Porter, músic i professor
de l’Escola Folk, va manifestar
que “l’objectiu és molt lúdic, el
programa permet un contacte
molt proper amb els nens, la
música tradicional és molt gratificant, són músiques fàcils de
recordar i això fa que s’ho passin bé i siguin ells els que en demanin més”.

equipaments
bé hi haurà un sopar amb cuina
del Baridà.
cap de setmana de por
Turisme Seu ofereix, a partir de
30 euros, el paquet turístic Vine
a passar un cap de setmana terrorífic a la Seu!, que inclou allotjament, esmorzar i entrada per
a dues sessions al passatge La
Sala dels Horrors.
La regidora de Festes i Tradicions de l’Ajuntament de la Seu,
Meritxell Planes, va destacar “la
importància de celebrar i potenciar les tradicions més arrelades
al nostre país, en aquest cas la
castanyada, amb diferents activitats per a tots els públics”.
Planes també va voler agrair a
les entitats organitzadores dels
actes la seva dedicació i implicació per dinamitzar la ciutat i
mantenir vives les tradicions.

Joan Reñé
inaugura el nou
consultori mèdic
d’Organyà
Redacció
orgAnyà

El president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé,
inaugurarà avui el nou consultori mèdic d’Organyà,
que ha comptat amb la collaboració econòmica de la
institució per finançar-se.
Concretament, la Diputació,
que ha aprovat també la reforma del centre d’atenció
primària del Pont de Suert,
on destinarà 900.000 euros,
hi ha col·laborat amb més
de 800.000 euros.

pirineus


turisme

El Tren dels Llacs tanca la temporada
amb una ocupació rècord del 98,39%
Fins a 5.069 persones gaudeixen del servei, el millor resultat des de la inauguració
agències
lleiDa

El Tren dels Llacs ha tancat la
seva cinquena temporada amb
un balanç “molt positiu”. El
servei turístic que recorre la línia Lleida-la Pobla de Segur ha
aconseguit un 98,39% d’ocupació, el millor resultat des que
es va inaugurar l’any 2009.
I és que 5.069 persones han
gaudit d’aquest servei aquesta temporada 2013, respecte
de les 4.943 de la temporada
passada. Enguany, la iniciativa conjunta d’FGC, la direcció
general de Turisme, l’ATM de
l’àrea de Lleida i el Patronat
de Turisme de la Diputació de
Lleida ha ofert 23 circulacions
entre els mesos d’abril i d’octubre. En els cinc anys que fa que
està en funcionament, el Tren
dels Llacs ha incrementat el
nombre de clients en 1.500 persones i l’oferta en 1.400 places.
Des del 2009, aquest servei

13

La seu d’urgeLL

Satisfacció pels
canvis en els
descomptes del
túnel del Cadí
Redacció
la seu D’urgell

agències

orientat al turisme familiar
ofereix un recorregut amb tren
entre Lleida i la Pobla de Segur,
tot recorrent les comarques
del Segrià, la Noguera i el Pallars Jussà, amb l’atractiu d’un
paisatge singular i múltiples
possibilitats lúdiques i gastronòmiques per als visitants.
Des del primer trajecte que va
realitzar el Tren dels Llacs fins
a aquesta cinquena temporada,
les xifres de clients i les places
ofertes no han parat de créixer.
El tren turístic ha fet aquesta temporada 23 circulacions
entre els mesos d’abril i octubre. Els trajectes s’han iniciat,
com és habitual, a l’estació de
Lleida-Pirineus i han arribat
fins a la Pobla de Segur. La
millora de l’oferta lúdica ha
estat un dels factors determinants per aconseguir aquestes
xifres d’ocupació, segons FGC.
Un exemple d’això és que, per
segon any consecutiu, els viat-

el tren dels Llacs a l’estació de Lleida.

gers han pogut gaudir d’un paquet de benvinguda amb productes gastronòmics de la terra
i d’una degustació gastronòmica a la tornada a l’estació de
Balaguer, gentilesa del mateix

Ajuntament del municipi. A
més a més, el servei ha comptat
amb la participació d’un grup
d’animació per amenitzar tot el
viatge fins a la finalització del
trajecte.

