Mikromarc brukermøte for fag- og folkebibliotek, avholdes 18. og 19. oktober 2012 på Quality Hotel Olavsgaard

1. Mikromarc brukermøte for fag- og folkebibliotek
Torsdag 18. og fredag 19. oktober 2012
Quality Hotel Olavsgaard, Skjetten
Velkommen til det andre felles Mikromarc brukermøte for fag- og folkebibliotek. Styrene
for brukergruppene for fagbibliotek (Fagstyret) og for folkebibliotek (Folkestyret) og
Bibliotekenes IT-senter AS (Bibits) har gleden av å invitere til det største og mest varierte
programmet i brukermøtenes historie.
Vi satser på å gjenta det svært vellykkede brukermøtet i fjor, som var det første som var
felles for både for fag- og folkebibliotekene. Selv om vi jobber i ulike typer bibliotek har vi
mye felles og kan få stort utbytte av faglig samvær. Vi gleder oss til å treffe kollegaer fra
hele bibliotek-Norge!
Nytt av året er fire paralleller. Dette for at vi skal få tilbudt dere et omfattende program
med mye spennende innhold. Programmet er selvfølgelig fullt av Mikromarc-godbiter; her
kan nevnes: innkjøp, fjernlån, fellesbaser, rydding i databasen, forberedelse før
konvertering, hvordan bruke brukerstøtte, dialogmøte på e-tidsskrift og ikke minst: Tips &
Triks.
Det blir sesjoner på brukerundersøkelser, referansehåndteringsverktøy, kunnskapsbasert
praksis, publiseringsverktøyet CS Library, BS WebLån, helsebiblioteket.no, og en bolk om
formidling fra Det Internationella biblioteket (Stockholm), Det Flerspråklige Biblioteket og
Norsk Lyd og Blindeskriftbibliotek. For ledere blir det en egen sesjon om mellom-
menneskelig samspill.
Vi har med oss kunnskapsrike og inspirerende foredragsholdere fra mange fagfelt, som
interiørarkitekt Camilla Larsen, Aftenposten-journalist Per Kristian Bjørkeng, første-
amanuensis Tord Høivik, og søkespesialist Roar Storleer fra NTNU.
Varierte og spennende utstillere vil også være på plass i under hele brukermøtet for å vise
deg gode produkter. De innholdsrike dagene blir rundet av med forskningsjournalisten
Bjørn Vassnes med et tankevekkende foredrag om sammenhengen mellom vårt
demokrati og det trykte ordet.
Fristen for bindende påmelding er mandag 17. september.
Den sosiale delen av brukermøtet er også viktig. Quality Hotel Olavsgaard ligger midt
mellom Oslo og Gardermoen. Olavsgaard har vi benytt tidligere og tilbakemeldingene har
vært gode. Ikke bare på softisen og popkornet…. Vi ønsker også å invitere deg til å være
med på en liten konkurranse og et spennende rebusløp.
Kostnadene ved å delta på brukermøtet er som følger:
Alternativ A: Dagpakke (to dager med seminarer, lunsj og pausebevertning),
middag torsdag kveld og overnatting i enkeltrom (torsdag-fredag) kr. 3.190.

2. Alternativ B: Dagpakke (to dager med seminarer, lunsj og pausebevertning)
og middag torsdag kveld kr. 2.240.
Alternativ C: Dagpakke (to dager med seminarer, lunsj og pausebevertning)
kr. 1.840.
Ønsker du å overnatte natten før brukermøtet (onsdag til torsdag) blir det kr.
950 i tillegg per person i enkeltrom.
Spesialtilbud til deg som ankommer onsdag kveld: Gratis kinoforestilling i hotellets
auditorium kl. 20.00: ”Trolljegeren”: En norsk spillefilm fra 2010 hvor grøss, komedie og
eventyr smelter sammen. Ble av pressen utropt som ”En ny norsk filmklassiker”
Biblioteket må være medlem i brukergruppen, og dette blir man ved å melde seg på
brukermøtet.
Reisen til og fra brukermøtet dekkes av den enkelte/arbeidsgiver.
Her melder du deg på før mandag 17. september:
https://web.questback.com/bibits/fagfolke2012/
Kontakt Mona Hedén på telefon 22 08 98 44 eller e-post mh@bibits.no, eller
styreleder-Fag Vigdis S. Knutsen på fagstyret@brukergruppe.bibits.no eller
styreleder-Folke Marianne Selvik på e-post folkestyret@brukergruppe.bibits.no ved
spørsmål.
Vi gleder oss til å se deg på brukermøtet på Quality Hotel Olavsgaard i oktober!
Med høstlig hilsen
For Fagstyret for Folkestyret for Bibits
Vigdis S. Knutsen Marianne Selvik Mona Hedén
(sign.)

