Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. dijous, 9 de gener del 2014 / núm. 2.473 / any 10
Avui éS NOTíciA Pàgina 3
NOU PLA DE JUBILACIÓ
el mes de desembre
es tanca amb una
davallada de l’atur
xifrada en un 17,9%
ANDORRA Pàgina 6
La recollida de medicaments
caducats s’amplia als centres
d’atenció primària
*3% TAE fins el 31/12/2016
ANDORRA Pàgina 10
el grup mixt és
contrari a rebaixar
l’iGi del 4,5% a l’1%
a les estacions
ANDORRA Pàgina 7
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
Les obres per a la
millora a la Prada
de Moles s’iniciaran
a l’estiu
Tati Masià
ANDORRA Pàgina 9
La fiscalia vol quatre anys i mig
i cinc anys i mig ferms per als
dos acusats de furts en pisos
ANDORRA Pàgina 10
L’Oficina de Turisme de la
Massana acull un 6,7% més
de visitants durant el 2013
cuLTuRA Pàgina 14
L’Arxiu treu a consulta la
documentació sobre Boris
Skossyreff, el rei d’Andorra
eSPORTS Pàgina 16
capirossi i Aoyama seran
els reclams en l’arrencada
de les G.Sèries BPA 2014
ANDORRA Pàgina 8
eSPORTS Pàgina 17
andorra telecom aplica als
paquets de fibra òptica la tarifa plana. això fa que els usuaris no hagin de pagar un cop
excedit el volum de dades.
Tarifa plana per als
paquets de fibra òptica
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa
Cost del missatge 1,50 € + cànon
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
el circuit de la copa del Món
passa el test i les proves seran
les darreres abans de Sotxi
E
PICNEGR m
u no
i el te
INSCRIPCIONS
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com
ig
Participa en el sorte
urf
s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

2. 2
d’interès
Dijous, 9 De gener Del 2014
INFONEU
100
180
Pols
Oberts
14/15
21/27
739 600
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Núvols alts i sol
Temperatures sense canvis
-1/9
90
120
Dura
Oberts
16/18
23/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
120
Dura
Oberts
10/12
18/19
878 000
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
100
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols-Dura
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
29/29
Pistes obertes
48/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-1/11
-2/8
-2/10
-1/7
2/11
3/12
0/11
-2/9
-1/12
Les pertorbacions atlàntiques continuen fent
estralls, amb freds polars ja sigui a la zona dels
Estats Units d’Amèrica o a les costes de l’Europa occidental, amb onades enormes que donen
ensurts i fins i tot causen víctimes per imprudències. A la nostra àrea, aquestes tempestats
no ens arriben i únicament els núvols alts són
la prova de la força de la natura. Avui aquesta
nuvolositat anirà travessant els Pirineus sense
precipitacions i amb unes temperatures encara
elevades però que ja no pujaran més. El vent
del sud-oest baixarà de força i com a màxim hi
haurà algun cop moderat als cims. Demà les
temperatures inicien una lleugera davallada.
Que tingueu un BONDIA.
08.24 h
17.31 h
Quart creixent
90
160
Dura
Oberts
36/36
56/64
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
-2/9
divendres
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
dissabte
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
15 km
60
100
Dura
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Especialistes en gossos petits
Cadells seleccionats
Perruqueria canina especialitzada
Alimentació
Complements i roba per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366
Cuina casolana
amb un toc italià
Migdia
i nit
menú a
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
836 063
Carretera general · PAL · La Massana
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
Un producte AnyósPark

3. 3
Dijous, 9 De gener Del 2014
dades estadístiques
El mes de desembre es tanca amb una
davallada de l’atur xifrada en un 17,9%
Hi havia 800 persones inscrites al Servei d’Ocupació a la recerca d’un lloc de treball
tAti mAsià
Redacció
AnDorrA lA VellA
El mes de desembre es va tancar
amb un volum de 800 aturats, la
qual cosa suposa un descens del
17,9% respecte del mes de novembre. Així, les persones que
buscaven una feina a finals de
desembre són 174 menys que el
mes precedent. A més a més, la
xifra és també sensiblement més
baixa (-9,2%) que el desembre
del 2012, en què la xifra d’aturats es va situar en 881 persones. Segons van informar des de
l’executiu, es tracta del nombre
més baix d’aturats des del gener
del 2012 i del setè mes consecutiu en què la xifra de desocupats
és inferior al mateix període de
l’any anterior.
El Govern, reunit ahir en consell de ministres, va valorar de
manera molt positiva uns resultats que “posen en relleu que el
mercat de treball comença a remuntar”, segons van explicar a
través d’un comunicat.
Des de l’executiu també van
destacar que “la disminució de
l’atur és fruit de la capacitat del
sector privat de generar nous
llocs de treball” i van recordar
que la seva davallada és “una
de les màximes prioritats polítiques”, ja que es destinaran
aquest any a les polítiques actives d’ocupació “un total de 2,7
milions d’euros, un 22,7% més
que l’any 2013 i un 87,7% més
que el 2012”.
Segons les dades fetes públiques ahir pel departament
d’Estadística, a banda de les
persones inscrites a la recerca
d’un lloc de treball, el mes de
desembre també es va cloure
amb 189 persones que buscaven
una millora laboral, amb una
variació respecte al mes anterior del -1,0%. Si es compara el
desembre del 2012 amb el mes
de novembre del mateix any,
hi ha una variació mensual del
-10,5%. Respecte al mateix mes
de l’any anterior, els deman-
La variació
anual de l’iPC
se situa en
un 0,0%
el mes de desembre es tanca amb un descens del nombre d’aturats.
En xifres absolutes els
aturats del desembre
són 174 menys que
al mes de novembre
El Govern valora que
això mostra que
“el mercat de treball
comença a remuntar”
També disminueixen
els beneficiaris de la
prestació d’atur, que
se situen en 85
dants en millora s’incrementen
un +5,6%.
Pel que respecta al nombre
total de llocs de treball oferts,
era de 316, amb una variació
mensual negativa del -22,5%.
Respecte al mateix mes de l’any
anterior, la variació de llocs de
treball oferts és del 48,4%.
Pel que fa als demandants
d’alta a final de mes, se n’ha calculat la mitjana. El 2013 presenta una mitjana mensual de 983
demandants en recerca i 184 en
millora, amb una variació respecte a l’any 2012 del +3,4% pel
que fa als demandants en recerca i una variació negativa d’un
-2,0% per als que busquen una
millora. La mitjana de llocs de
treball a final de mes el 2013 és
de 241 amb un augment percentual respecte a l’any anterior del
+12,8%.
Dels 800 demandants en recerca d’un lloc de treball, el
22,9% són treballadors no qualificats; el 20%, treballadors de
serveis, restauració, protecció i
venedors, i el 17,3% són treballadors a la construcció.
Quant a les 316 ofertes de lloc
de treball, un 40,8% eren per a
treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors; un
21,5% per a treballadors no qualificats i un 14,6% per a empleats
administratius.
Cal destacar que la majoria
dels demandants donats d’alta
al Servei d’Ocupació que estan
en recerca de treball (el 68,1%)
fa menys de sis mesos que estan desocupats. La gran majoria
(82,2%) són desocupats de curta durada, mentre que el 17,8%
són de llarga durada. Per nacionalitat, un 33,6% de les persones
que busquen feina són espanyoles, un 31,1% andorranes i un
21,3% portugueses. La majoria
es concentra en el tram d’edat
comprès entre els 40 i els 59
anys (50,5%) i el 65% són homes.
Pel que fa al nombre de persones beneficiàries de la prestació econòmica per desocupació
involuntària, cal destacar que
disminueix fins a les 85 (107 el
mes anterior), amb una variació mensual del -20,6% i una
variació del -32,0% respecte del
desembre de l’any 2012 (125
persones).
Les dades fetes públiques per
Estadística també evidencien
que al mes de desembre es van
fer un total de 50 contractacions
mitjançant el Servei d’Ocupació,
de les quals no n’hi hagut cap
que s’hagi realitzat a través dels
programes de foment (progra-
El Govern va aprovar ahir
el decret pel qual es fa
pública la variació percentual de l’índex general de
preus al consum (IPC) de
l’any 2013. Aquesta variació ha estat del +0,0%.
Concretament, la variació
anual de l’IPC al mes de
desembre del 2013 se situa al +0,0% (el novembre
del 2013 va ser del -0,1%)
i registra una variació mensual del -0,2% (desembre
2012: -0,2%). Estadística
assenyala que per aquest
mes pugen les variacions
de preus als grups alimentació, vestit i calçat i transport, mentre que en canvi
baixen les variacions de
preus als grups salut, esbarjo, ensenyament i béns
i serveis diversos. La variació anual de la inflació
subjacent (que es calcula recollint tots els preus
de l’IPC a l’excepció dels
productes amb preus més
volàtils i no estacionals) és
del +0,4% al mes de desembre.
ma per al foment de l’ocupació i
la formació en el si de l’empresa
i de foment de la contractació
indefinida de treballadors des­
ocupats), que es van iniciar el
febrer del 2013, ni a través del
programa de treball temporal.
Quant a aquest darrer, cal afegir que aquest mes de desembre
continuaven treballant 58 persones que van ser contractades
per les parapúbliques i pels comuns i 48 persones que van ser
contractades pel Govern.

