power

1. De barstDe barst
in de kruikin de kruik
Vertaald uit het Duits.Vertaald uit het Duits.
Freddy Storm – 06/2010Freddy Storm – 06/2010

2. Er was eens een oudeEr was eens een oude
Chinese vrouw dieChinese vrouw die
twee grote kruiken hadtwee grote kruiken had
die aan de uiteindendie aan de uiteinden
hingen van een stokhingen van een stok
die ze op haardie ze op haar
schouders droeg.schouders droeg.

3. Een van de kruiken hadEen van de kruiken had
een barst, de andereeen barst, de andere
was perfect enwas perfect en
bevatte steeds eenbevatte steeds een
volle lading water.volle lading water.

4. Op het einde van deOp het einde van de
lange wandeling vanlange wandeling van
de rivier naar huis wasde rivier naar huis was
de andere kruik echterde andere kruik echter
telkens slechts halftelkens slechts half
vol.vol.

5. Dit gebeurde twee jaar lang elke dag: deDit gebeurde twee jaar lang elke dag: de
oude vrouw bracht telkens slechtsoude vrouw bracht telkens slechts
anderhalve kruik water mee naar huis.anderhalve kruik water mee naar huis.

6. De perfecte kruik wasDe perfecte kruik was
natuurlijk erg trots op haarnatuurlijk erg trots op haar
prestatie.prestatie.

7. Maar de arme kruik met de barstMaar de arme kruik met de barst
schaamde zich voor haar gebrek enschaamde zich voor haar gebrek en
was bedroefd omdat ze slechts dewas bedroefd omdat ze slechts de
helft kon presteren van hetgeen vanhelft kon presteren van hetgeen van
haar werd verwacht.haar werd verwacht.

8. Na twee jaar, dieNa twee jaar, die
haar als eenhaar als een
eindeloos faleneindeloos falen
voorkwamen, zeivoorkwamen, zei
de kruik tegen dede kruik tegen de
oude vrouw:oude vrouw:

9. "Ik schaam me"Ik schaam me
zo voor mijnzo voor mijn
barst waaruitbarst waaruit
de ganse wegde ganse weg
naar jouw huisnaar jouw huis
altijd wateraltijd water
stroomt.“stroomt.“

10. De oude vrouw lachte. "Is het jou opgevallenDe oude vrouw lachte. "Is het jou opgevallen
dat er aan jouw kant van de weg bloemendat er aan jouw kant van de weg bloemen
bloeien, maar aan de kant van de anderebloeien, maar aan de kant van de andere
kruik niet?kruik niet?

11. Ik heb aan jouwIk heb aan jouw
kant bloemenkant bloemen
gezaaid omdat ikgezaaid omdat ik
me van jouwme van jouw
gebrek bewustgebrek bewust
was. Je hebt mijnwas. Je hebt mijn
bloemen elke dagbloemen elke dag
bij onze terugkeerbij onze terugkeer
water gegeven.water gegeven.

12. Twee jaar langTwee jaar lang
heb ik dieheb ik die
wondermooiewondermooie
bloemen kunnenbloemen kunnen
plukken en er deplukken en er de
tafel meetafel mee
versieren.versieren.

13. Was je niet zoals jeWas je niet zoals je
bent, dan zou diebent, dan zou die
schoonheid die onsschoonheid die ons
huis eer aandoet niethuis eer aandoet niet
bestaan."bestaan."

14. ieder van ons heeft zijn heel eigen gebrekenieder van ons heeft zijn heel eigen gebreken
en fouten,en fouten,

15. maar het zijnmaar het zijn
de gebrekende gebreken
en de barstenen de barsten
die ons levendie ons leven
zo interessantzo interessant
en lonenden lonend
maken.maken.

16. Men zou elkeMen zou elke
persoon gewoonpersoon gewoon
moeten aanvaardenmoeten aanvaarden
zoals hij/zij is en hetzoals hij/zij is en het
goede in hem/haargoede in hem/haar
zien.zien.

17. Dus: aan al mijn vrienden met een barst in deDus: aan al mijn vrienden met een barst in de
kruik: heb een wondermooie dag en vergeet nietkruik: heb een wondermooie dag en vergeet niet
te genieten van de geur der bloemen aan uwte genieten van de geur der bloemen aan uw
kant van de weg.kant van de weg.

18. Neem de tijd om dezeNeem de tijd om deze
boodschap te sturen aan alboodschap te sturen aan al
jouw vrienden die een barstjouw vrienden die een barst
hebben……hebben……
En God weet hoeveel erEn God weet hoeveel er
dat zijn !!!!!dat zijn !!!!!