3. Brukermøte for Fag- og Folkebibliotek
Torsdag
18/10 Auditoriet Frigg (70) Brage (60) Ask (50)
08.30 Registrering
Det Flerspråklige
09.00-09.45 Googles mange Fjernlån
Tips&Triks i Bibliotek
tjenester ved Roar
Mikromarc 3 Fremtidens bibliotek
10.00-10.45 Storleer Innkjøp
og innredningstrender
11.00-11.30 Prolog
11.30-12.30 Lunsj
Fokus
12.30-13.00 LM info Alpha Soft Swets
Utstilling
Styrets makt-
13.00-14.30
systemets prakt
14.30-15.00 Fokus utstilling
15.00-15.30 Årsmøtet Folke Fagstyrets time
Det papirløse
Innredning av Referansehåndterings-
15.45-16.30 biblioteket v/Per K.
bibliotek verktøy i biblioteket
Bjørkeng Lederstund
Søking i Google ved Lek med Bibclick
16.45-18.00 Brukerundersøkelser
Roar Storleer v/Kari Tam Tam
18.00-19.30 Fritid
19.30-20.00 Aperitiff
20.00-22.30 Middag etterfulgt av lek og moro!

4. Brukermøte for Fag- og Folkebibliotek
Fredag
19/10 Auditoriet Frigg (70) Brage (60) Ask (50)
Kunnskapsbasert Forberedelse før
08.30-09.15 Tips&Triks Mikromarc 3 Retriever
praksis v/Tord Høivik konvertering
09.30-10.15 CS Library Rydding i databasen Fellesbaser Dialogmøte: E-tidsskrift
Internationella
10.30-11.30 BS Weblån
biblioteket
11.30-12.30 Lunsj
12.30-13.00 Fokus utstilling med trekning
Lydbøker – en
13.00-13.45 Helsebiblioteket.no Fjernlån Brukerstøtte
døråpner til leseglede
Men boka var ikke
14.00-15.30 død!
Bjørn Vassnes

5. KORTINFO
Brukermøte for Fag- og Folkebibliotek torsdag 18. oktober 2012
Googles mange tjenester Tips & Triks i Mikromarc 3 Fjernlån i Mikromarc 3 Det Flerspråklige Bibliotek
Her gjennomgår Roar Storleer Her får du nyttige råd som gjør Fjernlånsmodulen gir deg full Mennesker med flerspråklig
(NTNU) Googles mange tjenester. arbeidsdagen enklere. Denne kontroll over innlån av materiale bakgrunn er en stor brukergruppe i
sesjonen er for deg som allerede fra andre bibliotek. mange bibliotek. Hvilke tjenester kan
Hovedfokus er på hvordan du bruker Mikromarc 3, enten du vi gi dem, hvordan møter vi dem og
utnytter Google Docs med deling av jobber i fag- eller folkebibliotek. Her kan du registrere ønsker fra hvor finner vi bøker og andre media
dokumenter, og bl.a. hvordan bruke lånere, få en oversikt over de etterspør?
Blogger. Du kan lære om hvordan du kan fjernlånsbestilling, mottak, boken-
utnytte systemet bedre, og få tips har-kommet meldinger, utlån, Det flerspråklige bibliotek, som er det
om funksjoner som vil spare deg purringer, retur og mye annet. norske kompetansesenteret for
tid. bibliotektilbud til språklige
Etter denne økten med praktiske minoriteter, gir svar og presenterer
eksempler trenger du ikke din sine tjenester her.
gamle ”fjernlånsperm”!
Innkjøp i Mikromarc 3 Fremtidens bibliotek og
Innkjøpsmodulen letter arbeidet innredningstrender
med å holde orden på budsjettet Interiørarkitekt Camilla Larsen
og innkjøpet. Bøker og andre oppdaterer oss om hva som skjer på
medier katalogiseres når de innen innredning i bibliotek.
bestilles, og kan bli synlige for
brukerne. Camilla er utdannet ved Danmarks
Designskole og er ansatt hos
Gjennom hele innkjøpsprosessen Lammhults biblioteksdesign.
har bibliotekaren full oversikt over
hvor i prosessen bestillingen
befinner seg, og brukeren får
bedre service.
Her får du et innblikk i hva som
finnes i Innkjøp og hvordan
modulen gjør din jobb enklere.
Fokus utstilling LM info - produktpresentasjon Alpha Soft - produktpresentasjon SWETS - produktpresentasjon

