Diari del 6 de setembre de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
MERITXELL
DIADA DE
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
DIVENDRES,6DESETEMBREDEL2013/NÚM.2.389/ANY10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc,
Windows 7 o 8 + monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
El CAS prestarà la seva bicicleta
durant la Setmana europea
de la mobilitat sostenible
ANDORRA Pàgina 9
Els mossos no confirmen que el
robatori de material a l’Hospital
fos perpetrat pels detinguts
ANDORRA Pàgina 9
El conservador del Macba diu
que els museus han de trobar
la seva justificació social
CULTURA Pàgina 13
Andorra vol que el referent de
Moldàvia serveixi d’embranzida
davant de Turquia
ESPORTS Pàgina 15
A l’interior
El grup mixt creu que la llei
de morositat beneficia només
grans industrials i majoristes
ANDORRA Pàgina 7
ANDORRA Pàgina 10
Andorra la Vella
garanteix formació
per al personal
d’informàtica
ANDORRA Pàgina 9
El reglament de
prestacions socials
permetrà a Encamp
estalviar en ajudes
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Tati Masià
Més pes del comerç en
la campanya de tardor
La campanya turística de no-
vembre tindrà un nou enfoca-
ment, donant més força a les
compres. Camp fa una crida a
la implicació del sector.
ANDORRA Pàgina 6
Tres anys i 300.000
euros de multa per
a un exempleat de
banca per estafa

DIVENDRES, 6 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Novacolecciótardor-hivern2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú divendres
Primer plat
Amanida de formatge fresc amb alfàbrega
Escamarlans a la planxa amb espàrrecs verds
Gaspatxo andalús
Canelons de marisc
Sopa de ceba amb ou escalfat
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €
+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Llobarro de ració a la planxa
Llenguado a la planxa amb salsa d’all
i julivert
Bistec de vedella a la planxa o amb pebre
Broqueta de carn a la brasa
EL TEMPS
dissabte
diumenge
5/15
7/22
9/24
10/25
9/25
10/26
9/24
8/23
7/21
9/22
11/27
meteo@bondia.ad
Cap de setmana inestable
Tarda amb primers canvis
Tot sembla indicar que ﬁnalment el cap de set-
mana serà inestable i les precipitacions s’aniran
succeint. Dissabte podem començar amb un aug-
ment ràpid dels núvols i ja al migdia i la tarda
poden descarregar ruixats amb alguna tempes-
ta. Les temperatures seran més baixes a causa de
la nuvolositat. Diumenge es repetirà la mateixa
situació després d’una matinada amb núvols.
Ja des del matí pot caure alguna gota. Durant
la tarda esperem precipitacions, sense descartar
tempestes. Avui el cel es cobrirà i a la tarda co-
mençarien els primers ruixats, amb vents ﬂuixos
del sud i màximes sense canvis importants. Que
tingueu un BONDIA.
Lluna nova
07.24 h
20.19 h
10/26

3Divendres, 6 de setembre del 2013
La campanya turística de no-
vembre tindrà aquest any un nou
enfocament. La intenció és donar
més força a l’oferta de compres,
fent que prengui encara més pro-
tagonisme, amb l’objectiu d’im-
pulsar les pernoctacions. Això
es preveu assolir amb la posada
en marxa d’un “esdeveniment”
d’èxit, va dir el gerent d’Andorra
Turisme, Betim Budzaku, format
per accions “diferents i origi-
nals” que puguin tenir un impac-
te mediàtic important a Espanya
i França. Aquest esdeveniment
s’impulsarà sota el nom Andorra
Shopping Festival i la intenció és
que tingui continuïtat de cara a
un futur.
La campanya arrencarà per
Tots Sants (l’1 de novembre) i
s’allargarà fins a l’1 de desem-
bre, coincidint amb l’obertura
de les pistes. Això permetrà do-
nar el tret de sortida a les com-
pres d’hivern. Així mateix, s’han
dissenyat cinc accions clau, que
es portaran a la pràctica al llarg
d’aquest mes. D’una banda,
s’aposta per sorprendre els vi-
sitants amb la creació d’un cir-
cuit d’aparadors singulars, que
pretén fer augmentar les visites
i les vendes. Els comerços parti-
cipants decoraran els aparadors
al voltant de la temàtica Una
història que comença en blanc. Per
fer-ho, comptaran amb el suport
d’experts. A més, l’establiment
podrà oferir ofertes atractives,
que seran de lliure elecció sota
un criteri que es fixarà i que es
comunicaran a través de la web
visitandorra.com.
D’altra banda, es preveu im-
pulsar accions de dinamització
al carrer com ara representacions
teatrals o actuacions de DJ. Això
ha de generar circulació de gent
i un augment de les vendes. A
més, es crearà una passarel·la de
cel·lo destinada a les desfilades
de moda dels establiments ad-
herits. Es tracta d’una estructura
artística construïda amb cinta
adhesiva allà on sigui possible.
A part de servir d’emplaçament
per fer-hi accions diverses, la
intenció és que el visitant pugui
interactuar en un espai diferent.
Una altra acció prevista serà
l’Art Shopping Solidari. En
aquest cas, deu artistes (dos dels
quals mediàtics) pintaran bos-
ses gegants situades als eixos
comercials. Les obres d’art es-
taran exposades durant tota la
campanya i a finals de novembre
es farà una subhasta benèfica.
Finalment, també tindrà un pes
important la gastronomia, amb
les cinquenes jornades Andorra
a taula. En aquesta ocasió, a més,
els establiments oferiran unes
postres creades per a l’ocasió i
que tenen forma de bossa.
En el transcurs de la campa-
nya hi haurà dos dies centrals.
El 2 de novembre es preveu que
els comerços estiguin oberts fins
les dotze de la nit. Al llarg del dia
hi haurà animadors de teatre al
carrer, es pintaran les bosses ge-
gants, hi haurà actuacions de DJ
i actors als aparadors de les boti-
gues. També es posarà a disposi-
ció dels clients assistents perso-
nals de compres i maquilladors,
i al vespre es farà una passarel·la
de moda en una festa que aca-
barà a la mitjanit amb l’actuació
d’un DJ. L’altre dia assenyalat
serà el 9 de novembre. Tot i que
l’horari d’obertura dels comerços
serà l’habitual, les accions que es
realitzaran seran les mateixes
que el 2 de novembre però en el
lloc de la desfilada es programa-
rà un concert d’un artista inter-
nacional a les deu de la nit.
Encara que en principi s’havia
previst que les accions de dina-
mització tinguessin lloc als eixos
principals, el ministre de Turis-
me, Francesc Camp, va exposar
ahir la voluntat d’estendre-les a
altres indrets, sobretot a Andorra
la Vella, on hi ha diferents zones
comercials. En tot cas va recor-
dar que les persones que asses-
soraran els compradors que així
ho desitgin també els dirigiran
als comerços adherits ubicats
fora de Meritxell, Carlemany i el
Pas de la Casa.
Andorra Turisme destinarà
960.000 euros a la campanya, una
xifra similar a la d’altres anys.
D’aquests, 600.000 euros seran
per a comunicació i 360.000 per
a la part organitzativa de l’An
dorra Shopping Festival.
La campanya de tardor es reenfoca per
donar més protagonisme al comerç
turisme
m. s. c.
Andorra la Vella
L’Andorra Shopping Festival inclourà accions originals i s’aposta perquè tingui continuïtat
tati masià
Camp i Budzaku van presentar ahir l’Andorra Shopping Festival, que tindrà lloc al novembre.
Camp demana “més que mai” la implicació dels privats
ja que sense ells la campanya “no té sentit”
El ministre de Turisme va demanar ahir la impli-
cació del sector privat, ja que ara “més que mai
el comerç ha de tenir un pes més important”. En
aquest sentit va afegir que “no concebrem més
campanyes orientades al comerç sense que el
comerç s’hi impliqui”, perquè sense aquesta par-
ticipació les accions “no tenen sentit per molts
esforços que hi posem des d’Andorra Turisme”.
Camp va recordar que les darreres promocions
que s’havien impulsat van anar perdent força ja
que cada vegada eren menys els establiments
adherits. Per això s’hi ha donat un reenfocament
i ara no es demana cap aportació econòmica a
les empreses. A més s’oferirà una master class
d’aparadorisme i als primers 200 comerços que
s’hi adhereixin, un expert en coaching.
Ara per ara és una incògnita saber quants es-
tabliments s’afegiran a la campanya, que s’ha ba-
tejat com a Andorra Shopping Festival. Tot i així,
el titular de Turisme va destacar que “és clar que
perquè la campanya funcioni hi ha d’haver força
comerços adherits”, així com “força comerços
amb aparadors originals perquè aquest punt sigui
un dels elements importants de la campanya”.
Sorteig
de material
electrònic i
d’una estada
La campanya també oferirà
incentius com ara un con-
curs fotogràfic setmanal en
què els guanyadors podran
adquirir material electrònic
valorat en 400 euros. Tam-
bé se sortejarà una estada
vip per a les persones que
registrin les seves dades a
la web durant el novembre.
Podran triar diferents ac-
tivitats, que inclouen 500
euros de compres en els
establiments participants.