4. 4
opinió
Dijous, 9 De gener Del 2014
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creieu que s’han de fer públics els noms dels
donants a les formacions polítiques?
Cal definir el projecte
L’esmena del grup mixt presentada per a la
supressió de la partida d’un milió d’euros per
a una infraestructura turística sembla que
serà acceptada pels consellers de Demòcrates
per andorra. Segons es va saber ahir, s’hauria pactat que quan el Govern tingui definit
exactament aquest projecte i els diners que es
necessiten per tirar-lo endavant, es demanarà
l’aprovació d’un crèdit extraordinari per fer-hi
front. Ja al seu moment des del grup mixt van
destacar que presentar una partida d’aquestes
característiques al pressupost no era coherent,
ja que no es podia pretendre que els parlamentaris donessin llum verda a aquesta quanti-
tat de diners sense saber a què es dedicarien
exactament. i és que cal que el Govern sigui
rigorós i, per tant, el que no es pot pretendre
és presentar una partida d’un milió d’euros en
un pressupost sense que estigui mínimament
especificada. D’aquesta manera, i segons s’ha
pogut demostrar, aquest fet no ha estat clar ni
per als grups de l’oposició ni per als consellers
demòcrates. És cert que posteriorment caldrà
aprovar un crèdit extraordinari si es vol plasmar aquest projecte turístic, però és necessari
saber quant costa i de què es tracta
exactament si es vol que els parlamentaris hi puguin donar suport.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
TRIbuNa
perquè són el patrimoni dels que no en tenen cap altre.
Defensem el model social andorrà
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
Aquesta setmana hem començat, a la comissió de
Finances del Consell General, el debat sobre les 68
esmenes presentades pels grups parlamentaris al
projecte de pressupost per al 2014. Dilluns vinent
acabarem d’enllestir els darrers serrells i tot apunta
que abans de final d’aquest mes de gener es farà el
debat final d’aprovació del pressupost.
És doncs un bon moment per parlar de la despesa
pública.
Si llegim alguns editorialistes i escoltem els responsables de DA, Andorra seria un mal alumne en
matèria de gestió de les despeses públiques. Malgastadora, amb una tendència al desordre, l’administració andorrana seria incapaç de gestionar els diners
públics en interès dels seus ciutadans.
El president de la Confederació Empresarial Andorrana s’afegia, en l’entrevista que publicava el
BonDia el 23 de desembre, a la polifònica neoliberal i afirmava que “...el que no pot ser és que pràcticament un terç del pressupost del país es dediqui a
salaris”.
Tots plegats arriben a la mateixa conclusió: és urgent reduir, retallar aquest gruix de despeses públiques inútils, que només són bones per desviar la trajectòria pressupostària i fan perdre les precioses A en
la nota donada a Andorra per Standard’s and Poors.
El problema és que aquella miraculosa font que
permetria recollir galledes plenes d’estalvis és una
sonsònia molt poc realista.
A Andorra una bona part de la despesa pública
retorna directament als ciutadans i ciutadanes en forma d’ajudes a les famílies, d’ajuda a l’habitatge, de
pensions de jubilació, de sanitat i educació. Una sanitat i una educació que, efectivament, i per molt greu
que li sàpiga al president de la Confederació Empresarial, generen despesa salarial per retribuir els bons
professionals que hi treballen.
Contràriament a altres països, en els quals els neoliberals andorrans es volen emmirallar, a Andorra
l’any 1993 vam escollir, votant la Constitució, redistribuir una part de la riquesa produïda pel país amb
la finalitat que tothom en tragués profit i no solament
uns quants privilegiats.
El model social andorrà es fonamenta en aquesta
ambició solidària.
Les polítiques públiques redistributives, entre les
quals la sanitat i l’educació, han estat desenvolupades
a Andorra amb l’objectiu de reduir les desigualtats
entre els andorrans més benestants i els que no han
tingut la sort de disposar de les mateixes possibilitats.
I ha funcionat, reforçant la cohesió social.
Durant la darrera campanya electoral vaig dir repetidament que defensava i defensaria els serveis públics
La possibilitat d’accedir a un lloc en una llar d’infants, de seguir una formació educativa de qualitat,
de desplaçar-se per unes carreteres ben mantingudes, de gaudir de seguretat ciutadana, de poder accedir a la sanitat pública, de poder confiar la gent gran
de la família a unes estructures d’acollida fiables... tot
això representa per a cada ciutadana i cada ciutadà
d’Andorra una xarxa de seguretat que altres països
no ofereixen als seus habitants.
Doncs sí, tot això té un cost en termes de despesa pública. I això comporta que hem de pagar impostos. Cadascú en funció de la seva capacitat econòmica, ben entès, com ja indica l’article 37 de la
Constitució.
Compte doncs amb tanta demagògia i vigilem
amb la cantarella populista.
La gent de Socialdemocràcia i Progrés defensem el
model social andorrà perquè és un element essencial
del nostre pacte constitucional. Però aquesta defensa
no vol pas dir que no cal fer res per reduir els dèficits deixats per tants anys de mal govern i per la crisi
econòmica.
Al contrari, hem de fer el necessari per recuperar
marges de maniobra financera que ens permetin dur
a terme les reformes que el país necessita per redreçar-se.
Però s’ha d’actuar amb seny i combatre les sonsònies que pretenen que amb estalviar en l’administració pública n’hi haurà prou per sortir de la crisi.
No és veritat. I els que es volen estalviar de pagar
impostos ho saben.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. opinió
Dijous, 9 De gener Del 2014
5
ser i tenir Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!
Any nou: ¿vida nova o hàbits i patrons de
comportament vells?
en aquest camp, a delegar en l’altre la
responsabilitat de solucionar-ho (sigui
el doctor: vaig perquè em curin; sigui
l’advocat: que m’ho arregli, etc.) que
ens resulta difícil ser proactius i resolutius.
Miquel Bru Ballester, coach i formador a particulars i empreses
¿Què ens desitgem els uns als altres
quan brindem i diem Any Nou/Vida
Nova?
aquests bons propòsits, què passa després? ¿Què va passar l’any passat, i els
anteriors, amb els bons propòsits?
¿Què s’ha de fer, doncs? ¿Com podem canviar? ¿Com podem començar
a posar fil a l’agulla?
¿Desitgem realment deixar enrere
tot allò que no ha anat tan bé com volíem?, ¿desfer-nos de les velles limitacions? ¿o tal vegada superar hàbits negatius força arrelats en nosaltres (deixar
de fumar, no tenir por de..., vèncer
l’apatia, superar tal o tal altra dificultat, etc., etc.)?
¿Els va aconseguir? ¿Plenament?
¿En part? ¿Gens ni mica?
Canviar de manera d’actuar, canviar
els hàbits i patrons vells (en els diferents àmbits esmentats abans) requerirà/requereix pràctica.
Això seria realment començar una
Vida Nova, NO fer taula rasa de tot el
que hem conegut fins avui.
Generalment comencem l’any brindant amb la família o els amics desitjant-los, de tot cor, que compleixin
els seus desitjos. També desitjant-nos
complir els nostres. Solem fer una llista
(mental o escrita) d’objectius i/o desitjos que ens agradaria veure realitzats.
Siguin aquests objectius/desitjos coses que volem fer o coses que volem
deixar de fer.
¿I si és així i comencem l’any amb
¿Ho va intentar almenys?
Si no volem que torni a passar un
cop més, i que continuï passant any
rere any. Si no volem abandonar finalment tota esperança d’assolir aquesta
Vida Nova, caldrà posar fil a l’agulla.
És ben cert que si volem obtenir resultats diferents caldrà fer les coses que
vulguem canviar de manera diferent!
No serà doncs amb els vells hàbits i
patrons (de comportament, de pensament, emocionals, físics, etc.) com podrem obtenir resultats millors. Ja que
si continuem amb les mateixes formes
serà un miracle si obtenim res de diferent!
Veiem de forma evident la necessitat
de canvi, de canviar les velles maneres
de fer!
Evidentment, necessitem una certa
dosi de teoria, la suficient per entendre
plenament allò que volem fer.
Un cop entesa i assolida aquesta part
teòrica, tota la nostra atenció s’haurà
de focalitzar en la pràctica.
Pràctica de cada instant, posant tota
la consciència a adquirir, reforçar i fixar de manera permanent aquests nous
hàbits i patrons (de comportament, de
pensament, emocionals, físics, etc.).
Cost del missatge 1,50 € + cànon
i
ac
b fix
(am
En totes elles l’èmfasi es posarà en
la pràctica.
Pràctica de la Intenció!
Pràctica de l’Atenció!
Pràctica de la Consciència de l’Instant Present!
Pràctica, Pràctica, Pràctica!!!
Estem tan acostumats a estar assistits, que ens ho facin, a ser passius
e surf
lanxa d
d’una p
esquís ons)
d’uns
o
Cal canviar de tarannà i esdevenir
Actor Conscient i Responsable de la
pròpia manera de fer! Fer/Actuar!
Ja he manifestat en altres escrits que
no hi ha maneres màgiques per obtenir
resultats immediats. Continuen sense
existir, o almenys jo no les conec.
l sorteig
a en e
Particip
El que sí que conec són diferents
mètodes, diverses pràctiques, que permeten i afavoreixen aquest canvi d’hàbits i patrons. Aquesta Vida Nova!
Envia
u
al 78 n SMS
9
la pa amb
raula
P
ICN
i el EGRE
teu n
om

