Diari del 8 d'octubre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
dimarts,8d’octubredel2013/núm.2.411/any10
Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
col·laboradors:
IV OKTOBERFEST KRUNCH
2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts
a divendres, música en viu. Esports en directe.
Del 26 de setembre al 27 d’octubre
Càritas Andorrana traslladarà
el banc d’aliments a les noves
instal·lacions al carrer Alzinaret
AndorrA Pàgina 6
El Congrés internacional de
meteorologia en carreteres vol
reunir un centenar de persones
AndorrA Pàgina 7
Espanya valora sancionar
l’exportació massiva de tabac
a Gibraltar o Andorra
AndorrA Pàgina 9
El Comú de Canillo prepara
un pressupost d’11,4 milions
per a l’any que ve
AndorrA Pàgina 10
La nova excavació arqueològica
al jaciment de la Margineda
busca el paviment original
CuLturA Pàgina 13
Previsió de 50.000 espectadors
als Campionats del Món del
2015 a la Massana
EsPorts Pàgina 15
AndorrA Pàgina 8
detingut un home
que va agredir-ne un
altre al cap amb una
barra de ferro
AndorrA Pàgina 6
En marxa fins el 20
de desembre la
vacunació contra
la grip estacional
Avui és notíCiA Pàgina 3
SFGA
Sentit d’Estat
els comuns accepten la conge-
lació de les transferències però
la supediten a un acord global
al juny. les negociacions s’ini-
ciaran al novembre.

Dimarts, 8 D’octubre Del 2013d’interès2
Pneumàtics
Totes les marques:
A un minut de l’illA CArlemAny
PrimereS mArQueS
AmB lA millOr relACiÓ
QuAlitAt-Preu
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
Primer plat
Segon plat
Postre i ‘xupito’
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69
DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS
fem tot tipus de
celebracions10,90 €+ IGI
EL TEMPS
dimecres
dijous
-1/10
1/17
3/19
5/20
6/20
5/21
4/19
3/18
1/17
5/19
7/22
meteo@bondia.ad
Temperatures sense canvis
Alguns núvols d’evolució
Els matins són freds, de nou, arreu dels Pirineus,
amb glaçades febles però que a les valls posen
els termòmetres per sota dels 10 graus i la sen-
sació és més acusada amb els primers freds. En
aquests casos els refredats són el pa de cada dia
en aquesta tardor ja més freda i normalitzada.
Avui, el cel estarà poc ennuvolat en general. A
la tarda, creixeran alguns núvols d’evolució di-
ürna i també arribaran bandes de núvols alts.
Així doncs, avui no esperem precipitacions. Les
temperatures seran similars o lleugerament més
altes a les zones de vall. El vent de component
nord fluix a cotes altes i fluix i variable a cotes
baixes. Que tinguin un BONDIA.
Creixent
07.58 h
19.23 h
ELS PETITS
PLAERS
DELICATESSEN
Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK
(elspetitsplaers@yahoo.com)
AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY
proveïdors
de cervesa
russa, txeca i
països bàltics
FACEBOOK

3Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
La proposta tramesa pel cap de
Govern als cònsols de les set
parròquies ara fa una setmana
ha tingut una resposta positi-
va. Els comuns van traslladar
ahir, en el transcurs d’una reu-
nió amb l’executiu, la voluntat
d’acceptar una congelació de
les transferències per al 2014.
Aquesta mesura excepcional,
però, està supeditada a l’inici
de les negociacions per rede-
finir de forma global les com-
petències i les transferències. I
aquest debat té una data límit.
Així, si les converses entre les
parts està previst que arrenquin
el 19 de novembre, a la dispo-
sició transitòria al pressupost
en què es fixarà la congelació
s’hi recollirà el compromís de
tancar-les en sis mesos o com
a molt tard al juny del 2014 i
que l’acord que es prengui sigui
fruit del consens.
Les transferències que el Go-
vern destinarà als comuns per
a l’any que ve, doncs, quedaran
fixades en 52,3 milions d’eu-
ros. Això permetrà a l’executiu
mantenir el dèficit en un nivell
similar a l’any anterior i per al-
tra banda augmentar les parti-
des socials, responent al context
de dificultats actual, i “sobretot”
incrementar les inversions reals,
va dir el cap de Govern, Antoni
Martí. En aquest sentit, va recor-
dar que tal com havia exposat
en el debat d’orientació, la inver-
sió creixerà “significativament”,
al voltant del 10% i això situarà
la partida en 51 milions d’euros.
La proposta de congelar les
transferències va ser trasllada-
da pel cap de Govern als còn-
sols fa una setmana i a la reunió
d’ahir totes les corporacions
s’hi van presentar amb una pos-
tura conjunta. “Els comuns som
Estat i en benefici d’Andorra i
els ciutadans estem disposats
a fer els esforços que calgui”,
va declarar Rosa Ferrer, cònsol
major d’Andorra la Vella, que
va comparèixer davant la prem-
sa després de la trobada amb el
cap de Govern i el cònsol major
d’Encamp, Jordi Mas.
Tot i que les declaracions van
estar impregnades d’un fort ca-
ràcter institucional i solemne, va
quedar clar que la proposta de
l’executiu no ha agradat a tots
els cònsols. En aquest sentit, el
cap de Govern va destacar que
cal reconèixer que “s’ha plante-
jat amb poc temps de marge”, al
mateix temps que va indicar que
entre els mandataris comunals
hi ha “sensibilitats diferents que
han fet sentir el seu malestar per
la urgència de la proposta”. Tot i
així va remarcar que “la situació
exigeix actuar amb rapidesa” i
va agrair l’esforç de les corpora-
cions. De la reunió d’ahir, Martí
va indicar que “no hi ha ni ven-
cedors ni vençuts però sí un pas
en pro de la sostenibilitat i el
futur del model [institucional]
de què ens vam dotar fa anys i
que ha de perdurar”. Al mateix
temps va destacar que les nego-
ciacions que s’iniciaran el 19 de
novembre són inajornables i es
va mostrar convençut que es fa-
ran en el marc de la “corespon-
sabilitat institucional”.
El cap de Govern va qualificar
la trobada d’ahir d’“acte major”,
ja que cal canviar dues lleis qua-
lificades al mateix temps que va
afegir que es tracta d’un “acord
per començar a negociar”. En la
reunió amb els cònsols també hi
van prendre part el ministre de
Finances i Funció Pública, Jor-
di Cinca, i el ministre de Presi-
dència, Antoni Riberaygua. Tots
plegats van assistir posterior-
ment a la compareixença davant
la premsa, una mostra, segons
Martí, de la gran voluntat d’as-
solir un acord.
ELS COMUNS
En la seva intervenció després
de la trobada, la cònsol major
d’Andorra la Vella va recordar
que “els comuns donem serveis
als ciutadans i cal vetllar per
mantenir la qualitat de vida”.
Així, va destacar que són les
corporacions les que avui as-
sumeixen les escoles bressol,
activitats per a la infància o
gent gran i també culturals. A
més ofereixen els serveis bà-
sics i participen a l’economia
productiva a través de les pis-
tes d’esquí, parcs d’aventures,
centres de congressos o centres
termals.
Sobre l’afectació que tindria
la congelació en l’oferiment
d’aquests serveis, Ferrer va re-
cordar que no tots els comuns
tenen la mateixa realitat i el
cònsol major d’Encamp va afe-
gir que “ha pesat més l’esperit
institucional i de futur que el
dia d’avui”. En aquest sentit va
remarcar que l’acord d’ahir és
un pas puntual i que el que cal
és un pacte institucional global.
Mas va posar en relleu la neces-
sitat d’adaptar als nous temps la
Llei de transferències i compe-
tències. Així mateix, va afirmar
que l’acord d’iniciar les conver-
ses és un acte de “responsabili-
tat institucional” i va declarar
que “espero que donin el mateix
resultat durador que la llei pac-
tada fa 20 anys” sobre aquesta
matèria.
PÈRDUA DE TEMPS
Les negociacions sobre compe-
tències i transferències ja van
començar en el govern social-
demòcrata. I a la pregunta de si
s’han perdut quatre anys, Martí
va acceptar que des de l’inici de
l’actual mandat s’han mantin-
gut poques converses “però ara
és l’hora de la veritat”, va dir, i
va afegir que a partir d’aquest
moment “no perdrem temps”.
Per aquest motiu, la voluntat és
que els acords tinguin efecte al
pressupost del 2015. En la com-
pareixença, Ferrer també va ne-
gar que la negociació fos fruit
d’un ultimàtum dels cònsols i el
cap de Govern va defensar que
la reforma que cal emprendre
és necessària i que l’endeuta-
ment és de tots.
Els comuns accepten la congelació però
la supediten a un acord global al juny
TRANSFERÈNCIES I COMPETÈNCIES
m. s. c.
anDorra la Vella
Les negociacions s’iniciaran al novembre i la intenció és que tinguin efecte al pressupost del 2015
sfga
Els cònsols es van reunir ahir amb el cap de Govern, el ministre de Finances i el ministre de Presidència.
Antoni Martí
“No hi ha ni vencedors ni
vençuts però sí un pas en pro de
la sostenibilitat i el futur del model
[institucional] que ha de perdurar”
“Hi ha sensibilitats diferents que
han fet sentir el seu malestar per
la urgència de la proposta però la
situació exigeix actuar ràpid”
Rosa Ferrer
“Els comuns som Estat i en
benefici d’Andorra i els ciutadans
estem disposats a fer els esforços
que calgui”
“Els comuns donem serveis
als ciutadans i cal vetllar per
mantenir la qualitat de vida en
benefici de l’Estat”
Jordi Mas
“Això és un pas puntual i cal
un pacte global. Ha pesat més
l’esperit institucional i de futur
que el dia d’avui”
“Espero que les converses donin
el mateix resultat durador que la
llei pactada fa vint anys i que ara
cal modernitzar”