L’Ajuntament de la Seu
d’Urgell ha manifestat la
seva satisfacció per la decisió del departament de
Territori i Sostenibilitat de
la Generalitat de Catalunya
d’agilitar les condicions per
accedir al descompte del
cent per cent del preu del
peatge al túnel del Cadí, de
què es beneficiaran els veïns
de l’Alt Urgell, així com els
de les comarques de la Cerdanya i el Berguedà.
L’alcalde de la capital alturgellenca, Albert Batalla,
ha remarcat que “des del
territori en fem una valoració molt positiva, després
que tant l’Ajuntament com
d’altres institucions hagin
exercit la pressió necessària
per aconseguir aquesta simplificació dels tràmits, que
afavoreix les persones de les
comarques que podran beneficiar-se’n”.

14


fotografia

L’Escola Horaciana de Pau Vila va captar
en una sortida com era Andorra el 1911
El pedagog i geògraf va fundar un model d’ensenyament que incloïa les excursions a la natura
institut cArtogràfic De cAtAlunyA - fons pAu VilA / Arxiu fAmiliAr De rosAlinA penA i VilA

E. J. M.
AnDorrA lA VellA

L’Andorra de principis del segle
XX ha estat àmpliament retratada per periodistes, excursionistes i fotògrafs aficionats que ens
han deixat un llegat extraordinari per entendre l’evolució de
les Valls en els últims cent anys.
El fons fotogràfic del pedagog i
geògraf Pau Vila i Dinarès (Sabadell, 1881 - Barcelona, 1980)
–dipositat a l’Institut Cartogràfic
de Catalunya (ICC)– n’és un dels
exemples.
Vila va fundar el 1905 a Barcelona l’Escola Horaciana, un
model d’ensenyament per a les
classes obreres, oposat al model
racionalista de Francesc Ferrer
i Guàrdia. L’educació es basava
en les necessitats de l’alumne
més que en una ideologia concreta i va donar una gran importància a l’educació estètica.
L’Escola Horaciana va estar vigent fins al 1912 però va marcar
les bases de la futura escola de la
Generalitat durant la República.
El sistema escolar era mixt.
Vila, a més, va introduir els intercanvis escolars, l’estudi de
l’entorn i les excursions –Vila
va ser president del Centre Excursionista de Catalunya– i el
coneixement de la música, el teatre i les activitats manuals. Entre les sortides organitzades per
l’Escola Horaciana no hi podia
faltar una visita als Pirineus i,
per tant, a Andorra. A la pàgina
web de l’ICC es poden consultar
les fotografies relacionades amb
el Principat (la majoria del fons
de la família Cuyàs), entre les
quals n’hi ha algunes de les visites de l’Escola Horaciana l’any
1911. Si el sistema educatiu es va
deixar d’aplicar a partir de 1912,
les imatges corresponen a una
de les seves últimes excursions.
Les fotografies conservades
mostren Canillo i el port d’Envalira, vilatans d’Andorra la Vella i un grup de joves estudiants
a la serra del Cadí.

imatge d’andorra la Vella, amb un grup de dones i nenes
rentant la roba en un safareig.

Vista de Canillo presa aproximadament cap a l’any
1911.

Un grup d’estudiants de l’Escola Horaciana que van fer una sortida a andorra el 1911. a la imatge
són al coll de la Creu, a la serra del Cadí.

fotografia del port d’Envalira, també de principis
del segle XX.

Els vilatans d’andorra la Vella reunits en una plaça. alguns nens miren directament
a la càmera que els retrata.

retrat de Pau Vila (Sabadell, 1881 - Barcelona,
1980). Va viure 99 anys.

Pau Vila i la seva esposa Emília, al despatx de casa seva, en una imatge
presa l’agost de 1965.