opinió4 DivenDres, 6 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿A banda de l’hospital, cal reforçar
la seguretat als edificis públics?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
Els llegums, juntament amb les olea-
ginoses, són una font de proteïnes que
superen en quantitat i qualitat les de
la carn. Els naturistes hipocràtics, o els
que seguim els consells d’Hipòcrates,
el pare de la medicina, recomanem una
dieta sana i equilibrada, per mantenir el
nostre organisme en plena forma tant
física com mental i espiritual.
Entenem que per viure sans molts
anys necessitem aportar al nostre orga-
nisme tots els elements necessaris per
reparar el desgast de la vida diària, i
també per tenir una alimentació neta i
no embrutar el cos amb toxines, coles-
terol, àcid úric i altres substàncies do-
lentes que fan emmalaltir la persona i
l’envelleixen prematurament.
Per tant, hem de menjar una porció
suficient de cereals integrals, fruites,
verdures, llegums i oleaginoses. Tots
aquests aliments, juntament amb un es-
til de vida d’acord amb la llei natural,
mantindran l’organisme en un estat òp-
tim per viure molts anys en plena for-
ma física i mental.
La vida sana i natural és molt simple,
senzilla i econòmica. Avui més que mai
es promociona un estil de vida com-
plicat, car, antinatural i poc sa. Tots els
mitjans de comunicació presenten un
ideal de persona artificial que depèn
d’una sèrie de productes cars i de ve-
gades nocius per mantenir-se sana, a tal
punt que els seus seguidors han de gas-
tar molt de temps i diners perseguint la
salut i la felicitat, que la majoria de la
gent no aconseguirà mai.
Com a resultat d’aquest estil de vida
que es promou, la gent no està més sana
ni és més feliç, sinó que més aviat està
més malalta cada dia i té més proble-
mes psicològics i de convivència. La
societat d’avui dia necessita tornar a la
vida natural i senzilla, tant per menjar
més sa com per viure un estil de vida
més humà. Com a naturistes integrals
intentem que les persones visquin físi-
cament, mentalment, moralment, so-
cialment i espiritualment en un nivell
superior del que aquesta societat ens
proposa, i que no es deixin manipular
pels mitjans de comunicació ni pels in-
teressos creats.
El menjar és una part molt important
de la vida de les persones. Fins a cert
punt som el que mengem, tant físicament
com mentalment. Per tant, és necessari
que sapiguem escollir els aliments que
beneficien la nostra salut i saber des-
fer-nos d’allò que no és sa.
Avui dediquem el nostre espai a
parlar dels llegums, els quals formen
part dels aliments sans i naturals que
necessitem. Els llegums que més es
mengen al nostre país són les llenties,
els cigrons, les mongetes i els fesols de
soja. Seria convenient menjar almenys
un cop o dos per setmana aquest tipus
d’aliments.
El llegum més suau i que quasi es
posa bé a tothom són les llenties. La for-
ma més sana de cuinar-les és bullint-les
amb aigua, una ceba o porro, una pas-
tanaga, una patata, un tomàquet madur
pelat, una fulla de llorer, sal i oli d’oliva
extra verge.
Les mongetes seques es poden bu-
llir amb aigua i sal. Es recomana també
bullir a part bròquil, col o coliflor i des-
prés, a l’hora de servir, es posa mig plat
de mongetes i mig d’alguna d’aquestes
verdures. S’ha d’afegir un raig d’oli cru
al plat. Algunes persones couen els lle-
gums amb carn o porc, però no és gens
sa per a l’organisme.
Els cigrons també es poden cuinar
com les mongetes i acompanyar-los
amb les verdures que ja hem menci-
onat, perquè es digereixen millor en
barrejar-los amb les verdures. També es
poden preparar, un cop cuits, amb una
salsa verda: piquem all i julivert al mor-
ter, el posem en una cassola amb oli, el
coem a foc lent una mica, hi afegim una
cullerada de farina i, una vegada dau-
rat, hi afegim els cigrons amb una mica
del suc que s’han cuit.
Per a moltes persones la soja és des-
coneguda com a llegum. Hi ha diferents
tipus de soja. La que més recomanem és
la soja blanca (que és una mica groga),
si és possible que no sigui transgènica
(compreu-la en una casa de règim). És
amb aquesta que fan l’oli i la llet de soja.
Aquest llegum té doble proteïna que la
carn, però és lliure de colesterol, àcid
úric i altres toxines que porta la carn,
especialment la de porc.
La forma més saborosa i sana de
menjar la soja és posant-la en remull
i coent-la amb arròs integral a parts
iguals. Hi posem ceba o un porro ta-
lladet, una fulla de llorer, un tomàquet
madur pelat i tallat petit per donar-li
gust i color, sal i oli. Es menja amb cu-
llera, com una sopa espessa o potatge.
Recordo un cop més que per viure
sans necessitem menjar una gran ama-
nida al migdia, abans dels llegums o
un altre tipus de menjar. Per mantenir
el nostre organisme en òptimes condi-
cions hem de menjar el 50% d’aliment
cru al dia i el 50% d’aliment cuinat. Així
que entre l’amanida del migdia i el mig
quilo de fruita que hauríem de menjar
a l’esmorzar amb pa integral (Dextrin) i
mel o panses, cobrim les necessitats del
nostre cos perquè visqui sa molts anys.
Procureu ser experts en la cuina
sana i natural, perquè és el millor nego-
ci d’aquest món. Si teniu molts diners
però no teniu salut no gaudireu dels
diners que tingueu. La salut està lliga-
da directament al tipus de menjar que
prenem, però també a la forma que es
cuina i es combina. Aquells que els lle-
gums no els païu prou bé perquè teniu
l’estómac delicat, poseu-vos la cataplas-
ma d’argila al ventre i l’estómac durant
un temps, tal com ensenyo en el llibre
El Cuerpo, que avui presento, i veureu
com paireu bé aquests aliments sans
que us recomano.
Recordeu l’aforisme hipocràtic: “Que
el teu aliment sigui la teva medicina, i
que la teva medicina sigui el teu ali-
ment.” Mengeu aliments que a més de
nodrir produeixin salut i no malaltia,
com passa amb la majoria d’aliments
que menja la gent. Per això hi ha molts
malalts en aquesta societat actual, a pe-
sar dels medicaments que es prenen.
TRIbuNa
joaN aMIGÓ, naturista
Els llegums
Edicions Amigó-Recasens SL
presenta La Reforma Pro Salud,
volum 1, El Cuerpo
Autor: Joan Amigó, naturista.
Aquesta és una bona inversió per a
la vostra salut i de la vostra família i
que utilitzareu tota la vida. S’entrega
personalment i es cobra per mitjà del
banc. PVP: 120 euros (si ho voleu a
terminis: 5 x 25 euros, 1 euro diari).
Telèfons de contacte: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
La campanya de promoció turística per al mes
de novembre ha estat concebuda aquest any
amb la intenció de donar més pes al comerç.
Per això s’han ideat diferents esdeveniments
que han de servir per potenciar el sector co-
mercial del país, donant-lo a conèixer als vi-
sitants i alhora convidant-los a fer les seves
compres. Pot ser un element interessant en
una època en què encara no estaran obertes
les estacions d’esquí i que pot servir per reac-
tivar un sector que pateix molt la crisi. Però
ahir el ministre de Turisme, Francesc Camp,
ja advertia que caldrà que el sector s’hi im-
pliqui. i de fet ho haurà de fer molt més que
en propostes anteriors, i és que no en va la
campanya estarà centrada en la seva oferta i
no tindria sentit que es fessin les propostes
sense que els establiments comercials hi parti-
cipessin al cent per cent. Per tant, i sabent que
encara queden gairebé dos mesos abans que la
proposta no arrenqui, cal que tothom es vagi
preparant perquè la iniciativa sigui un èxit.
i el que cal pensar és que com més comerços
se sumin a la proposta més pes podrà tenir
per als visitants. És necessari, per tant, anar
tothom a l’una i implicar-se en la
iniciativa, ja que només d’aquesta
manera podrà tenir èxit.
La implicació necessària del sector

Divendres, 6 de setembre del 2013 5opinió
Després de llegir l’article d’opinió del
senyor Esteve López, amb el qual es-
tic totalment d’acord, publicat el pas-
sat dimarts dia 20 d’agost per aquest
mateix mitjà de comunicació, em
permetré escriure quatre ratlles, de
les moltes que podríem escriure, so-
bre les desigualtats de la CASS, que
al meu entendre s’haurien d’eradicar
en el test que es troba a tràmit parla-
mentari.
En el vigent règim andorrà de se-
guretat social, la pensió de viduï-
tat, temporal o vitalícia, s’atorga, si
s’acompleixen unes determinades
condicions, a aquelles persones que
han enviduat, en el benentès que amb-
dues modalitats a Andorra s’exclouen
entre si.
Si a la mort del cònjuge el consort
que sobreviu té una edat inferior a
55 anys, té dret únicament i exclusi-
vament a rebre una pensió temporal,
amb un capital fet efectiu de cop, amb
un màxim de 60 mensualitats, cadas-
cuna equivalent al 50% de la pensió de
jubilació o invalidesa que la persona
difunta cada mes percebia o que hau-
ria pogut percebre pels punts de velle-
sa que tenia acumulats.
Per contra, si en el moment del tras-
pàs del cònjuge, el consort que sobre-
viu té 55 anys o més, llevat que es torni
a casar percep el mateix tipus de men-
sualitat, calculada igualment, però de
forma vitalícia, la qual cosa ens sem-
bla una discriminació per edat, envers
aquells vidus i vídues d’edat inferior
als 55 anys.
Malauradament, la nostra norma-
tiva vigent sobre seguretat social i
la que ara està a tràmit parlamenta-
ri sobre la qüestió, a l’hora d’atorgar
les pensions de viduïtat no tenen en
compte mai, en cap cas, ni a cap edat,
el nivell d’ingressos del consort que
sobreviu. Tampoc es prenen en consi-
deració les càrregues familiars que pu-
gui tenir, ni les obligacions envers els
ascendents i descendents dels quals la
vídua o el vidu té cura, com poden ser
els padrins d’un costat i l’altre, els fills
menors d’edat, les persones malaltes
dependents o amb diversitat funcio-
nal i altres situacions similars.
Hom sap que quan un dels cònju-
ges desapareix, les despeses generals
de la llar continuen sent pràcticament
les mateixes a qualsevol edat. Un plat
menys a taula les fa variar molt poc
o gens. Per contrarestar o pal·liar els
efectes d’una possible precària situ-
ació econòmica que es pot donar a
qualsevol edat, fins i tot abans dels 55
anys, seria bo que el nostre Consell
General reflexionés sobre la qüestió i
prengués alguna mesura de tipus le-
gal a l’hora de redactar la nova llei que
modifica l’anterior en matèria de segu-
retat social. Per posar-ne algun exem-
ple, es podria deixar oberta la pensió
de viduïtat a qualsevol edat en funció
dels recursos econòmics i les càrre-
gues socials de la persona beneficiària
de la prestació.
En la majoria dels països del nostre
entorn, per llei es tenen en compte pa-
ràmetres objectius com els assenyalats
i altres per atorgar, a qualsevol edat,
la pensió de viduïtat. Per bé que la
persona difunta hagi acumulat molts
punts, aquesta circumstància no es
té en compte. És un requisit difícil
d’acomplir, el dels 60 mesos cotitzats
dins dels 72 anteriors, sobretot a la
darrera etapa de la vida laboral de
qualsevol persona, si tenim en comp-
te que un bon nombre d’elles en el
passat estaven prejubilades sense co-
titzar (ara sí que tenen l’obligació de
fer-ho) i un nombre important està ara
en atur forçós, de llarga durada, per-
què no troben feina per l’edat, perquè
tenen una salut delicada o bé perquè
han de tenir cura d’un familiar amb
dependència severa, entre molts altres
motius.
Per altra banda, en morir una per-
sona que s’ha casat dos cops, els res-
pectius cònjuges de les dues etapes vi-
tals de la persona difunta, si no s’han
tornat a casar, tenen dret a compartir
la pensió de viduïtat en proporció al
temps que ha conviscut cadascun amb
la persona traspassada. Si es mor el
primer cònjuge, el segon acumula la
part proporcional que va correspon-
dre al primer. Al contrari, si és el se-
gon cònjuge el que mor, el primer no
acumula la part proporcional que va
correspondre al segon, la qual cosa
penso que és injusta.
Pel que fa a l’ajuda al sepeli, no-
més es dóna als familiars que s’han
fet càrrec del cost de l’enterrament,
sempre que la persona difunta, en el
moment de la seva mort, sigui assa-
lariada o es trobi en una situació as-
similada.
¿Quants assegurats queden exclo-
sos d’aquesta prestació?
Deixo la pregunta en l’aire, per tal
que algú hi pugui respondre.
Cal remarcar que en la darrera eta-
pa de la vida, a la jubilació, també són
les dones un cop més les que des del
punt de vista econòmic en surten més
malparades. A causa de rebre remu-
neracions inferiors a les que perceben
els homes, tenen pensions més baixes.
S’allarga encara més la distància entre
la pensió de l’home i la de la dona, en
perjudici d’aquesta, si uns anys de la
seva vida els ha dedicat a tenir cura
dels ascendents i descendents i per
tant no els ha cotitzat. La desigualtat
s’accentua considerablement si el ma-
rit mor abans que l’esposa. En aquest
cas aquesta gaudeix d’una pensió prò-
pia petita i mitja de gran, la de viduïtat.
Amb menys diners la dona haurà de
fer front a les mateixes despeses que
hauria de suportar el marit en el cas
contrari, en què la situació s’inverteix
rebent el marit una pensió pròpia gran
i mitja de petita de viduïtat. Creiem
que hi hauria d’haver algun mecanis-
me legal que bandegés d’una vegada
per sempre aquesta manifesta i gene-
ralitzada desigualtat.
Penso que amb aquestes quatre
ratlles queda palesa la desigualtat de
tracte envers els diferents assegurats.
Sense cap dubte cal un aprofundi-
ment, en la nostra societat.
El principi d’igualtat hauria de pre-
valdre en qualsevol llei.
tribuna
Cristian Asensio, President del SITCA
CASS: un diferent tracte legal inexplicable