opinió4 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
edIToRIaL
El Govern i els comuns es van reunir ahir per
tancar la qüestió de la congelació de les trans-
ferències per a l’any vinent. Finalment, els
comuns han acceptat aquesta mesura que, tal
com va quedar clar ahir, ha de ser transitòria
fins que es prengui una decisió final sobre les
transferències i les competències. També es va
anunciar que el mes de novembre s’iniciaran
les negociacions per poder tancar les transfe-
rències i competències amb les corporacions.
L’objectiu no és un altre que en el pressupost
del 2015 quedi reflectit el resultat d’aquestes
negociacions. i aquest acord ha de ser una re-
alitat de manera imperativa, ja que fa massa
temps que s’arrossega la qüestió i no hi ha una
pròrroga possible. És necessari que quedi clar,
d’una vegada per totes, a qui li correspon fer
què i amb quins recursos comptarà per poder
dur a terme aquesta feina. La resolució no es
pot endarrerir més, i més tenint en compte
que aquestes negociacions ja van començar en
l’anterior legislatura. El que no s’entèn és per
què en els dos anys i mig de legislatura aques-
tes converses encara no han començat i per què
encara caldrà esperar al novembre perquè s’ini-
ciïn. Malgrat tot, el més important
és que aquest acord es pugui tancar
al més aviat possible.
Un acord imperatiu
ENQUESTA DE LA SETMANA
RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA
¿Ha de reduir el Govern
una part de les transfe-
rències als comuns en
el pressupost?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Pocket.
SÍ
65,2% NO
34,8%
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
¿Creu que els comuns retallaran serveis
arran de la congelació de les transferències?
Del 23 al 26 de setembre el Grup d’ex-
perts intergovernamentals sobre l’evo-
lució del clima (GIEC) constituït per 31
experts i investigadors científics desig-
nats entre els 195 Estats membres de les
Nacions Unides ha proposat una avalu-
ació completa i regular de l’escalfament
climàtic, a partir de recerques dutes a
terme arreu del món.
Les conclusions d’aquesta sessió, pu-
blicades a Estocolm el 27 de setembre,
recorden que la Terra s’escalfa a un rit-
me força ràpid i assenyalen la influència
de l’activitat humana en aquest procés
de canvi climàtic. Les previsions del
GIEC són alarmistes i posen en guàrdia
contra la pujada del nivell de les aigües i
l’alteració dels cicles ecosistèmics.
A Estocolm es va recordar que en els
darrers trenta anys “... la xifra de catàs-
trofes climàtiques s’ha gairebé quintu-
plicat a Amèrica del Nord, s’ha multipli-
cat per quatre a Àsia, per 2,5 a l’Àfrica i
s’ha doblat a Europa.”
D’ençà del fracàs de la cimera de Co-
penhage del 2009 i l’esclat de la crisi fi-
nancera, la urgència climàtica sembla
haver desaparegut de l’agenda dels res-
ponsables governamentals del món.
En aquest context responsables polí-
tics, sindicals i econòmics francesos han
promogut el projecte alternatiba. Volen
contribuir a rellançar una mobilització
ciutadana al nivell europeu, en la pers-
pectiva de la nova cimera que es reunirà
a finals del 2015 a París. Una cimera que
hauria de ser de gran importància per
les negociacions internacionals sobre el
clima.
En el marc d’aquella iniciativa s’ha
plantejat una trobada a Baiona per de-
batre a l’entorn de les qüestions climàti-
ques. L’objectiu d’alternatiba és assenya-
lar les solucions possibles per atacar les
causes del canvi climàtic, tant al nivell
local com al nivell global.
Penso que és una bona idea encarar
la qüestió des de l’òptica d’alternatives
concretes perquè probablement així es
pot trencar la sensació d’impotència
davant aquest desafiament sense pre-
cedents. Lluitar contra la desregulació
climàtica no és pas només una necessà-
ria, obligada, actuació sinó que també
pot esdevenir un impuls formidable per
construir un nou futur.
El que veiem i patim avui és ben
poca cosa en relació al que hauran de
patir els nostres fills si no som capaços
de plantar cara al desafiament del canvi
climàtic.
Persones tan conegudes i respecta-
des a França com són Michel Rocard,
Edmond Maire, Edgar Morin i Nicolas
Hulot, entre molts altres, han signat un
manifest en el qual assenyalen:
“Es tracta també d’explicar que la llui-
ta contra el canvi climàtic concerneix la
majoria dels aspectes de la nostra vida i
de la nostra societat: polítiques energèti-
ques, evidentment, però també ordena-
ment del territori, model d’agricultura,
distribució del treball i de les riqueses,
hàbits de consum i de transport.”
La trobada del diumenge a Baiona
fou precedida, el dissabte 5 d’octubre,
d’un Fòrum sobre el canvi climàtic.
La mobilització ciutadana, bàsicament
hispano-francesa, del cap de setmana
passat al país basc francès ha reunit mol-
tes organitzacions no governamentals
(ONG) que treballen en temàtiques del
medi ambient o socials. Les associacions
han exposat solucions concretes, mentre
més de cent conferenciants han participat
en debats i taules rodones.
La qüestió del medi ambient, especi-
alment l’amenaça del canvi climàtic, és
vital pel nostre futur, el d’Andorra i el
de tota la humanitat.
Segons la revista americana Science
les temperatures del nostre planeta són
ja més altes que les que s’han calculat
durant els onze darrers mil·lennis. A
més l’escalfament actual és inèdit per la
seva rapidesa: la corba que el dibuixa té
forma de crossa de hoquei, diuen els es-
pecialistes, i les temperatures continua-
ran augmentant en les propers decennis,
saltant-se els límits coneguts.
Un món en el qual la temperatura
sigui de 6 a 10 graus superior a l’actual
ens canviarà la vida i ens farà tancar, per
exemple, les instal·lacions d’esquí.
A Andorra no sembla que hi hagi gai-
re preocupació però es tracta d’un veri-
table desafiament sense precedents. Les
emissions de gas amb efecte hivernacle
també les patim a Andorra. No hauríem
de continuar badant.
Els autors del manifest que comen-
tava més amunt escrivien: “Casa nostra
està cremant i mirem cap a una altra
banda”.
TRIbuNa
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
Plantar cara al canvi climàtic: una urgència vital

publicitat 5Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta,
500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa
de pollastre, 4 hamburgueses pollastre
Bistec de bou extra
Escalopa de porc
Aletes de pollastre adobades Pernil cuit extra 220 gr.
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20
D’OCTUBRE DEL 2013
3,90 €/kg
TOT 9,90 €
1,20 €
5,53 €/kg8,77 €/kg
Botifarra crua 400 gr.
2,90 €5,69 €/kg
10,90 €/kgRostit de cuixa de xai
Espatlla de xai
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Carn picada de vedella del país
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €
9,90 €/kg

6 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
La campanya de vacunació con-
tra la grip estacional va donar
ahir el tret de sortida i el període
per poder-se vacunar s’allargarà
fins el 20 de desembre, segons
va informar ahir el ministeri de
Salut i Benestar a través d’un
comunicat. No obstant això, es
recorda la recomanació que,
sempre que sigui possible, la va-
cunació es dugui a terme durant
els mesos d’octubre i novembre.
L’objectiu de la campanya és
disminuir la morbimortalitat
causada per la grip en els grups
de risc de la població, mitjan-
çant la seva vacunació. La va-
cuna contra la grip adquirida
pel ministeri de Salut i Benestar
per administrar durant la cam-
panya és Fluarix, del laboratori
GlaxoSmithKline, SA, amb la
composició recomanada per
l’Organització Mundial de la
Salut (OMS). Inicialment s’han
adquirit un total de 6.000 dosis
d’aquesta vacuna.
Com en campanyes anteri-
ors, la vacuna serà gratuïta per
a les persones que es troben en
els grups de població conside-
rats d’alt risc pel perill de pa-
tir complicacions relacionades
amb la grip, com ara, persones
sanes de 65 anys o més; perso-
nes que viuen en residències
sociosanitàries i persones que
pateixen malalties cardiovascu-
lars i/o respiratòries cròniques,
la síndrome de Down, malalties
metabòliques cròniques, dis-
funció renal, immunosupressió
o hemoglobinopaties i obesitat
mòrbida. També per a nens i
adolescents, entre 6 mesos i 18
anys, amb tractament de llarga
durada amb àcid acetilsalicílic,
pel risc de desenvolupar una
síndrome de Reye després de la
infecció gripal i dones embaras-
sades. També serà gratuïta per al
personal sanitari o sociosanitari
que fa atenció assistencial a pa-
cients de risc i aquell que faci as-
sistència domiciliària a persones
d’alt risc, treballadors de serveis
comunitaris essencials i per als
interns i treballadors del Centre
Penitenciari de la Comella.
Les vacunes se subminis-
traran als centres de salut i als
d’atenció primària, amb recepta
mèdica (excepte les de 65 anys o
més, que no necessiten recepta)
i als consultoris mèdics que han
decidit administrar vacunes.
En marxa fins el 20 de desembre la
campanya de vacunació contra la grip
salut
Redacció / agències
anDorra la Vella
El ministeri de Salut ha adquirit, inicialment, 6.000 dosis, que seran gratuïtes en alguns casos
En el transcurs d’aquesta set-
mana Càritas Andorrana tras-
lladarà el banc d’aliments a les
noves instal·lacions ubicades al
número 7 del carrer Alzinaret
d’Andorra la Vella, segons va
anunciar ahir l’entitat a través
d’un comunicat.
Amb aquest trasllat Càritas
vol oferir una servei en millors
condicions, un espai més am-
pli, còmode i amb una major
accessibilitat tant per als usu-
aris, com per als proveïdors,
com per als voluntaris que col-
laboren en el funcionament del
projecte.
Per tal de poder finançar les
activitats derivades de la posa-
da en funcionament i l’explo-
tació de la nova seu del banc
d’aliments, Càritas Andorrana i
la Fundació Sant Romà van sig-
nar un conveni de col·laboració
per un període de tres anys
i que s’allargarà fins el 31 de
maig del 2016, amb una aporta-
ció de 36.000 euros.
Trasllat del banc d’aliments
per a oferir un millor servei
càritas
Redacció
anDorra la Vella
agències
les noves instal·lacions del banc d’aliments al carrer alzinaret de la capital.
tati masià
la campanya de vacunació va arrencar ahir.
sorpresa al
col·legi pels
acomiadaments
a l’hospital
El secretari del Col·legi de
Metges, Josep Anton Tou-
ceda, va expressar ahir la
seva sorpresa per l’aco-
miadament de dos dels
traumatòlegs de l’hospital,
Santiago Raggio i Alfons
Huertas. Touceda va asse-
gurar que “estem una mica
sobtats, no ens esperàvem
aquest acomiadament de
manera tan sobtada”. El se-
cretari del col·lectiu va ex-
plicar que “volem entendre
que si s’ha pres aquesta
decisió ha estat de forma
justificada i que no ha es-
tat a partir de personalis-
mes o conflictes de tipus
relacional”. Per a Touceda
són “persones força vàlides
per fer la feina que estaven
fent” i “tant a Raggio com
a Huertas. sempre els hem
considerat bons professi-
onals de la traumatologia”.