cultura


concUrs fotogràfic

Una imatge presa als Cortals
d’Encamp, la millor d’Instagram

15

espectacle
bondia

Jordi Troguet guanya el segon certamen ‘L’Andorra dels paisatges’
jorDi troguet

Redacció
AnDorrA lA VellA

Jordi Troguet Ribes ha guanyat
el segon Concurs de fotografia
digital L’Andorra dels paisatges,
organitzat pel Centre Andorra
Sostenible i MoraBanc, i amb la
col·laboració d’Andorra Turisme. La imatge de Troguet, captada als Cortals d’Encamp, ha
estat la més votada pels usuaris
d’Instagram. La fotografia, etiquetada amb l’etiqueta del concurs #landorra, ha rebut 420 vots
en la xarxa social.
En la categoria d’Instagram
del concurs hi han participat
506 fotografies, entre les quals la
de Troguet ha estat la millor. El
guanyador s’endú com a premi
un forfet de temporada 20132014 per a totes les estacions
d’esquí del país.
El certamen fotogràfic ha registrat un elevat nivell de participació, amb un total de 599 imatges de 74 fotògrafs inscrites al
concurs. La participació més alta
ha estat la registrada a través de
la xarxa social Instagram, novetat d’enguany i que ha substituït
la categoria de telèfon mòbil o
altres elements electrònics.
En l’apartat de càmera digital competeixen 93 fotografies,
quinze de les quals corresponen a participants joves (menors

música

Una escena del xou ‘tagore’.

‘Tagore’, un viatge de
música i dansa a l’Índia
Redacció
orDino

la imatge guanyadora mostra una forta nevada als cortals d’encamp.

de 18 anys). Els guanyadors en
la categoria de càmera digital
s’anunciaran durant els pròxims
dies. Els premis són cinc iPads
mini per als concursants adults,
tres cursets de fotografia per als
participants menors 18 anys i un
iPad mini com a premi especial
per a les fotografies de la temàtica Aigua, convocada amb motiu
de la celebració de l’Any inter-

pUBlicacions
hysteriofunk

nacional de la cooperació en l’esfera de l’aigua.
En la primera edició del certamen van guanyar Josep Maria
Baró, en la categoria d’adults,
i Marc Tarruell, en la categoria
de menors de 18 anys, en la categoria d’imatges preses amb
càmera digital, i Marc Ortega en
la categoria d’altres dispositius
electrònics.

concert

col·leccionisme
persefone

‘500 raons per
parlar català’
Redacció
AnDorrA lA VellA

portada del disc ‘Deco’.

‘Deco’, disponible
a iTunes i a Spotify
Redacció
AnDorrA lA VellA

Deco, el quart disc d’Hysteriofunk, ja es pot comprar a través d’iTunes i es pot escoltar a
Spotify. El grup continua amb la
seva gira i aquest dissabte, dia 2,
actuarà a la Jazz Cava de Vic. La
banda de postrock, electrònica,
funk, jazz i psicodèlia la formen
Roger Casamajor, Lluís Cartes,
Oriol Vilella, Òscar Llauradó i
Cesc Vilarrubias.

La Biblioteca Nacional (Casa
Bauró) acollirà la presentació
del llibre 500 raons per parlar
català, de David Pagès. L’acte,
organitzat per Curbet Edicions amb la col·laboració del
servei de Política Lingüística, tindrà lloc el dimecres 6
de novembre a les vuit del
vespre i anirà a càrrec de Joaquim Torres Pla, sociolingüista, i de l’autor de l’obra.
El volum recull 500 citacions
sobre la llengua catalana “encoratjadores, entusiàstiques,
positives” de persones d’àmbits molt diversos, la majoria
molt conegudes, d’arreu dels
territoris de parla catalana.
Les citacions estan extretes
de mitjans de comunicació i
de llibres.

La Companyia de Dansa Astad
Deboo presenta l’espectacle Tagore, un viatge a l’Índia, que es
representarà el diumenge 10
de novembre a l’Auditori Nacional, a les set de la tarda. L’entrada és lliure però s’han de recollir les invitacions a l’Oficina
Nacional de Turisme o a l’Oficina de Turisme d’Ordino.
El coreògraf i ballarí hindú
Astad Deboo (1947) va concebre l’espectacle inspirat en el
poeta bengalí Rabindranath
Tagore (1861-1941) fa gairebé
vint anys, quan el diari The
Indian Express el va convidar
a participar en el festival que
estaven organitzant sobre Tagore. Deboo es va basar en els
poemes Ekla Cholo, Your Grace i Every Fragment of Dust is
Awakened.