6. 6
Dijous, 9 De gener Del 2014
consell general
El grup mixt és contrari a rebaixar l’IGI
del 4,5% a l’1% a les estacions d’esquí
Bartumeu opina que no pot ser que “com més fort sigui el lobby més se li donin reduccions”
tAti mAsià
Julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, es va
mostrar ahir contrari a la rebaixa
del 4,5% a l’1% de l’impost general indirecte (IGI) per a les estacions d’esquí que pretén introduir
el grup parlamentari demòcrata
a través d’una esmena al projecte
de llei del pressupost per a l’any
vinent. La postura de la majoria
demòcrata és que s’ha de reduir
l’IGI que paga aquest sector en
ser un dels més importants per a
l’economia i haver sortit perjudicat amb el nou impost, argument
que no comparteix el grup mixt.
I és que, segons va manifestar ahir Bartumeu, “no sembla
que aquesta activitat principal
del país, que ho és, estigui patint per haver de pagar el 4,5%
d’IGI quan, per sort per a tothom, i també per a ells, aquest
Nadal s’ha omplert de gom a
gom cadascuna de les estacions
d’esquí”. El posicionament que
manté el grup parlamentari mixt
és que les estacions no han sortit perjudicades amb l’IGI i que
si se’ls rebaixa l’impost s’hauria
de fer el mateix amb altres sectors “que sí que estan patint realment la crisi i han de suportar
l’IGI general del 4,5%”.
Bartumeu va expressar també el seu desacord amb el fet
que la fiscalitat “es comenci a convertir en un formatge
gruyère amb forats continus”, i
va dir que no pot ser que “com
més fort sigui el lobby més se li
donin reduccions”.
L’anàlisi i la votació de l’esmena del grup parlamentari demòcrata en relació amb aquesta
qüestió és un dels punts que
encara té pendents la comissió
legislativa de Finances i Pressupost i que es preveu que s’abordi
en la reunió que mantindrà dilluns vinent. Bartumeu va deixar
clar ahir, però, que hi votarà en
contra. En aquesta mateixa reunió es votarà també l’esmena
el president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu.
Bartumeu creu que la llei de partits
és “excessivament reglamentista”
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va criticar ahir el grup parlamentari demòcrata i especialment el president, Ladislau Baró, per haver enviat al Grup d’Estats contra la
Corrupció (Greco) del Consell d’Europa l’esborrany sobre la llei
de partits polítics com un text “pràcticament beneït” pel Consell
General. Bartumeu, que va dir que parlava a títol individual com
a conseller general perquè la qüestió encara no s’ha analitzat al
si del grup parlamentari, va recordar que en política les formes
són més importants que el fons. I pel que fa al fons del text, va
celebrar que finalment els demòcrates “hagin donat la raó al Greco i de passada també a nosaltres” i hagin introduït a la proposició de llei que les donacions als partits polítics seran públiques.
Es tracta, segons va dir el president del grup mixt, d’“una qüestió
essencial de transparència, en un país com el nostre, en el qual,
com tots sabem, en les eleccions del 2009 i 2011 hi va haver
grans donants anònims que van fer importantíssimes aportacions a campanyes de forces polítiques en les quals jo no he militat mai”. D’altra banda, la proposició de llei li sembla a Bartumeu
“excessivament reglamentista pel que fa als deures dels militants
o inscrits en els partits polítics perquè és una cosa que va a contracorrent de l’evolució europea, en què els moviments polítics
donen un cert marge de llibertat als seus membres”. El conseller
general d’SDP considera que són els estatuts dels partits on han
de constar les obligacions dels afiliats i no en una llei. Sobre si
el grup parlamentari mixt donarà suport a la proposició de llei,
Bartumeu va avançar que primer s’hauran d’esmenar alguns aspectes com els esmentats “o altres que estem analitzant amb els
tècnics amb els quals estem treballant des de fa més d’un any en
la qüestió del finançament dels partits polítics”. “No hi ha debat
sobre la necessitat de la llei”, va afegir.
que va presentar el grup mixt
per suprimir del pressupost la
proposta del ministeri de Turisme d’incloure un milió d’euros
per a una nova infraestructura
turística. L’ajornament de la votació d’aquesta esmena es va fer
dimarts a petició dels mateixos
parlamentaris demòcrates, que
encara tenien dubtes sobre quin
és el seu posicionament.
En aquest sentit, el conseller
general demòcrata Miquel Aleix
va indicar ahir al matí, al programa Parlem-ne de CoPE-AD
Ràdio, que “si volem anar amb
cura, un milió d’euros és una
quantitat important, i val la pena
que quedi clar a què va destinada”. A més, Aleix va indicar que
quan el Govern tingui més clar a
què es destinaria aquesta partida
sempre pot recórrer a un “crèdit
extraordinari”.
En el mateix programa la consellera socialdemòcrata Mariona
González va afirmar que seria
“un mal precedent que s’acceptés una partida sense saber a què
va destinada” i va opinar que
si s’aprovés “seria una burla als
consellers”. El PS apostava en la
seva esmena sobre aquest punt
per destinar els diners al projecte d’una estació d’autobusos. Per
la seva banda, Bartumeu va reiterar ahir que el Govern pot recórrer a un avenç de fons o a un
crèdit extraordinari per finançar
aquesta infraestructura i va insistir que aprovar-lo com pretenen els demòcrates seria donar
un “xec en blanc” a l’executiu i
significaria una falta de respecte
al Consell.
Ahir a la tarda fonts del grup
demòcrata van indicar que finalment, després d’una reunió que
va tenir lloc al matí entre el titular de Turisme, Francesc Camp,
i els parlamentaris de DA de la
comissió de Finances, acceptaran l’esmena del grup mixt i se
suprimirà la partida i el Govern
sol·licitarà un crèdit extraordinari quan el necessiti.
“el problema
a rTVa és la
mala gestió
que s’està fent”
El president del grup mixt,
Jaume Bartumeu, va dir ahir,
a preguntes dels mitjans de
comunicació, que veu l’afer
de la possible destitució del
director general d’RTVA,
Francesc Robert, amb “una
certa tristor”. I és que, segons va explicar, “se’ns vol
allunyar del debat sobre la
gestió” de la parapública
perquè el problema no són
les manifestacions que va
fer Robert sobre el coprincipat, sinó “la mala gestió
que està fent en un organisme públic”. Així, Bartumeu
va recordar que s’ha acomiadat molta gent a RTVA
però “el pressupost no
baixa, i la qualitat del producte i la pluralitat no han
millorat”.
La junta de presidents
de grup parlamentari va
decidir ahir convocar una
sessió extraordinària del
Consell el dia 23 de gener,
en què tindrà lloc el debat
de totalitat del projecte de
pressupost per a l’any vinent. En aquesta mateixa
sessió s’inclouran també a
l’ordre del dia la votació del
projecte de llei de modificació de la Llei d’arrendaments de finques urbanes
i el nomenament de dos
membres del consell d’administració de l’INAF, així
com la proposta de ratificació de dos convenis del
Consell d’Europa, un de
relatiu a la protecció dels
infants i un altre sobre la
prevenció i la lluita contra la
violència envers les dones.

7. andorra
Dijous, 9 De gener Del 2014
7
medi ambient
La recollida de medicaments caducats
s’amplia als centres d’atenció primària
D’aquesta manera l’executiu pretén facilitar aquest triatge selectiu a la ciutadania
tAti mAsià
m. f.
AnDorrA lA VellA
La recollida de medicaments
caducats s’amplia als centres de
salut del país amb la voluntat
d’apropar aquest tipus de recuperació als ciutadans. D’aquesta
manera, segons van informar
ahir des del Govern, gràcies a
un acord entre els ministeris
de Salut i de Medi Ambient i
el Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària (SAAS), s’instal·laran
contenidors per a la recollida de
medicaments caducats als deu
centres de salut i atenció primària del país.
Segons va explicar el director
de Medi Ambient, Marc Rossell,
aquesta decisió arriba després
que fa un temps es va trencar
l’acord entre Ecotècnic i les farmàcies per a la recuperació dels
medicaments caducats, que
facilitava que els establiments
disposessin de contenidors en
La recollida s’amplia als centres de salut.
els quals els ciutadans podien
dipositar les seves medecines
caducades. Això va fer que només una dotzena de farmàcies,
segons Rossell, continuessin re-
collint els fàrmacs dels seus clients i l’altra opció era dur-los a
les deixalleries comunals.
Amb la voluntat que els ciutadans tinguin més facilitats per
FiSCaLitat
Calsina alerta que hi ha un
banc que no liquida bé l’IGI
poder participar en la recollida
selectiva d’aquest material, des
del Govern s’ha decidit tirar
endavant aquest acord per a la
instal·lació de dipòsits als centres de salut.
Això suposarà un cost per
a l’executiu, ja que caldrà contractar un gestor que dugui els
medicaments des dels centres
de salut fins al centre de transferència de residus de la Comella, segons exposa Rossell. Tot
i que no es tracta d’un import
gaire elevat, des de l’executiu
s’haurien estimat que les farmàcies haguessin continuat amb
la recollida dels medicaments,
tenint en compte que ja han
de tenir un gestor que s’encarregui de dur els seus propis
residus fins a la Comella per al
triatge i l’exportació i que els
ciutadans s’havien acostumat a
portar aquests productes a les
farmàcies.
El portaveu de l’Associació de
Comptables, Miquel Calsina, va
explicar que, un any després de
l’entrada en vigor de l’IGI, encara hi ha bancs que no el liquiden
correctament. Així ho va dir al
programa Ara i Aquí d’RNA,
en què va explicar que hi ha un
banc que no aplica l’IGI sobre la
comissió dels efectes dels rebuts,
de manera que “està defraudant
el Govern”. Calsina creu que la
situació ha millorat però encara
hi ha sectors, com el bancari, en
què l’IGI no es liquida bé. En
aquest sentit, va dir que hi ha
un banc que està cobrant una
comissió que comporta IGI i no
l’està pagant al Govern, un fet
que qualifica d’“incomprensible”. Calsina també va dir que
hi ha una altra entitat en la qual
el cobrament de l’IGI als TPV no
quadra perquè el programa informàtic no està adequat.
Curs de conversa sobre cultura anglesa
tot prenent un cafè de bon matí o el te de mitja tarda.
Durada: 10 hores. (1 hora/setmana)
Dos horaris a escollir: matí o tarda.
Preu: 42 €/mes
A partir del nivell B1
Inici: 21 de gener de 2014
Places limitades
Consulta’ns horaris al 80 70 60
Rossell recorda que l’any
2012 es van recuperar unes
quinze tones de medicaments
caducats i que la mitjana en
anys anteriors ha estat al voltant de les deu.
Sobre la recollida d’aquests
productes a les deixalleries,
Rossell destaca que s’ha detectat
alguna incidència però recorda
que per llei estan obligades a recuperar aquests medicaments.
Tret d’aquestes incidències, va
afegir que, en general, no hi ha
cap problema i per tant els ciutadans poden portar les seves
medicines caducades a aquests
punts.
SuCCeSSoS
Detingut a la frontera
amb 98 grams d’haixix
REdACCIó
AnDorrA lA VellA
AGÈNCIES
AnDorrA lA VellA
Ara com ara només una
dotzena de farmàcies
fan aquesta recuperació
de productes dels clients
La policia va detenir dilluns un
resident temporal de nacionalitat espanyola i 38 anys quan
entrava al país per la frontera
del riu Runer amb 98 grams
d’haixix i 4 grams de cocaïna.
L’home ha estat posat a disposició judicial. Els agents van
controlar un turisme Volkswagen Golf amb matrícula espanyola quan accedia al Principat dilluns a les onze de la nit.
En l’escorcoll amb un gos especialitzat es van trobar 98 grams
d’haixix en un mitjó dins de la
sabata dreta i 4 grams de cocaïna en tres embolcalls a la sabata esquerra.

