1. Il legno è un materiale salubre e ideale per creare spazi abitativi. Eppure non sempre esprime a prima vista le sue qualità.
Con i prodotti per il trattamento del legno di Osmo si può stare sempre tranquilli, perché Osmo è un riconosciuto marchio
di qualità nel settore del legno e dei colori. Già uno sguardo all’accurata lavorazione, alla raffinatezza della superficie e
all’aderenza alla parte trattata, dimostra che solo prodotti di qualità rigorosamente controllata portano il nostro nome.
...Colori ...Pavimenti
Finiture per legno a base Tavole in legno massiccio,
di oli naturali per interni doghe in legno naturale,
ed esterni doghe a plancia unica, accessori
...Giardino ...Listelli
Prodotti per terrazze, divisori, Battiscopa, tori, listelli
pergole, pagode, tettoie di finitura
...Legno da interno ...Legno lamellare
Profili in legno massiccio Piani di lavoro, gradini, ante
per pareti e soffitti per mobili, strutture in legno
© 2007
Caratteristiche tecniche e disponibilità
possono subire variazioni. Per indicazioni
...Facciate di misure e per le immagini pubblicate
Facciate in legno massiccio non si assume alcuna responsabilità.
Tutti i cataloghi sono disponibili presso il suo fornitore Osmo:
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG
Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf · C.P. 110161, D-48203 Warendorf
Telefono +49(0)2581/922-100, Fax +49(0)2581/922-200 · www.osmo.de, info@osmo.de

2. Catalogo 05/2007
...Finiture naturali per legno
n Finiture per legno da interni ed esterni n Polyx®-Oil per pavimenti in legno
n Prodotti per la manutenzione e detergenti per legno

3. . . . C a ra t t e r i s t i c h e qualitative
La nostra esperienza – la Vostra fiducia
I nostri clienti possono essere completamente tranquilli
sulla qualità dei colori e dei trattamenti.
Lo sviluppo, l‘affinamento e la produzione dei nostri
s
trattamenti per legno avvengono esclusivamente nello
stabilimento della Osmo
Le finiture per legno ed i colori sono a base di oli naturali
s
e di cere
Le materie prime vegetali sono purificate e affinate in
s
vari processi dispendiosi e, dopo l’essiccatura, innocui
per l‘uomo, gli animali e le piante
Nei casi in cui è indispensabile l‘uso di un solvente
s
per necessità di lavorazione o di garanzia di qualità del
prodotto, vengono impiegate piccole quantità di acqua
ragia minerale dearomatizzata che rispetta i requisiti di
purezza della farmacopea europea.
Grande resa, grande economia
Le finiture per legno di Osmo hanno una resa veramente
eccezionale e contengono il consumo di prodotto. I migliori
risultati nella finitura si ottengono applicando uno strato
sottile di prodotto.
o
Massim to
en
rendim liore
ig
c on la m à!
q ualit
Alta qualità a prezzi economici al metro quadro.
Le finiture per legno Osmo rendono di norma due o
tre volte tanto rispetto alle normali finiture per legno.
Per questo motivo sono molto economiche.
Qualità con sigillo – a prima vista