andorra 7Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
Andorra, concretament la par-
ròquia de la Massana, acollirà
entre el 30 de gener i l’1 de fe-
brer el 17è Congrés internacio-
nal de meteorologia en carrete-
res (Sirwec), una cita dirigida a
tècnics, gestors i científics que
es dediquen al món de la mete-
orologia i la gestió de carreteres
i que podria arribar a tenir una
participació d’un centenar de
persones.
A banda de les ponències
que es portaran a terme també
hi haurà un espai per a les em-
preses, perquè puguin donar a
conèixer els seus productes. És
per això que Ramon Copons,
del Centre d’Estudis de la Neu
i de la Muntanya (Cenma) i
membre del comitè científic del
congrés, anima les empreses
andorranes a prendre part en
aquest esdeveniment, previ al
congrés de viabilitat hivernal.
Durant la cita es tractaran
un seguit de qüestions com
ara les tècniques i els mètodes
de predicció en la viabilitat
hivernal, la meteorologia en
carretera per a totes les estaci-
ons de l’any o les tecnologies
i tendències de futur, per ana-
litzar com pot afectar el canvi
climàtic la viabilitat en carre-
tera. A banda de les ponències
i els debats hi haurà un espai
en què estaran representades
les tres empreses patrocinado-
res de l’esdeveniment (Vaisala,
Lufft i Boschung) i, tal com va
afegir Copons, encara hi ha es-
pai disponible que les empre-
ses del país que es dediquen al
sector de la meteorologia o la
viabilitat podrien aprofitar per
fer contactes. A més a més, Co-
pons considera que també pot
ser una oportunitat per donar a
conèixer el país a les empreses
estrangeres. A banda d’aquests
dos punts d’interès del congrés,
Copons va assenyalar ahir el fet
que es doni a conèixer el país i
la seva capacitat per organitzar
esdeveniments d’aquestes ca-
racterístiques.
Tot i que encara és massa
aviat per determinar quantes
persones prendran part en la
cita (organitzada de mane-
ra conjunta entre el Govern i
l’Institut d’Estudis Andorrans,
amb la col·laboració del Comú
de la Massana i el patrocini de
les empreses abans esmenta-
des), Copons exposa que en ci-
tes anteriors la participació ha
estat del voltant d’un centenar
de persones. Un altra de les ex-
pectatives de l’organització és
poder dur a terme la cita a cost
zero gràcies als ingressos de les
inscripcions.
El Congrés de meteorologia vol
reunir un centenar de persones
edició a la massana
cenma
Un moment de la presentació del congrés, ahir.
Copons exposa la importància de la cita per donar a conèixer el país
m. f.
sant julià De lòria
El Grup Crèdit Andorrà ha
acordat en una primera fase la
compra d’una participació del
9,9% de l’entitat suïssa Banque
Genevoise de Gestion. L’opera-
ció referma la posició del grup
a Suïssa, on està present des
del 2003 amb la societat ges-
tora de patrimonis Private In-
vestment Management, també
amb seu a Ginebra.
Segons assenyalen des de
l’entitat, Suïssa és per a ells un
emplaçament estratègic clau
en la consolidació del projecte
global de Wealth Management,
amb el qual presenten una pro-
posta de valor al client basada
en una àmplia oferta d’inver-
sió a escala internacional.
Banque Genevoise de Gesti-
on va néixer el 1988 com una
entitat de banca privada, tot i
que els seus orígens es remun-
ten al 1968. Presta serveis de
gestió global per a clients ins-
titucionals i grans patrimonis.
Compta amb un volum de ne-
goci gestionat de 406,6 milions
de CHF (dades del 2012).
El conseller delegat de Crè-
dit, Josep Peralba, afirma que
“aquesta operació és un pas
important en la nostra inter-
nacionalització. Comptem
amb una plataforma global de
banca privada molt sòlida, que
reforcem encara més amb l’am-
pliació de la nostra presència a
Suïssa”.
crèDit anDorrà
Una imatge de la Banque Genevoise de Gestion.
Redacció
anDorra la Vella
entitats Bancàries
Crèdit es referma a
Suïssa amb el 9,9%
de Banque Genevoise

andorra8 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS
www.escolaballxavisusana@gmail.com
T. 378 009
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS
www.escolaballxavisusana@gmail.com
T. 378 009
Vine a
ballar!!!
CURSOS A:
ANDORRA LA VELLA: C.E. SERRADELLS
ESCALDES-ENGORDANY: COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY
SANT JULIÀ DE LÒRIA: CENTRE ESPORTIU DE SANT JULIÀ
LA MASSANA: COMÚ DE LA MASSANA (SALA DE LA CLOSETA)
Classes per a adultsball de saló, salsa, sevillanes,flamenc, coreographic dance
Classes per a infantsball esportiu i balls llatins,hip-hop i ball modern
Informa-te’n!!! T’ho passaràs bé!!!
Campionsd’Espanyadeballsllatins,finalistesdelCampionat
delMón,entrenadorsijutgesinternacionalsdeballesportiu.
Inici de
nous cursos:
octubre 2013
Inici de
nous cursos:
octubre 2013 Una desena de vehicles dels anys 50, 60 i 70 van participar
diumenge a la sortida de lÁssociació Andorana de Vehicles
Antics al parc de Naturlàndia, on havien estat convidats pel
Comú de Sant Julià. La sortida va cloure amb una prova de
regularitat i un dinar de germanor i a la tarda van fer una rua
pels carrers de Sant Julià, coincidint amb la Fira del Roser.
Els vehicles antics ‘circulen’
per Naturlàndia
aava
nova sortida de l’associació
La policia va detenir dijous de
la setmana passada un resident
portuguès de 62 anys com a
presumpte autor d’una agres-
sió física amb una barra de
ferro, ocorreguda dins els lo-
cals d’una empresa a Escaldes-
Engordany. Fonts properes al
cas, concretament la dona de
la víctima, van posar en relleu
que l’agressió es va produir
quan el presumpte agressor va
rebre la carta d’acomiadament
de l’empresa.
Va ser en rebre la missiva
que va entrar al despatx i va
agredir l’home amb la barra de
ferro. Sembla que va colpejar
la víctima en més d’una ocasió
i va amenaçar també la dona
de la persona agredida, que
no va rebre cap cop gràcies a
la intervenció d’un altre treba-
llador, segons afegeix la matei-
xa dona. Arran d’aquests fets,
l’home va patir diferents feri-
des al cap i va haver de rebre
punts de sutura.
Segons exposa la mateixa
font, l’agressor va ser posat en
llibertat després de declarar
davant el batlle tot i que s’ha
dictat una ordre d’allunyament
de les víctimes. Les víctimes
han posat en relleu que la-
menten que només s’hagi pres
aquesta decisió.
Aquesta va ser una de les
nou detencions que va efectuar
la policia al llarg de la setmana
passada. Així, un andorrà de
21 anys va ser detingut com a
presumpte autor d’una agres-
sió física amb un got de vidre.
Aquests fets, segons la policia,
van ocórrer dins un local d’oci
nocturn.
També dissabte, els agents
van detenir un resident francès
de 28 anys, com a presumpte
autor de resistència, desobedi-
ència, injúries i amenaces als
agents de policia en l’exercici
de les seves funcions, quan era
controlat prop d’un local noc-
turn.
A més a més, va ser detingut
un resident peruà de 27 anys,
com a presumpte autor d’in-
compliment d’una privació ju-
dicial del permís de conducció.
Altres cinc persones van ser
detingudes per delictes contra
la seguretat col·lectiva. Així,
divendres, en el marc de la
campanya de controls d’alco-
holèmia acordats pel ministre
de Justícia i Interior, va ser ar-
restat un andorrà de 38 anys,
per conducció amb una taxa
positiva d’1,40 grams d’alcohol
per litre de sang (g/l).
L’endemà, es van produ-
ir tres detencions més, dues
de les quals en el marc de la
mateixa campanya, la d’un
andorrà de 21 anys, amb una
taxa de 0,98 g/l, i un resident
portuguès de 38 anys, que va
donar 1,59 g/l. A més a més, els
agents van arrestar un andor-
rà de 47 anys, per conducció
amb una taxa d’alcohol de 3,92
g/l, després d’haver tingut un
accident de trànsit amb danys
materials a Encamp, en què va
causar diversos desperfectes.
Finalment, diumenge, i tam-
bé en el marc de la campanya
de controls d’alcoholèmia, va
ser arrestat un resident francès
de 43 anys, per conducció amb
una taxa d’alcohol d’1,11 g/l.
Detingut un home que va agredir-ne
un altre al cap amb una barra de ferro
actuacions de la policia
tati masià
la policia va detenir nou persones la setmana passada.
Els fets sembla que van tenir lloc arran de l’acomiadament del presumpte agressor
Redacció
anDorra la vella
corporació
Reunió de poble
per explicar el
pla de viabilitat
de la Massana
Redacció
anDorra la vella
El Comú de la Massana durà
a terme aquest dijous a la nit,
al teatre de les Fontetes, una
reunió de poble per expli-
car el pla de viabilitat tècnic
de la corporació comunal i
d’EMAP. Cal recordar que
en la reunió del mes d’abril
el cònsol major, David Baró,
va exposar el full de ruta del
Comú i d’EMAP, amb xifres
concretes sobre l’estat dels
comptes i les accions que ja
s’havien portat a terme amb
la intenció de reduir les des-
peses i l’endeutament global.
Baró va explicar que s’esta-
va treballant en un pla de
viabilitat tècnic del Comú i
d’EMAP, i va afegir que s’ex-
posaria en una reunió públi-
ca durant la tardor.
Així, s’ha programat
aquesta reunió de poble
per a aquest dijous a la nit.
“Volem que tots els ciuta-
dans que ho desitgin pu-
guin conèixer de primera
mà les bases sobre les quals
estem treballant per reduir
l’endeutament”, assegura
Baró, que afegeix que “des
del principi hem tingut l’ob-
jectiu que sigui un procés
transparent i per això estem
convocant aquestes trobades
obertes a tothom”.
Sembla que l’autor ha
estat posat en llibertat
però hi ha una ordre
d’allunyament
La policia va detenir la
setmana passada vuit
persones més, dues per
problemes en locals