Anys després, el coreògraf
ha replantejat les tres peces
que va crear per al festival de
1995 i les ha transformat completament en una obra nova dividida en quatre parts, en què
ha introduït ballarins, titelles i
nova música.
Deboo ha manifestat que
el seu desig és que “el treball
reflecteixi la veneració que hi
ha arreu del món per l’obra
de Tagore Thakurda, i que desperti en les noves generacions
un nou interès per l’inimitable cos de la seva obra. Somio
que aquest treball el puguin
veure públics d’altres indrets
del món tot gaudint amb les
noves interpretacions de les
obres d’un gran mestre de tots
els temps”.
L’espectacle l’organitzen el
Govern d’Andorra i l’ambaixada de l’Índia.

finançament
bondia

Miniatures i
flascons antics
Redacció
escAlDes-engorDAny

cartell del concert a Barcelona.

Persefone actua
a Barcelona
Redacció
bArcelonA

La banda de metal Persefone
actuarà el 26 de novembre a
la sala Razzmatazz de Barcelona. El grup serà el teloner
d’un esdeveniment que reunirà tres grups de metal europeus: els suecs Andromeda,
els britànics Damnation Angels i els grecobritànics Until
Rain. El concert començarà a
les 19.30.

El Museu del Perfum acollirà
aquest dissabte, 2 de novembre, la primera Trobada internacional de col·leccionistes
de miniatures i perfumeria
antiga. L’entrada és lliure i
hi pot participar tothom qui
ho desitgi. Segons el museu,
la trobada és “una oportunitat indiscutible per descobrir
antics flascons de perfum,
les miniatures més apreciades, targetes perfumades,
polvoreres i publicitats, que
ens mostren l’evolució del
perfum al llarg dels anys”.
Els participants podran “exposar i compartir les seves
col·leccions, vendre o intercanviar algunes de les seves
peces, i adquirir aquella peça
sempre somniada”.

el niño de la Hipoteca.

Guiu Cortés vol
tornar a Andorra
Redacció
AnDorrA lA VellA

Guiu Cortés, El Niño de la
Hipoteca, utilitza la plataforma de mecenatge col·lectiu
Bandeed per confirmar el
pròxim concert previst per
al 15 de novembre a La Fada
Ignorant. La plataforma permet al públic comprar les entrades anticipades amb una
recompensa si paguen més
del preu de taquilla.

16


bàsquet

La LEB Or celebra la temporada més
igualada en la seva majoria d’edat
En els 18 anys que fa que es disputa mai hi havia hagut tants líders després de quatre jornades
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA

Abans d’iniciar-se la temporada Joan Peñarroya ja va dir que
aquesta LEB Or seria més igualada que no pas la temporada
passada, polaritzada pel BC River Andorra MoraBanc i el Ford
Burgos. El temps li està donant
la raó, perquè després de quatre
jornades ja no queden equips
imbatuts. I són sis els que estan
igualats al capdavant de la classificació.
El River MoraBanc, Quesos
Cerrato Palencia, CB Breogán
Lugo, Unión Financiera Baloncesto Oviedo, Burgos i Leyma
Natura Básquet Coruña encapçalen la classificació amb tres
triomfs i una derrota. Aquest fet
encara no s’havia produït mai.
La LEB Or enguany compleix
divuit anys. En les disset temporades anteriors només en una no
hi havia cap invicte després de
les quatre primeres jornades. Va
ser en la campanya 1999-2000,
en què cinc conjunts comandaven la classificació amb un balanç de 3-1. Eren Melilla, Menorca, Inca, Tenerife i Lleida.
En la resta tot eren triomfs a
aquestes alçades de la temporada. El curs passat els andor-

toni Alonso / bcA

rans i el Corunya tenien aquest
privilegi. I en el matx que els va
enfrontar en la sisena jornada,
els de Peñarroya es van quedar
sols. En la vuitena jornada va ser
quan el River MoraBanc va sumar la primera derrota.
Només hi ha un precedent
amb més implicats, el que es va
produir en la 04-05, amb el Fuenlabrada, el Valls i el Murcia.
En la resta de campanyes només
un o dos equips assolien la fita
de ser líders després dels quatre

Els enfrontaments
directes es resolen per
poques diferències, amb
sis punts com a màxim
el breogán va ser capaç de remuntar i guanyar al poliesportiu d’andorra.