4. Indice
Per legno da interni 04
Finiture incolore e trasparenti
Polyx® Oil, Polyx® Oil Matt, Polyx® Oil Rapid 07
Polyx® Oil Fondo Sbiancante, Olio-Cera Incolore 08
Polyx® Oil Spray, TopOil 10
Olio-Cera Decorativo Trasparente 12
Uviwax®, Protettivo per Legno 14
Finiture coprenti per gli interni
Olio-Cera Decorativo e Coprente 16
Per gli utilizzatori professionisti
Polyx® Oil Professional 18
Polyx® Oil Professional Colorato,
Polyx® Oil Manutenzione 19
Olio-Cera Decorativo Industriale 20
Manutenzione del legno da interni
Detergente Liquido / Spray,
Detergente Rapido, Easy Wax Care 22
Opti-Set, Lucidatrici Osmo, Easy Pads 23
Per il legno da esterno 24
Finiture trasparenti
Oli Speciali per Legno, Olio di Finitura 26
Protettivi Pigmentati per Legno,
Mano Unica HSPlus 28
Finitura per Recinzioni e Giardini,
Park Lane, tinte trasparenti 30
Finiture coprenti da esterni
Park Lane, tinte coprenti 31
Colori Country, Colori Country in tinte RAL 32
Bianco Coprente per Legno 34
Impregnanti per legno da esterno
Impregnante per Legno WR + WR Aqua 35
Manutenzione del legno da esterni
Set di manutenzione per teak,
Solvente per Resina 36
Gard Clean, Antigrigio per Legno 37
Accessori 38
Spazzolone per Pavimento, Pennelli per
grandi superfici, Cuscinetto Lucidante 38
Spatola Professionale 39
!
Set per Trattamento, Nuovo
Set per Trattamento Parquet 40
Pasta di Legno, Sverniciatore, Detergente
per Pennelli e Diluente, Easy Clean 41
Confronto tra i vari sistemi di finitura 42
Domande e risposte 43

5. ...per legni da interni
Aspetto naturale, protezione perfetta
Il legno da interno è spesso sottoposto a grandi sollecitazioni e necessita di una
particolare protezione, sia che si tratti di pavimenti, che delle superfici dei mobili,
che del giocattolo preferito di un bambino. Quando viene protetto il legno deve
naturalmente mantenere le sue caratteristiche.
Il legno deve poter “respirare” per mantenere la sua elasticità e la sua influenza
positiva sull’ambiente.
Con le finiture per legno Osmo, le superfici in legno conservano
il loro aspetto naturale, pur essendo idrorepellenti, resistenti
all‘abrasione ed allo sporco e, inoltre, proteggono contro
i piccoli incidenti della vita quotidiana e mantengono belle
le superfici a lungo e in modo naturale.
4 | Finiture naturali per legno

6. Senza
principi attivi biocidi,
senza conservanti.
Innocuo per l’uomo, gli
animali e le piante dopo
l’asciugatura!
Legni da interni | 5

7. Finiture incolore / trasparenti per gli interni
Sistemi Polyx® Oil Osmo
Il meglio per i pavimenti!
+ Ideale per doghe in legno massiccio, plance uniche,
listoni a 2/3 strip, pavimenti OSB e pavimenti in sughero
+ I Polyx® Oil Osmo sono robusti, in grado di sopportare
utilizzo continuo e molto resistenti
+ Nel rispetto della norma DIN 68861-1A, le superfici sono
idrorepellenti e resistenti allo sporco e alle macchie di
vino, birra, coca-cola, caffè, tè, succhi di frutta, latte
+ La naturalezza della superficie viene conservata
+ 2 mani di finitura, senza mano di fondo e levigatura intermedia
+ Disponibile in latte da 0,375 - 0,75 - 2,50 - 10 e 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 12 Mq, applicando 2 mani
Doghe massicce in Acacia, trattate con
Polyx® Oil Rapid Osmo
Doghe massicce in Ciliegio,
trattate con Polyx® Oil Osmo
6 | Finiture naturali per legno

8. Polyx® Oil – l’originale Polyx® Oil
+ L’originale Polyx® Oil di Osmo è una + Finiture per pavimento con asciugatura rapida,
combinazione di oli e cere semplice combinazione di oli e cere indicato specialmente
da usare anche per i meno esperti per l‘utilizzo professionale
+ Facile da applicare con lo Spazzolone + Tempi di essiccazione ridotti – 2 mani nello stesso
per Pavimenti Osmo (vedi pagina 38) giorno!
o con il Set per Trattamento Parquet + Per l’applicazione del Polyx® Oil Rapid consigliamo
Osmo (vedi pagina 40) l’uso della Spatola Professionale Osmo oppure del
Set per Trattamento Parquet Osmo (vedi pagina
39 e 40)
+ Annotazione: Per il trattamento di
pavimenti in legno è possibile richiedere
il nostro catalogo “...il trattamento
ottimale per pavimenti in legno“.
3032/3232 incolore, 3062/3262 incolore,
Satin Matt
su abete su abete
I Polyx® Oil
Osmo sono facili
da applicare con lo
Spazzolone per Pavimenti
o con il Set per Trattamento
Parquet di Osmo!
Legno da interno – finiture incolore / trasparenti | 7