8. 8
andorra
Dijous, 9 De gener Del 2014
andorra telecom
Tarifa plana als ‘packs’ de fibra,
que amplien el volum de dades
Els particulars podran disposar de 30 GB més i les empreses, de 50 GB
m. s. c.
anDorra la Vella
tati masià
A partir de l’1 de gener, Andorra Telecom aplica als paquets
de fibra òptica, excepte el que
té connexió d’internet bàsica, la
tarifa plana d’internet. Això permetrà que els usuaris que tenen
contractat algun d’aquests productes no hagin de pagar un cop
excedit el volum de dades de què
disposen. Al seu lloc es reduirà la
velocitat de navegació. En el cas
dels particulars, passarà a ser d’1
MBps de baixada i de pujada i
per a les empreses, de 4 MBps de carles casadevall va presentar ahir la tarifa plana als paquets de fibra òptica.
baixada i 1 MBps de pujada.
A més s’ha augmentat el vo- al 115. La realitat és, però, que la migració a la fibra òptica per
lum de transferència de dades el consum mitjà és molt inferior por de superar el límit i també
internacionals, que per als clients al límit dels diferents paquets, donar una resposta als clients
residencials passa de 120 a 150 situant-se en 25 GB. Així, abans que ja la tenen contractada però
GB i per a les empreses, de 200 a de la posada en marxa de la tari- que no volen satisfer la diferèn250 GB. El responsable de Màr- fa plana només un 5,7% dels cli- cia en cas d’exhaurir el volum.
Avui hi ha un 92,4% de clients
queting, Carles Casadevall, va ents excedien els GB contractats,
amb fibra òptica, un 6% amb
exposar que en el cas que algun mentre que ara serà un 0,15%.
Casadevall va explicar que ADSL i un 1,6% amb ADSL Toclient no vulgui beneficiar-se de
la tarifa plana i prefereixi pagar l’objectiu de la mesura és afavo- tem. L’1 de novembre d’aquest
VN_in13_an_sbx_acces_bondia_255x167.pdf
1
03/01/14
15:42
el volum excedit ha de trucar rir els clients d’ADSL que no fan any s’apagarà l’ADSL.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
economia
Madrid acollirà una
jornada sobre inversió
i negocis a Andorra
Redacció
anDorra la Vella
Madrid acollirà el 30 de gener
la primera Jornada sobre inversió i negocis a Andorra, un
acte promogut per l’empresa
S&R Estratègies Empresarials
amb el suport institucional del
Govern i el patrocini principal
de Crèdit Andorrà.
L’acte comptarà amb la intervenció de la més elevada
representació empresarial i
institucional en la matèria i
anirà dirigit a empreses, organitzacions espanyoles i potencials inversors d’altres països
interessats a conèixer amb més
profunditat les oportunitats
que ofereix el Principat.
La jornada, que tindrà lloc
al Casino de Madrid, s’inaugurarà amb la intervenció de
Jaime García-Legaz, secretari
d’Estat de Comerç del ministeri d’Economia i Competitivitat
del Govern espanyol, i de Gilbert Saboya, ministre d’Afers
Exteriors. Serà clausurada per
Ana Pastor, ministra de Foment
espanyola. També hi participarà Jordi Alcobé, ministre d’Economia i Territori.
El programa inclou un torn
d’intervencions i ponències
orientades a exposar les possibilitats i alternatives empresarials que ofereix Andorra, la
conjuntura i el marc d’actuació
financer i legal, així com la presentació dels sectors potencials
de desenvolupament. Posteriorment tindrà lloc un dinar per
facilitar el treball en xarxa i les
relacions entre els assistents,
per concloure amb l’organització de tres taules de debat,
les temàtiques de les quals giraran al voltant de les noves
tecnologies, la sanitat i el benestar i l’educació i el turisme.
Aquestes taules de debat tenen
l’objectiu de treballar a fons
les oportunitats d’inversió en
aquests sectors.
La jornada també té el suport de la Cambra de Comerç,
la CEA i Andorra Turisme.

9. 9
andorra
Dijous, 9 De gener Del 2014
tribunal de corts
Petició de quatre anys i mig
i cinc anys i mig pels furts
camps de neu
granDValira
La defensa vol que els acusats siguin absolts per manca de proves
tati masià
m. f.
anDorra la Vella
El judici contra els dos homes
acusats de cometre un seguit de
furts en habitatges entre els me·
sos de novembre i desembre del
2012 es va cloure ahir amb els in·
formes del ministeri fiscal i de la
defensa. La fiscalia sol·licita per
als dos inculpats penes de qua·
tre anys i mig i cinc anys i mig
ferms, l’expulsió definitiva i el
pagament d’una indemnització
a les persones que no han estat
rescabalades per les companyies
asseguradores d’uns 7.400 euros.
La defensa, per la seva banda, va
demanar la lliure absolució al·
legant que no hi ha proves con·
cloents per condemnar·los.
La fiscalia va posar en relleu
que un dels fets clau en aquest
cas és que les marques en algunes
de les portes dels domicilis on es
van cometre furts o temptatives
coincideixen amb les eines que es
van trobar en una bossa al costat
d’uns contenidors a Encamp i
que es relaciona amb els homes.
La fiscalia també considera que
les descripcions facilitades per
alguns testimonis coincideixen
amb la fesomia dels homes i tam·
bé va remarcar que la presència
al país d’un dels dos acusats o de
tots dos coincideix amb els fets
que es jutgen en aquesta causa.
Així, imputa a un dels homes,
que va venir al país a finals de
novembre (segons el seu testi·
moni a buscar allotjament per
passar les vacances de Nadal, un
fet que el fiscal qüestiona) dos
furts amb èxit en què s’hauria
endut joies per valor de 3.474
euros i 5.700 respectivament, i
quatre temptatives, en què no·
més va causar desperfectes a les
portes dels immobles. Considera
la seu de la justícia.
que el 10 de desembre va tornar
a venir, aquest cop acompanyat
de l’altre acusat, i que haurien
comès un furt de 850 euros en jo·
ies i diners i quatre temptatives
més. Tots els fets haurien tingut
lloc en domicilis d’Encamp, Es·
caldes i Andorra la Vella i la fis·
calia va insistir que es va seguir
el mateix modus operandi. També
va constatar el fet que hi hagués
trucades entre els dos acusats,
cosa que relaciona amb el fet que
s’avisessin entre ells mentre co·
metien els furts. Els antecedents
dels dos acusats, juntament amb
el fet que les seves explicacions
no hagin estat coherents, són al·
tres arguments esgrimits per la
fiscalia, que va restar valor a les
declaracions de tres presos que
exculpaven els dos acusats.
La defensa, per la seva banda,
va insistir que no hi ha proves
concloents per condemnar els
dos acusats i va posar en relleu
que hi ha pendent de resolució
un recurs d’empara per detenció
il·legal. També va argumentar
que un dels acusats va comen·
çar a declarar sense que li fossin
llegits els seus drets i va insistir
pyrénées
tati masià
en la il·legalitat de la prova de les
eines. A més va lamentar que en
aquest cas la policia “només ha
aportat proves incriminatòries”.
Quant a les eines, va remar·
car que un testimoni va veure
una persona deixant alguna cosa
al costat dels contenidors però
sense poder concretar si era una
bossa d’eines i creu que algú les
podria haver deixat allà. Va qües·
tionar la tasca feta per la policia
al·legant que “tenien una patata
calenta” que era “40 robatoris
sense resoldre” i que a partir de
la detenció “se’ls acusa de tot”,
tot i que va insistir que no hi ha
cap prova que robessin res i tam·
poc cap testimoni els reconeix.
Aquestes paraules sobre la fei·
na de la policia, juntament amb
les insinuacions sobre la fiscalia,
van fer intervenir el fiscal, que va
demanar al tribunal que s’ende·
guessin les accions que corres·
ponguessin ja que els fets que
exposava la defensa afectaven
la reputació de la policia. Això
va fer que la defensa contestés
que la llibertat d’expressió “és un
dret fonamental”, una discussió
que va fer intervenir el president
del tribunal per exposar que
aquesta llibertat “té límit”.
En definitiva, el lletrat defen·
sor va posar en relleu que han
de ser absolts ja que fa un any
que estan a la presó “per uns fets
que no han comès” ja que, entre
altres aspectes, ningú no els va
veure forçant cap porta ni se’ls
ha trobat cap mercaderia, i tam·
bé perquè no hi ha empremtes.
Quan els acusats van tenir dret
al torn de paraula van lamentar
el tracte rebut per la policia, a la
qual cosa el president del tribu·
nal va manifestar per què no ho
havien exposat abans.
Premis del
concurs de
dibuix
Pyrénées va organitzar ahir
una festa en què es van lliu·
rar els premis de la 31a edició
del concurs de dibuix, en la
qual s’han rebut 769 làmines
de nens i nenes d’entre els 5
i els 12 anys matriculats en
els diferents col·legis del
Principat.
custo amb el cartell que ha dissenyat.
Grandvalira celebra el
desè aniversari amb
un cartell de Custo
Redacció
anDorra la Vella
Grandvalira ha volgut com·
memorar el seu desè aniversa·
ri amb un cartell realitzat pel
dissenyador Custo Dalmau.
D’aquesta manera, el prestigiós
dissenyador català ha creat es·
pecialment per a l’ocasió una il·
lustració del logotip del domi·
ni amb el seu inconfusible estil.
Custo, un gran amant de la
muntanya i els esports de neu,
és també un assidu de Grand·
valira, motiu pel qual s’ha
mostrat molt content de poder
col·laborar amb l’estació. “Per
a mi ha estat una feina molt
emotiva, ja que va ser a Andor·
ra on vaig començar a esqui·
ar, concretament al Pas de la
Casa i Grau Roig, quan encara
no eren una part de Grandvali·
ra”, ha declarat el dissenyador
lleidatà.
Custo Dalmau també ha ex·
plicat que amb el seu disseny
ha volgut “renovar el logotip
de Grandvalira amb uns esquís
en forma d’aspa que evoquen el
desè aniversari i una planxa de
surf de neu que vol representar
ordino
tati masià
El dissenyador ha
plasmat les modalitats
que es poden practicar
i la naturalesa
que es tracta d’un domini apte
per a totes les modalitats”, va
destacar. “També hi ha un re·
refons de naturalesa, ja que vo·
lem transmetre la sensació que
a Grandvalira estem envoltats
d’uns paisatges increïbles que
val la pena veure i gaudir”, va
concloure.
Grandvalira entregarà una
còpia del logotip del desè ani·
versari dissenyat per Custo a
les màximes autoritats i actors
institucionals d’Andorra. A
més, el domini també el farà
servir aquesta temporada amb
finalitats benèfiques a iniciati·
ves del fons Grandvalira Social.
L’estació havia previst una
festa de presentació d’aquest
nou logotip a finals del passat
mes de desembre, però es va
suspendre arran de la mort de
l’esquiadora catalana.
Guardons per
als artistes
nadalencs
El Comú d’Ordino va lliurar
ahir els premis de l’onzè con·
curs de nadales i calendaris
d’advent i el setè de pesse·
bres. Aquesta edició ha estat
marcada per l’elevada parti·
cipació i cal destacar que els
treballs han estat exposats a
la Casa Pairal.