6 Divendres, 6 de setembre del 2013
Tres anys de presó i 300.000 euros
de multa. Aquesta és la pena que
el Tribunal de Corts ha imposat
a un exempleat de banca que es·
tava acusat, juntament amb dues
persones més que han estat ab·
soltes, d’una estafa que ascendi·
ria a uns cinc milions d’euros. El
tribunal ha considerat provat que
l’home, que està empresonat, és
culpable del delicte d’estafa i de
creació i ús de documents falsos i
en canvi l’absol de l’associació il·
lícita que li imputava el ministeri
fiscal, en considerar que hi havia
una organització entre els dife·
rents acusats per delinquir.
En canvi, les altres dues per·
sones han estat absoltes de totes
les acusacions. Cal destacar que
durant la vista, que es va celebrar
el passat mes de juny, l’acusat va
admetre tot un seguit d’operaci·
ons fraudulentes que se li impu·
taven, un gest que va permetre,
també, agilitzar molt més la vis·
ta. El ministeri fiscal havia dema·
nat per al principal inculpat una
pena de cinc anys de presó, men·
tre que per a les altres dues per·
sones la petició era de tres anys.
Durant el judici l’empleat de
banca va posar en relleu que tot
va començar quan una quarta
persona, que no està a disposi·
ció de la justícia, li va explicar
que tenia una explotació de mi·
nes d’or i que buscava inversors.
Llavors ell va començar a pro·
posar aquest negoci a alguns
dels clients que tenia en cartera
a l’entitat bancària. A més a més
va afegir que li va semblar una
operació lícita, i més tenint en
compte que els clients van rebre,
en algun dels casos, el benefici
que havia estat pactat. Ell va ex·
posar que no va rebre res a canvi
per aquestes operacions ja que el
pacte era que rebés els diners el
2014, quan els interessos que els
clients havien de percebre ven·
cessin. També va reconèixer que
signava en nom d’algun dels cli·
ents quan aquests no ho podien
fer per dur a terme les transfe·
rències econòmiques.
Les altres dues persones que
estaven acusades eren les que
es desplaçaven al Principat per
agafar uns paquets que la quar·
ta persona els encarregava que
anessin a recollir a l’entitat ban·
cària. Ells van exposar que no
sabien si eren diners o qualsevol
altra cosa.
Tres anys i 300.000 euros de multa per
a un exempleat de banca per estafa
sentències del tribunal de corts
m. f.
Andorra la Vella
Les altres dues persones que estaven acusades en la mateixa causa han estat absoltes
El Tribunal de Corts ha imposat
una pena de dos anys de presó,
dels quals un de ferm i la resta
condicional qualificada al segui·
ment d’un tractament psicotera·
pèutic, a un jove que va ser jutjat
al mes de juliol per difondre i ce·
dir material pornogràfic infantil,
així com per posseir-ne.
El ministeri fiscal havia de·
manat una pena de tres anys de
presó, mentre que la defensa vo·
lia que no se superessin els nou
mesos ferms que el jove ja havia
passat a la presó en el moment
del judici i que la resta de la pena
que li fos imposada fos condi·
cional qualificada al seguiment
d’un tractament. De fet, el lletrat
posava en relleu que com a molt
els fets haurien estat d’oferiment
de material pornogràfic i que
estarien justificats pel fet que el
jove pateix un trastorn esquizoi·
de que hauria provocat que actu·
és d’una manera compulsiva. Cal
destacar que al domicili de l’acu·
sat es van arribar a trobar 1.500
arxius de contingut pornogràfic
infantil.
El judici va estar marcat per
la discussió sobre si el jove hau·
ria actuat o no d’una manera
compulsiva. D’aquesta manera,
mentre que la defensa posava en
relleu que quan era menor havia
patit abusos d’un familiar, un fet
que l’hauria marcat i que hauria
motivat que busqués “refugi” en
les imatges que mirava, la fiscalia
ho posava en dubte, ja que em·
fasitzava el fet que va ser capaç
d’aturar les descàrregues sis me·
sos abans de ser detingut, la qual
cosa, segons el ministeri públic,
serviria per demostrar que pot
“controlar els seus impulsos”.
En aquest sentit, considera que
si realment aquelles imatges eren
per a ell una “projecció” del que
havia viscut, hi hauria recorregut
d’una manera més “obsessiva” i
no hauria pogut aturar aquest
comportament durant sis mesos.
El fet que fes servir platafor·
mes com l’eMule per baixar-se
els materials provaria que els
volia compartir, segons va argu·
mentar la fiscalia, mentre que la
defensa, però, va posar en relleu
que no està provat que fes servir
sempre plataformes per compar·
tir dades per descarregar-se el
material pornogràfic.
La investigació que va con·
cloure amb la detenció del jove
va començar arran d’un avís de
la Interpol Alemanya, que aler·
tava que des d’una IP d’Andorra
s’havia descarregat material
pornogràfic compartit per 3.500
usuaris.
Condemnat per difondre
pornografia infantil
m. f.
Andorra la Vella
Pena de cinc
mesos ferms
per amenaçar
l’exparella
Les amenaces de mort que
va proferir a la seva exdo-
na li han suposat una pena
de quinze mesos de presó,
dels quals cinc de ferms, i
l’expulsió del país per un
període de cinc anys. Al
mes d’abril l’acusat es va
desplaçar fins al domicili on
viu la seva exparella i allà li
va reclamar uns diners que,
segons ell, li corresponen
després del divorci de la
parella. Allà la va amena-
çar de mort i un testimoni
que ho va sentir va alertar
la policia. Quan els agents
van arribar al lloc dels fets
van poder comprovar les
amenaces de mort a la seva
exparella. El psiquiatre que
l’ha examinat ha constatat
que té un trastorn de perso-
nalitat amb trets paranoides
i antisocials i dependència
de l’alcohol.
tati masià
L’home va ser jutjat el passat mes de juny.

andorra 7DivenDres, 6 De setembre Del 2013
de 9 h a 10.17 h
Obertura zona de sortida al Parc Central
d’Andorra la Vella, concentració de corredors i
signatura.
10.17 h
Sortida neutralitzada a l’Avinguda Tarragona.
13.55 h
Es preveu l’arribada del primer corredor a
la frontera hispanoandorrana.
17.15 h
Es preveu l’arribada del primer corredor al
Santuari de Canòlich (meta).
Des de les 10 h fins a les 14 h, un servei gratuït
de minibusos llançadora enllaçarà Bixessarri
amb el Santuari de Canòlich. Des de les 18.30
h fins a les 20 h el servei enllaçarà el Santuari
de Canòlich amb Bixessarri. La capacitat
dels vehicles és limitada. L’organització no
garanteix una evacuació ràpida una vegada
acabada l’etapa.
L’Accès rodAt
A LA zonA
d’ArrIBAdA
quedArà
tALLAt A
BIxessArrI
consuLteu eLs HorArIs de
tAncAMent de cArreteres
de 17 h a 20 h
esPectAcLes I ActIVItAts
A l’aparcament del Parc Central
d’Andorra la Vella
entrAdA LLIure!
Pàrtner tecnològic
BAGÀ
ANDORRACOLLADA DE LA GALLINA
Etapa 14 ∙ 155,7 km
07/09/2013
ANDORRA
PEYRAGUDES
Etapa 15 ∙ 224,9 km
08/09/2013
Per a més informació:
www.visitandorra.com · www.lavuelta.com
www.mobilitat.ad · 1802 1802
Tots els horaris són aproximats i poden variar en funció
de com es desenvolupi la cursa.
“Aquesta llei no està pensada
per afavorir la immensa majoria
dels empresaris que compren
mercaderies i serveis als prove-
ïdors andorrans o estrangers, i
els venen als consumidors, sinó
els pocs grans industrials i pro-
veïdors majoristes a l’engròs.”
Aquest és el parer del grup par-
lamentari mixt sobre la propo-
sició de llei en què s’estableixen
mesures contra la morositat,
elaborada per Demòcrates per
Andorra (DA), a la qual han pre-
sentat dotze esmenes, tot i que el
text només té vuit articles.
Les esmenes estan adreçades,
per una banda, a corregir “im-
portants errors en els concep-
tes jurídics” i, per una altra, a
intentar “afavorir els petits em-
presaris i els professionals, que
paradoxalment podrien esdeve-
nir les primeres víctimes del text
que s’esmena”. Tal com exposa
el president del grup parlamen-
tari mixt, Jaume Bartumeu, en la
motivació d’una de les esmenes,
“els grans majoristes i proveï-
dors de béns i serveis serien els
beneficiaris principals de la llei
però no ho serien la gran majo-
ria de petits empresaris”, segons
s’afirma en un comunicat. En
aquest sentit, se’n beneficiarien,
per exemple les empreses, “po-
ques i actualment en situació
d’oligopoli”, d’obres públiques
que presten serveis a l’adminis-
tració i als constructors, però no
els contractistes, “que constru-
eixen per compte dels clients o
consumidors finals”.
D’altra banda, el grup mixt
considera que si no s’aprova
una de les seves esmenes “l’em-
presari domiciliat a Andorra
sempre estarà desafavorit en-
front de l’empresari estranger.
Si l’empresari andorrà ven a un
empresari estranger no domici-
liat a Andorra, no es beneficia de
la llei. En canvi, si ell adquireix
a un empresari estranger, aquest
darrer es beneficia de la llei”.
Així mateix, es proposa eliminar
l’exclusió que es fa “de les ope-
racions en les quals intervinguin
consumidors”. El grup mixt tro-
ba que no hi ha cap raó “perquè
en la nostra societat tan reduïda
i imbricada hi hagi d’haver dos
règims diferents entre empresa-
ris i consumidors”.
Finalment, es demana també
eliminar l’article que fixa fortes
indemnitzacions en favor dels
creditors, ja que segons l’esmena
del conseller de Socialdemocrà-
cia i Progrés (SDP) “és absolu-
tament confiscatori i espoliador
dels petits i mitjans empresaris”.
El termini per presentar esme-
nes acaba avui.
El grup mixt creu que la llei beneficia
només grans industrials i majoristes
text contra la morositat
tati masià
en primer terme, Jaume Bartumeu, president del grup mixt.
Bartumeu ha presentat dotze esmenes que intenten afavorir els petits empresaris
Redacció
anDorra la vella
Justícia
El Consell
General del
Poder Judicial
visita Andorra
Redacció
anDorra la vella
El Consell Superior de la Jus-
tícia ha convidat el president
del Consell General del Poder
Judicial espanyol, Gonzalo
Moliner Tamborero, i el seu
vocal Ramon Camp Batalla a
fer una visita a Andorra amb
motiu del vintè aniversari de
la Constitució andorrana i
sobre la base del conveni de
cooperació signat entre totes
dues institucions. Avui a les
dotze del migdia està previs-
ta una visita institucional al
ministeri de Justícia i Interior
i una hora més tard el síndic
general, Vicenç Mateu, acolli-
rà la delegació espanyola al
Consell. Finalment, al vespre
tindrà lloc una trobada amb
els presidents de jurisdicci-
ons i amb el fiscal general.
Segons una nota del Consell
Superior de la Justícia, aques-
tes trobades serveixen per
enfortir les bones relacions
entre tots dos òrgans.