6. KORTINFO
Brukermøte for Fag- og Folkebibliotek torsdag 18. oktober 2012
Det papirløse biblioteket Innredning av bibliotek Referansehåndteringsverktøy i Lederstunden
- hvordan en framtid uten bokhyller Interiørarkitekt Camilla Larsen biblioteket En egen sesjon som passer for
påvirker bibliotekene. forteller om bruk av farger og soner En bibliotekars erfaringer fra ledere i både fagbibliotek og
og om fleksibilitet og navigering i undervisning og brukerstøtte for folkebibliotek.
Bibliotekene står overfor mange bibliotekrommet. referansehåndteringsverktøy .
nye dilemmaer når bøker i bokhyller Innholdet vil bli presentert ved
får mindre betydning. Nye Camilla er utdannet ved Danmarks Annika E. Bysveen, bibliotekar åpningen av brukermøtet.
interessekonflikter mellom forlag og Designskole og er ansatt hos ved Diakonhjemmets høgskole,
biblioteker er uunngåelige. Her ser Lammhults biblioteksdesign viser EndNote og sier noe kort
vi på drivkreftene bak. om hva Zotero og Mendeley er,
brukervennligheten ved
Per Kristian Bjørkeng (Aftenposten) programmene og i hvilke miljøer
de er populære.
Vi ser også på fordeler og
ulemper ved å velge
gratisløsning/webløsning av
referansehåndteringsverktøy.
Søking i Google Lek med Bibclick Brukerundersøkelser
Kjenner du til Googles søke- Se hvordan du enkelt og Å gjøre de riktige tingene, og å
muligheter? Resultatet du oppnår profesjonelt kan lage lekre gjøre tingene riktig!
ved Internett-søk avhenger av plakater, bokmerker, hyllemarkører
hvor godt du kjenner til og mye annet materiell med Her setter vi fokus på hvordan
søkeverktøyet. Bibclick. bibliotekene ved BI og Det Norske
Veritas biblioteket benytter
Roar Storleer (NTNU) går Du får også inspirasjon til å skape brukerundersøkelser, dialogmøter
igjennom en masse tips og triks for aktiviteter, gjennomføre og talldokumentasjon for å
å gjøre deg til en bedre konkurranser og lage flotte forankre tilbudet sitt til beste for
informasjonssøker. temautstillinger i biblioteket ditt. brukerne.

7. KORTINFO
Brukermøte for Fag- og Folkebibliotek fredag 19. oktober 2012
Kunnskapsbasert praksis Tips & Triks i Mikromarc 3 Retriever
Forberedelse før konvertering
En kunnskapsbasert praksis betyr at Her får du nyttige råd som gjør For deg/dere som trenger fakta,
Hvilke forberedelser er nødvendige
den legger vesentlig vekt på arbeidsdagen enklere. kommentarer og originale artikler.
for at overgangen til Mikromarc 3
dokumenterte resultater. Det betyr at
skal gå så smidig som mulig?
vi stiller spørsmål til bibliotekenes Denne sesjonen er for deg som Ateksts avisarkiv inneholder over
etablerte arbeidsformer. allerede bruker Mikromarc 3, enten 100 norske papiraviser og mer enn
Her får du også en oversikt over
du jobber i fag- eller folkebibliotek. 11 millioner søkbare artikler som
saksgangen ved konvertering,
Vi må enten dokumentere at de virker oppdateres daglig.
maskinkrav, systemkrav, etc.
slik vi forutsetter - eller finne nye Du kan lære om hvordan du kan
måter å arbeide på som faktisk gir de utnytte systemet bedre, og få tips Det er det redaksjonelle arkivet til
Dette er nyttig hvis du vil du ha hjelp
resultatene vi ønsker. Tord Høiviks om funksjoner som vil spare deg mange av landets ledende medier.
til å komme i gang og få en oversikt
foredrag vil gi eksempler på begge tid. Kan A-tekst være noe for ditt
over hva du selv kan gjøre!
deler. bibliotek og dine brukere?
CS Library Rydding i databasen Fellesbaser Dialogmøte: E-tidsskrift
Et publiseringsverktøy som skal ha Hvordan forhindre rot i databasen? Muligheter og utfordringer ved å ha Det er snart klart for lansering av
alt bibliotekene trenger for å Hvordan rydde opp? fellesbase i MM3. tidsskriftsmodulen i MM3.
kommunisere med brukerne,
enten det er boktips, artikler, Denne sesjonen passer for deg Med spesielt fokus på fordeler og Logistikken rundt papirtidskrifter har
arrangement, sosiale grupper eller som bruker Mikromarc 3. konsekvenser ved å ha felles vært prioritert så langt. I dette
søk i bibliotekkataloger. katalog for alle og å ha felles dialogmøtet flytter vi fokus til e-
Vi ser på utlånsbetingelser, lånergrupper på tvers av enhetene. tidskrifter.
Nordhordlandsbiblioteka valgte dubletter i katalogen,
CS Library til sin nye felles side, lånekategorier og andre Her får du praktiske og nyttige Har du ideer til hvordan MM3 skal
og de vil vise systemet samt utfordringer. innspill til å utnytte fellesbasen best utvikles for å møte behovene i ditt
hvordan de jobbet seg fram til mulig. bibliotek - delta på dette møtet og gi
siden slik den er i dag. dine innspill direkte til styret og
BIBITS.