10. 10
andorra
Dijous, 9 De gener Del 2014
encamp
Les obres de millora a la Prada
de Moles començaran a l’estiu
La intenció és que finalitzin, com a màxim, el primer semestre del 2015
tati masià
m. s. c.
anDorra la Vella
Les obres de millora de les instal·
lacions esportives a la zona de
Prada de Moles, a Encamp, es
preveu que es puguin iniciar a
l’estiu i que s’enllesteixin, com
a màxim, el primer semestre
del 2015. Ahir ja va aparèixer al
BOPA l’adjudicació definitiva
dels treballs tècnics de redacció
de projecte i direcció d’obra de
l’actuació, que anirà a càrrec de
Gerard Adserà i tindrà un cost
de 49.700 euros pels honoraris i
de l’1,9% respecte als costos cer·
tificats de l’obra executada.
La intenció del Comú d’En·
camp és adjudicar les obres a
finals de maig o a principis de
juny. El cònsol menor, Jordi Tor·
res, va explicar que abans del
mes de juny seria complicat co·
mençar els treballs ja que hi ha
clubs que fan activitats en aquell
espai. El que és clar, però, és que
es vol que l’actuació pugui co·
mençar a l’estiu. Segons Torres,
aquest any ja es podria fer una
primera adequació del camp i
les obres a les instal·lacions i els
annexos s’executarien més en·
davant. En tot cas va remarcar
que aquest és un projecte a un
any vista i que “com a molt” el
primer semestre del 2015 ja hau·
ria d’estar enllestit.
Quant a la inversió, el cònsol
estat en què estan les instal·lacions esportives de la prada de moles.
menor d’Encamp es va mostrar
prudent ja que fins que no es
disposi del projecte no es conei·
xerà amb exactitud. Tot i així,
es disposa d’una estimació que
indica que tota la remodelació
ascendiria al voltant d’un milió
d’euros. Aquesta quantitat s’as·
sumirà conjuntament amb el
Govern ja que, tal com va recor·
dar Torres, hi ha la necessitat de
tenir altres camps per a la cele·
bració de partits de rugbi.
La part de la inversió que
anirà a càrrec de cada adminis·
tració encara està per definir. El
cònsol menor d’Encamp va ex·
plicar que tot i que la corporació
esperava que l’executiu assumís
el 50% de l’obra, al pressupost
que ha aprovat per al 2014 hi
preveu destinar una partida de
450.000 euros. En el cas que el
projecte acabi pujant a un milió
d’euros, l’aportació del Govern
representarà el 40% del total. En
tot cas, Torres va assegurar que
el finançament que assumirà
cada part estarà al voltant de la
meitat del cost global.
Des del Govern es va indicar
al seu moment que aquestes mi·
llores permetran que també pu·
guin fer ús de les instal·lacions
els alumnes de l’Escola Andor·
rana de segona ensenyança i,
quan es construeixi, del futur
col·legi francès d’Encamp. El
Comú també veu l’equipament
com un espai que pot ser inte·
ressant per atraure turisme es·
portiu a la parròquia.
coneixement
La sessió de l’aula magna
parlarà dels dispositius mòbils
Redacció
anDorra la Vella
Guia de serveis
Les instal·lacions de la Univer·
sitat d’Andorra acolliran avui,
a les 15.30 hores, la tercera ses·
sió del curs 2013·2014 de l’Au·
la magna, organitzada conjun·
tament pel Comú d’Andorra
la Vella i el centre universitari.
la massana
L’Oficina de Turisme
acull un 6,7% més de
visitants durant el 2013
Redacció
anDorra la Vella
Al llarg de l’any passat, l’Ofi·
cina de Turisme de la Massana
va atendre 35.653 visitants, una
xifra que representa un creixe·
ment del 6,7% respecte al 2012,
quan va acollir 33.418 usuaris.
Des del Comú es va posar en
relleu que en aquestes xifres
no hi estan comptabilitzades
les persones que consulten la
informació exposada en aquest
espai o que entren a l’edifici
per dirigir·se al telecabina que
puja a les pistes de Pal, sinó
únicament els visitants que
s’adrecen al taulell per fer una
sol·licitud d’informació.
Pel que fa al tipus de visi·
tant, la majoria són famílies
(un 57%). En segon lloc s’hi
troben parelles (20,8%), segui·
des de grups d’amics (14,3%),
persones individuals (7,1%)
i, finalment, grups organitzats
(4,8%).
Si es fa atenció als països
d’origen dels usuaris registrats
durant el 2013, els visitants
provinents d’Espanya conti·
nuen sent clarament majorita·
ris (58,8%), però darrerament
s’ha registrat un increment
dels visitants francesos, que
representen el 13,7%, amb un
augment del 21,8% respecte
de l’any anterior. “A poc a poc
comencem a notar els resultats
Exposarà per a què i quan s’uti·
litzen, i aspectes de seguretat a
tenir en compte. L’Aula magna
és un projecte que s’emmarca en
la càtedra Unesco, que pretén
apropar la universitat a la so·
cietat, específicament a la gent
gran, que pot aconseguir així un
accés fàcil al coneixement.
de les campanyes de promoció
adreçades al mercat francès”,
va declarar el conseller de Tu·
risme del Comú de la Massa·
na, Sergi Balielles.
Així mateix, des de la cor·
poració es va destacar que s’ha
aconseguit un “bon nombre”
de consultes realitzades per
turistes anglesos, russos, ho·
landesos, belgues, alemanys i,
en menys mesura, d’israelians,
de suecs i de diferents països
asiàtics.
La majoria d’usuaris de l’ofi·
cina massanenca són turistes
que pernocten al país (92,1%)
i que demanen informació
relacionada sobretot amb les
activitats de muntanya (54%),
a més d’informació genèrica
sobre les opcions de lleure a
Andorra (33%).
“La nostra voluntat és ofe·
rir la millor atenció al visitant
perquè pugui conèixer la gran
oferta de natura, de restaura·
ció i de lleure que tenim tant
a la Massana com al país”, va
afirmar el conseller de Turisme
de la parròquia.
afers exteriors
saboya viatja a Xile per
impulsar les relacions
Redacció
anDorra la Vella
Aquesta sessió se centrarà en la
informàtica i tindrà una durada
de tres hores. El professor Vi·
cenç Blasco, de l’Escola d’Infor·
màtica i Gestió, parlarà als assis·
tents sobre l’intercanvi de dades
entre dispositius mòbils: la ge·
olocalització, la wi-fi, el Blueto·
oth, el GPS, el QCR, el 3G i el 4G.
Destaca l’evolució
dels turistes francesos,
que han augmentat
un 21,8%
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, es va desplaçar
ahir a Xile en la que va ser la
primera visita d’un ministre del
Principat al país sud·americà.
Saboya i el seu homòleg, Alfre·
do Moreno, van acordar donar
un impuls a les bones relacions
bilaterals, especialment en els
àmbits turístic i empresarial.
Saboya es va entrevistar amb
els presidents de la Cambra Na·
cional de Comerç de Xile i de
la Cambra de Comerç de San·
tiago, Ricardo Mewes i Peter
Hill, i amb el director nacional
del Servei Nacional de Turisme
(Sernatur), Javier Vergara.
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

11. publicitat
11
*Preu per persona inscrita en parella anyal. Urban La Massana 0,65 €/dia. Urban Andorra la Vella 1,30 €/dia.
9mk
Dijous, 9 De gener Del 2014
No deixis passar ni un dia més!
Apunta't a qualsevol Urban Gym
per menys d’1,30 €* al dia.
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

12. 12
Dijous, 9 De gener Del 2014
consell comarcal de l’alt urgell
El programa Treball i formació permet la
contractació temporal de 17 persones
Divuit dels joves que van participar en el programa Joves per l’ocupació van obtenir un contracte
Redacció / agències
la seu D’urgell / tremp
Fins a disset persones han iniciat
una activitat laboral a través del
Consell Comarcal de l’Alt Urgell, dins del programa Treball i
formació, que promou el Servei
d’Ocupació de Catalunya i que
compta amb la col·laboració dels
ajuntaments, segons va informar
el Consell Comarcal.
Aquests nous contractes són
per a tasques relacionades amb
el manteniment de l’entorn forestal, la xarxa de camins i la via
pública en catorze municipis de
l’Alt Urgell. Aquesta iniciativa
se suma a les que es desenvolupen des de fa temps a la comarca
i que, al llarg de l’any 2013, s’han
concretat amb programes com
ara Joves per l’ocupació, programa pilot de foment de l’emprenedoria jove en l’àmbit rural,
Fórmula jove, l’Àngel Inversor o
el SOM Pirineu.
En el programa Joves per
l’ocupació la participació inicial
va ser de 40 joves, 18 dels quals
van aconseguir un contracte de
feina després de la formació. Pel
que fa a l’Àngel Inversor, el pla
ha fet possible que nou projectes d’emprenedoria hagin estat
presentats a inversors i professi-
onals interessats a participar-hi,
i la creació d’una xarxa de socis i
inversors per a projectes futurs.
Una altra de les accions per
enfortir el teixit econòmic de
l’Alt Urgell continua sent el programa Leader. Per mitjà d’aquest
pla europeu han obtingut ajuts
públics diversos projectes vinculats a la transformació i comercialització de productes agraris,
al sector turístic i de l’oci, a microempreses innovadores i a la
millora del patrimoni rural. Precisament aquests dies s’ha obert
la convocatòria del Leader per
al 2014.
El Consell Comarcal i els ajuntaments de l’Alt Urgell continuaran desplegant aquests programes i, a més a més, n’engegaran
de nous, un dels quals serà l’anomenat Programa integral de foment de l’emprenedoria, que
consistirà en l’assessorament i
el suport a nous projectes que es
vulguin implantar al territori.
“En uns moments com els
que vivim, les administracions
públiques s’han de posar al costat de les persones amb esperit
emprenedor perquè puguin tirar
endavant els seus projectes”, va
assegurar el president del Consell Comarcal, Jesús Fierro.
agències
el consell comarcal del pallars Jussà crea 25 llocs
de treball per a aturats sense prestació
El Consell Comarcal del Pallars Jussà ha creat 25
llocs de treball a través del programa mixt de Treball i formació que convoca el Servei d’Ocupació
de Catalunya (SOC). Aquest programa ha permès
contractar persones de més de 30 anys que han
exhaurit la prestació per desocupació i el subsidi,
una situació en què es troben prop de 300 persones del Pallars Jussà segons els registres del
SOC. Aquests treballadors han estat contractats
espai ermengol
El Pallars, protagonista del
nou cicle Parlem de formatge
Redacció
la seu D’urgell
L’Espai Ermengol-Museu de la
Ciutat de la Seu d’Urgell ja té
preparat un nou cicle del Parlem de formatge, que engloba
quatre sessions protagonitzades
per formatgeries artesanes del
Pallars. El cicle s’iniciarà el 16 de
gener i l’obrirà l’escriptora Núria
per un període de sis mesos pel Consell Comarcal, si bé les tasques laborals les duran a terme
en dotze ajuntaments de la comarca que han
sol·licitat participar en aquest programa. Aquests
25 treballadors són majoritàriament peons o oficials de primera. El programa inclou també un
període de formació professionalitzadora de 90
hores relacionada amb les tasques laborals que
porten a terme.
certàmens
Votació popular per triar
el cartell del Femap
Redacció
la seu D’urgell
Garcia Quera, que presentarà el
seu llibre Nou viatge al Pirineu.
La presentació d’aquest llibre de
viatges estarà ambientada amb
vídeos i anècdotes curioses, i
acabarà amb una degustació de
formatges del Pallars.
Per poder participar en
aquesta primera sessió de tast
de formatge es podran adquirir
els tiquets a partir d’aquest divendres a l’Espai Ermengol.
El dijous 23 de gener serà el
torn de la formatgeria Tros de
Sort (Pallars Sobirà); el dijous
20 de febrer, el de la formatgeria Vilavella de Basturs (Pallars
Jussà), i el 20 de març la protagonista serà la formatgeria Casa
Mateu de Surp (Pallars Sobirà).
El Festival de música antiga
dels Pirineus (Femap) ha obert
a la participació popular la
decisió sobre el cartell de la
propera edició. El certamen ha
creat un concurs a través del
qual decidirà la seva imatge
per a aquest any 2014.
A través de la pàgina web
del Femap, que arrencarà el
19 de juny a la Seu d’Urgell,
tothom qui ho desitgi pot votar els seus cartells preferits.
Es pot triar fins a un màxim
de tres opcions. En total, s’han
presentat a aquest concurs
onze dissenys, la majoria dels
quals amb motius medievals o
del patrimoni cultural pirinenc
com a eixos centrals.