publicitat8 DivenDres, 6 De setembre Del 2013
lot de carn n. 1:
500 gr. de filet de pobre, 500 gr. de carn
picada mixta, 500 gr. de cuixa de pollas-
tre groc, 500 gr. de costella de porc.
Cap de llom tallat
Cuixa de xai tallat
Llom de bacallà extra punt de sal Escalopa de porc
ProMocIonS VÀlIdeS FInS
a acaBar eXIStÈncIeS
PreUS VÀlIdS del
26 d’aGoSt al 8 de
SeteMBre del 2013
10,99 €/kg
tot 9,90 €
5,69 €/kg
8,90 €/kg
4,95 €/kg
9,57 €/kg
Filet de porc
8,95 €/kg
Xoriço extra 160 gr.
1,36 €
Bistec de vedella extraEntrecot de bou s/tapa alemany peça 2,50 kg
dISSaBteS I
dIUMenGeS
1 PollaStre a l’aSt
1 Botella de caVa
BrUt natUre
500 GR. aManIda
9,50 €
tot
Venda a PartIcUlarS I a ProFeSSIonalS
conIll a
l’aSt
Per encÀrrec:
elS dISSaBteS
I dIUMenGeS
15,00 €
8,00 €
eSPatlla de
XaI a l’aSt
8,95 €/kg
CASH DE CARNS
HorarI: de dIllUnS a dISSaBte de 10.30 H a 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
P GratUït
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells

andorra 9Divendres, 6 de setembre del 2013
El Comú d’Encamp va aprovar
ahir per unanimitat el reglament
de prestacions socials. Amb
l’entrada en vigor del text s’eli-
minaran les subvencions que es
destinaven de forma automàtica
als infants inscrits als dos llaços
i la guarderia privats i es passarà
a “ajudar les famílies que ho ne-
cessitin”, tal com va recordar la
consellera de Social, Olga More-
no. El reglament, però, no només
va adreçat als infants sinó també
als joves (podran demanar aju-
des per a l’àrea de jovent o activi-
tats extraescolars, per exemple),
la gent gran (se la pot exonerar
del cost del menjador i les acti-
vitats dirigides) i la població en
general.
Al text es defineixen les dife-
rents tipologies de prestacions
(ja que pot ser una exoneració
del preu total, parcial o per un
moment determinat), i fixa els
requisits per obtenir-les i el pro-
cediment per concedir-les. Així
serà una comissió tècnica qui de-
cidirà l’aportació que es destina
a cada cas després d’analitzar la
seva situació. Moreno va explicar
que en la redacció s’ha seguit el
reglament del Govern. Tot i així,
hi ha un aspecte que es diferencia
d’aquest reglament i del de la res-
ta de parròquies, com és la intro-
ducció del barem de la hipoteca,
ja que, tal com va destacar la con-
sellera, no deixa de ser un import
que s’ha de satisfer mensualment
com és un lloguer.
Tot i que el Comú no té una es-
timació de l’aportació econòmica
que això suposarà ni del nombre
potencial de beneficiaris, More-
no preveu que l’import que s’hi
destinarà serà “molt inferior” a
la subvenció que fa la corporació
als llaços i la guarderia privats,
que puja a 190.000 euros l’any.
Tot i així, la consellera va exposar
que l’objectiu del Comú no és es-
talviar sinó destinar els diners a
les persones en situació precària.
El conseller del PS, Joan Sans,
va destacar la importància del re-
glament ja que fins ara el Comú
no en disposava de cap. Pel po-
lític socialdemòcrata, aquest text
pot ser un element que permeti
“parar el cop” que suposarà la
llei de serveis socials a tràmit
parlamentari, ja que “tot apunta
que alguns serveis socials pas-
saran a ser de segona catego-
ria”. Així mateix, va avisar que
el reglament no s’ha de traduir
en un augment dels preus dels
serveis públics. El cònsol major,
Jordi Mas, va assenyalar, però,
que davant del context difícil no
es preveu “moure’ls gaire sinó al
contrari”.
En el consell d’ahir també es
va donar el vistiplau a l’execució
del pressupost del segon trimes-
tre d’aquest any, que s’ha tancat
amb un superàvit de 2,5 milions
d’euros de resultat corrent. Amb
les operacions de capital el su-
peràvit ascendeix a 3,1 milions.
Mas va destacar l’esforç en la
contenció de les despeses cor-
rents, mentre que respecte a l’any
passat s’ha registrat un lleuger
augment dels ingressos. Això
ofereix la possibilitat de tancar
amb millors xifres a finals d’any.
Pel conseller del PS el resultat és
fruit de la contenció, que és molt
important, així com de l’avança-
ment en l’execució d’alguns im-
postos respecte al 2012.
D’altra banda, Sans va lamen-
tar la manca de voluntat de la ma-
joria per trobar una solució per a
la vintena de monitors esportius
que han vist empitjorades les
condicions laborals. Aquests tre-
balladors estan contractats a tra-
vés d’una empresa des de fa anys
i després que aquesta tornés a
guanyar el concurs se’ls oferei-
xen contractes més curts i s’ha
eliminat la tretzena paga i les di-
etes per als que estan al Pas.
El reglament de prestacions socials
permetrà al Comú estalviar en ajudes
Comú d’encamp
m. s. c.
encamp
El text recull els tipus d’exoneracions i els requisits per obtenir-les, i inclou el barem de la hipoteca
tati masià
Torres i Mas en una sessió de comú anterior.
El diumenge 15 de setembre tin-
drà lloc l’acte central de la Set-
mana europea de la mobilitat
sostenible i segura: la Bicicleta-
da 2013. Aquesta trobada –que
s’organitza a Encamp– servirà
per commemorar els deu anys
del Centre Andorra Sostenible
i alhora la 10a edició d’aquest
esdeveniment, una fita consoli-
dada en el calendari ambiental
del país i on s’apleguen any rere
any més de 300 persones entorn
de la festa de la bicicleta i la mo-
bilitat sostenible, segons posen
en relleu des de l’executiu.
D’altra banda, durant
aquests dies el Centre Andorra
Sostenible oferirà en préstec la
seva bicicleta elèctrica a tots els
ciutadans que ho desitgin i ho
demanin perquè puguin provar
aquest mitjà de transport net.
Alhora, el centre també posarà
a disposició de les escoles i els
punts joves la seva oferta de re-
cursos educatius sobre atmos-
fera i canvi climàtic, com El joc
de l’Ozzy o ¿Quant CO2
emets en
un any?, el taller Fred i calent.
Els perquès del canvi climàtic o
les lectures animades d’Ozzy
Ozone, com la que es portarà a
terme el dijous 19 a la biblioteca
del Pas de la Casa.
La Setmana europea de la
mobilitat sostenible i segura
és una iniciativa que va néixer
a Europa l’any 1999. Se celebra
entre els dies 16 i 22 de setem-
bre, dates assenyalades en el
calendari ambiental: el Dia in-
ternacional per a la protecció de
la capa d’ozó i el Dia europeu
sense cotxes, respectivament.
L’objectiu d’aquesta campanya
de sensibilització ambiental és
la promoció d’activitats sobre la
mobilitat sostenible i el foment
de bones pràctiques i mesures
d’acció relacionades amb tots
els temes que s’hi associen, com
són la qualitat de l’aire, la pro-
tecció de la capa d’ozó, el fo-
ment dels mitjans de transport
nets i la mobilitat responsable.
El lema d’aquest any és Aire net-
tu et mous.
Préstec de la bicicleta per
la mobilitat sostenible
centre andorra sostenible
Redacció
Andorra la Vella
hospitals
Els mossos no
confirmen si els
detinguts van
robar a Andorra
Redacció
Andorra la Vella
Els mossos d’esquadra no
han confirmat que el robatori
de material mèdic a l’Hospi-
tal Nostra Senyora de Merit-
xell fos perpetrat per les per-
sones que van ser detingudes
dimecres a Muskiz (Biscaia).
La policia andorrana va ini-
ciar una investigació amb la
policia autonòmica catalana
arran del succés. Els detin-
guts, dos homes i dues dones
veïns de Manresa, serien els
autors dels robatoris en di-
versos hospitals catalans i de
Navarra de material valorat
en més d’un milió d’euros.
consum
El cas de
l’agència de
viatges està
“judicialitzat”
Redacció
Andorra la Vella
La policia ha informat, pel
que fa al cas de l’agència de
viatges sobre la qual el servei
d’Atenció al Consumidor ha
rebut quatre reclamacions i
dues consultes els últims qua-
tre mesos, que es tracta d’un
assumpte que està “judicia-
litzat”. Segons van informar
fonts del cos, el cas està rela-
cionat amb la detenció d’una
persona que va tenir lloc a
mitjans de maig, data des de
la qual està en mans de la
justícia. Les reclamacions són
per no retornar l’import de
viatges contractats i no fets.