andorra 9Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
El ministeri d’Hisenda espa-
nyol estudia establir sancions
que poden arribar fins a la pro-
hibició de venda de tabac a Es-
panya a aquelles empreses que
el distribueixin a “països ter-
cers” com Gibraltar o Andorra,
quan la demanda no ho justi-
fiqui, ja que després aquests
paquets arriben al mercat espa-
nyol per al contraban. Així es va
poder constatar ahir en el marc
de les jornades Cooperación en
la lucha contra el contrabando de
tabaco, celebrades a l’Institut
d’Estudis Fiscals.
El secretari d’Estat d’Hisen-
da, Miguel Ferre, va anunciar
ahir que el Govern espanyol
ratificarà pròximament el Pro-
tocol per a l’eliminació del co-
merç il·lícit de tabac, firmat
l’any 2012 a Seül. El secretari
d’Estat d’Hisenda va explicar
que “es tracta que als diferents
agents o a les empreses que
participen en la venda de tabac,
des del que importa fins al que
té un magatzem majorista, se’ls
demanarà, quan acabem l’anàli-
si de la normativa, una declara-
ció de responsabilitat”.
Això es traduirà en el fet que
estaran obligats a aplicar el prin-
cipi de diligència deguda, que
vol dir que es comprometen a
no vendre o participar en la ven-
da de tabac a un mercat quan la
demanda real “no és excessiva”.
D’aquesta manera, es po-
drà arribar a la prohibició o a
la limitació temporal de la ca-
pacitat per vendre, així com
a l’establiment d’un règim de
sancions. A més, el protocol es-
tableix la necessitat de llicènci-
es, no només per a la fabricació
i exportació, sinó també per a
altres activitats com la venda
al majorista, al minorista, l’em-
magatzematge o la distribució,
entre d’altres.
Així mateix, les marques
blanques o barates, cap a les
que s’ha anat traslladant el con-
traban, també podrien ser ob-
jecte d’aquest protocol, tal com
va assenyalar el secretari d’Es-
tat espanyol en el transcurs de
les jornades.
Espanya valora sancionar l’exportació
massiva de tabac a Gibraltar o Andorra
CONTRABAN
guàrDia civil
El protocol també pot afectar les marques blanques.
El Govern podria arribar a la prohibició de la venda quan la demanda no ho justifiqui
agències
anDorra la vella
JOVES
Càsting per a
la desfilada de
vestits de paper
a la capital
Redacció
anDorra la vella
El Comú d’Andorra la Vella
ha convocat un càsting per
escollir una trentena noies per
fer de models a la desfilada
de vestits de paper del Museu
de Vestits de Paper de Molle-
russa. El període d’inscripci-
ons s’obrirà el 14 d’octubre i
es tancarà el 7 de novembre.
Totes les noies que desitgin
participar-hi hauran d’adre-
çar-se a l’Enllaç, ubicat a La
Llacuna, o bé contactar-hi per
telèfon o correu electrònic. La
mostra de vestits del Concurs
Nacional de Mollerussa serà
presentada, per segona vega-
da, a la desfilada que tindrà
lloc el 16 de novembre, a les 19
hores al Centre de Congressos
de la capital. Col·laboraran en
l’esdeveniment membres de
l’escola professional de perru-
queria Vega & Vals i alumnes
del Centre d’Ensenyament
Professional d’Aixovall, com
a maquilladores.
L’objectiu és que
aquests paquets no
arribin al mercat del país
veí per al contraban

andorra10 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
El Comú de Canillo treballa per
a l’any vinent amb un pressu·
post similar al d’enguany, que
ascendeix a 11,4 milions d’euros.
El cònsol menor, David Palmit·
javila, va assegurar que, abans
de conèixer la decisió del Go·
vern de congelar les transferèn·
cies, ja es preveien uns comptes
amb els mateixos ingressos que
aquest any. El cònsol va recor·
dar que des que van entrar al
Comú “hem provat de fer pres·
supostos realistes i no fer volar
coloms”, i que per tant la decisió
no els ha agafat “excessivament
per sorpresa”. En el cas que els
ingressos d’enguany es quedin
per sota dels pressupostats, “si
podem reduirem”.
Tot i això, Palmitjavila va
reconèixer que uns ingressos
superiors en transferències
“haurien anat bé per relaxar les
finances comunals” i per tirar
endavant més obra pública ne·
cessària relacionada amb el cla·
vegueram, la separació d’aigües
i les millores en carreteres.
D’altra banda, en el consell
de comú d’ahir es va aprovar un
decret per donar compliment a
la Llei de protecció de dades del
2003. En aquest sentit, es publi·
carà al BOPA la descripció de
tots els fitxers amb dades perso·
nals de què disposa el Comú, re·
lacionats amb tràmits, cadastre,
circulació o biblioteca, per tal
que la població sigui coneixedo·
ra de l’ús que se’n fa.
El cònsol menor també va ex·
plicar que de cara a la tempora·
da d’hivern la inversió principal
que està fent Ensisa és la xarxa
de canons de neu per al nou tra·
çat de la pista Àliga, que supe·
ra el milió d’euros, així com els
últims moviments de terra, la fi·
nalització de l’arribada i la instal·
lació dels sistemes de seguretat
per tal que la pista pugui acollir
proves de descens. A més, també
s’han previst partides per fer mi·
llores als restaurants.
Quant a les activitats d’estiu,
el camp de golf ha tingut uns
resultats més bons que en altres
temporades, gràcies a una mi·
llor afluència i a la celebració de
més tornejos. En canvi les acti·
vitats familiars de Canillo s’han
tancat lleugerament a la baixa.
Malgrat tot, el cònsol va assegu·
rar que la temporada, tot i haver
començat tard, ha anat bé, ja que
les xifres del golf han compensat
la baixada del Family Park.
el Comú prepara un pressupost
d’11,4 milions per al 2014
CANILLO
tati masià
Una sessió de comú anterior.
Es destinarà més d’1 milió d’euros a la innivació de la pista de l’Àliga
agències
canillo
Ordino reprèn avui, a dos
quarts de deu de la nit a la Casa
Pairal, les classes de l’Escola de
mares i pares de les Valls del
Nord, amb el penúltim tema a
tractar i que porta per títol La
personalitat, un pilar a consoli-
dar durant la infància. Aquesta
primera sessió, després de les
vacances d’estiu, tindrà conti·
nuïtat el 22 d’octubre a la Mas·
sana.
El paper que tenen els
pares en la modulació de la
personalitat dels fills des que
neixen, i com poden contri·
buir a una formació correcta,
són alguns dels aspectes que
s’abordaran en les dues ses·
sions, impartides per Alícia
Aleix, psicòloga clínica i de
l’esport, i Bibiana Sans, psi·
còloga clínica i forense, del
Centre Andorrà de Psicologia
Capsi.
El curs, que es va iniciar el
15 de gener, es clourà el 19 de
novembre a la parròquia de
la Massana, amb la sessió que
portarà per títol Pares infor-
mats, la clau per a la prevenció,
i que s’introduirà el 5 de no·
vembre, a Ordino.
De caràcter teòric i pràctic,
l’Escola de mares i pares de
les Valls del Nord, impulsa·
da de manera conjunta per
l’àrea de Benestar Social dels
comuns d’Ordino i la Massa·
na, ha comptat enguany amb
16 alumnes matriculats, pares
d’entre 30 i 40 anys, tots ells
amb fills que no superen els
12 anys.
es reprèn l’escola de
mares i pares a Ordino
c. orDino
Una de les sessions de la proposta per als progenitors.
Redacció
orDino
vALLs deL NOrd

El grup municipal del PSC-Pro-
grés a la Seu d’Urgell va denun-
ciar ahir a través d’un comunicat
“el nou perjudici” a les famílies
de la capital alturgellenca i co-
marca per part del Consell Co-
marcal i l’Ajuntament amb el
nou sistema de quotes que vol
instaurar el Consell Comarcal
de l’Alt Urgell, a través de l’em-
presa IAUSA, per accedir al ser-
vei del menjador escolar.
L’ens exigirà l’avançament de
83,25 euros als alumnes que en
fan ús cada dia, mentre que els
que no es queden habitualment
hauran de comprar un tiquet de
5 menús com a mínim. Tot i que
la mesura es volia aplicar aquest
curs escolar, el Consell Comar-
cal l’ha aparcada i la posarà en
marxa el 2014-2015, després
d’una campanya divulgativa
i explicativa. Cal indicar que
aquest any s’ha volgut activar
però ha topat amb l’oposició
d’algunes famílies.
En aquest sentit, el portaveu
de Progrés, Òscar Ordeig, con-
sidera que l’exigència del paga-
ment previ és “un nou perjudici
per als nuclis familiars per part
del Consell Comarcal i l’Ajun-
tament urgellenc”. Ordeig re-
marca que és “intolerable” que
s’hagi d’abonar un servei que
encara no s’ha rebut. I alerta que
aquesta mesura “contribueix a
encarir, encara més, els costos
de les famílies a l’inici del curs
escolar, en uns moments especi-
alment complicats en què hi ha
menys poder adquisitiu i el preu
del menjador no para de pujar”.
Ordeig afirma que “una ve-
gada més carreguem les conse-
qüències de la mala gestió i de
la crisi sobre les famílies, i això
afecta la qualitat educativa i la
conciliació laboral i familiar”.
El portaveu de Progrés també
assenyala que “els representants
públics hi som per servir els ciu-
tadans i donar solucions, no per
crear més problemes”.
El principal grup de l’oposi-
ció al govern municipal de CiU
ha qüestionat reiteradament
l’augment de preus de les llars
d’infants, el tancament de La
Grandalla i del servei per a in-
fants Minuts menuts, l’elimina-
ció de bonificacions a famílies
nombroses o monoparentals o
l’augment dels principals im-
postos i taxes municipals.
Progrés en contra que es faci pagar
per avançat el menjador escolar
la seu d’urgell
progrés
el Consell Comarcal de l’alt urgell a la seu.
El Consell Comarcal preveu que el curs vinent es demani un avançament de 83 €
Redacció
la seu D’urgell
La Generalitat de Catalunya
traslladarà les instal·lacions del
laboratori de sanitat ramadera
que el departament d’Agricul-
tura té a la Seu d’Urgell, segons
ha confirmat el conseller d’Agri-
cultura, Josep Maria Pelegrí, que
ha assenyalat que l’activitat es
concentrarà a Lleida.
Tot i assegurar que la capi-
tal altTot i assegurar que la ca-
pital alturgellenca mantindrà
els llocs de treballs vinculats a
aquest servei, Pelegrí ha afirmat
que la intenció de la conselleria
és centralitzar les instal·lacions
a la capital del Segrià, que ara
comptarà amb “dos laboratoris
de referència en els àmbits de la
sanitat vegetal i animal”. Aquest
complex s’ubicarà al campus de
l’Escola Tècnica Superior d’Engi-
nyeria Agrària (ETSEA), en l’es-
pai on actualment hi ha l’IRTA.
La decisió també afectarà al-
tres laboratoris semblants de la
resta de Catalunya, com ara els
que hi ha a Vic i a Cabrils. Se-
gons Josep Maria Pelegrí, aques-
ta centralització a Lleida perme-
trà al Govern un estalvi de mig
milió d’euros i fomentarà la “col-
laboració publicoprivada”, com
també el treball conjunt amb la
Universitat de Lleida. Els dos
nous laboratoris comptaran amb
una plantilla de 15 treballadors
(7 per a sanitat vegetal i 8 per a
sanitat animal).
El laboratori de sanitat rama-
dera té entre les seves funcions
desenvolupar i realitzar les tècni-
ques analítiques necessàries per
donar suport diagnòstic als pro-
grames de sanitat animal, realit-
zar i comunicar els resultats de les
anàlisis i actualitzar les tècniques
analítiques i preparar-ne de noves
quan calgui, entre d’altres.
La Generalitat traslladarà el
laboratori de sanitat ramadera
la seu d’urgell
Redacció
la seu D’urgell
Fins a 108 esportistes van participar dissabte al nucli de Les
Masies (Coll de Nargó) en la segona edició de la cursa vertical
La Carrerada del Tosserol que, amb un recorregut de 5,5 qui-
lòmetres i un desnivell de 850 metres, ha esdevingut una de
les vuit proves del Cadí Circuit Fer 2013. Xavier Jové, del Blue
Motors Ponts, amb un temps de 42 minuts i 6 segons es va im-
posar en categoria masculina i Mavi Gil, del Centre excursio-
nista del Solsonès, ho va fer en categoria femenina amb 51.26..
Jové i Gil guanyen la segona
Carrerada del Tosserol
f. p.
Curses de muntanya
pallars sobirà
Els danys dels
aiguats del juny
superen els
850.000 euros
agències
sort
Les inundacions del passat
mes de juny van ocasionar
danys a explotacions ramade-
res i regs del Pallars Sobirà per
valor de 850.818,53 euros. Un
total de 54 propietaris són els
que han notificat els danys de
les seves propietats al Consell
Comarcal del Pallars Sobirà.
Molts van fer peritar els danys
a tècnics i altres van optar per
esperar els del departament
d’Agricultura, tot i que han
hagut de reparar provisional-
ment ells mateixos els danys
per salvar la campanya de reg.
La comunitat de regants
de la Vall Ferrera és una de
les més afectades per les riua-
des i la valoració econòmica
dels danys arriba a 99.848,32
euros. Altres comunitats de
regants afectades per les ri-
uades són: la Vall Cardós,
Baix Pallars, Espot, Son del
Pi, Sort o Montardit.
Pelegrí diu que es
mantindrà els llocs de
treball però el servei es
concentrarà a Lleida