primers partits del campionat.
En sis ocasions n’hi ha hagut un
en solitari, mentre que en nou
s’ha donat la situació de colideratge entre dos.
l’important és ser líder al final
Però ser primer en aquest tram
no significa que s’acabi pujant
a l’ACB, com va patir el curs
passat el River MoraBanc. Fins
a nou vegades cap dels líders

va aconseguir l’ascens a final de
temporada.
En els enfrontaments directes
és on enguany s’està notant més
la igualtat, ja que les victòries
es decanten cap a una banda o
l’altra per poques diferències,
cosa que demostra que els detalls decideixen partits. Entre els
líders ja hi ha hagut quatre enfrontaments, amb un màxim de
sis punts de diferència al final

del matx. El mínim és de tres. El
Breogán és el que més vegades
ha tingut un rival de la part alta.
En la primera jornada va superar l’Oviedo (76-70), mentre que
en la tercera va perdre el derbi
gallec amb el Corunya (60-63).
En aquesta jornada el Palència
va caure davant l’Oviedo per
69-72.
El darrer duel va ser la setmana passada, en què el River Mo-

raBanc va perdre un partit que
tenia molt coll avall en iniciar-se
l’últim quart. Va acabar sent
derrotat finalment pel Breogán
(65-69). Aquest empat a sis es
desfarà la pròxima jornada perquè hi ha dos enfrontaments directes. El Breogán continua posant-se a prova amb els equips
de dalt, rebent el Burgos. El Palència jugarà a la seva pista amb
el Corunya.

estil lliure

Novetats als ‘snowparks’ per
oferir nous reptes als ‘riders’
Redacció
AnDorrA lA VellA

Els snowparks de Grandvalira
presenten per a la pròxima temporada diferents novetats, per
donar més facilitats als riders
i donar l’opció que es trobin
amb nous mòduls per fer els
seus trucs.
El parc de neu per excel·lència

del domini és el del Tarter, que
disposa d’una nova zona superior en què s’han fet moviments
i s’han aconseguit tres llomes
noves per millorar les recepcions i evitar encreuaments amb
unes altres pistes. Els mòduls
de jibbing s’han renovat i se’n faran altres de nous per a tots els
nivells.

L’Snowpark Xavi de Grau
Roig té una nova línia de tres
kickers intermedis i una altra
de tres rails construïts amb tub
rodó. També són nous els mòduls de wallride i kingbox. A la
mateixa estació, el Sunset Park
Peretol incorpora dues zones
de wallride, una d’elles amb
passamans de baixada, i un tú-

grAnDVAlirA

nel il·luminat. Aquest és l’únic
parc de neu nocturn de tots els
Pirineus.
Pel que fa a les competicions,
el domini segueix apostant-hi.
Destaca per sobre de totes el
Total Fight Masters of Freestyle,
que es disputarà al Tarter. Del 27
al 29 de març en la seva versió
de surf de neu i del 3 al 5 d’abril
en la d’esquí. Abans s’hauran
realitzat la Copa Pirineus d’estil lliure (8 i 9 de febrer), l’Open
Freestyle Slope Style (1 de
març), el Growing Big Air (2 de
març) i el Rookie Open Freestyle
(15 de març).

nou traçat al tarter.

esports


curses de muntanya

17

futbol

La Transfronterera superarà
el centenar de participants

sílVia casals / faf

La prova vol ser un referent esportiu i fer conèixer el territori
ajuntament De la seu D’urgell

Redacció
anDorra la Vella

El Comú de Sant Julià de Lòria i
l’Ajuntament de la Seu d’Urgell
uneixen esforços amb l’organització de la primera edició de la
Travessa transfronterera, Camí
de Retrobament, que es desenvoluparà el 9 de novembre i que
ja compta amb un centenar de
corredors inscrits, així que s’espera que superi força aquesta
xifra.
La prova té un recorregut de
26 quilòmetres i 1.981 metres de
desnivell. El punt de sortida el té
a la Seu d’Urgell i transcorrerà
per Llirt, Estamariu, Bescaran,
Naturlàndia-la Rabassa, Auvinyà i Aixirivall, amb la meta situada a Sant Julià. El punt més
alt de l’itinerari és el de la Rabassa, a 2.075 metres.
El traçat té origen en una part
del Camí de Retrobament, format per senders antics de pastors que transcorren per Andorra, l’Alt Urgell i l’Arièja, així que
també és una forma de donar a
conèixer el territori, que també
és un dels objectius de l’esdeveniment. El camí neix del projecte
Fer de la Frontera un Camí cap a

dues de les jugadores que van participar en el torneig de 3x3.