9. Polyx® Oil Fondo Sbiancante
+ Un fondo sbiancante contro l’ingiallimento
del legno
+ Disponibile in latte da 0,375 - 0,75 e 2,50 litri
+ 1 litro basta per ca. 20 Mq
E’ indispensabile l’applicazione di una mano
di finitura con Polyx® Oil Osmo
Pavimento in pino, trattato con
Polyx® Oil Fondo Sbiancante Osmo
3040 bianco trasparente
su abete
+ Annotazione: Consigliamo
di osservare scrupolosamente il
metodo di trattamento del nostro
opuscolo “...il trattamento ottimale
per pavimenti in legno“.
Plance a 2 strip in rovere, trattate con Polyx® Oil Fondo Sbiancante Osmo
8 | Finiture naturali per legno

10. Doghe in legno massiccio in Jatoba, trattate con Olio-Cera Incolore di Osmo
Olio-Cera Incolore
+ Un fondo incolore per il legno. E’ particolarmente
adatto per legni oleosi come Merbau, Wenge,
Jatoba, ecc.
+ L’Olio-Cera Incolore di Osmo penetra molto in
profondità e preserva il carattere naturale del legno
+ La superficie risulta idrorepellente e rimane traspirante
+ E’ consigliabile per tutte le tecniche di trattamento:
finitura, pulitura, immersione e a spruzzo
+ E’ disponibile in latte da 0,75 e 2,50 litri – Per utilizzatori
professionisti anche nel fusto da 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 16 Mq
Doghe in legno massiccio di Merbau,
trattate con Olio-Cera Incolore di Osmo
1101 incolore
su abete
Legno da interno – finiture incolore / trasparenti | 9

11. Polyx® Oil Spray
+ Polyx® Oil per il trattamento delle superfici
dei mobili e per ravvivare il legno ma anche
come trattamento di superfici in legno da
interno oliate o cerate
+ Per una superficie incolore, satinata e opaca
+ Il Polyx® Oil Spray penetra nei pori dei vari tipi
di legno, per cui la finitura non si fessura, non
si stacca e non si squama
+ La superficie risulta molto idrorepellente,
resistente allo sporco ed è facile da pulire
+ Facile da usare perché spray
+ 1 barattolo (0,4 litri) basta per ca. 4 - 5 Mq,
applicando due mani
3030 Polyx® Oil Spray
incolore
su abete
10 | Finiture naturali per legno

12. TopOil
+ Una combinazione speciale di olio e cera per
il trattamento incolore delle superfici dei mobili
e dei piani di lavoro (da cucina)
+ La superficie in legno conserva il suo aspetto
naturalmente opaco, è resistente ai detersivi
domestici ed alle macchie di acqua, vino, birra,
coca cola e succhi di frutta nel rispetto della
norma DIN 68861-1A
+ Il TopOil di Osmo è idrorepellente e resistente
all’abrasione, non si lacera, non si stacca e non
si squama
+ Disponibile in latte da 0,5 litri
+ 1 litro basta per ca. 12 Mq, applicando 2 mani
3058 TopOil incolore
su abete
Legno da interno – finiture incolore / trasparenti | 11