pirineus12 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
L’Associació TÉLÉTHON
Es complau a convidar-vos a la conferència a càrrec de
Laurence TIENNOT-HERMENT
Presidenta de l’AFM-Telèthon i Généthon
UNA LLUITA... ELS RESULTATS
De la revolució genètica a la revolució en bioteràpies per les malalties rares.
El TÉLÉTHON és una extraordinària aventura humana que ens empeny
a tots a donar el millor de nosaltres mateixos per superar-nos.
La lluita de les famílies per la vida, un motor per la cura.
L’acte tindrà lloc el dimarts 8 d’octubre del 2013 a les 20.30 h al Centre de Congressos d’Andorra la Vella
Amb el suport de:
INVITACIÓ
L’equip d’atenció primària
(EAP) de Tremp juntament amb
l’Hospital Comarcal del Pa-
llars han iniciat la prova pilot
del Programa de detecció pre-
coç de càncer de còlon i recte
(PDPCCR) a l’Àrea Bàsica de
Salut (ABS) de Tremp adreçada
a 1.838 persones.
Així, els municipis de Tremp,
Abella de la Conca, Castell de
Mur, Gavet de la Conca, Isona i
Conca Dellà, Llimiana, Sant Es-
teve de la Sarga i Talarn seran
els primers de la Regió Sanità-
ria de l’Alt Pirineu i Aran que
participaran en aquest progra-
ma, l’objectiu del qual és de-
tectar el càncer en etapes molt
precoces, quan les persones no
tenen símptomes, fet que per-
met que els tractaments siguin
més efectius.
El programa s’adreça a ho-
mes i dones d’entre 50 i 69 anys,
període de la vida de risc elevat
i en el qual la detecció precoç
s’ha demostrat beneficiosa. La
participació és totalment gratu-
ïta i consisteix en l’anàlisi d’una
mostra de femta per conèixer si
conté petites quantitats de sang
que no es veuen a simple vista.
Aquesta prova es fa a casa amb
un test (col·lector) i un cop re-
tornat s’analitza al laboratori.
Totes les persones de la zona
que tenen l’edat de participar
rebran una carta a casa amb in-
formació sobre la detecció pre-
coç del càncer de còlon i recte.
Passats uns dies de l’enviament,
des de l’Hospital del Pallars
s’hi contactarà per telèfon per
resoldre els dubtes que les per-
sones puguin tenir. Si aquestes
decideixen participar-hi, se’ls
enviarà una carta d’invitació
i el col·lector per recollir la
mostra al mateix domicili, que
posteriorment podran portar al
CAP, al consultori local o a les
oficines de farmàcia que parti-
cipin al programa.
El 2014 el programa s’esten-
drà a les ABS de la Pobla de Se-
gur, Pallars Sobirà i Alta Riba-
gorça. Aquestes actuacions es
porten a terme amb el finança-
ment de la Diputació de Lleida.
El departament de Salut preveu
aconseguir una bona partici-
pació de la població ja que es
compta amb la implicació de
tots els professionals sanitaris
del territori i amb el suport de
les associacions de lluita contra
el càncer com ara l’Oncolliga’t
Pallars i l’AEEC - Catalunya
contra el càncer.
En marxa un programa de detecció
precoç del càncer de còlon i recte
salut
agències
l’Hospital Comarcal del Pallars de tremp.
La iniciativa va a càrrec de l’Hospital Comarcal del Pallars i l’EAP de Tremp
agències
tremp
la seu d’urgell
Conferència
sobre l’hàbit
de lectura en
infants i joves
Redacció
la seu D’urgell
La Biblioteca Sant Agustí de
la Seu d’Urgell ha organit-
zat per a aquest dijous una
xerrada sobre l’hàbit de la
lectura en els infants i joves,
segons ha informat el mateix
centre. L’activitat, prevista
per a dos quarts de vuit del
vespre, tindrà lloc al CETAP-
Telecentre, anirà a càrrec
d’Enric Queralt i es presenta
sota el títol Llegir a casa.
L’especialista oferirà al-
gunes pautes sobre com en-
carar la lectura amb els més
menuts. També es referirà al
per què és necessari que els
nois i les noies adquireixin
l’hàbit de llegir i si ha de ser
una obligació. A més, parlarà
de la influència de l’escola en
la creació de nous lectors i de
com esperonar els fills a lle-
gir a casa. La conferència va
adreçada a pares amb infants
a educació infantil i primària,
però també a secundària.

Les excavacions per conèixer
tots els detalls de les restes ar-
queològiques del jaciment de la
Roureda de la Margineda, pro-
pietat de Molines Patrimonis, es
van reprendre ahir. És la setena
actuació, des del 2007, que es
realitza a les ruïnes històriques.
Les prospeccions realitzades
fins ara indiquen que al jaciment
hi ha les restes del castell de Sant
Vicenç, propietat dels comtes de
Foix, i que va ser enderrocat (o
abandonat) per disposició del
segon Pariatge, firmat el 1288
entre el comte de Foix i el bisbe
d’Urgell.
La intervenció està dirigida
pel tècnic de Patrimoni Cultural
Àlex Vidal, acompanyat per cinc
arqueòlegs. L’activitat principal
consisteix a “esgotar” alguns
dels àmbits de la zona ja excava-
da (uns 1.500 metres quadrats).
Per ara només s’ha estudiat el
80% del jaciment –de la part que
és a la vista– i ara treballen en
el 20% restant. Amb tot, durant
el mes en què hi estaran treba-
llant, només podran fer la mei-
tat d’aquest 20%. Els especialis-
tes estan actuant en una zona
de passadís en forma de L on es
creu que hi havia les estances de
la cuina, la ferreria i dos magat-
zems tancats amb clau.
Els arqueòlegs busquen el
“paviment original”, va explicar
Vidal, i, de fet, ahir mateix ja el
van localitzar. El terra original,
dels segles XIII i XIV, és de llosa
de pedra.
Un cop s’hagi acabat aquesta
setena excavació, els conserva-
dors entraran al jaciment per
“consolidar” la zona ja que el
clima i el fet d’estar a la intem-
pèrie el perjudiquen. Les peces
i els materials que es trobin s’es-
tudiaran el laboratori.
Les campanyes d’excavació
pretenen anar posant llum a les
ruïnes de la Margineda i anar
explicant què s’hi feia. Aquesta
intervenció, amb un pressupost
d’uns 18.000 euros, la financen
al 50% el ministeri de Cultura i
Molines Patrimonis.
A més del passadís en forma
de L, els arqueòlegs també mi-
raran altres sectors, com un en
què se sospita que s’hi aixeca-
ven les torres del castell. Però
Àlex Vidal va ser molt prudent i
no va afirmar res: va reiterar que
en arqueologia sempre es parla
“d’hipòtesis”.
Paral·lelament, s’està acabant
de detallar el pla director de ges-
tió del jaciment. El responsable
de la investigació històrica del
jaciment, Albert Villaró, va re-
cordar que “el pla determinarà
totes les actuacions futures que
es faran al jaciment” i, per tant,
no hi ha pressa. Els resultats que
s’obtinguin de la nova excavació
s’incorporaran al text.
El jaciment de la Margineda
és un espai de llarga durada ja
que només hi ha excavats 1.500
metres quadrats dels gairebé
5.000 en què es creu que hi po-
den haver restes arqueològi-
ques. Als voltants del castell
de Sant Vicenç, però, hi hauria
construccions annexes, com les
cavalleries.
Les excavacions contínua-
ment revelen noves dades so-
bre una fortalesa que s’aixecava
amb esplendor el segle XIII.
La nova excavació arqueològica a la
Margineda busca el paviment original
patrimoni
e. j. m.
anDorra la Vella
Els treballs han de permetre explicar amb detall què hi havia als àmbits ja explorats del jaciment
agències
Dos arqueòlegs treballen a l’excavació de la margineda, ahir a la tarda.
El dibuixant massanenc Jordi
Planellas ha estat el primer
convidat dels Berenars litera-
ris organitzats pel Centre de
la Cultura Catalana (CCC).
L’historietista va parlar ahir
del procés de fer un còmic i
de la seva experiència amb
Història digital d’Andorra
(Aloma Editors), en què ha
estat l’il·lustrador i el guio-
nista. L’acte va tenir lloc al
local del CCC. I dilluns que
ve el convidat és l’escriptor
Albert Salvadó.
El procés de
fer un còmic
bondia
berenar literari
El desmantellament de l’edi-
fici que va acollir la històrica
editorial i impremta Casal
i Vall ha començat. El jardí,
que estava ple de grans ar-
bres, ha estat talat. La cons-
trucció, situada en la canto-
nada dels carrers Prat de la
Creu i Pompeu Fabra, serà
enderrocada en breu. L’edi-
torial, fundada el 1957 i ac-
tiva fins el 1975, va publicar
el manual escolar Andorra,
el meu país i els encàrrecs de
l’abadia de Montserrat.
Adéu al jardí
de Casal i Vall
bondia
arquitectura