La campanya de la FAF
funciona amb noves
jugadores i àrbitres

el comú lauredià i l’ajuntament urgellenc organitzen la prova.

la Formació, inclòs en el Programa Operatiu França-EspanyaAndorra i subvencionat pel Fons
Europeu de Desenvolupament
Regional de la Unió Europea.
Ahir es va presentar la cursa
a la Seu. L’alcalde de la capital
alturgellenca, Albert Batalla, va
assenyalar que la travessa “té
voluntat de continuïtat i vol es-

devenir un referent en el calendari de les curses de muntanya”.
I per aconseguir-ho s’ha programat a final de temporada. També es valora canviar el sentit del
recorregut en les pròximes edicions, de manera que cada any
es variarà la sortida i l’arribada,
amb Sant Julià i la Seu combinant-se la sortida i l’arribada.

futbol

L’Enfaf es queda sense jugar
en no presentar-se el Torelló
faf

Redacció
anDorra la Vella

No hi va haver partit. El matx
que havia d’enfrontar l’Enfaf
amb el Torelló al camp d’Aixovall no es va arribar a disputar
perquè les catalanes no es van
presentar a jugar. El comitè de
competició ha d’establir una resolució, que en principi donarà
els tres punts a les andorranes,
que els permetran ser líders en
solitari.
El Torelló va intentar ajornar
el partit durant la setmana però
la Federació Catalana de Futbol
els ho va denegar. A més, les dates proposades no eren viables
per a l’Enfaf. L’àrbitre i el conjunt de Joan Carles Ruiz van ser
al camp a l’hora programada,
però de les catalanes no se’n va
saber res. El comitè prendrà una
decisió basant-se en l’acta. Per
tant, s’espera que la victòria i els

l’infantil-aleví va patir una golejada a Vic.

tres punts siguin per a l’equip
andorrà. Si es confirma serà líder en solitari amb 12 punts
després de quatre partits, ja
que amb qui fins ara compartia
posició, el Solsona i el Vic Riuprimer, van empatar a un en el
partit que els enfrontava.

L’infantil-aleví va patir una
derrota dolorosa davant el Vic
Riuprimer per 11-0. Les del
Bages van ser molt superiors,
tal com mostra el marcador. Al
descans ja manaven 5-0. L’Enfaf
baixa fins a la tercera plaça de la
classificació.

j. j. b.
anDorra la Vella

A través de diverses vies la Federació Andorrana de Futbol
(FAF) continua desenvolupant
les seves campanyes de captació de jugadores de futbol
i d’àrbitres de futbol i futbol
sala. Per donar-ho a conèixer
va prendre part per primera
vegada en la Fira d’Andorra la
Vella, on va organitzar diverses activitats de promoció i va
poder assolir els objectius amb
què hi participava.
En l’apartat femení tres van
ser les noies que van apuntar-s’hi, i s’amplia així el nombre de jugadores de què disposa la federació. El creixement
en nombre permet que després
d’una primera experiència de
prova, enguany es realitzi la
lliga de base femenina a dues
voltes, amb vuit equips, un
més dels que van participar en
la primera edició del campionat. Dimarts vinent es farà el
sorteig i el 9 de novembre arrencarà.
Les jugadores són nascudes
entre el 1999 i el 2006, es juga
en format de futbol 5 i tots els
partits es disputaran al camp
petit de l’estadi Comunal. “Volem agrair la col·laboració que
han mostrat tots els clubs perquè aquesta lliga sigui possible, ja que s’han esmerçat per
tenir una estructura de futbol
femení”, exposa David Rodrigo, director tècnic de la FAF.
Pel que fa als àrbitres, set
van ser els que s’hi van inscriure. “Aquest nombre és un
volum molt important tenint

en compte les característiques
del país. Hauran de passar
una formació i un examen. Si
l’aproven podran dirigir partits de base.” Aquest interès
per ser àrbitre en part es dóna
“per la situació de crisi actual.
Es pot guanyar un sobresou
i això ajuda”. Entre els futuribles hi ha una noia, que es
podria convertir en la primera
col·legiada del país, ja que no

David Rodrigo

“Volem que la dona s’introdueixi
en el món arbitral i que no
només estigui representada en
el futbol com a jugadora