13. pirineus
Dijous, 9 De gener Del 2014
estacions
Portainé tanca deu dies per
la reparació de la via d’accés
13
vall d’aran
agències
El camp de neu ofereix als clients que tenien reserva esquiar a Espot
agències
agències
rialp
L’estació d’esquí de Portainé
estarà tancada els propers deu
dies a causa de les obres de millora que es porten a terme a
la carretera que hi dóna accés.
El risc d’esllavissades, després
de la pluja dels darrers dies, és
la causa principal de les obres
provisionals, que es van començar a executar ahir.
Les obres permetran fer el
sanejament del talús número
23 de la carretera de Portainé i
col·locar-hi una xarxa protectora en una àrea d’aproximadament 800 metres quadrats,
així com instal·lar una barrera
fixa de protecció a sobre de l’escullera que ja hi ha. Aquesta és
una actuació provisional i que
ha de permetre mantenir oberta
l’estació pel que queda de temporada, a l’espera de poder realitzar més endavant l’actuació
definitiva.
Un cop hagin acabat les fei-
Un tram de la línia elèctrica reconstruïda per endesa.
Endesa enllesteix la
reconstrucció de la línia
danyada pels aiguats
al mateix punt de la carretera d’accés ja s’hi va treballar fa dos mesos.
nes, es reobrirà la via per permetre altra vegada l’accés a l’estació d’esquí.
El tancament no afecta els
grups que són en aquests moments a l’hotel Port Ainé 2000,
situat a peu de pistes, ja que
podran esquiar amb normalitat
durant tota aquesta setmana.
La reparació de la carretera sí
que té conseqüències per als
visitants de l’estació que tenien reserva a partir d’ahir. Com
a possible solució se’ls va proposar anar a Espot i allotjar-se
en un dels hotels de l’estació
fronterera amb el parc nacional
d’Aigüestortes.
pallars sobirà
Demanen un camió escala
4x4 per als bombers de Sort
agències
sort
El president del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, Llàtzer Sibís, ha demanat al departament
d’Interior que estudiï la possibilitat de substituir l’actual camió
autoescala del parc de bombers
de Sort per un vehicle de carac-
terístiques tècniques similars
però amb tracció total a les quatre rodes.
Aquesta reclamació arriba
després que el dia 27 de desembre el camió escala del parc no
pogués arribar a la localitat de
Boldís Jussà (Lladorre), on s’havia declarat un foc en una casa,
per la neu a la carretera. Aquesta és una vella reivindicació tant
de l’Ajuntament de Sort com del
parc de bombers, que amb l’incident torna a estar d’actualitat.
La reclamació s’ha fet arribar
al director general de Prevenció, Extinció d’Incendis i Salvaments, Ramon Parés.
agències
vielha e mijaran
Endesa ha finalitzat la reconstrucció en la seva totalitat i de
forma definitiva de la principal línia elèctrica de mitjana
tensió que unia les subestacions de Vielha i de Bossòst,
dues derivades de la qual van
desaparèixer parcialment al
mes de juny per culpa dels
aiguats que van afectar la Vall
d’Aran.
Les obres, que han tingut una inversió superior als
60.000 euros, aportats íntegrament per Endesa, s’han
dut a terme al terme municipal d’Arres i han consistit en
la construcció de dues torres
metàl·liques i la substitució
de 340 metres de cable aeri de
25 kV per una nova línia subterrània, també de mitjana
tensió.
D’aquesta manera, la línia
d’unió entre les subestacions de Vielha i de Bossòst ha
quedat restablerta, així que la
companyia garanteix la qualitat del servei als clients dels
Les obres han
comportat per a la
companyia una inversió
de més de 60.000 euros
municipis d’Arres, Es Bòrdes,
Bossòst, Vielha e Mijaran i
Vilamòs.
Segons va explicar la companyia elèctrica en un comunicat, les obres s’han retardat
per culpa dels forts temporals
de vent i neu dels mesos de
novembre i desembre, que
han dificultat la reconstrucció.
Després dels aiguats, la
companyia
va
prioritzar
l’apuntalament de la xarxa
malmesa per garantir el servei, per, a posteriori, sempre
que les condicions meteorològiques ho possibilitessin,
procedir a reparar o reconstruir les infraestructures elèctriques que havien quedat
destrossades o directament
desaparegudes per efecte de
les aigües.
AQUEST CAP DE SETMANA HI HA CURSES
ENTRADA LLIURE
T’esperem dissabte a la tarda i diumenge al matí al
Grandvalira Circuit. Amb els convidats especials:
Jordi Tarrés
Toni Bou
Loris Capirossi
Hiroshi Aoyama
www.gseriesbpa.com

14. 14
Dijous, 9 De gener Del 2014
història
L’Arxiu treu a consulta la documentació
sobre Boris Skossyreff, el rei d’Andorra
El fons, que abraça des del 1876 fins al 2011, ha estat recopilat i dipositat per Gerhard Lang
bondia
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
Un dels personatges més rocambolescs de la història del segle
XX d’Andorra és, sens dubte,
Boris Skossyreff (1896-1989), un
espavilat que el 1934 va autoproclamar-se rei del Principat. Borís
I d’Andorra no ho devia fer tan
malament perquè va obtenir suports però, finalment, va ser expulsat del país i enviat a l’exili.
Després de l’episodi andorrà va
continuar fent-ne de les seves
arreu i, fins i tot, a Espanya se
li va aplicar la Ley de vagos y ma­
leantes.
Borís I ha inspirat des de literatura (com Borís I, rei d’An­
dorra, d’Antoni Morell) fins a
còmics (Les muntanyes voladores,
una aventura de Superlópez), i
ara l’Arxiu Nacional d’Andorra
(ANA) treu a consulta el fons
sobre Boris Skossyreff. L’ANA
revela en el seu últim butlletí semestral –que s’acaba de publicar
a la web– que ja és consultable
la col·lecció Gerhard Lang. Lang
és un dels principals investigadors del personatge i, a principis
d’any, va dipositar tota la documentació que ha utilitzat per
escriure articles sobre el tema.
Lang també ha cedit el material
que ha recopilat per escriure sobre la història postal andorrana.
“La col·lecció es compon
d’uns 204 documents, alguns
dels quals són originals i d’altres
còpies de documentació dipositada en arxius d’arreu del món,
on va haver de dirigir-se el senyor Gerhard Lang per fer el seu
estudi”, s’explica en un marge
del butlletí.
La paperassa i les fotografies
dipositades per Lang abracen el
període comprès des del 1876
fins al 2011. “El contingut és molt
variat, centrat principalment en
la figura de Boris Skossyreff, en
els seus orígens familiars i en les
seves vicissituds per mig Europa.” L’Arxiu ha obert la veda.
Borís I ja no guarda cap secret.
estudi sobre
l’evolució de la
demografia des
del segle XVi
Boris skossyreff, en una imatge de 1934, l’any en què es va proclamar rei d’andorra.
Digitalitzat el
fons notarial
sobre justícia
de corts
L’Arxiu Nacional ha finalitzat la primera fase de
digitalització del subfons
Justícia del fons notarial del
Tribunal de Corts, que va
començar el juny passat. El
fons de Corts té dues seccions: la judicial i la notarial,
perquè a l’arxiu de l’antiga
Cúria s’hi guardava la documentació per als tribunals de justícia i els instruments i protocols notarials.
La documentació abraça des del segle XV fins al
segle XX i consta de 6.533
documents
manuscrits
dels segles XV al XVIII (uns
27.000 folis). L’estat de
conservació és feble i l’escaneig s’ha fet amb tècniques acurades. En un futur,
la documentació es podrà
consultar en línia.
reorganització als marginets
La seu de l’Arxiu Nacional
d’Andorra, a l’edifici Prada Casadet, no té espai suficient per
guardar tota la documentació
que conserva. Per això, disposa
d’un espai a l’edifici dels Marginets on es guarda documentació en fase semiactiva i inactiva.
Aquest estiu s’han iniciat les tasques per organitzar i descriure el
fons administratiu dipositat.
El volum conservat ocupa
més de 2.500 metres lineals, motiu pel qual la tasca s’allargarà.
De fet, la finalitat del projecte,
segons argumenta l’Arxiu en el
butlletí, és “fer accessibles els
fons documentals de la nostra
història més recent” i, sobretot,
“convertir el que actualment és
un magatzem de documentació
en l’Arxiu Intermedi Administratiu”. L’espai serviria per gestionar i centralitzar “el fons de
l’administració central en fase
semiactiva”.
Les tasques de reorganització
han començat per la documentació del departament d’Agricultura. El fons, que s’inicia a
finals dels anys 50, “ens permet
apropar-nos a la realitat d’un
sector econòmic que al Principat d’Andorra va passar de ser
el majoritari a tenir un caràcter
més residual”.
Entre la paperassa també n’hi
ha de les tasques que fins al 1993
estaven integrades a Agricultura
però que ara gestionen Patrimoni Natural i Medi Ambient. Es
tracta de burocràcia referent a
caça, pesca, gestió dels senders,
rius i boscos, neteja dels rius,
ajuts a la pagesia i a la ramaderia, i conreus del tabac i la trumfa, entre d’altres.
Un cop classificada, la documentació serà consultable tot i
que, com que és molt recent, “hi
pot haver restriccions d’accés
d’acord amb la normativa vigent”, adverteix l’Arxiu.
camBra De notaris
L’Arxiu també informa que
aquest any la Cambra de Notaris li ha fet un traspàs de nou
protocols notarials que daten de
més d’un segle, concretament
dels anys 1908 al 1911. Els llibres
pertanyen als notaris Domingo
Palmitjavila Moles, Josep Picart
Martipal i Bonaventura Mola
Maestre.
El doctor en història Valentí
Gual Vilà ha rebut l’ajut Cebrià Baraut a la recerca pel
seu projecte Estudi demogràfic de l’Andorra moderna. L’objectiu de l’estudi és
“aconseguir el coneixement
més ampli possible de la
població andorrana des del
segle XVI fins a principis
d’aquest segle”, s’explica
en l’últim butlletí de l’ANA.
L’anàlisi de Gual se centrarà, sobretot, en els llibres
sacramentals de les parròquies andorranes (actes
de baptisme, de defunció,
de matrimoni i llibres de
comunió) perquè “aquesta
documentació és obligatòria a tots els territoris catòlics des de la finalització del
Concili de Trento (1563)”.
El doctor recomptarà totes les dades per constatar
l’evolució de la població
andorrana durant 400 anys
i també vol realitzar la genealogia del màxim de cases.
Segons l’Arxiu, el projecte “comporta un salt qualitatiu en el coneixement social de l’Andorra moderna”.