13. Olio-Cera Decorativo Trasparente
+ Finitura trasparente per tutti i legni negli spazi
interni (pareti, soffitti, porte, pavimenti, listelli,
travi, legno lamellare, pannelli truciolati e sughero).
E’ particolarmente indicato per mobili e giocattoli
per l’infanzia
+ Da al legno una superficie resistente e satinata
+ Ideale come finitura per mobili
+ La superficie risulta idrorepellente, resistente
all‘abrasione, allo sporco ed ai detersivi domestici
+ L’Olio-Cera Decorativo Trasparente è ideale per
gli ambienti con alto tasso di umidità (ad es. il
bagno o la cucina)
+ E’ disponibile in latte da 0,125 - 0,375 - 0,75 e 2,50
litri – per utilizzatori professionisti anche nel fusto
da 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 20 Mq
Listoni a 2/3 strip, trattati con l’Olio-Cera
Decorativo Trasparente 3111 bianco
Doghe in rovere massiccio trattate con Olio-Cera Decorativo Trasparente ebano e finite con Polyx® Oil Osmo
+ Annotazione: Per pavimenti in
legno con finitura trasparente, vedi
l’opuscolo “...il trattamento ottimale
per i pavimenti in legno“.
12 | Finiture naturali per legno

14. 3101 Incolore 3111 Bianco 3123 Acero dorato 3127 Savana 3128 Faggio
su abete su abete su abete su abete su abete
3136 Betulla 3137 Ciliegio 3138 Mogano 3143 Cognac 3151 Tortora
su abete su abete su abete su rovere su abete
3156 Turchese 3161 Ebano 3164 Rovere 3166 Noce 3168 Rovere Antik
su abete su abete su abete su abete su rovere
Le tinte dell’Olio-Cera Decorativo Trasparente Annotazione: Il risultato ottenuto
riprodotte sono fotografie di campioni di legno può essere differente a seconda
originali. Ciò nonostante possono verificarsi del tipo di legno. Per questo motivo
differenti colorazioni durante la loro stampa. consigliamo di fare una prova.
ndo gli
escola
ione! M smo,
Attenz tivi di O
¸ Decora
Oli-Cera prire una vari
età di
sco rande.
potete ra più g
colo ri anco
Credenza in abete, finita Olio-Cera
Decorativo Trasparente
3161 Ebano e 3166 Noce
Legno da interno – finiture incolore / trasparenti | 13

15. Uviwax ® uv-protection
Una protezione contro i raggi UV unica!
+ Una finitura incolore, satinata ed opaca a base
acquosa con protezione contro i raggi UV per
gli spazi interni
+ L’Uviwax® di Osmo è adatto come finitura unica
per rivestimenti da parete e da soffitto nonché
per armadi e porte negli spazi interni
+ L‘ingiallimento naturale del legno viene ridotto
visibilmente, mantenendo a lungo il colore chiaro
e naturale del legno
+ Disponibile in latte da 0,125 - 0,75 - 2,50 e 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 8 Mq, applicando 2 mani
Foto a destra: Senza
protezione contro i raggi UV
(cambiamento del colore del
legno dopo ca. 1 anno)
Foto sotto: Protetto contro
i raggi UV con Osmo Uviwax®
Il legno finito con Osmo Uviwax®
ha una lunga protezione contro
i raggi UV dannosi.
14 | Finiture naturali per legno

16. Protettivo per Legno
+ Impregnante trasparente a base di cera per legni
da interno (ed esterno) – è particolarmente adatto
per ambienti umidi
+ Altamente idrorepellente e senza biocidi organici
+ Ideale per la protezione di sabbiere e per
attrezzature per bambini
+ E’ disponibile in latte da 0,75 e 2,50 litri – per
utilizzatori professionisti anche nel fusto da 25 litri
+ Resa: 120 - 160 ml/Mq, applicando due mani
E’ consigliabile una mano di finitura con Polyx® Oil
Osmo o con Olio-Cera Decorativo Osmo.
Il Protettivo per Legno di Osmo è
particolarmente indicato per il
legno in ambienti umidi
Legno da interno – finiture incolore / trasparenti | 15