”

n’hi ha ni en futbol ni en futbol sala. “És una inquietud que
tenim des de fa temps a la federació. També volem que la
dona s’introdueixi en el món
arbitral i que no només estigui
representada en el futbol com a
jugadora.”
Durant la fira de la capital la
FAF va preparar diverses activitats adreçades als més joves
per promocionar el seu esport.
Va organitzar un torneig de
3x3 femení, amb la participació d’una trentena de jugadores. La xifra va ser similar en
els llançaments de penals que
tenien l’oportunitat de fer els
més joves al porter de la selecció, Ferran Pol. Per acabar es
va celebrar un concurs d’habilitats, amb una vintena de participants. Tots els guanyadors
es van endur premis en forma
de material esportiu.

18

ClassifiCats

Vehicles


Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
Diversos

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

classificats


MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

19

Immobles

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

Immobles

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

e

rtir d

a pa

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORMiTORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

ClassifiCats


2
i EQ u iPAT D E 40 m ,
Pi S m o Bl AT
in A
SA ló m En jA D o R A m B Cu
PL Et.
A m ER iC A N A. 1 BA N Y CO m
400 €
6340
A n D o RR A lA VE ll A. RE F.

DiSPoSEm DE
DiFEREnTS
LLOGUERS PER A
lA TEmPoRADA
D’ESQuÍ
LLOGUER:

LLOGUER:

LLOGUER:

ESCAlDES REF. 6432
LLOGUER:

oRDino REF. 6377

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. moBlADA i EQuiPADA.

lA mASSAnA REF. 6314

Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis reformat de 65 m2, cuina semioberta, ampli menjador, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.

750 €

ESCAlDES REF. 6142

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

680 €

450 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

AnDoRRA REF. 6547

lA mASSAnA REF. 5927

CAnillo

AnDoRRA REF. 6232

oRDino REF. 6376

ESCAlDES

Pis al centre d’Andorra totalment
exterior de 80 m2, amb 2 habitacions dobles, 1 bany complet i
safareig. Cuina oberta amb el saló
menjador.

Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu:

125.000 €

EnCAmP REF. 6446
Pis seminou situat en zona tranquil·la
de 82 m2 amb 3 habitacions, 2 banys,
cuina tancada, safareig, saló menjador, rebedor. Tot exterior. Sol i vistes.
Pàrquing. Preu negociable.

PREu:

206.000 €

2

PREu:

260.000 €

REF. 5899

REF. 6379

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2. Sol i ViSTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:

PREu:

170.000 €

ESCALDES-ENGORDANY REF. 6163
oPoRTuniTAT
Pis cèntric totalment reformat de nou,
100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets,
cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREu:

LLOGUER:

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

900 €

oRDino REF. 6483
Pis molt cèntric de 90 m amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.

www.immodernandorra.com

AnDoRRA REF. 6087

550 €

Pis seminou de 100 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. ToT EXTERioR.
Pàrquing i traster.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

AnDoRRA REF. 6182

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
2

Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada
tancada. Gran saló menjador amb llar de
foc i accés al jardí de 100 m2.
Pàrquing i traster.
ToTAlmEnT moBlAT i EQuiPAT.

600 €

86 33 00

293.000 €

1.500 €

580 €

1.200 €

AnDoRRA

REF. 6345

AnDoRRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

199.900 €

CAnillo REF. 5605
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2
amb 2 habitacions, 1 bany, llar de
foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

PREu:

179.500 €

classificats


Lloguer

21

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

REF. 00038

Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.

Preu: 550 €/mes

REF. 00942

REF. 00042

Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €

ANYÓS REF. 00113

Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒTICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA

EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL
LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 habitacions amb armaris encastats,
1 bany, cuina TOTALMENT EQUIPADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis seminou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris encastats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garatge i traster. Preu:
395 €/mes

VALL D’INCLES REF. 00670

Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menjador amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660

VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magnífic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de barbacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: a consUltaR

CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garatge. Acabats d’alta gamma.
PREU a consUltaR