andorra10 DivenDres, 6 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
La Massana ha tancat les activi
tats d’estiu amb un increment
del 17% del nombre d’inscrits,
és a dir, un total de 356 infants.
La mitjana d’inscripció ha estat
de tres setmanes per infant, se
gons una nota de la corporació.
El Comú ha destacat la gran ac
ceptació que han tingut els jocs
aquàtics, la sortida a la platja
d’Ogern i les activitats a Vall
nord en el marc dels esports
d’estiu. Igualment també desta
ca l’increment en la participa
ció de les setmanes temàtiques
durant el mes de juliol, que han
substituït les setmanes culturals
d’edicions passades. L’augment
ha estat del 20%. Una altra de les
activitats, les colònies als cortals
de Sispony, ha revalidat l’èxit de
passades edicions, amb 26 ins
crits. El Comú preveu ampliar
l’oferta de lleure de cara a l’estiu
del 2014.
els inscrits a les activitats
d’estiu augmenten un 17%
la massana
Redacció
AnDorrA lA vellA
El Comú de la capital es va com
prometre ahir, davant dels re
presentants del Sindicat de Tre
balladors del Comú d’Andorra
la Vella (Sitca), a posar en marxa
un pla de formació adreçat al
personal de la corporació del
departament de noves tecnolo
gies, encarregat de la infraes
tructura informàtica. El sindicat
havia demanat una reunió amb
el cònsol menor, Jordi Mingui
llón, davant el neguit que havia
aixecat entre el personal del de
partament la voluntat del Comú
de procedir a la contractació
d’una empresa per realitzar el
canvi d’ubicació de les oficines
de la corporació i introduir mi
llores en aquest àmbit.
Al final de la trobada, que va
tenir lloc ahir al matí entre totes
dues parts, Minguillón va expli
car que s’ha volgut comptar amb
“especialistes” en aquesta matè
ria per portar a terme el trasllat,
tenint en compte que els treballs
que s’hauran de fer comporten
una certa “complexitat”. Tot i
així, el cònsol menor va posar
èmfasi també en el fet que això
no significa que no es tingui en
compte el personal que treballa
avui dia al departament, per al
qual es preveu que hi hagi un
pla de formació amb l’objectiu
que estigui prou capacitat per
fer el manteniment de tota la
xarxa informàtica del Comú.
El president del Sitca, Cristi
an Asensio, per la seva part, va
manifestar que la reunió amb la
segona autoritat comunal s’ha
via demanat davant del temor
dels treballadors que es tin
gués la voluntat d’externalitzar
aquest servei. En aquest sentit,
després de la trobada va mos
trar la seva satisfacció perquè
des del Comú s’hagi desmentit
aquesta possibilitat i ja s’estigui
pensant en un pla de formació
per al personal del departament,
del qual formen part avui dia sis
persones. “Si és així ja ens sem
bla bé”, va assenyalar Asensio.
El dirigent sindical consi
dera que és positiu que es vul
guin posar en marxa millores en
aquesta àrea, ja que, tal com va
recordar, una auditoria va de
terminar que hi havia “mancan
ces”. Segons va recordar Asen
sio, al seu dia el sindicat ja va
demanar que hi hagués mesures
en el departament encaminades
a millorar l’ambient de treball i
també a fer-lo més eficient. Pel
que fa a la formació dels treba
lladors comunals, Asensio va
dir que “no se’n fa tanta com ens
agradaria”.
La contractació d’una empre
sa especialitzada tindrà un cost
per a les arques comunals de
340.000 euros, pels treballs que
es portaran a terme durant qua
tre anys.
el Comú garanteix la formació
per al personal d’informàtica
andorra la vella
tAti mAsià
el Comú contractarà una empresa per millorar la infraestructura informàtica.
El cònsol menor nega que es pretengui externalitzar aquesta àrea
JULiÀ ROdRÍGUeZ
AnDorrA lA vellA
La Llar de Lòria va acollir, com
cada inici de curs, una sessió
informativa sobre els tallers i
cursos que s’impartiran per a
la gent gran a partir de l’oc
tubre. La trobada va servir
perquè professors i monitors
expliquessin en què consisteix
cada una de les 25 activitats,
i que van des de tallers d’in
formàtica, teatre i coral fins a
d’altres de més físiques com
l’aiguagim i el country.
Una vegada més, el ioga
i els tallers de memòria són
les activitats estrella i ha cal
gut obrir fins a tres grups en
cada disciplina per donar ca
buda a totes les demandes,
una cinquantena en cada cas.
En l’àrea del treball mnemo
tècnic, té molta acceptació una
activitat semblant al concurs
Pasapalabra.
El curs 20132014 té dues
novetats destacables. La pri
mera, un taller de manualitats,
treball amb fusta o materials
reciclats i que busca potenciar
la concentració i la precisió del
gest. La segona, la creació, a
partir de la coral de la Llar de
Lòria, d’un grup de cant reli
giós, sota la direcció i l’acom
panyament del pianista de
l’església parroquial. També
queden obertes les inscripci
ons per al viatge del dia 25 de
setembre a Còrdova, Granada
i Màlaga.
C. s. J.
la reunió de l’inici de curs a la llar de lòria.
Redacció
AnDorrA lA vellA
sant julià de lòria
La Llar de Lòria ofereix
25 activitats per als
padrins en el nou curs

La Seu d’Urgell celebra aquest
diumenge, 8 de setembre, tot
coincidint amb la festivitat de
Meritxell que se celebra al Prin-
cipat d’Andorra i amb el final de
la temporada primavera-estiu,
la 23a edició del Mercat de les
oportunitats, que tindrà lloc al
carrer Major, al tram comprès
entre el carrer Major i el carrer
Fra Andreu Capella.
Com a novetat, enguany hi
haurà una zona de jocs per als
més menuts, oberta de dotze a
dues i de cinc a set. Així mateix,
s’habilitarà La Vela del Tastet, on
per tres euros es podrà degus-
tar diferents productes, com ara
paté (comerç Torà), miniham-
burgueses (carnisseria Charlie),
minibroquetes (carnisseria Mit-
jana Navinés), pa (fleca Sansa) i
tastets de vi (La Posella).
La trentena de parades del
Mercat de les oportunitats s’obri-
ran a les deu del matí i no tanca-
ran fins a les vuit del vespre. Els
productes s’oferiran a un preu
molt reduït. La principal oferta
serà de roba i calçat, però també
hi haurà objectes de regal i acces-
soris de moda, entre d’altres.
Aquest mercat és organitzat
per la Unió de Botiguers de la
Seu d’Urgell (UBSU), amb el su-
port de La Seu Comercial i la col·
laboració de l’àrea de Promoció
Econòmica de l’Ajuntament de
la capital alturgellenca i la direc-
ció general de Comerç de la Ge-
neralitat de Catalunya. En cas de
pluja les parades s’ubicaran als
porxos del carrer Major.
La Seu celebrarà diumenge el
23è Mercat de les oportunitats
comerç
ajuntament de la seu d’urgell
L’edició del Mercat de les oportunitats del març passat, coincidint amb la celebració a Andorra del Dia de la Constitució.
Com a novetat d’enguany hi haurà una zona de jocs per als més petits
Redacció
la seu d’urgell
La biblioteca Sant Agustí de la
Seu d’Urgell va inaugurar ahir
a la tarda una nova exposició
oberta a tothom dedicada en
aquesta ocasió a la figura de la
feminista i escriptora francesa
Simone de Beauvoir.
Aquesta mostra, que es
podrà visitar fins al 27 de se-
tembre, proposa un trajecte
per la vida i l’obra de Simone
de Beauvoir, una dona que
amb el seu enfrontament a les
convencions dominants del
seu temps va provocar debats
apassionants que, encara avui,
passats més de cent anys del
seu naixement, generen refle-
xions i polèmiques. L’exposi-
ció Simone de Beauvoir, femi-
nista i escriptora és produïda i
cedida per l’Institut Català de
les Dones de la Generalitat de
Catalunya.
Els visitants de la mostra
podran disposar també de ma-
terial didàctic de la mateixa
exposició, elaborat per Marta
Segarra, de la Universitat de
Barcelona. Es tracta d’un dos-
sier que complementa l’exposi-
ció destinat a facilitar la realit-
zació d’activitats didàctiques a
les aules i als grups de dones al
voltant de la vida i l’obra d’una
de les feministes més destaca-
des i la intel·lectual més visible
i influent del segle XX.
Mostra sobre Simone de
Beauvoir a la biblioteca
Redacció
la seu d’urgell
la seu d’urgell
Set persones van resultar ahir
ferides de diversa consideració
en un incendi en un immoble
de l’avinguda Salòria de la Seu
d’Urgell. Segons els bombers
de la Generalitat, l’avís es va
rebre a les 13.50, s’hi van des-
plaçar sis dotacions i a les 14.15
van donar el foc per controlat.
Els fets van tenir lloc al núme-
ro 107, a la segona planta d’un
edifici de quatre plantes, i les
flames haurien afectat un pis
per causes que encara estan
per determinar. Des de l’hos-
pital de la capital alturgellenca
es va informar que les set per-
sones ateses estan estables.
Set ferits en un incendi
en un immoble a la Seu
Redacció
la seu d’urgell
successos