17. Scaffale in legno lamellare in pino, trattato con Olio-Cera Decorativo Coprente di Osmo
Finiture coprenti per gli interni
Olio-Cera Decorativo Coprente
+ Finitura coprente leggermente brillante per legno, adatta
per la finitura di interni colorati. E’ particolarmente adatto
per il legno in ambienti umidi, in camere per bambini e
ragazzi e per pavimenti
+ Il legno acquista una superficie idrorepellente e resistente
allo sporco, al lavaggio e ai detersivi domestici
+ Disponibile in latte da 0,125 - 0,375 e 0,75 litri. La tinta
“bianco” è disponibile per i professionisti anche in fusti
da 2,50 e 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 12 Mq, applicando 2 mani di finiture
Plance in Rovere, finite con Olio-Cera
Decorativo Coprente 3165 Marrone
e tecnica di frizionatura
16 | Finiture naturali per legno

18. 3112 Bianco 3115 Grigio chiaro 3116 Fango 3120 Toscana 3124 Giallo
3133 Rosso 3140 Verde 3152 Blu 3158 Blu cielo 3165 Marrone
Le tinte dell’Olio-Cera Decorativo e Coprente
riprodotte sono fotografie di campioni di legno
originali. Ciò nonostante possono verificarsi
differenti colorazioni durante la loro stampa.
3170 Nero
Olio-Cera Decorativo Coprente – effetti ottenuti con tecnica di frizionatura
3112 Bianco 3115 Grigio chiaro 3116 Fango 3120 Toscana 3124 Giallo
frizionatura su abete frizionatura su abete frizionatura su abete frizionatura su abete frizionatura su abete
3133 Rosso 3140 Verde 3152 Blu 3158 Blu cielo 3165 Marrone
frizionatura su abete frizionatura su abete frizionatura su abete frizionatura su abete frizionatura su abete
Le tinte dell’Olio-Cera Decorativo Coprente frizionate con
monospazzola riprodotte, sono fotografie di campioni di legno
originali. Ciò nonostante possono verificarsi differenti colorazioni
durante la loro stampa.
Annotazione: Il risultato ottenuto può essere differente a seconda
del tipo di legno. Per questo motivo consigliamo di fare una prova.
3170 Nero
frizionatura su abete
Legni da interni – finiture coprenti | 17

19. Applicazione del Polyx® Oil Professional con monospazzola
Per i professionisti
Polyx® Oil Professional
...per il trattamento trasparente di pavimenti in legno
+ Per la finitura di pavimenti in legno da parte
di professionisti
+ Senza solventi
+ A base di oli naturali e cera – a pori aperti
+ Idrorepellente e resistente allo sporco
nonché molto robusto e molto resistente
+ Disponibile in latte da 1 litro
+ Resa ottimale! 1 litro basta per ca.
30 - 40 Mq, applicando 2 strati di finiture
Stesura di Polyx® Oil Professional con
Spatola Professionale Osmo
5125 Incolore
18 | Finiture naturali per legno

20. Polyx® Oil Professional Colorato
...per il trattamento colorato di pavimenti in legno
+ Un fondo colorato senza solventi per il parchettista,
adatto per tutti i pavimenti in legno
+ A base di oli naturali e cera – a pori aperti
+ Disponibile in latte da 1 litro
+ 1 litro basta per ca. 50 - 60 Mq, applicando 1 mano
E’ indispensabile una mano di finitura con
Polyx® Oil Osmo.
Applicazione a macchina con
Polyx® Oil Professional Colorato
5411 Bianco 5412 Argento
su rovere su rovere
5436 Caramello 5437 Sabbia 5441 Avana 5443 Cognac 5464 Tabacco
su rovere su rovere su rovere su rovere su rovere
Le tinte riprodotte sono fotografie di campioni di legno
originali. Ciò nonostante possono verificarsi differenti
colorazioni durante la loro stampa.
Annotazione: Il risultato ottenuto può essere differente
a seconda del tipo di legno. Per questo motivo consigliamo
di fare una prova.
5468 Antik 5471 Nero
su rovere su rovere
Polyx® Oil Manutenzione
...per una protezione ottimale
+ Per la prima protezione e la manutenzione di
superfici in legno o sughero, sia oliate che cerate
+ A base di oli naturali e cera
+ Protegge la superficie anche dalle macchie
e dallo sporco
+ Rende idrorepellente il legno e ne aumenta
la resistenza 5401 Incolore
+ Disponibile in latte da 1 litro
+ 1 litro basta per ca. 60 - 80 Mq, applicando 1 mano
Per utilizzo professionale | 19