cultura14 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
La Universitat d’Andorra (UdA)
i el Gran Teatre del Liceu de Bar-
celona tornen a oferir una nova
edició del curs Òpera oberta. El
programa consisteix en la pro-
jecció d’enregistraments d’òpe-
res representades al Liceu.
El calendari de representaci-
ons comença el 5 de novembre
amb L’incoronazione di Poppea,
de Monteverdi. El 3 de desem-
bre es projectarà Die Entführung
aus dem Serail, de Mozart. La
sessió del 25 de febrer es dedica-
rà a L’elisir d’amore, de Gaetano
Donizetti. Finalment, per clou-
re el curs, l’1 d’abril serà per A
Midsummer Night’s Dream, de
Benjamin Britten.
A més de les projeccions, com
a activitat opcional s’ofereix la
possibilitat d’assistir al Liceu a
la representació de l’òpera Il pri-
gioniero/Suor Angelica, de Giaco-
mo Puccini, que s’escenificarà el
25 de juny que ve.
Les quatre projeccions del
curs es faran a l’auditori Ro-
cafort del Centre Cultural i de
Congressos Lauredià, en di-
marts i a les set de la tarda. A
les 17.30, abans de la projecció
de cada òpera (subtitulada en
català), un professor impartirà
una conferència sobre l’obra en
concret. Després es farà una ex-
plicació prèvia sobre la projecció
i es veurà l’òpera.
El període per formalitzar la
matrícula per al curs Òpera ober-
ta està obert fins el 31 d’octubre.
El preu és de 55 euros (gratuït
per als estudiants matriculats
a l’UdA). El curs està finançat
al 50% per la Fundació Crèdit
Andorrà i compta amb el suport
tècnic d’Andorra Telecom.
MONOGRÀFIC A L’ESCOLA D’ART
D’altra banda, avui comença el
monogràfic per a adults Histò-
ria de l’òpera 1, que ofereix com
a novetat l’Institut de Música
del Comú d’Andorra la Vella.
El curs, impartit pel professor
Mario Raviola, abraça el perío-
de que va des del naixement de
l’òpera amb Monteverdi fins a
Rossini.
El monogràfic durarà fins el
febrer, en un total de setze clas-
ses, cada dimarts de les sis a les
set de la tarda. Encara hi queden
places disponibles. Per als alum-
nes de l’Institut de Música, el
curs val 52,50 euros. Per als no
matriculats, 75 euros.
Abans de l’estiu, la casa de sub-
hastes Balclis, situada a Barce-
lona, va adjudicar per 100.000
euros a un col·leccionista privat
l’oli La Valira al seu pas per Engor-
dany, Andorra, obra del pintor
Joaquim Mir i Trinxet (Barcelo-
na, 1873-1940), un dels pintors
postimpressionistes més desta-
cats. El quadre de Mir es va ven-
dre pel preu de sortida establert.
La setmana que ve, Balclis sub-
hastarà dos nous olis de Mir de
temàtica andorrana: Santa Colo-
ma d’Andorra i Camí dÓrdino (o
Paisatge dÉngordany), el primer
dels quals també es licitarà a
partir dels 100.000 euros.
Mir va visitar les valls andor-
ranes els anys 1932, 1933 i 1934,
convidat pels monjos de Mont-
serrat, i va captar la bellesa, la
llum i el color dels paisatges
andorrans. El pintor va realitzar
una vintena d’olis durant les se-
ves estades, entre els quals hi ha
Santa Coloma d’Andorra.
El quadre de l’església, de
grans dimensions (74,5x105 cen-
tímetres), està firmat per Mir i
al revers hi ha la localització i
la data 16 de novembre de 1932.
L’oli va ser exposat a la mostra
sobre Mir que li va organitzar la
Sala Parés l’any 1934. També surt
referenciada al catàleg del crític
i historiador de l’art Francesc
Miralles, Joaquim Mir a Andorra
(Barcelona, Viena Art, 2002).
Entre la vintena d’olis andor-
rans també hi ha Camí dÓrdino
(o Paisatge dÉngordany), un
quadre de petites dimensions
(60x73 centímetres), firmat per
Mir però sense data. L’oli també
va formar part de l’exposició a la
Parés i surt al catàleg de Mira-
lles. El seu preu de sortida a la
subhasta és de 36.000 euros.
El gener de 1934, Mir va ex-
posar la vintena de les pintu-
res andorranes a la biblioteca
del monestir de Montserrat. El
pintor va regalar dos dels olis
als monjos. Les dues peces, de
petites dimensions, es van expo-
sar al Centre d’Art d’Escaldes-
Engordany entre finals del 2011
i principis del 2012, procedents
del fons modernista del Museu
de Montserrat. L’any 1934, la
Sala Parés de Barcelona va de-
dicar una exposició-homenatge
a Joaquim Mir, on va exposar i
vendre la resta de pintures sobre
Andorra, entre les quals les que
ara surten a subhasta.
Balclis organitza la subhasta
els dies 16 i 17 d’octubre, dues
jornades en què oferirà pintu-
ra, joies, mobles, antiguitats…
Totes les obres estan exposa-
des fins el 15 d’octubre. De Mir,
Balclis també en subhastarà
quatre obres més però de molt
menys valor que les pintures an-
dorranes. Un és l’oli Interior d’es-
glésia, amb la dedicatòria “A la
meva neboda Maria Brugués. J.
Mir”, procedent de la col·lecció
de Maria Brugués i Mir, fill de
Joana Mir i neboda de l’artista.
El preu de sortida és de 9.000
euros. També s’oferiran retrats,
dibuixos, cartes i fotografies.
Balclis ha subhastat altres
vegades olis que Mir va pintar
durant les seves estades al Prin-
cipat: a finals del 2007 va oferir
Vista d’Andorra, que va sortir a
un preu de 30.000 euros i que es
va adjudicar per 55.000 euros.
Balclis treu a subhasta dos dels olis
que Joaquim Mir va pintar a Andorra
ART
e. j. m.
anDorra la Vella
El preu de sortida de ‘Santa Coloma’ és de 100.000 euros i el de ‘Camí d’Ordino’, de 36.000 euros
‘www.balclis.com’
L’obra ‘Santa Coloma d’Andorra’, de 1932.
Formació sobre l’òpera
a l’UdA i a l’Escola d’Art
sergio láinz
L’òpera de Britten, el 2005 al Liceu.
Redacció
anDorra la Vella
MúSICA
‘www.balclis.com’
L’oli ‘Camí d’Ordino’ o ‘Paisatge d’Engordany’.
CERTAMEN
Redacció
anDorra la Vella
Semifinalistes
dels monòlegs
Toni Mateos, de Reus, i Raúl
Alcaraz, de l’Hospitalet de
Llobregat, són els dos se-
leccionats per a la semifinal
dels tercers quarts de final
del Concurs internacional de
monòlegs en català, organit-
zat per Quelcom, el Servei de
Política Lingüística i el Comú
d’Escaldes-Engordany. Al-
caraz i Mateos van competir
amb Josep Català, de Tar-
ragona, i Miquel Úbeda, de
Girona. L’última selecció per
a les semifinals es disputarà
aquest divendres entre Pere
Gual, Hugo Neiva, Berry Ro-
mero i Jordi Paretas.

La culminació a un projecte ini-
ciat anys enrere és el que afron-
ten la Massana i el Vallnord Bike
Park amb l’organització el 2015
dels Campionats del Món de
BTT i trial. L’experiència acumu-
lada fa que es miri amb optimis-
me la cita, que centrarà l’atenció
mundial en aquestes disciplines
del 8 al 13 de setembre, i posarà
Andorra en el centre neuràlgic
durant uns dies.
Queden quasi dos anys per a
la gran cita però ja es comença a
treballar per tenir-ho tot a punt.
Seran quatre les proves de BTT
que s’hi disputaran. El descens
i cross country olímpic i l’elimi-
nator repetiran, amb uns circuits
que patiran mínimes variaci-
ons respecte a la Copa del Món
d’aquest any, ja que “a nivell tèc-
nic vam treure bona nota dels re-
correguts segons els delegats de
la UCI”, admet Albert Balcells,
director de l’esdeveniment. El
que s’hi sumarà serà la cursa per
equips, composats per un corre-
dor d’elit, un sub-23, un júnior i
una fèmina, cadascun dels quals
farà una volta al traçat de cross
country. L’experiència d’aquest
any va ser el que va decantar la
candidatura andorrana per orga-
nitzar la competició: “Haver fet
la prova del 2013 i els resultats
que va tenir va fer obrir les por-
tes per accedir a uns campionats
del món”.
El trial estarà situat al poble de
la Massana, amb diferents ubi-
cacions. Al novembre el delegat
tècnic de la UCI, l’expilot català
Daniel Parramon, realitzarà les
inspeccions tècniques per apro-
var el traçat. Que sigui urbà serà
una novetat i servirà per “atan-
sar més l’espectacle al poble”, re-
marca David Baró, cònsol major
de la Massana, que subratlla que
aquest “és un projecte de país”
i que “ens hi haurem de bolcar
tots perquè sigui un gran èxit”.
L’estiu passat es van acostar
a la Copa del Món 35.000 es-
pectadors, xifra que va trencar
les previsions que estaven es-
tablertes. Aquest cop, tenint en
compte les referències d’altres
indrets i que hi ha més proves en
el calendari, se n’hi esperen uns
50.000. A més, també hi haurà
un miler d’esportistes i una cin-
quantena de països. El calendari
també fa que guanyi en relle-
vància. El 2016 es disputen els
Jocs Olímpics de Rio de Janeiro,
amb el cross country dins el pro-
grama olímpic, per la qual cosa
d’aquests Mundials “en depèn la
participació de molts països per
ser-hi”. El pressupost és d’1,3
milions d’euros.
Per tal de preparar la cita i
que tot estigui a punt, un any
abans es realitzaran dos tests. El
7 i 8 de juny del 2014 de trial i
el 14 de juliol de cross country
i descens. Són oficials de la UCI
i es troben en una categoria per
sota de la Copa del Món. La in-
tenció era organitzar de nou la
Copa del Món, però l’entrada de
països potents en el calendari i
l’alta demanda van impedir-ho.
Per aquest motiu s’ha optat per
aquesta solució. “Són proves que
també ens aportaran cert nivell
de posicionament”.
Francesc Camp, ministre de
Turisme i Medi Ambient, desta-
ca que aquesta cita és una realitat
aconseguida “a base de demos-
trar l’organització de proves de
primer nivell mundial” i subrat-
lla que del 2012 al 2016 s’organit-
zarà al Principat cada any una
Copa del Món o Mundial de bi-
cicleta de muntanya, trial, esquí
o surf de neu.
Previsió de 50.000 espectadors als
Campionats del Món de la Massana
campionats del món de btt i trial
joan josep blasco
anDorra la Vella
L’estiu vinent es realitzaran dos tests en les diferents modalitats per enllestir tots els detalls
sfga
els campionats del món de la massana es van presentar en roda de premsa.
L’esdeveniment
comptarà amb un miler
de corredors i una
cinquantena de països
projecte de la Fac perquè els ‘bikers’ andorrans
tinguin un nivell òptim de cara al 2015
El ressò que tenen aquests mundials fa pensar a
la Federació Andorrana de Ciclisme (FAC) que els
seus corredors poden fer un paper més que dig-
ne en aquesta cita. L’ens vol que el nivell nacional
augmenti ostensiblement, i per això treballarà amb
un grup reduït de bikers, perquè de cara al 2015
tinguin l’oportunitat de tenir una actuació destaca-
da dintre d’unes possibilitats.
“Volem tenir atletes que estiguin al nivell i donin
la talla en aquests mundials”, anuncia el president
de la FAC, Gerard Riart, per la qual cosa engega-
ran en breu un projecte per fer evolucionar els cor-
redors andorrans. Aquest serà un grup amb pocs
integrants. Només cinc, dos de cross country, dos
de descens i un altre de trial. Ara bé, “primer hem
de conèixer si el corredor es vol implicar en aquest
projecte”. La implicació en aquest període ha de
ser màxima per assolir els objectius, per això no-
més comptaran amb els que en puguin assumir la
responsabilitat.
Durant quasi dos anys els escollits comptaran
amb un programa específic, amb un preparador
físic i un altre tècnic. “Farem un programa en el
qual puguin progressar tècnicament en dos anys”,
assegura Riart, per tal que “puguin millorar el seu
nivell”. Per fer-ho també augmentaran la seva pla-
nificació esportiva a nivell de curses. En aquest
sentit van adquirir l’aprovació per part de la UCI
perquè puguin competir amb invitació en les pro-
ves de la Copa del Món que es facin a Europa.
VallnorD
adrià Urcelay va participar a pal en la copa del món aquest any.