8. KORTINFO
Brukermøte for Fag- og Folkebibliotek fredag 19. oktober 2012
Internationella biblioteket BS Weblån Dialogmøte: E-tidsskrift
Årets bibliotek i Sverige i 2011 – med BS Weblån er et system for håndtering (fortsetter)
begrunnelsen for "aktivt...på olika sätt og utlån av e-medier, både tekst, lyd
stötta och ge råd till andra bibliotek i og film.
frågor som gäller mötet med olika
kulturer". Kjartan Vevle fra Biblioteksentralen
informerer om BS Weblån og status for
Biblioteket arbeider direkte med e-medier i bibliotekene. I tillegg
lånerne. Larry Lempert presenterer forteller Ryfylkebibliotekene om sine
biblioteket og deler tanker om hvordan erfaringer som pionerer på
man kan arbeide med flerspråklighet. ebokmarkedet.
Helsebiblioteket Lydbøker - en døråpner til Fjernlån i Mikromarc 3 Brukerstøtte
Helsebiblioteket.no gir helsepersonell lesegleden Fjernlånsmodulen gir deg full kontroll Brukerstøtte hjelper deg når du har et
og studenter innen medisin og Lik tilgang for alle! Norsk lyd- og over innlån av materiale fra andre problem eller lurer på noe i forbindelse
helsefag gratis tilgang til sentrale blindeskriftbibliotek har et stort utvalg bibliotek. med den daglige bruken av Mikromarc.
kunnskapskilder - anerkjente av fag- og skjønnlitteratur for barn og Her kan du registrere ønsker fra lånere, I denne sesjonen viser vi hvordan du
oppslagsverk, databaser og voksne både som lydbøker og få en oversikt over fjernlånsbestilling, kan benytte Wiki-en og interaktive
tidsskrifter. Via nasjonale avtaler har punktskrift. Alle lydbøkene kan lastes mottak, boken-har-kommet meldinger, bruksanvisninger, og hvordan du
også den øvrige befolkningen tilgang ned, streames eller fås på CD gratis utlån, purringer, retur og mye annet. kontakter brukerstøtte på telefon, via e-
til det meste av innholdet. for alle med dokumenterte vansker Etter denne økten med praktiske post eller Mine saker.
Helsebiblioteket.no ble, som det første med å lese trykt tekst. - Hvordan kan eksempler trenger du ikke din gamle Leder for brukerstøtte i Sverige vil også
heldigitale bibliotek, tildelt utmerkelsen NLB og bibliotekene samarbeide ”fjernlånsperm”! delta, så dette er aktuelt for deltagere
Årets bibliotek i januar. for å nå NLBs målgrupper? fra begge land.
MEN BOKA VAR IKKE DØD! ONSDAG kveld kl. 20.00 i Auditoriet:
Både boka og bibliotekene er blitt spådd en snarlig død, i den digitale Kino: Trolljegeren
tidsalderen. Men boka vil ikke dø, og takk for det: Bøker er viktigere enn noen
gang, i en verden som flommer over av usammenhengende støy. Grøsser, komedie og eventyr smelter sammen
i den norske spillefilmen ”Trolljegeren” fra 2010.
Det moderne demokratiet vokste fram sammen med den trykte boka, og er
avhengig av at folk fortsatt leser. Derfor har dere bibliotekarer en viktig jobb å ”En ny norsk filmklassiker”
gjøre.
Bjørn Vassnes er vår siste taler; og vi satser på at dere får en pang-avslutning Et tilbud til de som kommer til Olavsgaard
på brukermøtet! onsdag kveld. Gratis.
Forskningsjournalisten er bl.a. kjent for å ha vært med på starte
vitenskapsmagasinet Schrödingers katt og arbeider med grunnleggende
kunnskapsproblematikk:
Hva er "kunnskap", og hvorfor er det livsfarlig å forveksle kunnskap med
"informasjon"?