PIRINEUS12 DIVENDRES, 6 DE SETEMBRE DEL 2013*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Envia un SMS al 789 amb la paraula clau
TV (espai) nom i entraràs en el sorteig
Sorteig
d’un televisor
PHILIPS LCD
AMBILIGHT
SPECTRA
amb Pixel Precise HD de 42”
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
EXPOSICIONS
‘Qui és ara? de
Sandra March
arriba a la sala
La Cuina
REDACCIÓ
LA SEU D’URGELL
En el marc del segon Cicle
d’art contemporani de la sala
La Cuina de la Seu d’Urgell,
aquesta tarda tindrà lloc la
mostra Qui és ara?, de l’artis-
ta urgellenca multidiscipli-
nària Sandra March.
Aquest muntatge artístic
combina les tècniques del
dibuix, els gràfics, la poesia
i el vídeo. En aquesta ex-
posició de Sandra March hi
col·laboren els poetes Bernat
Manresa, Iolanda Jiménez,
Joan Graell, Teresa Colom,
Andreu Escales i Giorgina
Almagia. La mostra esta-
rà oberta fins al dia 27 de
setembre.
Qui és ara? és una acció
artística que l’autora va pre-
sentar en la passada Diada
de Sant Jordi. Barreja la carn
i l’embotit amb el dibuix i la
poesia, i s’ha volgut recu-
perar en aquest segon cicle
d’art contemporani.
El cos d’agents rurals, en col-
laboració amb l’àrea de Pesca
Continental del departament
d’Agricultura, Ramaderia, Pes-
ca, Alimentació i Medi Natural,
va rescatar dilluns 3.047 truites
autòctones (Salmo trutta) i 27
barbs cua-rojos (Barbus haasi),
espècie protegida, del canal de
Sossís, al Pallars Jussà, segons
va informar ahir l’executiu
català.
Els peixos havien quedat
atrapats en aquest canal sense
cap possibilitat de sobreviure i
totes les captures van ser trans-
locades al riu Noguera Pallaresa
entre la Pobla de Segur i Rialp.
Enguany hi ha hagut un punt
d’inflexió en relació amb la ten-
dència dels últims anys: s’havia
passat de capturar més de 10.000
exemplars fa uns vint anys
a poc més de 800 exemplars
l’any passat.
El buidatge periòdic del canal
de Sossís, que es fa des de fa més
de vint anys sempre en aquestes
dates, s’utilitza com a bioindi-
cador de l’estat de la població
de truita comuna del tram baix
del riu Noguera Pallaresa. L’in-
crement d’enguany reflecteix la
bona gestió del corb marí, que
comença a donar fruit després
de dos anys d’aplicació, amb el
foragitament dels corbs marins
de les zones de cria de la truita
comuna per part de membres
del cos d’agents rurals.
També cal tenir molt en
compte el gran esforç que han
fet les societats de pescadors del
Conveni Pallaresa, que han sol-
licitat passar a pesca sense mort
tot el tram del conveni durant
els mesos d’agost i setembre,
sensibilitzats pels danys pro-
duïts per les riuades del mes de
juny d’enguany.
L’empresa propietària del
canal, Ibérica de Energías SA,
sol·licita autorització anualment
al departament d’Agricultura
per aturar l’explotació hidro-
elèctrica per fer-hi tasques de
manteniment.
Cal recordar que aquest canal
i la central de Sossís (Conca de
Dalt) es van construir cap a l’any
1910 per abastar d’electricitat les
obres de la presa del pantà de
Sant Antoni al Pallars Jussà. Les
tasques de rescat les ha sufra-
gades l’empresa concessionària,
però, atesa la complexitat tècni-
ca, les van realitzar íntegrament
efectius dels agents rurals del
Pallars Jussà i treballadors fluvi-
als de Forestal Catalana.
Agricultura rescata més de 3.000
truites autòctones al Pallars Jussà
MEDI AMBIENT
DAAM
Algunes de les truites rescatades del canal de Sossís.
Els peixos havien quedat atrapats al canal de Sossís sense possibilitats de sobreviure
REDACCIÓ
CONCA DE DALT

El conservador en cap del Mu-
seu d’Art Contemporani de Bar-
celona (Macba), Carles Guerra,
va analitzar ahir, en la quarta
jornada de la Universitat d’Es-
tiu, el paper dels museus com
a espai on es representa una
identitat pública, urbana, nacio-
nal... i, per tant, els poders estan
interessats a dir quina identitat
volen que s’hi representi. Tot i
així, en aquesta època de trans-
formació, va apuntar Guerra, els
museus han de trobar “la seva
justificació social i repensar ma-
neres de mantenir-se”.
Guerra va apuntar que cada
gran ciutat té un museu impor-
tant, que ha esdevingut “motor
de l’economia urbana i fàbrica
de la identitat d’una ciutat o
d’un país”. Per això, va explicar,
els poders estan interessats a dir
quina identitat han de represen-
tar i, per això també, el millor
que poden fer els museus és
“no casar-se amb cap d’aquestes
identitats”, sinó “representar la
tensió entre les opcions que con-
viuen en una ciutat”.
El conservador del Macba es
va referir a la situació dels mu-
seus a Andorra com un “cas
interessant” perquè hi ha mu-
seus de diferents disciplines que
mostren “una identitat més plu-
ralitzada, disseminada, que con-
corda més amb una forma més
moderna de representar el país”.
Aquesta és una de les possi-
bles evolucions dels museus en
un moment de transició com
l’actual. El patrimoni dels grans
museus és cada cop més difí-
cil de mantenir però l’opció de
disseminar-lo en un parc de
museus és un risc per a certs
estats perquè suposa “perdre
un escenari per representar una
identitat forta”. Una altra possi-
bilitat és continuar amb aquests
grans museus i buscar socis pri-
vats per ajudar a mantenir el seu
patrimoni.
Per la seva banda, el director
de recerca del CNRS, Patrick
Michel, va indicar que el món
està “en plena mutació” i els ele-
ments que permeten entendre
aquest procés són “difusos”. Un
d’aquests elements per copsar
aquesta transformació és la re-
ligió, va dir. El fet que la religió
es visqui cada cop de forma més
individualitzada, va exposar
Michel, fa que les institucions
religioses perdin autoritat i al
mateix temps que intentin recu-
perar aquest poder influint so-
bre el poder polític.
Segons Michel, la religió
“sempre ha estat” un element
individualitzat però fins al pre-
sent les institucions religioses
disposaven d’una “autoritat”
que permetia difondre unes ide-
es o un concepte, mentre que
amb aquesta actitud més indivi-
dual i el món més global “per-
den poder”.
Aquesta pèrdua de poder
de les institucions en benefici
del “caràcter individual” en la
construcció dels discursos ha
afectat també el poder polític,
que té més dificultats per fer val-
dre la seva paraula pel sol fet de
disposar d’aquest “estatus”, va
afegir. Per aquest motiu, algu-
nes institucions religioses volen
compensar aquesta “pèrdua de
poder simbòlic” condicionant el
poder polític.
últim dia
La Universitat d’Estiu arriba
avui a la darrera jornada amb
les conferències La democràcia
a Europa: mecanismes de poder i
de contrapoder, de Ferran Sáez,
professor de la Universitat Ra-
mon Llull, i La societat andorrana.
Vint anys després de l’aprovació
de la Constitució andorrana, del
sociòleg Lluís Sáez. Tot seguit,
tindran lloc les conclusions i la
cloenda, a càrrec de la ministra
d’Educació.
El conservador del Macba diu que els
museus han de trobar justificació social
universitat d’estiu d’andorra
Redacció / agències
Andorra la Vella
La religió és un element per copsar la transformació, segons el director de recerca del CNRS
tati masià
Michel, durant la seva intervenció, ahir.
El concert de la Jove Orquestra
Nacional de Cambra d’Andorra,
dirigida per Gerard Claret,
d’aquesta tarda és el primer dels
actes previstos en el marc del
programa de la festivitat de Me-
ritxell. L’actuació serà a les set a
l’Auditori Nacional d’Andorra,
a Ordino, i l’entrada és gratuïta.
300 anys de música en una hora
és el títol d’un concert que pre-
tén ser participatiu, per a narra-
dor i orquestra de corda, amb la
història de la música occidental
com a protagonista, tocada i
explicada per a tots els públics,
amb obres de Ricciotti, Leclair,
Mozart, Boccherini, Mendels-
sohn, Grieg i Pau Casals, entre
d’altres. David Puertas actuarà
com a narrador i Irina Robles ha
estat l’encarregada de la direcció
artística.
Així, el narrador relatarà la
història de la música dels últims
300 anys amb la participació del
públic, mentre la JONCA inter-
pretarà més de deu fragments
musicals del repertori habitual
de la jove orquestra.
La Jonca compta amb una
formació de 25 músics, dels
quals quinze són del Principat.
Els intèrprets estaran repartits
en set violins primers, vuit vio-
lins segons, quatre violes i cinc
violoncels, a més d’un contra-
baix professional que hi col·
labora per al concert.
La Fundació Crèdit Andorrà i
el Govern, amb el suport de la
Fundació Anna Riera, són els or-
ganitzadors d’aquest concert.
Repàs de 300 anys de música
amb la Jonca i David Puertas
concert de meritxell
Redacció
Andorra la Vella
Huckleberry Finn, la ban-
da guanyadora del concurs
Budweiser de blues del 2012,
que va reunir les millors ban-
des de blues d’Espanya, actu-
en aquesta nit a Escaldes-En-
gordany, al Blues Bar. El grup
ha participat en els principals
festivals de blues de l’Estat
espanyol, com el d’Hondar-
ribia i el de Barcelona, a més
d’actuar en els locals més im-
portants de Catalunya que
ofereixen concerts.
També van participar en
el projecte Blues de Circ. Ac-
tualment, Huckleberry Finn
toca regularment al Casino
de Barcelona, a banda d’ofe-
rir concerts per diferents sa-
les de Catalunya, en què pro-
mocionen el seu primer CD.
Al Blues Bar hi van actuar el
passat mes de juny, en una
vetllada que va atreure un
gran nombre de públic, que
va poder apreciar la força i
l’originalitat d’aquesta banda.
La cita d’avui serà a partir de
les 23.20.
Nit de blues amb la
banda Huckleberry Finn
Redacció
Andorra la Vella
actuació