esports16 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
Baixes destacades, les que tin-
drà la selecció de cara al partit
de divendres contra Romania a
l’estadi Comunal, el penúltim
d’aquesta fase de classificació
per al Mundial de Brasil del
2014. Té jugadors lesionats, san-
cionats i altres tocats que fins a
darrera hora no se sabrà si po-
dran estar disponibles.
Qui no podrà ser-hi és José
Antonio Gomes. El porter, que
en els darrers dos enfronta-
ments davant Turquia i Holanda
va perdre la titularitat, es va lesi-
onar en l’entrenament de dijous
de la setmana passada en un
cop fortuït, i li va quedar afec-
tada una falange del dit petit de
la mà esquerra. Demà coneixerà
els resultats de les proves, que
confirmaran si podrà entrar en
la convocatòria en l’última cita
de la fase, dimarts de la setma-
na vinent a Budapest, davant
Hongria. Els que tampoc hi se-
ran contra Romania són Ildefons
Lima i Moisés San Nicolás, que
compleixen sanció. Hi ha dife-
rents jugadors tocats, per això la
llista definitiva, el seleccionador,
Koldo Álvarez, no la donarà fins
el darrer moment.
CONVOCATÒRIA DE LA SUB-19
La selecció sub-19 juga del 10
al 15 d’aquest mes la fase de
classificació per a l’Europeu. Es
troba enquadrada al grup 9 i la
disputarà a Eslovènia, amb els
amfitrions, Suïssa i Anglaterra
com a rivals. La convocatòria
de 18 jugadors està composta
per Joel Garcia, Víctor Silveiro,
Claudi Bové, Víctor Calviño,
Josep Maria Cabanes, Raimon
Costas, Marc Bessa, Aleix Bové,
Max Llovera, Albert Reyes, Bri-
an Teixeira, Cristovao Albino,
Jonathan Fernandes, Ricard Llo-
vera, Cristian González, Aaron
Sánchez, Andreu Matos i Lean-
dro Fernandes.
José Antonio Gomes es perd el partit
amb Romania per una lesió en un dit
fUTBOL
tati masià
José Antonio Gomes, en un entrenament del combinat nacional.
Demà se sabrà si el porter podrà estar disponible per a l’últim matx a Hongria
Redacció
anDorra la Vella
BàSqUET
Peñarroya:
“M’espero
una lliga molt
igualada”
Redacció
anDorra la Vella
Amb la primera victòria a la
butxaca, el BC River Andorra
segueix treballant. Per al tèc-
nic,JoanPeñarroya,vèncerala
pista de l’Ourense no és fàcil,
ja que és “un camp complicat
on no gaires equips guanya-
ran”. Pel que fa al campionat,
un cop s’han vist els equips en
la primera jornada, “m’espero
una lliga molt igualada. Se-
gur que hi haurà equips que
estaran a dalt i semblarà que
estaran per sobre”, però pel
que s’ha comprovat al primer
matx “a tots els equips ens ha
costat guanyar”.
MARC BLANCH, AL CINC IDEAL
En el primer cinc ideal s’hi tro-
ba Marc Blanch. A Ourense va
signar 27 punts i una valora-
ció de 23, que li va valer ser el
tercer més valorat de la jorna-
da. El millor va ser Albert Sà-
bat del Ford Burgos, amb 30,
seguit per Zimmy Nwogbo
(Cocinas.com), amb 25. Tam-
bé formen part del cinc Jesús
Castro (Leyma Natura) i Roe-
land Schaftenaar (Breogán).
El CV Valls d’Andorra-Urban
Gym és nou a la Tercera Divi-
sió després de l’ascens assolit el
curs passat. Va debutar amb un
rival complicat i ho va fer amb
una derrota al pavelló del Liceu
Comte de Foix per 0-3 (14-25, 16-
25 i 13-25) davant el CV Gavà.
Les andorranes s’estrenaven
a la categoria i van fer-ho davant
el conjunt del Baix Llobregat,
que la temporada passada esta-
va a Segona. El rival no va donar
opcions i es va imposar. “Es nota
la diferència de nivell. Nosaltres
venim d’una categoria inferior i
elles d’una de superior”, indica
l’entrenadora de l’Urban Gym,
Isabel Ribault, que va patir tro-
bant-se davant “un equip molt
consolidat i que posa un ritme
de joc bastant ràpid”. A pesar
de la derrota destaca que “hem
jugat fins el final i no ens hem
deixat anar en cap moment”.
La plantilla ha patit canvis
respecte al curs anterior. “Tenim
jugadores que han marxat i les
juvenils s’han d’adaptar”. Per
aquest motiu les primeres jorna-
des serviran “per veure on estem
i anem treballant per seguir mi-
llorant”. La temporada passada,
a Quarta Divisió, l’Urban Gym
es va proclamar campió de la
categoria, i va fer una campanya
per emmarcar. Enguany el salt a
Tercera es notarà per la qualitat
dels rivals, per tant, “l’objectiu
és el de mantenir-se”.
L’Urban Gym perd amb el Gavà
en l’estrena a la Tercera Divisió
VÒLEI
Redacció
anDorra la Vella
tati masià
L’entrenadora del CV Valls d’Andorra-Urban Gym, Isabel Ribault.
La Federació Andorrana d’Es-
ports Adaptats va comptar
amb la participació de Xavi
Fernàndez en l’última cita
del Campionat d’Europa de
handbike, que es disputava a
Castelldefels i que constava
de dues proves. Aquesta era la
primera ocasió en què l’andor-
rà prenia part en aquest circuit.
En la primera jornada es
disputava la contrarellotge,
que tenia un itinerari de 10
quilòmetres, en què es dona-
ven cinc voltes al canal olím-
pic. Fernàndez va finalitzar en
la 27a posició de la categoria
MH2, en una cursa que va gua-
nyar Walter Ablinger, actual
campió del món.
Diumenge es disputava la
prova de ruta al passeig Marí-
tim, amb 38 km per completar.
L’andorrà va ser 26è i Ablinger
va tornar a imposar-se. “Em
vaig quedar aïllat i sempre que
es va sol costa més”, indica
Fernàndez, que remarca que a
Castelldefels “el nivell era alt”
pel que fa als competidors. Su-
mant les dues proves del cap
de setmana, va concloure en
la 52a plaça, tenint en compte
totes les categories, d’un total
de 86 participants.
Fernàndez finalitza al
52è lloc a Castelldefels
faDea
fernàndez, durant la cursa.
Redacció
anDorra la Vella
ESpORT ADApTAT
pRECONVOCATÒRIA
Ferran Pol
Iván Periánez
Josep Rivas
Òscar Sonejee
Marc Vales
Cristian Martínez
Emili García
Marc García
Jordi Rubio
Adrián Rodrigues
Oriol Fité
Josep Manel Ayala
Marc Pujol
Marcio Vieira
Xavier Andorrà
Iván Lorenzo
Edu Peppe
Ludovic Clemente
Victor Hugo Moreira
Luis Filipe Pinto
Xavier Vieira
Juli Sànchez
Sergio Moreno
Sebas Gómez
Gabi Riera

classificats 17Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
Vehicles
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Diversos
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - sortides
La seu d’Urgell - 693 681 525 / 973 989 518
Noia molt calenta
i viciosa
FLores
Frescas

ClassifiCats18 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref1332Piscèntric95m2,3hdobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador....................690€
Ref1419Cèntric,70m2,2h,2b,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .............660€
Ref1331Cèntre80m2,2h,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ...........................550€
Ref1001Pis65m2,2hdobles,bany,cuinatancada,amplisalóambterrassa............................400€
Ref561Pis90m2,3h,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster ......620€
Ref1539 Pis65m2,2h,b,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.............580€
Ref260 Piscèntric50m2amb2h,bany,cuinaindep,totreformat,despesesincloses...............400€
ANDORRA LAVELLA
Ref1329PiszonaPyrenees,1h,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .....................450€
Ref157PiszonaEscale,73m2,2h,1b,cuinaindependent,reformat,despesesincloses ..........650€
Ref1466Pyrenees,102m2,3h,2b,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc ...................695€
Ref1465 Centre,114m2,4h,2b,armaris,cuinaind,gransaló,terrassa,vistes,sol,pk..............790€
Ref1414Centre(zonaE.Leclerc),91m2,3h,2b,armaris,cuinaindep,lluminó.........................700€
Ref1207Estudialcentre(cascantic),moblatiequipatidespesesincloses...............................400€
Ref1554:Pis65m2cascantic,2h,1b,cuinaoberta,bensituat,amplisaló,lluminós ...............500€
Ref1551ZonaHospital,pis100m2,moblat,3dormitoris,cuinaindep,safareig,pk..................675€
Ref1045Pisde75m2,2h,2banys,cuinatancada, amplisaló,sol,vistesipkinclòs ..................650€
ENCAmp
Ref1317Pis50m2,1hab,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref1023Pis90m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol,pkinclòs,reformat .......................600€
Ref958Atic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes...............600€
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref1280Pis70m2,2h,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses ................550€
Ref1204Pis cèntric75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.......................................400€
Ref504Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ........................400€
Ref1478Studide40m2totalmentmoblatiequipatsituatalcentre .........................................275€
LA mASSANA
Ref1315Pis65m2,terrassa20m2,1h,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles ..............350€
Ref1550:Piscèntric65m2,2h,bany,cuinaoberta,terrassa,sol,vistes,pk,traster...................575€
CANiLLO
Ref1361PisaRansol,45m2+6m2terrassa,1h,1b,cuina,saló,pk,tr,vistesisol ...................350€
Ref1368PisaRansolseminou,90m2,2h,2b,saló,balcó,pk,tr,vistes,solitranquilitat..........550€
àmpLiACARtERADELLOGuERSpERtEmpORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf.02699- ANDORRA LAVELLA
PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI
VISTES.CÈNTRIC.preu:315.000€
REf.04000- ENCAmp - CENtRE
1dormitoriambarmarisencastats,
salómenjador,cuinaamericana,1
bany,pàrquing,terresdeparquet.
preu:115.000€
REf.02696- ENCAmp - LES BONS
4habitacions(1suite,2dobles,1
individual),2banys,cuinaoffice,
safareig,menjador,exterior,balcó,
pàrquing,traster,exterioriassolellat.
preu:232.000€
REf.01628- ENCAmp -ViLAÀtic
dúplex,2habitacionssuites,2banys
complets,cuina,menjadoramb
balcó,pàrquing,traster,solivistes.
D’ESTILRÚSTIC.preu:183.750€
REf.02698- ENCAmp - miRA-
DORPis,2dormitoris,1despatx,
salómenjador,cuina,banycomplet.
Balcó,pàrquing.VISTES.preu:
160.000,00€
Pis,2dormitoris,salómenjador,
cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC.
preu:100.000€
1dormitori,salómenjador,cuina
americana,banycomplet,pàrquingi
traster.CÈNTRIC.preu:82.000,00€
REf.04004- SANt JuLià DE
LÒRiA - CENtREPisdenova
construcció,2habitacions,1bany,
cuina,menjador,terrassa,garatge,
ascensor,armaris,exterior.
preu:190.000€
*subjecte a
estudi
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €
quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*
2 DORmitORiS
3 DORmitORiS
LLOGUER
REf. 00094 - ENCAmp - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. preu: 700 €
REf. 02244 - ENCAmp - LES pARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
preu: 1.300 €
REf. 02023 - ENCAmp - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 01773 - ENCAmp - ELS CORtALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01819 - CANiLLO - pRAtS
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
preu: 650 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis, 3
habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR -
ENCAMP - CENTRE
100 x 100 DE
fiNANçAmENt

