1. IL MONDO MIO
Un cortometraje de Tropo Audiovisual
PRENSA.
2009
Conocedores de que el cine y su lenguaje crean registros
gramaticales propios no pudimos resistir la tentación de hacer de él
un soporte mágico para “Il mondo mío”, una narración audiovisual
que distorsiona la vida y la muerte hasta convertirla en metáfora.
Esta es la historia que nace del encuentro entre un solitario
enterrador y la última habitante del cementerio, y a su servicio
hemos puesto la imaginación, la creatividad y la técnica de todos
nosotros.
Ahora, Il mondo mío también es vuestro.
1

2. 1. Historia del mondo mío. Sinopsis
2. Los habitantes
3. La moleskine del director
4. Visiones Il mondo
5. El relato de Oscar Sipán
6. Memoria de producción
7. Crono y actores
8. Financiación y menciones
9. Equipo Il mondo mío
10. Il mondo publicado
2

3. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
1. Historia de “Il mondo mío”. Sinopsis
Il mondo mío es la historia de un sepulturero, solitario y feliz, que
protagoniza un encuentro singular y poético con la última moradora de
su cementerio, una joven sepultada viva y rescatada por su propio
enterrador.
Rinde tributo estilístico a los cuentos góticos de Edgar Allan Poe y a la
estética elegante y enigmática de Tim Burton.
2. Los habitantes
Sepulturero. Moreno, 35-40 años. En
el interior del cementerio se siente Virginia Clemm. Delgada, cabello
seguro, feliz, pleno. Solitario y castaño. Mujer sensual y curiosa,
3. La moleskine del director con curvas, 25 años. Hija de un
misterioso, historiador de los que no
tienen historia, disfruta de su pequeño terrateniente local. Lleva un
Universo, construido de tranquilidad y vestido escotado, de princesa.
reflexión. Viste ropa usada, de
trabajador.
3

4. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
El guión utiliza metafóricamente el ciclo de la vida (nacimiento,
crecimiento, madurez y muerte) y el de la pareja para secuenciarlo en un
breve espacio de tiempo. La acción se configura en un universo propio,
aislado. No existe mundo más allá de la noche, el alba y los muros del
cementerio.
Como en las historias de catalepsia de Edgar Allan Poe, Oscar Sipán
reaviva el miedo romántico por excelencia; ser enterrado en vida. Es así
como comienza a fraguarse la historia de un sepulturero, solitario y feliz,
que protagoniza un encuentro singular y poético con la última moradora
de su cementerio, una joven sepultada viva y rescatada por su propio
enterrador.
El reducido número de personajes determina el rodaje: un hombre y una
mujer interactúan en el interior de un precioso cementerio durante una
noche, sin artificios ni concesiones. La estatua del ángel exterminador
se convierte, gracias a la voz en off, en el alter ego del protagonista.
Éste es un proyecto arriesgado, exigente, que implica esfuerzo y
creatividad para amasar y hornear cada secuencia, para transportar
imágenes del papel a la pantalla sin viciarlas.
Il mondo mío destila realismo mágico. Gracias a la intensidad del
trabajo de Fandós y a las imágenes encadenadas a un esquema
sencillo, esta atmósfera sobrenatural arrastra al espectador a un abismo
desconcertante.
4

5. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
4. Visiones Il mondo
El guión. Surge de un relato original de Oscar Sipán, que inventó una
situación muy visual, deudora de las historias de terror tan populares en
el siglo XIX: el miedo a ser enterrado vivo.
Sin embargo, el guión no se conforma con ser una mera historia de
miedo, sino que se convierte en una excelente metáfora de las
relaciones de pareja, ahondando tanto en los sentimientos que las crean
como en los motivos que las acaban.
En la historia se utiliza un espacio atemporal, entre la vigilia y el sueño,
con una estética muy próxima a películas como Sleepy Hollow, de Tim
Burton,
Il Mondo Mío resulta una historia sólida y bien construida que defiende la
libertad personal y la capacidad de elección del ser humano frente a los
costes emocionales del amor cuando ya ha muerto.
El equipo técnico. La belleza de los cuentos aparentemente más
sencillos nace de un trabajo muy personal, profundo y bien estructurado.
Il mondo mio se desarrolla desde la madurez de lo conceptos y la
narrativa audiovisual. Es una historia distinta, que escapa de lo
políticamente correcto utilizando la metáfora.
Éste es un aspecto especialmente positivo que requiere una entrega y
meticulosidad por parte de todo el equipo, lo que lo convierte en un
estímulo intenso y profundo para todos. Desde fotografía, arte y
vestuario hasta montaje, sonido y, por supuesto, producción.
Un reto para cualquier técnico, donde todos pueden y deben aportar su
creatividad y su profesionalidad.
5

6. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
El montaje. La integración de las secuencias es uno de los parámetros
que más se han cuidado para hacer de cada imagen una sensación
visual donde cadencia y su ritmo vienen impuestas por la cámara
(ralentíes, suaves desplazamientos), por la interpretación y, por
supuesto, por el montaje.
El ritmo de este relato necesita ser muy contenido en algunas
secuencias y en otras exige acelerarse, estar más presente sin olvidar la
sobriedad de su tono narrativo.
Desde el principio confiamos en la profesionalidad de Javier Calvo,
autor de celebrados cortometrajes como Si consideramos (2001),
Premio Nacional Videominuto o Bocetos (2003), miembro del Taller de
Cine Bigas Luna y avalado por su propio trabajo en numerosos
cortometrajes y spot publicitarios.
La fotografía. Conscientes de la importancia de la fotografía para
despertar la sensibilidad estética, y lograr que el espectador empatice
con las emociones de los protagonistas recurrimos a Laura Sánchez-
Vizcaíno para perfilar un crear un espacio fotográfico estremecedor y
delicado que no caiga en universos pre-establecidos desde el guión.
Los planos se suceden desde profundidad de campo, creando
descripciones sugerentes y sutiles, movimientos suaves pero contenidos
y una estética donde las tonalidades de color narran la historia tanto
como el diálogo o la vos en off. Luz y mirada desde la cámara como un
lenguaje que marca el tempo y las emociones de la historia.
6

7. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
5. El relato de Oscar Sipán
Oscar Sipán es un fabulador nato, un hombre nacido para crear
ficciones, una persona acostumbrada a ver la realidad con ojos de
escritor, a deformarla, a divisarla desde perspectivas inusuales.
Un escritor clásico, hecho a sí mismo a base de lecturas, capaz de
sacarle punta a cualquier tema porque tiene la facultad de ver más allá
de lo que realmente hay en una realidad.
De esa realidad, su realidad, obtiene el material de sus cuentos.
“Il mondo mio” nace como un cuento esférico que revoluciona al lector.
Junto con Mario de los Santos deciden guionizarlo, tras su satisfactoria
partipación como coguionistas en el cortometraje “EL TALENTO DE LAS
MOSCAS”, de Laura Sipán (Elamedia SL, 2007), ganador de 30 premios
y seleccionado en más de 200 festivales nacionales e internacionales.
IL MONDO MIO
“El deseo y la felicidad no pueden vivir juntos”.
EPICTETO
UNA TAPIA DE PIEDRA CALIZA con agujeros de bala rodeaba el cementerio.
Contemplando el universo ordenado de las tumbas, las salamanquesas en el
farol y el suave bamboleo de los cipreses sobre la luna creciente se sentía
feliz, pleno, satisfecho: había en la rutina un consuelo que no ofrecía ninguna
religión. Encendió un cigarrillo y expulsó el humo hacia los campos en
barbecho y los huertos trazados con cartabón y mala idea. La noche le había
sorprendido terminando una sepultura. Se llamaba Virginia Clemm y era la
única hija del terrateniente local. Su repentina muerte había causado una gran
conmoción en la provincia. El cortejo fúnebre, una especie de serpiente
sombría y silenciosa, había acompañado al féretro hasta la entrada,
depositando ramos y coronas de flores que perfumarían la llanura durante días
y luego se pudrirían.
7

8. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Le gustaba mirar el mundo desde esa loma solitaria. Como los enterradores
que le habían precedido, vivía entre los muros del cementerio. Su casa era
estrecha y sin ventanas, con un tejado de pizarra a dos aguas, una cocinilla de
queroseno y una pila bautismal que hacía las funciones de lavabo. El retrato de
su madre, hemofílico y doliente, presidía la cama de matrimonio, ocultando la
sombra de un crucifijo.
Un armario con termitas, una estufa de leña, una radio a válvulas marca
Castilla, una estantería forrada de papel de periódico con botes de fruta al
baño María y latas de conserva, una mesa cuarteada y una silla completaban
la estancia. Se quitó la ropa de trabajo y la colgó en una percha. Luego se
sirvió un vino añejo con cuerpo de coñac y optó por preparar una sopa de ajo,
dejando en remojo los garbanzos para el día siguiente. Como todas las
noches, leyó la Biblia y salió a tomar el fresco.
Medianoche. Soplaba una ligera brisa. En los días de viento, los cipreses se
combaban como juncos de ribera; sus raíces se agarraban a los muertos para
no caer. Trepó hasta una tumba y apoyó la espalda en la cruz de forja. Los dos
últimos años habían sido los mejores de su existencia. Cuando aceptó el
empleo, sus familiares le miraron como se mira el agua estancada.
Sepulturero, no se puede caer más bajo, sentenció su hermano mayor. ¿No
sabes que las putas les cobran el doble?, le dijeron sus amigos el día que
entró en la serrería y se despidió. Al regresar de la mili en el Sáhara y leer
desde el tren el letrero de su pueblo, algo se rompió en su cabeza. Intentó
dormirlo con alcohol y trabajo, pero no funcionó. Ahora, por fin, había
encontrado su lugar en el mundo.
Un extraño ruido le sacó de sus pensamientos. Y no era la lechuza clavando
las garras en el olmo enfermo, ni los topos abriendo galerías, ni las ratas
disputándose una clavícula en el osario: aquel sonido, como de gárgolas
haciendo el amor, provenía de la tumba más reciente.
Tomó un mazo y hundió la pared de ladrillos.
Todavía le quedaban en los ojos jirones de terror. La luna iluminaba su vestido
blanco y el ataúd abierto. No tenía el resplandor de las aparecidas, sino más
bien el pánico del primer día de escuela. El corazón, más que latir, debía saltar
en su interior.
--¿Puedes decirme quién soy? ¿Por qué estoy aquí?, pronunció con una dulce
afonía.
8

9. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Estuvo tentado de confesarle: te llamas Virginia Clemm y eres la última cruz
del calendario del enterrador. Tranquila, no te asustes, todo tiene una
explicación. Pero no se le ocurrió nada y tuvo que recurrir a la verdad.
Se quedó muy seria, temblando entre el asombro y la desolación, como una
atea oliendo a Dios. Luego le miró a los ojos.
--Me has salvado la vida, nunca lo olvidaré. Tengo mucha sed. Agua, por favor.
Arrojó el cubo a la negrura brillante del pozo, lo rescató cargado hasta los
bordes y le tendió un cazo metálico. Bebió a dos manos, con avidez,
derramando una gran parte sobre su cuerpo. Luego pidió más.
Quiso dar un paseo. Era muy hermosa, con una belleza de otras tierras y otro
tiempo; sus ojos azules no conocían la maldad. Le contó que una de las
funciones del enterrador era adivinar la vida de los fallecidos.
--¿Qué puedes decirme de esta mujer?, le interrogó señalando un nicho de
mármol y letras doradas..
Tras pensarlo un instante, contestó: A Laura María Donaire le gustaban los
hombres de mono azul y grasa en las manos, como a otras les apasionan el
terciopelo rojo o los soldados imberbes. Se volvía loca por el sudor de obrero.
--¿Y de este caballero?, dijo impresionada.
Baltasar Ferreiro Cortés vivía con un perro, un galgo atigrado que sesteaba
todo el día con un ojo abierto y otro cerrado, formulando preguntas con la cola.
Cuando un vecino envidioso lo envenenó, perdió la fe en los hombres.
--¿Y no sientes miedo de vivir entre los muertos?
Le explicó que el miedo emanaba de lo vivo. El cementerio es el sitio más
tranquilo del mundo. Aquí no alcanza ni la pena, ni la culpa, ni la posibilidad del
infierno. Los muertos utilizan los pecados como almohada.
Si lo piensas, le dijo, este es el único lugar donde pueden estar juntos, sin
alborotar, anarquistas y jueces coléricos, cantantes de ópera y mecanógrafas,
suicidas camuflados y aprendices de mago. Nadie se rebela contra la muerte,
nadie regresa del otro lado.
--Pero yo acabo de hacerlo, ¿no? Y torció la sonrisa como una adolescente
desencantada. ¿Sabes? Creo que no ha sido un accidente: ¡han intentado
asesinarme y nunca podré volver!, gimió entre lágrimas. Dime algo bonito, le
suplicó. Y puso ojos de caricia.
9

10. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Su sentido del humor, como una infantería precisa, acudió en su rescate:
Nadie resucita como tú.
El abrazo fraternal degeneró en un largo beso, y el beso en un fuerarropa
improvisado. Se lamieron las heridas y los cuerpos. Intercambiaron fluidos y
secretos. Gozaron con desesperación entre las tumbas. Y entonces, sobre la
lápida de un general, ella le habló del futuro. En el preciso instante en que
pronunció y nos mudaremos lejos de este horrible lugar, su aliento comenzó a
volverse de almendras amargas.
El amanecer le sorprendió limpiando las herramientas en un caldero con agua.
Me costará sacar las manchas de cemento del pantalón, pensó al pasar por
delante de la tumba.
Virginia Clemm había dejado de arañar.
6. Memoria de producción
6.1. Descripción de producción
Los escenarios. Il mondo mío se vertebra en un único escenario, un
lugar especial que atrape al espectador desde el primer momento
porque intuye en él los confines y los límites de su propia existencia.
Éste enclave fue buscado con minuciosidad, para ello se hizo una
selección de cementerios tanto de la comunidad autónoma de Aragón
como a nivel estatal.
La localización debía tener tres puntos clave: poseer un mobiliario
cinematográfico de época que no obligase a realizar costosos
decorados, poder delimitarla visualmente al universo propio de los
protagonistas y estar situada en un lugar logísticamente accesible.
Después de valorar diferentes espacios en los cementerios de Zaragoza
o de Huesca, apareció tras una búsqueda por Internet el lugar preciso: el
cementerio de Comillas, Cantabria.
10

11. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Un día después de localizar las fotografías del cementerio, se viajó a
Comillas para comprobar el sitio y ya no hubo duda alguna: Il mondo
mío ya tenía su espacio.
En ese aspecto, Cantabria durante los últimos quince años ha servido
para ambientar historias no sólo de cineastas cántabros como Mario
Camus, Manuel Gutiérrez Aragón y Nacho Vigalondo, sino de Alejandro
Amenábar, Vicente Aranda, Juanma Bajo Ulloa y Manolo Matjí, entre
otros.
En el cementerio de Comillas se han localizado largometrajes como
Werther, de Pilar Miró o El prado de las estrellas, de Mario Camus.
11

12. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Las paredes del perímetro del cementerio con sus pináculos y la puerta
principal son un trabajo de Lluís Domènech i Montaner, que recibió un
encargo de mejora y agrandamiento hecho en 1.893. Este cementerio se
construyó sobre los restos de una antigua iglesia del siglo XV y algunas
de sus estructuras como algunos arcos y paredes, se conservaron como
ornamentación y también como base de una excepcional escultura de
Josep Llimona i Bruguera llamada El Ángel.
El arte. El vestuario. Otro de los aspectos que se han cuidado con
mucho detalle ha sido el vestuario y la ambientación. Para ello, se llegó
a valorar la compra de verdaderos vestidos victorianos de enterramiento.
En Il mondo mío, el trabajo del equipo de arte y el vestuario están
claramente marcados por una estética atemporal, se podría situar a
finales del siglo XIX y comienzos del XX, etérea y victoriana,
rigurosamente elaborada por Arancha Ezquerro y Oscar Sanmartín.
12

13. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
13

14. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
El rodaje. La producción. Il mondo mío viene respaldado por NANUK
P.A., una productora con amplia experiencia en el rodaje de
cortometraje, videoclip y documental.
La construcción de ciertos elementos de decorado (un pozo, varias
tumbas, la casa-habitación del sepulturero) es fundamental. Además del
equipo humano, la estimación adecuada de los días de rodaje es básica:
abierta a cambios poco destacables, el rodaje estimado es de 4 días.
14

15. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
15

16. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
6.2. Ficha técnico-artística
Productora: TROPO AUDIOVISUAL y NANUK P.A.
Dirección: JOSE MANUEL FANDOS
Ayudante de dirección: EVA VARGAS
Guión: OSCAR SIPÁN Y MARIO DE LOS SANTOS sobre un cuento
original de OSCAR SIPAN.
Producción ejecutiva: JAVIER ESTELLA
Dirección de arte: OSCAR SANMARTÍN
Ayudantes de arte: CRISTINA PERRONA Y NIEVES ALONSO
Dirección de fotografía: LAURA SÁNCHEZ-VIZCAÍNO.
Operador de cámara: JAVIER GARCÍA ARRENDONDO.
Video assist. MIGUEL GARCÍA.
Música original: JUANJO JAVIERRE
Montaje:
Actores: MARTA LARRALDE Y TONI ALAMO
Storyboard: DAVID ADIEGO
Maquillaje y Peluquería: RITA RUÍZ
Foto fija: LORENZO ORDÁS PARDO
Vestuario. ARANCHA EZQUERRO.
Foto fija. LORENZO ORDÁS PARDO
Formato:. 35 MM Color. Panorámico
Duración: 10-11 MINUTOS
Lugares de rodaje: Cementerio de Comillas (Cantabria), Utrilla (Soria).
Patrocinado por MULTICAJA, DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN
ARAGÓN, GOBIERNO DE ARAGÓN Y EL AYUNTAMIENTO DE
HUESCA.
Con la colaboración de:
-AYUNTAMIENTO DE COMILLAS
-SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA (BERMEO, BIZKAIA)
-ENATE (SALAS ALTAS, HUESCA)
-MAHNMAC DELICATESSEN (LODOSA, NAVARRA)
-FRUTOS SECOS EL RINCÓN (ZARAGOZA)
Distribución: Si estas interesado en este epígrafe, ponte en contacto con
nosotros y te la haremos llegar detallada y con persona de contacto.
16

17. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
7. Crono y actores
FECHA RODAJE: 4ª SEMANA DE AGOSTO DE 2009
LUNES 24 AGOSTO
SEC 5. EXT. CEMENTERIO–NOCHE
SEC 6. EXT. CEMENTERIO–NOCHE
SEC 8. EXT. CEMENTERIO–NOCHE
MARTES 25 AGOSTO
SEC 7. EXT. CEMENTERIO–NOCHE
SEC 9. EXT. CEMENTERIO–NOCHE
SEC 10. EXT. CEMENTERIO–AMANECER
MIÉRCOLES 26 AGOSTO
SEC 3. EXT. NOCHE. CEMENTERIO
SEC 4. EXT. NOCHE. PUERTA CASA SEPULTURO
SEC 2. INTERIOR DEL NICHO DEL CEMENTERIO
VIERNES 28 AGOSTO
SEC.1 INT, CASA SEPULTURERO
17

18. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Los actores
Marta Larralde Premio Mejor Actriz Festival de Cine de Toulouse,
Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, República Checa, Black
Nights en Tallin- Estonia y Festival Internacional de Cine Independiente
de Orense, todos ellos por León y Olvido.
Toni Álamo Acaba de terminar su primer largometraje como
protagonista, El idioma imposible, de Rodrigo Rodero, basado en la
novela de Francisco Casavella, además de los cortometrajes
multipremiados, e incluso preseleccionados para los Oscar, Chatarra,
Campo de la rosa o Kundas.
Toni Álamo Marta Larralde
18

19. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
8. Financiación y menciones
“IL MONDO MÍO” ha obtenido diversos premios y apoyos:
- III PREMIO DE GUIÓN DE CORTOMETRAJE DELEGACIÓN DEL
GOBIERNO EN ARAGÓN 2008.
- AYUDA PARA LA PRODUCCIÓN DE CORTOMETRAJES DEL
GOBIERNO DE ARAGÓN 2009.
- BECA A LA PRODUCCIÓN ARTÍSTICA 2009 “AYUNTAMIENTO DE
HUESCA”
19

20. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
9. Equipo Il mondo mío
José Manuel Fandós. Dirección.
Tiene una larga trayectoria en el campo audiovisual. Fundador de los
grupos de cine: Alucine, Sin Retorno Films y Sefilma. Dentro del seno de
estos colectivos dirige sus primeros cortometrajes en S-8 mm. y 16 mm.
Ha realizado numerosos documentales sobre temas aragoneses entre
los que cabe destacar “Alabastro de Aragón en el mundo”, ”Trilogía
sobre alfarería aragonesa” y “Alfonso Gayán”. Para televisión ha
trabajado en diferentes puestos de responsabilidad.
José Manuel Fandós se ha destacado en estos últimos años en su labor
de director de fotografía, habiendo realizado hasta la fecha más de 50
cortometrajes, algunos de ellos galardonados en diferentes festivales, a
destacar: Poporopos y Parking premiados a la mejor fotografía en el
festival Nacional de Jóvenes Realizadores Ciudad de Zaragoza en sus
ediciones de 2002 y 2003
Javier Estella. Producción ejecutiva.
Desde 1991 viene colaborando activamente en el mundo audiovisual
aragonés, como miembro y fundador de los grupos de cine: Sefilma y
Sin Retorno Films, dentro de los cuales realiza sus primeros
cortometrajes. Colabora y coordina diferentes festivales, muestras,
concursos entre los que hay que destacar: Muestra de Cine y Vídeo
Independiente, 1er Concurso Aragonés de Guiones, Concurso Aragonés
de Vídeo-minuto, Travesía el audiovisual aragonés...
Su labor profesional ha estado muy relacionada con la producción para
televisión y laceración de soportes promocionales.
20

21. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Laura Sánchez- Vizcaino. Dirección de fotografía
Licenciada en Comunicación Audiovisual en la Universidad Complutense
de Madrid y diplomada en Dirección de Fotografía en la Escuela de
Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM).
Directora de fotografía en cortometrajes como La condena, de Mario de
la Torre, Mi nombre junto al tuyo, de Javier Velasco, 5 minutos de
cortesía japonesa de Santi Veiga, La leyenda del rey, de Pablo Medina
y Eduardo Castiñeiras o La mitad que yo, de Marco Denaro, además de
participar en largometrajes como Malas Temporadas, Manuel Martín
Cuenca, Iberia, Carlos Saura o La novena puerta, Roman Polanski.
Eva Vargas. Ayudante de dirección.
Licenciada en Comunicación Audiovisual en la Universidad Autónoma de
Barcelona, Eva ha completado su formación con numerosos cursos y
talleres entre los que destacan el Taller de Documentales de la EICTV
de Cuba o uno de los Talleres de Guión impartido por Paula Ortiz.
Desde 2001, Eva es profesora de Medios Audiovisuales en la Escuela
de Artes de Huesca. Además de la enseñanza, se ha dedicado
ampliamente a los medios de comunicación en todas sus vertientes. Ha
sido redactora del Diario del Altoaragón y de Europa Press durante más
de 4 años y se ha dedicado igualmente a la radio en Ràdio 4, RNE o
Radio Cornellá.
Su especialidad es, sin embargo, la producción. Ha trabajado como
ayudante de producción en “Entre líneas” (TV3), como Directora de
Producción en el programa de reportajes televisivos “Destino Cariñena”
(en postproducción) o en cortometrajes como “Euterpe” o “El Río” ha
sido la Directora de Comunicación y Prensa del Documental de Alta
Montaña “Hidrofilia”, del realizador oscense Jesús Bosque.
Es una de los fundadoras de la Asociación Oscense de Realizadores y
de la Asociación Audiovisual Mira Por Donde, con las que organiza la
Muestra Anual de Videorealizadores Oscenses y el Seminario Anual de
Producción Audiovisual, con los que potencia y desarrolla el campo
audiovisual en Huesca y posibilita el acercamiento de profesionales a los
artistas y estudiantes aragoneses.
21

22. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Jesús Bosque. Jefe de producción
Durante 10 años se ha dedicado a la enseñanza de Medios
Audiovisuales en España, Ecuador y Nueva York. Además, ha
dirigido numerosos cursos relacionados con el trabajo popular, la
animación sociocultural y la utilización didáctica de los medios
audiovisuales en España, Ecuador y USA. Desde 1992, colabora
mediante la realización de vídeos etnográficos y educativos sobre la
cultura indígena con el Consejo Regional Indígena del Cauca en
Colombia, así como con la Coordinadora de Nacionalidades Indígenas
de Ecuador en el programa de capacitación de la red de comunicadores
indígenas.
Como video-realizador ha trabajado para diversas instituciones públicas
y privadas y para diferentes ONGs realizando producciones en España,
Bolivia, Ecuador, Colombia y Guatemala. Además ha producido y
realizado diferentes Documentales de Montaña como Hidrofilia o
Montañas de Ayer, con los que ha conseguido 19 premios
en prestigiosos Festivales Internacionales de Cine de Alta Montaña.
Es uno de los fundadores de la Asociación Oscense de Realizadores y
de la Asociación Audiovisual Mira Por Donde.
Oscar Sanmartín. Director de arte.
Artista plástico multifacético. Pintor. Ilustrador. Mantiene relación con el
mundo del teatro como diseñador, escenógrafo, cartelista de obras
como VENTAJAS DE VIAJAR EN TREN O 1080 RECETAS DE MIERDA
(teatro del Temple) o COMIENDO PAREDES (Muac Teatro) y
RICARDO III (Centro Dramático de Aragón). También ha participado en
la dirección artística de varios cortometrajes como LA NIÑA Y EL
UNICORNIO, EN EL AGUA de Javier Estella y José Manuel Fandós,
además de EL TALENTO DE LAS MOSCAS de Laura Sipán. Ilustrador
de los libros Leyendario. Monstruos de agua (Instituto Aragonés del
Agua, 2004), Guía de hoteles inventados (Diputación de Badajoz, IX
Premio de Cuentos Ilustrados para Adultos 2006) y Leyendario.
Criaturas de agua (Expo 2008 y Tropo Editores, 2008. Premio al Libro
Mejor Editado en Aragón 2009), además de realizar 30 portadas para la
editorial Tropo.
En el último año ha colaborado en la series de TV Lex (Antena 3) y
Águila Roja (TVE), además del largometraje Pájaros de papel, de Emilio
Aragón.
22

23. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Óscar Sipán. Guionista.
Galardonado en numerosos certámenes literarios, entre los que
destacan el Concurso “Minificción en el margen 2009”, que organiza la
Universidad de Salamanca, VIII Certamen Literario Alfonso Martínez-
Mena 2008, de Alhama de Murcia, el XXXV Premio Ciudad de
Villajoyosa 2007, IX Premio de Libro Ilustrado para Adultos 2006, que
convoca la Diputación de Badajoz, el Premio “Don Alonso Quijano 2006,
Málaga, el XXXIII Premio Nacional José Calderón Escalada 2005, de
Reinosa, Cantabria, el XVI Premio Nacional de la Asociación de la
Prensa de Ávila 2005, el XLI Premio Internacional de Cuentos de Lena,
Asturias, 2004, el Premio Dulce Chacón 2004, Cuenca, el Premio Letras
Jóvenes 2003 y 2004, de Valladolid, el Premio Paradores de Turismo de
España 2003, el Premio Odaluna de Novela 1998 de Albacete o el XVII
Premio Isabel de Portugal 2002. Beca de creación literaria
Ayuntamiento de Zaragoza 2008.
Autor de los libros Rompiendo corazones con los dientes (1998), Pólvora
Mojada (Premio Isabel de Portugal 2003), Leyendario (2004), Escupir
sobre París (2005), Tornaviajes (2006), Guía de hoteles inventados
(2007), Leyendario. Criaturas de agua (2007) y Avisos de derrota (2008).
Premio de Guión de Cortometraje “Delegación del Gobierno en Aragón”
2008.
Mario de los Santos. Guionista.
Doctor por la Universidad de Zaragoza. Es autor de de las novelas Al
final de la cebada (Zócalo, 2004), Cuando tu rostro era niebla (Onagro,
2008), La brújula del universo (II Premio Fundación Zaragoza 2009 de
novela corta. Huerga&Fierro, 2008), Perro Mordedor (VIII Concurso de
Narrativa Joven “Ciudad de Monzón”) y el libro de relatos El rastro de la
ternura (Tropo Editores, 2007). Su experiencia impartiendo seminarios y
talleres de escritura creativa cubre diversos ámbitos que van de la
Universidad Adam Mickiewicz (Poznan, Polonia) e institutos de
educación secudaria hasta afectados por el conflicto interno colombiano,
presos políticos...
Premio de Guión de Cortometraje “Delegación del Gobierno en Aragón”
2008.
23

24. Dossier del cortometraje: Il mondo mío
Juanjo Javierre . Música.
Comienza su carrera musical como compositor, cantante y teclista de los
míticos Mestizos (1983-1992), grupo considerado pionero en la
introducción de ritmos latinos en la estética del rock contemporáneo.
Con ellos edita tres discos: Por el día y por la noche, La pócima del
amor, y Qué pasa en la calle. Establece contacto profesional y
contractual con la compañía discográfica D.R.O. (1986-1989) y con "La
Fábrica magnética" (1991).
Es miembro fundador de "Hot Tech", un estudio de sonido en el que
graba y produce entre otros trabajos el primer LP para el sello "Nuevos
Medios" del grupo de nuevo flamenco Willi & Chanela.
A comienzos de los años noventa centra su trabajo en la
experimentación electrónica. Con Soul Mondo edita en 1995 un cd en el
sello "Fonomusic", en 1997 su segundo trabajo Nada malo en la casa
(mezclado en los estudios "Matrix" de Londres y publicado en Alemania,
Suiza y Austria). Actúa en Ars futura y otros festivales.
Su proyecto Profesor Somno, dedicado exclusivamente al "downtempo",
fue seleccionado en el Sonar'97 . Con ese mismo seudónimo publica en
1999 el álbum Rewiev con el sello madrileño "Revel-de". El año 2006
publica su último disco Primera vuelta completa, un recopilatorio de las
mejores canciones de sus veinte años de carrera.
Es compositor de música para proyectos audiovisuales, ha colaborado
en documentales, spots publicitarios o espectáculos multimedia, así
como espectáculos de la productora teatral "Viridiana". Compositor de la
banda sonora del largometraje Fuera de Carta (2008), de Nacho García
Velilla.
Desde el año 2000 dirige junto con Luis Lles Periferias, un festival
temático multidisciplinar que se celebra anualmente en Huesca, y
coordina el área de sonido del laboratorio de medios "Art Lab".
24