cultura14 Divendres, 6 de setembre del 2013
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
espectacle
Doble sessió
per gaudir de la
màgia del Mag
Lari a Encamp
Redacció
Andorra la Vella
Doble ocasió per gaudir,
demà, de la màgia del Mag
Lari. La cita serà al Complex
Esportiu i Sociocultural d’En-
camp, que acollirà l’especta-
cle per a tots els públics en
una doble sessió a les sis de
la tarda i a les deu de la nit.
Màgia, música i sobretot
molt d’humor són els princi-
pals ingredients de La Màgia
del Mag Lari, que serà l’es-
pectacle que l’artista oferirà
a Encamp. Es tracta d’un xou
per a tots els públics, en què
petits i grans podran gaudir
d’una enginyosa, i alhora
divertida, posada en escena.
Un espectacle en què podran
veure el Mag Lari en estat
pur, el seu estil, la seva màgia
i la interacció contínua amb
el públic. L’espectacle, de fet,
està concebut amb dos esce-
naris, el principal i la platea,
per demostrar que no només
els mags poden fer màgia.
Els fans d’Hysteriofunk tenen
demà una cita ineludible. Hau-
ran de fer, però, uns quants qui-
lòmetres, fins a Igualada, però
l’esforç pagarà la pena, ja que
podran conèixer, així, el nou
disc de la banda, Deco. El grup
va estar durant el mes de juli-
ol gravant aquest nou treball i
demà comença la gira de pre-
sentació. La cita, a Igualada, al
Rrrrec Festival. Serà el primer
d’un seguit de concerts per Ca-
talunya en els pròxims tres me-
sos en què donaran a conèixer
els set temes que formen Deco.
El nou disc Deco s’ha enre-
gistrat durant el mes de juliol
a La Casa Murada, l’estudi del
productor i músic Jesús Rovira
(Lax’n’Busto) a Banyeres del Pe-
nedès, i ha estat produït per Ig-
nasi Casanovas (tècnic de so de
Gossos, Macaco, Hysteriofunk).
És el quart disc en la trajectò-
ria del grup, després de Ran-
dom (Disconforme, 2000), Juanjo
(Disconforme, 2005) i Directe
(Disconforme, 2008). El compo-
nen set peces en què es combi-
nen postrock, electrònica, funk,
pinzellades de jazz i psicodèlia,
que donen lloc a cançons capti-
vadores i inquietants que tenen
encara més impacte en directe.
Per tant, els seguidors de la
banda, integrada per Roger Ca-
samajor als teclats, Lluís Cartes
a la bateria, Oriol Vilella a les
guitarres, Òscar Llauradó al
baix i Cesc Vilarrubias a les per-
cussions, tenen demà una bona
ocasió per descobrir el nou tre-
ball a Igualada, a partir de les
cinc de la tarda, quan arrenca el
festival, en què també actua Al-
bert Pla.
Aquesta serà, però, només la
primera de les actuacions que el
grup té previstes aquests mesos
de setembre, octubre i novem-
bre. Així, la setmana que ve se-
ran a l’Off Festival del Mercat
de música viva de Vic, concre-
tament el dia 13. I a partir d’oc-
tubre la gira de presentació pas-
sarà també per Barcelona (Café
Marula, 4 d’octubre); Girona (La
Impremta, 19 d’octubre), Man-
resa (Vermell, 26 d’octubre), la
Bisbal d’Empordà (Alternativa,
9 de novembre) i el Pla del Pe-
nedès, el 30 de novembre a La
Sala. La gira també farà parada
a Lleida (La Boite, 29 de novem-
bre) i al Jazz Cava de Vic el 2 de
novembre.
El disc sortirà a la venda en
les pròximes setmanes, segons
informa el grup.
Hysteriofunk presenta demà ‘Deco’, el
seu quart treball, al Rrrrec d’Igualada
música
hysteriofunk
La portada del nou disc ‘Deco’.
Es dóna el tret de sortida a una gira en què actuaran en diferents ciutats catalanes
Redacció
Andorra la Vella

L’empat assolit a mitjans del
mes passat en l’amistós davant
Moldàvia va servir per treure
conclusions. Era un test posat
en joc i se’n van extreure plan-
tejaments positius més enllà del
resultat en si. I del que en va sor-
gir se’n vol aprofitar, tenint en
compte que el rival d’avui serà
força més complicat. Comença
el compte enrere de la fase de
classificació per al Mundial del
Brasil del 2014.
Els antecedents més recents
serveixen per comprovar l’abast
del conjunt. Davant Moldàvia
les provatures que es van fer van
permetre obtenir nous punts de
vista. Situacions que van ser po-
sitives. Però aquell era un amis-
tós i era un rival que ben poca
cosa té a veure amb Turquia, així
que “no farem bé si pensem molt
en Moldàvia”, remarca el selec-
cionador, Koldo Álvarez, ja que
“són equips molt diferents, però
sí que hem d’aprofitar les sensa-
cions d’aquell dia”. El secret serà
el de sempre, pressionar molt i
tenir la paciència suficient quan
tinguem la pilota”. Davant tin-
dran un conjunt que destaca per
“la qualitat individual de gran
part dels seus jugadors i el seu
joc ofensiu”, així que les alertes
sempre s’han de tenir posades si
el que es vol és “competir i in-
tentar fer-ho el millor possible”.
El matx es disputa al modern
i il·luminat estadi Kadir Has de
Kayseri, inaugurat el 2009. Amb
capacitat per a quasi 33.000 es-
pectadors, s’espera que estigui
ple pel que els otomans tenen
en joc. A més hi ha l’estrena de
Fatih Terim a la banqueta, un
tècnic dels que deixen emprem-
ta. “Qualsevol jugador vol jugar
per a ell”, cosa que diu molt de
les seves capacitats per treure
el millor de cadascun dels inte-
grants de l’equip. I precisament
el seu debut fa que la totalitat
de jugadors vulguin reivindi-
car-se per tenir continuïtat en
l’onze titular.
La lectura permet extreure
que hi hagi “agressivitat i més
actitud que mai, i és una cosa
més que hem de sumar a la
professionalitat de Turquia”.
L’entrada d’un nou ocupant a la
banqueta fa que també hi hagi
canvis, tot i que Terim va anun-
ciar que no tenia intenció de
fer gaires variacions, amb dues
com a màxim. Aquest és un
entrebanc a l’hora de preparar
l’enfrontament, perquè “fins ara
jugaven d’una manera i ara pot
ser una altra”.
Els turcs es juguen la vida
en els quatre enfrontaments del
grup que queden i “matemàti-
cament tenen possibilitats” de
ser al Mundial, de manera que
s’haurà d’estar atent més que
mai des del primer minut fins al
xiulet final.
Andorra vol que el referent de Moldàvia
serveixi d’embranzida davant Turquia
fase de classificació per al mundial del 2014
joan josep blasco
kayseri
S’espera que els otomans tinguin un extra de motivació pel debut de Terim com a seleccionador
sílvia casals / faf
La selecció es va entrenar ahir en l’escenari del partit, el modern estadi Kadir Has.
Un dels atractius del matx per al
públic local és l’estrena com a se-
leccionador de Fatih Terim, que
compleix la seva tercera etapa al
capdavant del combinat nacio-
nal otomà. És l’última esperança
que els queda per ser al Mundial
del Brasil, una classificació que
el mateix tècnic veu molt com-
plicada.
En els últims dos dies l’equip
ha fet teràpia de grup per cons-
cienciar-se de no deixar escapar
cap punt en els enfrontaments
que els resten. És l’última es-
perança que els queda. “En els
quatre partits que queden no
podem perdre ni un punt, els
hem de guanyar tots”, subratlla
Terim, que remarca que també
“depenem dels resultats d’altres
partits”.
Ser al Brasil “és un somni per
a nosaltres i el volem fer realitat,
tot i que sabem que és molt di-
fícil. Matemàticament és quasi
impossible”. Per aquest motiu
“necessitem el suport de tot el
poble turc i que no ens abando-
ni”. I assegura que “ningú dubti
que intentarem fer-ho el millor
possible”. El tècnic té signat con-
tracte amb la federació turca per
aquests quatre partits, i davant
de les constants preguntes dels
periodistes locals sobre la seva
continuïtat, avisa que “esteu
una mica confosos” i que “el que
és realment important és anar
al Brasil”.
Sobre Andorra va assenyalar
que “tot i ser última de grup, tre-
balla molt i són agressius”. I en
futbol “sempre s’ha de respectar
els rivals”. Selcuk Inan és dubte
en passar per un procés gripal.
Terim remarca que no poden
deixar escapar cap punt més
j. j. b.
kayseri
sílvia casals / faf
Fatih Terim va exposar quin és el plantejament de la seva selecció.
Koldo: “Són equips
molt diferents, però sí
que hem d’aprofitar les
sensacions d’aquell dia”