21. Olio-Cera Decorativo Industriale
Finitura pregiata per legno solo per l‘utilizzo
in laboratorio
+ Per superfici di scale e mobili da interno
+ Applicazione a spruzzo
+ Alta resistenza meccanica e chimica
+ A base di oli naturali e cere
+ Non contiene principi attivi biocidi o formaldeide
+ La superficie è idrorepellente, resistente allo
sporco e lavabile
+ Disponibile in fusti da 2,50 e 20 litri
20 | Finiture naturali per legno

22. Foto: scala Treppenmeister ®
3063 Trasparente 3064 Trasparente matt
satin-matt su abete
su abete
Concepito
per le esigenze
dell’uso professionale.
Foto: scala Treppenmeister ®
Per utilizzo professionale | 21

23. Manutenzione del legno da interni
Detergente Liquido / Spray
+ Per la prima manutenzione e protezione di pavimenti,
mobili ed altre superfici in legno finite a cera e a olio
+ Pulisce e rigenera contemporaneamente
+ Il detergente di Osmo è semplice da usare e molto
economico nel consumo
+ Idrorepellente, praticamente inodore e senza benzene
+ Per le superfici bianche e trasparenti è disponibile
anche in versione bianco (3087)
+ Il detergente Osmo è disponibile in fusti da
1 - 10 e 25 litri, nonché spray in flacone di 0,40 litri
+ 1 litro basta per ca. 100 Mq
Detergente Rapido
Detergente concentrato e protettivo per pavimenti
+ Uno speciale concentrato idrosolubile ad altissima efficacia
per il regolare lavaggio e la manutenzione; adatto in partico-
lar modo per superfici vaste e sottoposte a intenso traffico
+ Pulisce il pavimento e lo ravviva contemporaneamente
+ La superficie risulta più resistente allo sporco e all’usura
+ Senza solventi, coloranti e sostanze aromatiche;
biodegradabile
+ Disponibile in fusti da 1,00 - 5,00 e 10,00 litri
Easy Wax Care
Il comodo panno impregnato con
olio-cera per ravvivare e pulire le
superfici in legno oliate o cerate
– semplice da usare!
22 | Finiture naturali per legno

24. Opti-Set
+ Per tutti i pavimenti in legno, PVC, piastrelle
e in pietra naturale
+ Per una pulizia ottimale dei pavimenti senza
fatica usate Opti-Set di Osmo composto da
quattro pezzi:
Manico telescopico: Per una regolazione
perfetta che non danneggi la schiena
Panno assorbi polvere 1): Per la semplice
cura a secco di tutti i pavimenti in legno 1)
Panno per il lavaggio 2): Per un semplice
lavaggio con Detergente Rapido Osmo per
tutti i tipi di pavimenti in legno
Panno a fibre attive 3): Per una semplice
pulitura con Osmo Detergente Liquido per
pavimenti in legno oliati o cerati 2) 3) + Annotazione: Tutti i
componenti di Opti-Set sono
naturalmente disponibili anche
singolarmente!
Lucidatrici Osmo
Le nuove macchine lucidatrici di Osmo (OS 20 con spina; AK 20,
con batteria, batteria di ricambio e caricatore) sono ideali per la
pulitura e la manutenzione di pavimenti (parquet, laminati) – sono
particolarmente adatte anche per pavimenti usati in ambienti
pubblici.
Sono ideali per stendere i prodotti di manutenzione e il detergente
di Osmo usando i Easy Pads di Osmo sui parquet finiti a olio e
cera.
+ Molto facile da usare
+ Corpo piccolo e leggero
+ Manico telescopico in alluminio estraibile
(ca. 70 - 140 cm) per poterle ritirare in piccoli spazi
+ Progettate soprattutto per i Easy Pads di Osmo
per distendere il Detergente a Cera di Osmo
Easy Pads
Speciali panni per la pulitura e la
manutenzione di superfici in legno
oliate, cerate nonché verniciate.
+ Ideali per macchine lucidatrici
OS 20 e AK 20 di Osmo
+ Dimensione: 325 x 340 mm
+ Semplice e comode
Foto sopra:
+ Alta prestazione pulente Lucidatrice OS 20
+ Ideali per pulizia e manutenzione Foto sotto:
Lucidatrice AK 20,
azionata a batteria
Prodotti di manutenzione per legno da interni | 23