15. cultura
Dijous, 9 De gener Del 2014
15
acord institucional
Andorra la Vella i la Seu d’Urgell pacten
la promoció mútua de l’oferta cultural
Les entrades de la 20a Temporada MoraBanc també es poden comprar a la capital alturgellenca
agències
e. j. m.
la seu D’urgell
Andorra la Vella i la Seu d’Ur­
gell volen compartir públic i
oferta cultural. Per això han
acordat que, a partir d’ara, es
promocionaran recíprocament
les activitats que s’organitzen a
les dues localitats. La primera
acció concreta és la venda d’en­
trades a la Seu dels espectacles
de la 20a Temporada MoraBanc
de música i dansa.
Les localitats per al primer
espectacle de la Temporada
–i per a tota la resta– es poden
comprar a l’Oficina de Turisme
de la capital alturgellenca amb
els mateixos preus i descomptes
que a Andorra.
El primer concert és el de la
soprano Kiri Te Kanawa, que
oferirà divendres que ve (Cen­
tre de Congressos d’Andorra
la Vella, 21.30) un recital líric.
L’acompanyarà el pianista Gary
la cònsol d’andorra la Vella, rosa Ferrer, amb els representants de la temporada MoraBanc i l’ajuntament urgellenc.
Matthewman i Te Kanawa dei­
xarà actuar un becari de la seva
fundació: el jove baríton Phillip
Rhodes. Encara queden entra­
des entre 25 i 35 euros.
La cònsol d’Andorra la Vella,
Rosa Ferrer, va recordar que la
Temporada MoraBanc té “molt
nivell” i va insistir que entre la
Seu i la capital hi ha “bon veï­
natge” i “lligams culturals molt
importants”. Quan la ciutat ca­
talana tingui actes per promoci­
onar, també s’anunciarà aquí.
Per la seva part, l’alcalde de
la Seu, Albert Batalla, va subrat­
llar que amb la Temporada hi
ha “una oferta molt atractiva de
música i dansa a quinze minuts
de casa”. L’alcalde va posar com
a exemple d’activitat per difon­
dre el Retaule de Sant Ermengol,
escrit per Esteve Albert, que es
representa a la Seu cada estiu.
De fet, la col·laboració entre
les dues institucions no és no­
més puntual per a qüestions cul­
turals, sinó que també serveix
per a actes de promoció econò­
mica com les fires. La Seu ja ha
col·laborat amb Sant Julià de
Lòria en l’organització de la pri­
mera Travessa transfronterera. I
un altre exemple de cooperació
fronterera és el Festival de músi­
ca antiga dels Pirineus (Femap).
Tant Ferrer com Batalla van
aprofitar l’acte per felicitar pú­
blicament Albert Villaró pel
premi Josep Pla de narrativa.
L’escriptor és actualment el res­
ponsable de l’arxiu del Comú
d’Andorra la Vella i abans ho
havia estat del de la Seu.
cineMa
Projecció de dos films d’esquí
de travessa en alta muntanya
L’esdeveniment itinerant de ci­
nema de muntanya Alpine Ath­
lete Film Tour torna avui dijous
a Ordino amb una doble pro­
jecció de cinema sobre esquí de
travessa en alta muntanya. La
sessió, gratuïta, començarà a les
nou del vespre a l’Auditori Na­
cional d’Andorra. Els films que
es mostraran són Fünf tage im
September (“Cinc dies de setem­
bre”) i Valhalla.
El primer llargmetratge narra
la fita de Benedikt Böhm, que el
30 de setembre del 2012 va esta­
blir un nou rècord a l’Himàlaia
Kiri Te Kanawa soprano
Gary Matthewman piano
pujant en tan sols quinze hores
i sense oxigen artificial els 3.300
metres des del campament base
fins al cim del Manaslu, al Nepal
(8.163 metres). Per a la travessa
només comptava amb 2,5 litres
d’aigua i vint gels energètics.
La pel·lícula també narra
paral·lelament l’intent d’altres
© John Swannell
Redacció
orDino
divendres 10 de gener | 21.30 h
Centre de Congressos d’Andorra la Vella
www.temporadamorabanc.com
Amb el suport especial de
organitza
patrocina
colaborador especial
carving
esportistes que van intentar el
mateix repte, que en cinc dies va
canviar la seva vida per sempre.
L’altra projecció, Valhalla, re­
flecteix la voluntat de perseguir
les sensacions de joventut amb
unes espectaculars imatges d’es­
quí a l’alta muntanya.
L’esdeveniment de cinema de
muntanya i esquí compleix la
tercera edició amb projeccions a
Alemanya, Àustria, Suïssa, Itàlia
i Espanya. La sessió d’Andorra
l’organitza Carving Esports, dis­
tribuïdor de material d’esports
de muntanya Dynafit.
cartell de les projeccions.

16. 16
Dijous, 9 De gener Del 2014
motor
Capirossi i Aoyama seran els reclams
en l’arrencada de les G.Sèries BPA 2014
Albert Bosch i Agustí Payá i els pilots de trial Jordi Tarrés i Toni Bou protagonitzaran The Duelo
Redacció
AnDorrA lA VellA
El Grandvalira Circuit acollirà
aquest cap de setmana l’estrena
de les G.Sèries BPA 2014, el campionat automobilístic de velocitat sobre gel que arriba a la novena edició des que l’Automòbil
Club d’Andorra se’n va fer càrrec
i va adoptar el format actual, que
comptarà com a grans reclams
amb dos excampions del món
del motociclisme com són l’italià
Loris Capirossi i el japonès Hiroshi Aoyama.
En total seran sis les curses a
disputar aquest any, dues aquest
dissabte i diumenge, en una temporada que reuneix novetats, expectació i expectatives, així com
noms importants en cada prova.
Així, la gran novetat d’aquesta
temporada en les G.Sèries, el que
s’anomena The Duelo, serà un
autèntic enfrontament un contra
un entre dos personatges mediàtics, la qual cosa permetrà tenir noms importants i enfrontaments singulars. Seran tres duels
per cursa, que s’intercalaran amb
les mateixes sèries i finals que
disputin els pilots de les G.Sèries
(4RM) i les G.Sèries 2 (2RM).
En aquesta primera cita dos
seran els enfrontaments dife-
jAs
rents a bord de cotxes de xassís tubular, carrosseria de fibra
sense forma comercial, motor
Suzuki Hayabusa de 1.300 cc i
tracció total, construïts i assistits
per PCR Sport. El de la G.1 reunirà dos destacats esportistes molt
compromesos amb el medi ambient, Albert Bosch i Agustí Payá,
mentre que en la G.2 el mà a mà
el tindran els dos millors pilots
de trial de la història: Jordi Tarrés
i Toni Bou.
la pista
Les condicions meteorològiques
dels darrers dies han tingut una
incidència en la pista. En aquest
sentit, Toti Sasplugas, màxim responsable de les G.Sèries BPA, comenta que “no ha fet el fred que
esperàvem i la pista del primer
dia sens dubte no serà la mateixa que la del segon. Serà un inici
de campionat amb un gel una
mica tou en la G.1 i esperem que
aguanti tant com sigui possible
per a la G.2. El que és clar és que
mantenim el pla previst i que no
pararem de treballar cada nit per
augmentar el gruix i la duresa”.
En la G.1, el sentit de gir serà
l’habitual, mentre que en la G.2
els cotxes rodaran en sentit contrari (recta de meta en lleugera
Gerard de la casa, en la G.0, serà novament un dels pilots a tenir en compte.
baixada). Donades les condicions de la pista i el canvi en el
sentit de la G.1 respecte a la G.2,
en aquestes dues primeres curses
no s’aplicarà el revolt joker.
La G.1 es disputarà dissabte
amb entrenaments a partir de
les cinc de la tarda, sèries des
de les sis i finals a partir de dos
quarts de deu, amb podis a dos
quarts d’onze. La G.2 es correrà
l’endemà, diumenge 12, amb entrenaments a dos quarts de nou
del matí, inici de les sèries a dos
quarts de deu i finals a la una del
migdia, i la cerimònia de podi se
celebrarà a les dues.
tots contra pons
El campió Xevi Pons arrencarà
la temporada amb l’objectiu de
revalidar el títol i per a això utilitzarà un nou vehicle, el Mini
Cooper de PCR, que és la primera novetat tècnica de les G.Sèries
BPA 2014. La segona novetat serà
el Ford Fiesta construït per Zanini Racing, amb el qual Carlos
Ezpeleta intentarà lluitar per la
victòria.
La llista d’inscrits tant a les
G.Sèries (4RM) com a les G.Sèries
2 (2RM) d’aquestes dues primeres curses no es tancarà fins
aquest vespre, motiu pel qual la
graella definitiva no es coneixerà
fins demà.
Al marge de Capirossi i Aoyama, completaran la participació en el MotoGP Team Claude
Michy, persona molt coneguda a
Andorra i actual promotor i organitzador del GP de França de
MotoGP, i Nasser Khalifa al-Attiyah, president de Qatar Motor
& Motorcycle Federation i director general del circuit internacional de Losail, entre altres càrrecs
a la FIA i la FIM. Tots quatre
conduiran respectius Peugeot
Proto G de Zanini Racing.
Les quatre estructures sobre
les quals gira la gestió dels cotxes
de les G.Sèries BPA presentaran
les seves millors unitats amb la
millor posada a punt obtinguda
en la passada G.0 del desembre.
PCR Sport, Zanini Racing, Totcar
Sport i Med Competició assistiran tots els vehicles en concurs.
També a les G.Sèries 2 (2RM) els
deu Volkswagen Golf GTI prometen lluita i igualtat en una
llista que inclourà una nombrosa presència de joves pilots, nou
d’ells del programa de l’ACA. Si
els participants de la categoria
reina tindran el pàdoc enganxat
a la pista, els de 2RM se situaran
a la nau del segon pàdoc.
T’ESPEREM AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX
A LES 12.00 H, CV URBAN GYM JUVENIL vs SANDOR
A LES 16.00 H, CV URBAN GYM SÈNIOR vs MUNDET
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

