3. Tradução
o yogi perfeito é aquele que,
atraves da comparação com seu
próprio eu, vê com visão de
igualdade todos os seres, quer se
sintam felizes quer infelizes, ó
Arjuna
4. Significado
A pessoa consciente de Krsna é um yogi
perfeito por meio de sua experiência
pessoal, ele conhece a felicidade e a
aflição de todos
5. O ser vivo sofre porque se esqueceu da
relação existente entre ele e Deus
6. Ele passa a ser feliz quando
descobre sua relação com Deus
7. Porque Ele é o proprietario de todas
as terras, plantas e planetas, e o
amigo mais sincero de todas as
entidades vivas.
8. O yogi perfeito sabe que a entidade
viva condicionada aos modos da
natureza material sujeita-se as tres
classes de misérias materiais
12. O esquecimento ocorre porque a
entidade viva se esquece da
relação que existe entre ela e
Krsna
13. Com o esquecimento as
misérias causam sofrimentos do
nascimento ate a morte
14. Porém o devoto consciente de Krsna é
feliz e tenta distribuir em toda parte
o conhecimento acerca de Krsna
15. O devoto é o maior filantropo do mundo
porque tenta difundir a importancia de
tornar-se consciente de Krsna
ele é o servo mais querido
16. Em outras palavras o devoto do
senhor sempre cuida do bem-estar
de todas entidades vivas, dessa
maneira ele de fato é o amigo de
todos
17. É o yogi perfeito porque ao desejar
aperfeiçoamento na yoga não pensa
no beneficio pessoal, mas busca
ajudar os outros
18. Ele não inveja seus semelhantes
as entidades vivas
Este é o contraste entre um devoto
puro do senhor e um yogi que vive
isolado interessado apenas em sua
elevação pessoal
19. O yogi que se retirou para um lugar
isolado afim de meditar isolado
perfeitamente seguindo todo
sistema de yoga
20. talves não seja tão completo
quanto um devoto que conduz
todos os esforços para mostrar a
cada homem a consciencia de
KRSNA
21. A consciencia de Krsna por meio da
Bhakti yoga oferece oportunidade
para a alma condicionada se elevar
e transcender o mundo material e
suas energias