25. ...per il legno da esterni
Armonia dei colori
La natura ci regala una varietà infinita di colori: verdi delicati, il giallo del sole,
il rosso fiammante, l’azzurro del cielo.
Creando la nostra gamma di prodotti, ci siamo ispirati a questa varietà naturale
che nella realizzazione degli ambienti permette un’ampia possibilità di colorazioni
intermedie di gusto personale.
Desidera evidenziare la struttura del legno con colori chiari e naturali oppure porre
degli accenti con delle tonalità forti? Desidera proteggere la sua facciata contro le
intemperie oppure dare semplicemente una nota personale al suo arredo da giardino?
Osmo ha la finitura adatta, preparata appositamente per le proprietà particolari dei
legni delle latifoglie e delle conifere.
24 | Finiture naturali per legno

26. Legno da esterno | 25

27. Finiture trasparenti da esterno
Oli Speciali per Legno
+ Per l’esterno – satinato
+ Proteggono, curano e abbelliscono i mobili da giardino
e i pavimenti da esterno realizzati in vari legni pregiati
+ Lucidano le superfici in legno e le rendono idrorepellenti
e resistenti allo sporco
+ Gli Oli Speciali per Legno sono disponibili in confezioni
da 0,75 e 2,50 litri – per i professionisti anche nel fusto
da 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 12 Mq, applicando 2 strati di finiture
Olio Douglas Olio Pino Olio Bangkirai Olio Teak Larice
004 Tono naturale 005 Verde oliva * 006 Tono naturale 007 Trasparente ** 009 Tono naturale
Olio Termowood Olio Iroko Olio per Terrazze
010 011 012 Trasparente **
Osmo ha studiato apposta
* Tonalità tipo legno per il trattamento di
impregnato a pressione pavimenti di balconi e
** Senza protezione terrazze, lo spazzolone
dai raggi UV
per pavimenti
(150 mm).
Olio Bangkirai Olio Speciale Spray per
016 Tono scuro Legni duri 008, Trasparente **
Le tinte riprodotte sono fotografie di campioni di legno originali. Annotazione: Il risultato ottenuto può essere differente a
Ciò nonostante possono verificarsi differenti colorazioni durante la loro stampa. seconda del tipo di legno. Per questo motivo consigliamo
di fare una prova.
26 | Finiture naturali per legno

28. Olio di Finitura per esterni 000 Incolore *
+ L‘Olio di Finitura per esterni Osmo è una finitura per
legno da interno e da esterno leggermente lucida,
incolore o leggermente colorata (rovere chiaro e abete
chiaro) che permette svariate possibilità di utilizzo
+ Può essere usata anche come fondo per legni teneri
e come finitura trasparente o leggermente colorata
e lucida da applicare una sola volta 001 Rovere chiaro
+ Gli oli naturali entrano in profondità nel materiale,
mantenendolo elastico e non lo fanno diventare
arido e secco
+ Trasparente – leggermente lucido
+ Applicabile con pennello o a spruzzo
+ Ideale come prodotto di finitura su superfici
pigmentate, come i Colori Country di Osmo,
gli Oli Speciali per Legno di Osmo, ecc. 002 Abete chiaro
+ Idrorepellente – resistente alle intemperie
* Non protegge
+ E’ disponibile in latte da 0,75 e 2,50 litri
dai raggi UV
– per i professionisti anche nel fusto da 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 16 Mq
Legno da esterno – finiture trasparenti | 27