17. esports
Dijous, 9 De gener Del 2014
‘boarder cross’
17
dakar
El circuit de la Copa del Món
d’SBX passa el test de la FIS
Dppi
Les proves d’Arcalís seran les darreres abans dels Jocs de Sotxi 2014
vallnorD
Redacció
anDorra la vella
El circuit de la Copa del Món
d’SBX, ubicat a la coma del Forat, a Arcalís, va superar ahir el
test de la FIS i ja acollirà aquest
matí els primers entrenaments,
tant en categoria masculina
com en femenina, del que seran
les darreres proves abans dels
Jocs Olímpics de Sotxi 2014, segons va confirmar ahir la FIS,
ja que la prova a Veysonnaz
ha estat posposada per falta
de neu.
Quant al circuit, i tot i la valoració positiva de la FIS, “s’hi
introduiran uns petits canvis
que milloraran la velocitat”,
segons va explicar Santi López,
director tècnic de la prova.
Aquests canvis passen per modificar certes recepcions, “allargant-les o escurçant-les segons
convingui”, i “es concentren
bàsicament al punt intermedi i
a l’arribada”.
A les deu del matí tindrà lloc
la primera inspecció dels atletes, en categoria masculina, i a
les 10.40 hores començaran els
entrenaments. En categoria femenina, la inspecció serà a les
12.10 hores i els entrenaments,
a les 12.50 hores.
el català Marc coma va ser un dels grans beneficiats de la quarta etapa.
Cyril Despres cedeix
més de 40 minuts
Redacció
anDorra la vella
Un moment del test del circuit, que avui ja acollirà els primers entrenaments.
Pel que fa als participants,
es preveu que al llarg de la
jornada d’avui tots els equips
hagin validat les inscripcions.
En total, s’esperen 123 riders
de 26 nacionalitats diferents,
amb possibles canvis d’última
hora. Entre els inscrits figuren
els líders actuals de la Copa
del Món d’SBX. En homes,
destaquen l’australià Jarryd
Hughes, que encapçala la llista,
i l’alemany Konstantin Schad.
És baixa Markus Schairer, que
ocupa el segon lloc. En categoria femenina, les tres capdavanteres de la llista estan confirmades en les dues copes del
món de Vallnord-Arcalís. La
canadenca Dominique Maltais,
l’americana Lindsey Jacobellis
i la noruega Helene Olafsen.
xerrades
Rodríguez transmet optimisme
als interns de la Comella
agències
Redacció / agències
anDorra la vella
El ciclista Joaquim Purito Rodríguez va visitar ahir els interns
de la presó de la Comella, amb
qui va compartir una xerrada
sobre els valors de l’esport i les
seves vivències damunt de la
bicicleta. El líder del Katusha i
número u del rànquing de l’UCI
va reconèixer que era el primer
cop que participava en un acte
d’aquestes característiques en
un centre penitenciari i va indicar que l’objectiu era transmetre “coses positives” i que hi ha
“possibilitats” o camins per tirar
endavant.
Rodríguez va explicar a una
quinzena de reclusos les seves
experiències en les diferents curses i en els diferents moments de
la seva carrera professional i va
‘Purito’ rodríguez va compartir ahir les seves experiències amb un grup d’interns.
mostrar la seva bicicleta als encuriosits assistents. “El ciclisme
és un esport molt obert i que
agrada”, va indicar abans d’entrar a la sala, motiu pel qual “a
molta gent li agradarà i li farà illusió que vingui un esportista a
parlar amb ells”, va destacar.
En el terreny esportiu, Rodríguez va lamentar que enguany
la Vuelta no passi per Andorra
ja que l’etapa del coll de la Gallina era “l’etapa reina i una de les
més emocionants”.
Jornada negra per a Cyril Despres en el seu intent de revalidar la victòria i sumar el seu
sisè Dakar. El pilot de Yamaha
va cedir ahir 42 minuts en la
quarta etapa del raid, que unia
San Juan i Chilecito, després
que la seva motocicleta s’aturés, per problemes mecànics,
a dotze quilòmetres de la línia
de meta.
Malgrat aquest entrebanc,
Despres, que havia rodat tota
l’etapa al costat dels favorits al
triomf final, va travessar la línia
d’arribada en setzena posició, a
42 minuts i 9 segons del vencedor de la jornada, Joan Pedrero
(SR Sherco), i cau fins al sisè
lloc de la general, que continua
liderant Joan Barreda, que ahir
va cedir també més de tretze
minuts i ja té Marc Coma, tercer ahir a cinc minuts de Pedrero, a només tres minuts.
Pel que fa als cotxes, que
amb 211 quilòmetres d’enllaços
i 657 quilòmetres cronometrats
disputaven l’etapa més llarga
d’aquesta edició del Dakar i
una de les més llargues de la
història, ni Albert Llovera ni
Isabelle Patissier havien travessat la línia de meta al tancament d’aquesta edició. L’etapa la va guanyar el madrileny
Carlos Sainz, que va desbancar
Nani Roma del liderat.
coPa d’eUroPa d’esqUí
Primers entrenaments
pel descens de Wengen
Redacció
anDorra la vella
Ahir es va disputar el primer
entrenament oficial de la Copa
d’Europa de descens a l’estació
de Wengen, amb Marc Oliveras i Kevin Esteve. El primer va
acabar 27è quan sortia amb el
dorsal 73, amb 1.38,25, mentre
que Esteve va ser 65è (sortia
amb el dorsal 59) amb 1.40,19.
El millor temps va ser per al
suís Marc Gisin amb 1.36,86 en
una cursa amb 112 corredors.
Avui es disputarà un nou
entrenament, i les curses, totes
dues de Copa d’Europa, tindran lloc demà i dissabte.
D’altra banda, ahir es va celebrar el segon eslàlom FIS a
Morzine Avoriaz, amb l’equip
masculí representat. Àxel Esteve va ser 31è; Robert Solsona,
33è, i Arnau Puig, 35è. No van
acabar la cursa la meitat dels
corredors que hi van participar, per l’estat de la pista, entre
els quals Josh Alayrach, que sí
que havia completat la primera
mànega, i Arià Missé i Jan Sasplugas, que en van quedar fora
en la primera.
A Tignes, Carmina Pallàs,
Sara Raméntol i Sissi Hinterreitner van portar a terme dos entrenaments oficials FIS de descens. En el primer, Pallàs va ser
la més ràpida de les tres amb
1.23,00 en el lloc 31è. Hinterreitner va acabar 47a amb 1.23,81
i Raméntol, 50a amb 1.23,92.
El millor crono va ser per a
la canadenca Julia Roth amb
1.20,30. En el segon descens
de la jornada, Pallàs va marcar
1.23,41 en la 39a plaça, Raméntol 1.24,28 en la 53a i Hinterreitner 1.25,39 en la 60a.

18. 18
ClassifiCats
Dijous, 9 De gener Del 2014
Vehicles
Diversos
Immobles
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
El primer diari digital d’Andorra
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat del
Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737
171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

19. classificats
Dijous, 9 De gener Del 2014
IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
80 83 80
col·legiat
núm. 88
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
OPORTUNITAT
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
Ref. LL-191. 120 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
Ref. LL-199. 58 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.
Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
Ref. LL-200. 64 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Attic
BFem dels seus somnis una realitatB
g:r:p
Preu
Servei
:ad
Qualitat
Bmake your dreams realityB
OFERTESULLOGUERS ..
Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori, Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: 1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,
Despeses incloses:
Refh 1xÀ51 Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJ
ÀJ2 €
Moblat:
Pàrking i traste Inclòs:
JJ2 €
Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,. Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..
1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador. encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.
amb.vistes.agradables.
Refh J5bZ2 menjador. Sol tot el dia:
Refh J5À5Z
Sol tot el dia:
ÀJ2 €
Totalment reformat:
ZJ2 €
Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori, Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.
amb.terrassa:
Refh Àx11À amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1
Sol tot el dia:
ÀZJ €
Reformat:
x22 €
Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.
Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles.
Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló. .i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.
menjador...
Refh ÀJà51 menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b
Totalment Reformat:
J22 €
Despeses incloses:
xJ2 €
Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,
Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,
1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,. 2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.
terrassa.gran..
Refh 1xÀ€2 menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ
Totalment reformat
J22 €
Pàrking inclòs:
xJ2 €
346.12x
(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)
Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.
(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €
OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.
(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €
quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMiTORiS
A PARTiR DE 172.000 €
quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós,
safareig ....................................................................................................................................500 €
Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric,
despeses incloses ................................................................................................................... 650 €
Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 €
Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina
tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 €
Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 €
CANiLLO
Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €
ENCAMP
Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 €
Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig......................... 450 €
Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 €
Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet,
safareig ....................................................................................................................................450 €
Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, lluminós...................................................................................................................................... 550 €
troba la teva llar
(Ref. 1287)
(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €
LA MASSANA
Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat,
traster ..................................................................................................................................... 445 €
Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 €
Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 €
Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 €
Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 €
ORDiNO
Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig..................................600 €
Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 €
Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 €
Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 €
SANT JuLiÀ DE LÒRiA
Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa,
vistes ........................................................................................................................................450 €
Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 €
Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil,
cuina tancada, terrassa........................................................................................................... 420 €
LI TROBAREM EL MILLOR PREU
73 20 20
quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.
Propietats.de.Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding
truca’ns
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.
Preu: 250.000 €
828xZx
BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.
Attic
Un equip professional al seu abast col·legiat 345
www.finquesmarca.com
VENDA
19
3 DORMiTORiS
A PARTiR DE 228.000 €
100 x 100 DE
fiNANçAMENT
LLOGUER
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis
*subjecte a
estudi
VENDA
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €
2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €

20. 20
ClassifiCats
Dijous, 9 De gener Del 2014
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
650 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
2
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
158.250 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6591
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
2
PREu:
330.000 €
2
PREu:
188.500 €
PREu:
195.000 €