esports16 Divendres, 6 de setembre del 2013
Després d’una primera setmana
de competició més aviat dece-
bedora, el resident català i líder
del Katusha, Joaquim Purito Ro-
dríguez, espera amb ganes les
etapes pirinenques de la Vuelta
2013 i, especialment, la de demà
amb l’entrada a Andorra i la pu-
jada al coll de la Gallina.
“S’està veient que no estic en
el meu millor moment”, va as-
segurar Purito després de l’eta-
pa d’ahir amb final a Tarragona,
on es va imposar el ciclista bel-
ga i campió del món Philippe
Gilbert. “Espero que la moti-
vació de córrer a casa m’ajudi”,
va destacar el líder del Katusha,
que es va mostrar esperançat
de “tenir l’oportunitat de pas-
sar a l’ofensiva amb els ciclistes
que ja tenen més de dos minuts
perduts a la general”. I és que
per remuntar “necessito que es
mogui la carrera”, va assegurar
Rodríguez, que confia molt en
la primera etapa pirinenca i en
el coll de la Gallina, del qual
guarda un “bon record”.
I és que la pujada al port lau-
redià va ser un dels moments
estel·lars de l’edició de l’any
passat de la gran ronda espa-
nyola, amb una lluita espec-
tacular entre el mateix Purito,
Alejandro Valverde i Alberto
Contador, el gran absent de la
Vuelta 2013. Aleshores, el líder
de Movistar es va imposar en
un final ajustat a Rodríguez i
al posterior guanyador de la
Vuelta.
L’etapa de demà, de 164 qui-
lòmetres, sortirà de Bagà i es
preveu que pels volts de les
dues els primers corredors ja
arribin a la frontera del riu Ru-
ner. Ja dins del país, alt de la
Comella, coll d’Ordino i port
d’Envalira, abans de la pujada
final al coll de la Gallina.
Purito confia aprofitar l’etapa
andorrana per remuntar el vol
ciclisme
agències
El líder del Katusha,‘Purito’ Rodríguez, buscarà demà el triomf al coll de la Gallina.
La Vuelta 2013 arriba demà al país, on repeteix final al coll de la Gallina
Redacció
Andorra la Vella
Després de diversos fitxatges,
la plantilla de la secció de futbol
sala del Club Esportiu Sant Ju-
lià ja està completa. Els darrers
dies s’han fet efectives les dues
últimes incorporacions, Marçal
Raventós i David Ferriz, segons
van informar ahir des de l’enti-
tat. Raventós procedeix de l’FC
Encamp i es va formar a la base
del Sant Julià. Ferriz, per la seva
banda, ve del Sícoris de Lleida
i va ser jugador lauredià fins
que va marxar a estudiar fora
del país. Ja sota les ordres de
Talín Puyalto, els dos jugadors
van començar a entrenar-se ahir
mateix amb el seu nou equip.
El Sant Julià completa la
plantilla amb dues altes
Redacció
sant julià de lòria
futbol sala
Avui s’inicia una de les proves
tradicionals del calendari de la
Mediterrània, com és la Rega-
ta Rei en Jaume, que cobreix la
distància entre Salou i l’illa Dra-
gonera, a les Balears. En la flo-
ta que hi competeix hi haurà el
Marina Port Vell, en la tripulació
del qual hi ha Marcel Lescano.
La regata consta d’un itinera-
ri de 110 milles nàutiques i com-
memora la ruta que va utilitzar
el rei Jaume I per conquerir
Mallorca el 1229. El Marina Port
Vell, un BH36 armat per Toni
Guiu i Eduardo Sanchiz, com-
petirà per estar entre els millors
de la flota.
“La intenció és acabar entre
els cinc primers, ja que estem
en un bon moment i volem
seguir demostrant-ho”, asse-
nyala Lescano, que farà les fun-
cions de trimmer de gènova i
espinàquer.
El ‘Marina Port Vell’ vol ser
dels millors a la Rei en Jaume
vela
j. j. b.
Andorra la Vella
L’equip sub-18 femení de 3x3 es
va adjudicar dimecres el Pro-
tour 3x3 de Sitges, organitzat
per la Federació Espanyola de
Bàsquet i per la Federació Ca-
talana de Bàsquet. L’equip for-
mat per Clàudia Brunet, Cris-
tina Andres, Laura Navarro i
Anna Mañà va completar un
torneig espectacular, guanyant
els sis partits disputats (dos per
un sol punt i un a la pròrroga) i
oferint un nivell de joc molt alt.
La participació en el Protour de
la FEB forma part de la prepa-
ració de cara al Campionat del
Món, que es disputarà a Yakar-
ta a finals de setembre.
L’equip sub-18 femení
guanya el 3x3 de Sitges
Redacció
Andorra la Vella
bàsquet
hoquei patins
La selecció cau
davant Portugal
i acaba tercera
del grup B
Redacció
andorra la vella
Finalment no hi va haver sor-
presa. La selecció sub-17 va
plantar cara a la potent Portu-
gal, una de les grans favorites
al títol, en la darrera jornada
de la primera fase de l’Euro-
peu juvenil d’hoquei patins
que es disputa a Alcobendas,
però va acabar caient 2 a 5 i va
finalitzar tercera del grup B.
Els homes de Roger Corral
van ser capaços de posar la
por al cos als portuguesos. I és
que un gol de Marc Pallarès i
un penal transformat pel pit-
xitxi andorrà Gerard Miquel
en els dos primers minuts
del segon temps, capgiraven
el gol de Nunes, que havia
avançat el conjunt rival a tres
minuts del descans. Un cop
vistes les orelles al llop i da-
vant la baixada física dels an-
dorrans, la reacció portuguesa
no es va fer esperar i després
de l’empat de Conçençao van
sentenciar amb gols d’Abreu,
Nunes i Pinto.
fam
Òscar Casal i els
germans Teixidó
competeixen a
Loutraki
Redacció
Andorra la Vella
Els germans Teixidó i Òscar
Casal disputaran aquest diu-
menge la cursa vertical Gera-
nia, que tindrà lloc a la loca-
litat de Loutraki, Grècia. Els
corredors tenen per objectiu
rebaixar les marques de l’edi-
ció anterior i Ferran Teixidó,
tercer en la classificació gene-
ral de la Copa del Món, lluita-
rà per defensar la seva plaça.
Aquest quilòmetre vertical
(KV), que es realitza en una
distància de 5,8 quilòmetres,
és el més llarg de les proves
del calendari de la Copa del
Món i per tant presenta un
pendent “més subtil”, segons
ha explicat Òscar Casal ba-
sant-se en l’experiència conta-
da pels seus companys Ferran
i Xavier, que hi van competir
l’any passat.
La cursa parteix de la platja,
s’endinsa en boscos, recorre les
escales d’un monestir i finalit-
za al cap d’un turó del massís
que dóna nom a la prova.
El partit amistós contra la se-
lecció de Catalunya previst per
al 21 de setembre es disputarà
finalment al camp de la Foixar-
da de Montjuïc (Barcelona) per
garantir el bon estat de la gespa
del Camp del Consell, segons va
informar ahir Rugbi Andorra.
D’altra banda, el partit que el
VPC havia de jugar contra l’Os-
sèja s’ha suspès ja que l’equip
francès comença la lliga aquell
cap de setmana. No obstant,
els homes de Dídac Martínez
disputaran, el diumenge 15 de
setembre, el Trofeu Ciutat de
l’Hospitalet contra el conjunt
local.
El matx contra Catalunya
es jugarà a Barcelona
Redacció
Andorra la Vella
rugbi bàsquet
Redacció
Andorra la Vella
Test del River
davant l’Orthez
Després d’una setmana d’en-
trenaments i a l’espera de
tancar la plantilla amb la in-
corporació d’un pivot, el BC
River Andorra s’enfrontarà
aquest vespre a les vuit, a Pa-
miers, amb l’EB Pau-Orthez,
nou vegades campió de la
Lliga francesa, en el primer
test de la pretemporada.

CLASSIFICATS 17DIVENDRES, 6 DE SETEMBRE DEL 2013
Diversos
Isabellatravesti oriental
La més viciosa i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 6 DE SETEMBRE DEL 2013
Vehicles
Immobles
SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS,
2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,
FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,
BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUING
PER A 2 COTXES, TRASTER.
ES LLOGA
PIS A
ESCALDES
(VILARS)
725 €
(calefacció i
aigua calenta
incloses)
Tel.: 38 50 50
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3688: Pis cèn-
tric moblat i equipat de 55 m2
. 1
habitació, 1 bany complet, cuina
oberta equipada, saló menjador.
Traster. Pàrquing opcional (90 €).
PREU: 550 €
ESCALDES. REF. 3523: La Plana.
Pis de 2 habitacions amb arma-
ris encastats, 2 banys complets,
cuina oberta equipada, saló men-
jador, altell amb possibilitat d’una
altra habitació. Exterior, amb sol i
vistes a la vall. MOBLAT. Pàrquing
PREU: 500 €
ORDINO. REF. 3637: Planta baixa
de 50 m2
, 1 habitació doble, 1 bany
amb plat de dutxa, cuina oberta
moblada, saló menjador amb ac-
cés a la terrassa. PREU: 400 €
LA MASSANA. REF. 3515: Pis
cèntric NOU, A ESTRENAR, de
147,43 m2
, 4 habitacions, 2 banys,
cuina separada moblada, safareig,
ampli saló menjador. PREU: 805 €
ENCAMP. REF. 3551: Pis cèntric,
completament reformat, de 90 m2
aprox., de 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, cuina
separada, saló menjador gran. Ter-
rassa. PREU: 550 €
ARINSAL. REF. 1449: Casa ados-
sada, seminova, en zona resi-
dencial, 4 habitacions, 2 banys
complets, bany auxiliar, saló
menjador amb llar de foc, cuina
separada moblada ofﬁce, safareig,
jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes.
PREU: 1.500 €
ARINSAL. REF. 1438
OPORTUNITAT. Apartament
de 63 m2
, 1 habitació
doble, 1 bany complet,
saló menjador amb la
cuina oberta moblada, llar
de foc i terrassa de 8 m2
amb sol i vistes. Pàrquing
i guardaesquís.
PREU: 85.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
SANT JULIÀ. REF. 2663
Planta baixa de 60 m2
,
1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina oberta,
saló menjador amb
terrassa de 15 m2
. Plaça
de garatge.
PREU: 138.575 €
Immobles
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Lloguer Venda
LA MASSANA - REF. 00110
ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
REF. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340
SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - REF. 00886
AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
REF. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDES D’ENVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. Enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
LA MASSANA
REF. 00010
Pis, planta baixa, de 80 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada amb tots els
electrodomèstics, bany complet, menjador amb sor-
tida a terrassa de 80 m², solejat, pàrquing i traster
inclosos.
PREU: 600 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY
PISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES
ANDORRA LA VELLA
REF. 00001
Molt cèntric! Pis de 55 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al
menjador, traster, garatge, calefacció i tancaments
d’alumini.
Preu: 525 €/mes
ANDORRA LA VELLA
REF. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m²,
4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs.
Moblat.
Preu a consultar
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 00892
MOLT CÈNTRIC!
Preciós pis com nou de 120 m², 3 habitacions (1
suite i 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador amb llar
de foc i balcó, traster, pàrquing, ascensor,exterior i
solejat.
Preu: 895 €/mes
LA MARGINEDA
REF. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE FUMS),
APTE PER A RESTAURACIÓ
(REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 6 DE SETEMBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis al centre REFORMAT de 93 m2
,
amb 3 habitacions (2 en suite),
2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina moblada, safareig, terrassa de
9 m2
. SOL I VISTES.
PREU: 185.000 €
Pis reformat de 60 m2
amb
2 dormitoris, 1 bany com-
plert, saló menjador i rebe-
dor. Pàrquing; sol i vistes
PREU: 125.000 €
ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis de 117 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys complets, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta,
terrassa gran. Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
Pis cèntric de 125 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Pis de 105 m2
, 4 habitacions,
2 banys, cuina equipada, safareig,
2 terrasses de 9 m2
i 28 m2
, 3 places
de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.
750 €
SANT JULIÀ REF. 5703
LLOGUER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Plaça d’aparcament petita situada
a l’avinguda Fiter i Rossell.
(zona Món Veterinari).
50 €
ESCALDES REF. 6326
LLOGUER:
Pis cèntric de 65 m2
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 90 m2
amb 3 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta i equipada, safareig,
saló menjador amb vistes a Sant Ermen-
gol, exterior, acabats de qualitat, amb
pàrquing opcional. S’hi admeten animals.
600 €
ESCALDES REF. 5835
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany.
Preu: 300 €
Local de 70 m2
,zona dels Marginets,amb
sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i
safareig.Plaça de pàrquing inclosa.Preu:
735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despeses
incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
llar de foc i terrassa, 2 places de PQ.
Preu: 1.100 € + despeses
Pis, 3 habitacions, zona els Marginets,
cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar.
Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
, 4
dormitoris, 3 banys, menjador amb ter-
rassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu:
1.400 €
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina
tancada amb safareig, menjador amb
sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrq.
inclòs. Preu: 590 €
Casa adossada seminova (1 any) al poble
d’Auvinyà, 4 dorm. dobles, 3 banys com-
plets, menjador amb llar de foc, 2 places
de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
LA MASSANA
Pis totalment moblat, 2 dormitoris, 2
banys complets, terrassa de 30 m2
i pàr-
quing. Preu: 550 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1 habitació,
cuina americana,bany complet.Pàrquing
i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs en el preu.
Preu: 380.000 €
Pis reformat al centre d’An-
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame-
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Encamp de 3 dormitoris,
2 banys, parquet, cuina refor-
mada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!
Sota àtic molt cèntric a Andorra
la Vella de 95 m2
, 3 habitacions
(2 dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada
i moblada, pàrquing.
Preu: 249.900 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-
TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-
DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING,
ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE
PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-
TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR-
QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 400 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 €
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 €
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca-
ment box. Per reformar.
PREU: 118.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-134 55 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
Ref. LL-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-
ment. Completament moblat i equipat.
PREU: 500 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. LL-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
Ref. LL-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole-
llat. Traster. Moblat.
PREU: 125.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca-
ment i traster. Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
PREU: 87.000 €

Diari del 6 de setembre de 2013

Diari del 6 de setembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (13)

Destacado

Destacado (13)

Similar a Diari del 6 de setembre de 2013

Similar a Diari del 6 de setembre de 2013 (20)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 6 de setembre de 2013