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., ampli menj., reformat, calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, jardí,
pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €
2 hab., ampli menjador, 1 bany,
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 570 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY pecable, sol, vistes, pàr1 habitació doble, nou, quing (Ref. 1851). 600 €
cuina equipada (Ref.
LA MASSANA
3379). 480 €
Estudi (centre), refor2 hab. dobles, nou, cuina mat, cuina equipada
equipada, pàrquing (Ref. (Ref. 2971). 350 €
3466). 650 €
2 hab. dobles, totalment
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
ce (Ref. 3436). 700 €
Estudi. Molt cèntric
3 hab. luxe, cuina office (Ref. 3209). 275 €
independent,
pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol i
(Ref. 3271). 850 €
vistes (Ref. 2654). 500 €
ENCAMP
CANILLO
1 hab. doble, prop Funi- 1 hab. (pleta d’Incamp (Ref. 1918). 400 € cles), equipat, pàrquing
2 hab. dobles, impecable, (Ref. 2999). 400 €
terrassa, pàrquing (Ref. ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
2802). 450 €
bany, terrassa, sol, pàrÀTIC, 2 hab. dobles, im- quing (Ref. 2940). 500 €
DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

ANDORRA LA VELLA

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €
4 habitacions, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàrquings, traster (Ref. 3469). 1.050 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-

801 065

ANDORRA LA VELLA

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU
1 habitació, vestidor,
saló obert a la cuina.
Preu: 595 €/mes
REF. 00837

CANILLO REF. 00442

Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

Santa Coloma. 2 habitacions dobles,
70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet
(Ref. 3457). 110.000 €

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref.
3345). 165.000 €

ENCAMP

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787

LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!
A estrenar, 150m², 4 habitacions,
2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,
ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.
Preu: 695 €/mes
REF. 00842

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT,
terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref.
3055). 215.000 €

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de
terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref.
2881). 125.000 €

22

ClassifiCats


andorra la vella
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
eSCaldeS-enGordanY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

Immobiliària:

BUSQUES
PIS?

Príncep Benlloch, 8-1r
acg@acg.ad

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
enCaMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
la MaSSana
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
arInSal
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
el TarTer
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING
I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SanT JUlIÀ de lÒrIa
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €
- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA

ES LLOGA APARTAMENT
A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
PREU: 280 €
TEL. 362 906
Particular lloga pis
a Hort de Godí
(Encamp). 1 hab.,
Cuina americana.
Possibilitat de pàrquing.
Preu: 300 € / mes
Tel. 829 676

Es lloga habitació
a Sra./Srta.
Habitació doble amb armaris
i bany propi. Dret a cuina,
bugaderia i espais comuns,
Wi-Fi. (Zona Escale)
Preu: 300 €. Tel. 379 156
(de 16.30 h a 19.00 h)

PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUINA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.

Preu: 65.000 €

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906

lloguer

Tel. 831 277
URGEIX

Traspassar botiga
en funcionament
(franquícia de moda)
Zona Pyrénées

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.

20.000 € (negociables)

A partir de 600 €/mes

Tel. 323 084

Despeses a part segons consum

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
LLOGUERS

ORDINO - REF. 0815

EL TARTER - REF. 1370

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt
cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de
foc. Aparcament i traster.

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc
i accés a la terrassa. 2 banys.
Pàrquing i traster. Instal·lació
elèctrica refeta i caldera nova.

195.000 €

95.000 €

220.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

LA MARGINEDA - REF. 1585

LA MASSANA - LL0231

Àtic estudi a l’aparthotel El
Pedral, davant de les escoles.
Balcó. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal
per a inversió o vacances.

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing
i traster. Semimoblat.

40.000 €

257.000 €

Casa adossada cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge
per a 9 cotxes. 6 dormitoris.
Jardí, hort, grans terrasses.

ESCALDES - LL0230
Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.
750 € / mes

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

500 € / mes

850.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador
amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en
suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb
zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió. Pàrquing. Per reformar. . 195.000 €

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

LA MASSANA - REF. 1583

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.

Apartament a Andorra la
Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de
foc, terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.

Apartament de 3 dormitoris,
2 banys, a la part alta. Cuina
reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàrquing i traster.

825.000 €

126.616 €

90.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra

600 € / mes

Diari del 30 d'octubre de 2013

Diari del 30 d'octubre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Diari del 30 d'octubre de 2013

Similar a Diari del 30 d'octubre de 2013 (20)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 30 d'octubre de 2013