classificats 19Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
OPORTUNITATS
Lloguer Venda
LA MASSANA - Ref. 00110
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
ANyóS - Ref. 00941
Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €
eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - Ref. 00886
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
CANILLO
Ref. 00572
Àtic nou a estrenar de 2 habitacions amb armaris
encastats, menjador amb llar de foc, balcó i vistes
panoràmiques, cuina equipada amb forn, vitrocerà-
mica, campana i rentavaixelles, terres de parquet, 2
banys, pàrquing i traster inclosos.
PREU: 550 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANy
PISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
PISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00805
MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeS
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes
ANyÒS
Ref. 00180
Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equi-
pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa,
terres de parquet, bones vistes, traster, garatge.
Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Tot
moblat de qualitat.
Preu: 795 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANy
Ref. 00892
AL COSTAT De CALDeA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes
LA MARGINeDA
Ref. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3457
Santa Coloma.
2 hab. dobles,
70 m2 (cèntric)
1 bany, terra
parquet,
110.000 €
Ref. 3443
3 hab.dobles,
115 m2, 2 bany,
Pàrking.
275.000 €
Ref. 3055
2 hab.dobles,
80 m2 moblat,
terrassa,2
banys,pàrking i
traster
215.000 €
Ref. 2881
1 hab.dobles,
64 m2 + 24
m2 terrassa,1
bany,pàrking i
traster, (Ref 2881)
125.000 €
ANDORRA LA VELLA
ORDINO
ENCAMP
LA MASSANA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. doble, nou, cui-
na equipada, (Ref 3277)
480 €
2 hab. doble, nou, cuina
equipada, pàrking, (Ref
3466) 650 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina officce, (Ref
3436) 700 €
3 hab., Luxe, cuina officce
independent, pàrking (Ref
3271) 850 €
ENCAMP
1 hab. doble, prop Funi-
camp, (Ref 1918) 400 €
2 hab. dobles, impeca-
ble, terrassa, pàrking (Ref
2802) 450 €
ATIC, 2 hab. dobles, im-
pecable, sol vistes, pàrking
(Ref 1851) 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada,(Ref 2971)
350 €
2 hab. dobles, totalment
equipat (Ref 2454) 400 €
SANT JULIA
Estudi. Molt cèntric (Ref
3209) 275 €
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref 2654) 500 €
CANILLO
1 hab., (Pleta Incles) equi-
pat, pàrking (Ref 2999)
400 €
ATIC 2 hab., (l’Aldossa), 1
bany, terrassa, sol, pàrking
(Ref. 2940) 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (nou), 1 bany, pàrking (Ref
3365) 350 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 3270) 660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrking (Ref 3465) 675 €
4 hab., exterior, terrassa, calefacció
inclosa (Ref. 3448) 700 €
ÀTIC, 3 hab. dobles, nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref 3302)
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab.doble,cuina equipada,exteri-
or (Ref. 2098) 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991) 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent,
(Ref. 3435) 700 €
4 hab., ampli saló, cuina office, pàr-
king i traster (Ref. 2505) 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli salo, exterior, jardi,
pàrking i traster (Ref 1602) 400 €
3 hab., (Arinsal), cuina office, pàr-
king i 2 trasters (Ref. 3360) 650 €
CANILLO
ATIC,1 hab.(Entre Soldeu i ElTarter)
nou,amb altell,pàrking i traster (Ref.
1792) 400 €
1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904)
400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge,cuina.
Pàrking i traster (Ref.2152) 500 €
ENCAMP
1 hab., nou,pàrking i guarda esqu-
ís (Ref 1852) 450 €
2 hab.,nou,pàrking i guarda esquís
(Ref 1857) 600 €
SANT JULIA
1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina
tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €
2 hab., ampli saló, 1 bany, pàrking i
traster (Ref 3203) 550 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina
tancada, parking (Ref 3191) 565 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, pàrking
i traster, (Ref 3121) 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrking
i traster (Ref 2169) 600 €
3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàr-
king i traster (Ref 3443) 750 €

ClassifiCats20 Dimarts, 8 D’octubre Del 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 6226
Pis de 117 m2
amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.
Pàrquing i traster.
PREu: 244.000 €
OPORTuNITAT
Pis cèntric totalment reformat de nou, 100 m2
amb 3 habitacions dobles
(1 en suite), 2 banys complerts, cuina tancada equipada i safareig,
armaris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclòs. Bons acabats.
PREu: 293.000 €
ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6163
ESCALDES REF. 6282
Pis de 42 m2
, 1 habitació doble,
bany complet, cuina oberta mobla-
da i equipada, pàrking, sol i vistes.
PREu: 75.000 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.
PREu: 137.000 €
Pis de 90 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terras-
sa de 6 m2
. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:
PREu: 170.000 €
ENCAMP REF. 6205 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379
LLOGuER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LLOGuER:
Pis seminou de 100 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.
Pàrquing i traster.
750 €
ORDINO REF. 6377
LLOGuER:
Pis cèntric de 55 m2
(costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
550 €
ESCALDES REF. 6432
LLOGuER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGuER:
Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris
encastats, calefacció central gasoil,
cuina independent, Safareig. Acabats
de qualitat, possibilitat de pàrking. No
admeten animals.
900 €
ANDORRA REF. 6182
LLOGuER:
Pis NOu moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet , cuina totalment
equipada, pàrking inclòs.
450 €
LLOGuER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2
, pàrking i traster.
500 €
CANILLO REF. 5899
LLOGuER:
Pis de 40 m2
amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGuER:
Pis reformat de 65 m2
, cuina semi
oberta, ampli menjador, 2 habita-
cions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.
580 €
ESCALDESREF. 6142
LLOGuER:
Pis seminou de 145 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terras-
sa. Pàrquing doble i traster.
1.200 €
ANDORRA REF. 6345
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT:
Magnífica casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Àtic dúplex de 200 m2
semi nou amb
4 habitacions, 1 bany complet i 1
aseo. Saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 25 m2
i jardí de 70 m2
. Sol
i vistes. Box amb 2 places de pàrking.
Jacuzzi a la terrassa.
PREu: 600.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREu: 115.000 €

CLASSIFICATS 21DIMARTS, 8 D’OCTUBRE DEL 2013
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
ANDORRA LA VELLA
Local de 50m2 més altell amb bany. Preu: 400€
Local de 45m2 més altell amb bany. Preu: 300€
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca-
da, bany complet, i plaça de pàrking. Despeses incloses.
Preu: 600€
Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de pàrking inclosa. Preu:
735€
Pis semi-nou, de 3 hab, 2 banys, amb acabats de qualitat i
amb gastos inclosos. Preu: 750€.
Local comercial a Santa Coloma ( rotonda Col. Janer)
185m2. Preu: 1900€
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de Luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm, 3 banys, men-
jador amb terrassa,Box de 74 m2 i traster gran.Preu: 1.400€
SANT JULIÀ DE LÒRIA
CasaAdossada semi nova( 1 any) al Poble d’Auvinyà,4 dor-
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrking i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou a estrenar de 50m2. 1 hab. Cuina americana, bany
complet. Pàrking i traster. Preu: 500€
Dúplex de 2 hab.,100m2, totalment moblat y equipat, zona
Les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrking i traster. Preu:
650€
OPORTUNITAT!! Magnífic pis a
Encamp 50 m2+20 m2 de ter-
rassa, 1 dormitori, bany com-
plet, pàrking molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrking + traster al centre
d’Andorra, ( C/ Prat de la creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati, i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Sota-Àtic al centre d’Andorra,
95 m2, 3 habitacions (2 dobles
i una suite), 2 banys complets,
cuina office tancada i moblada,
pàrking.
Preu: 249.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An-
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet,
i menjador amb cuina ame-
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2, 3
dormitoris, 2 banys complets
(els 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars, sol tot el dia.
2 places de pàrking i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €
- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca-
ment box. Per reformar.
PREU: 118.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-134 55 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
Ref. LL-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-
ment. Completament moblat i equipat.
PREU: 500 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. LL-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
Ref. LL-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole-
llat. Traster. Moblat.
PREU: 125.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca-
ment i traster. Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
PREU: 87.000 €
ES LLOGA APARTAMENT
A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
PREU: 280 €
TEL. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU:
400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,
C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA
DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROS
BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL
DON PERNIL. PREU: 500 EUROS
BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 550 EUROS
BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA-
LE. PREU: 470 EUROS
REF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PÀRQUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB
TERRASSA. PREU: 750 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I PQ., A LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. PREU: 450 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES
I PÀRQUING,A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON-
TANYA. PREU: 550 EUROS
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ.,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF.4060101: PIS,1 H.,AMB MOBLES O SENSE,BALCÓ
I PÀRQ., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ., CÈN-
TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-
QUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 ha-
bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb
38 m2
de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habita-
cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREU: 475.000 €
LOCALEN TRASPÀS A
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PARTICULAR LLOGA
A ENCAMP
Pis cèntric reformat, 3 hab.
tot exterior.
Preu: 500 €
Pis cèntric moblat, 1 hab.
Gran terrassa
Preu: 450 € (Totes despeses incloses)
TEL. 32 57 43
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88

Diari del 8 d'octubre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Diari del 8 d'octubre de 2013

Similar a Diari del 8 d'octubre de 2013 (20)

Más de Virginia Yañez Aldecoa

Más de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 8 d'octubre de 2013