29. 700 Pino 701 Incolore (non 702 Larice 703 Mogano 706 Rovere
su abete protegge dai raggi UV), su abete su abete su abete
su abete
707 Noce 708 Teak 710 Pino marittimo 712 Ebano 727 Palissandro
su abete su abete su abete su abete su abete
728 Cedro 729 Verde Pino 900 Bianco 903 Grigio basalto 1415 Verde Gard
su abete su abete su abete su abete su abete
Le tinte della protezione pigmentata per legno riprodotte sono fotografie
di campioni di legno originali. Ciò nonostante possono verificarsi differenti
colorazioni durante la loro stampa.
!
colore
trare il
Annotazione: Il risultato ottenuto può essere differente a seconda del tipo Fate en rietà delle
di legno. Per questo motivo consigliamo di fare una prova. ¸Scopri
te la va ne per
rotezio olando
finit ure di p , mesc
i Osmo
legno d te tra di loro.
tin
le varie
Protettivi Pigmentati per Legno
+ Protezione profonda e decorativa di lunga
durata per tutti i legni da esterno
+ Trasparente – satinato opaco
+ Da applicare in 2 mani
+ Contiene principi attivi per la prevenzione
della superficie da alghe e funghi
+ Molto idrorepellente
+ Molto resistente alle intemperie ed ai raggi UV
+ Disponibili in latte da 0,75 e 2,50 litri
– per professionisti anche nel fusto da 25 litri
+ 1 itro basta per ca. 12 Mq, applicando 2 mani
Pannelli da giardino trattati con la Protettivi
Pigmentati per Legno Osmo
700 pino e 703 mogano
28 | Finiture naturali per legno

30. Mano Unica HSPlus
+ Trattamento per legno da esterno e da interno
trasparente, a pori aperti, satinato ed opaco
+ Una protezione ottimale per superfici che
resteranno a lungo belle
+ Contiene poco solvente
+ Basta una sola mano!
+ Il trattamento è idrorepellente, difende dall‘umidità
e riduce il rigonfiamento ed il ritiro del legno
+ E’ disponibile in latte da 0,375 - 0,75 e 2,50 litri
– per professionisti anche nel fusto da 25 litri
+ 1 litro basta per 26 Mq
Facciata rifinita con
trattamento Mano Unica 9252 Patina
9211 Abete bianco* 9212 Pioppo bianco 9221 Pino 9222 Abete naturale*
su abete su abete su abete su abete
9232 Mogano 9233 Hemlock* 9234 Rosso 9235 Cedro rosso
su abete su abete scandinavo, su abete su abete
9236 Larice 9241 Rovere 9242 Verde abete 9252 Patina
su abete su abete su abete su abete
* Le tinte chiare e traspa-
renti offrono solo una
protezione ridotta dai
raggi UV, per cui sono
consigliabili solo per
superfici non molto
esposte al sole.
9261 Noce 9262 Teak 9264 Palissandro 9271 Ebano
su abete su abete su abete su abete
Annotazione: Il risultato ottenuto può essere differente a
seconda del tipo di legno. Per questo motivo consigliamo
di fare una prova.
Legno da esterno – finiture trasparenti | 29

31. Finitura per Recinzioni e Giardini
+ Finitura leggermente pigmentata ed ecologica
a base acquosa per gli spazi esterni
+ Trasparente – satinata ed opaca
+ Resistente alle intemperie ed ai raggi UV
+ E’ disponibile in latte da 0,75 e 2,50 litri
– per professionisti anche nel fusto da 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 24 Mq
7400 Verde Gard 7600 Marrone Gard
su abete su abete
7261 Marrone medio 7265 Giallo chiaro 7295 Teak trasparente
Park Lane trasparente trasparente su abete
su abete su abete
Tinte trasparenti
+ Finiture per legno di altissima qualità
per facciate e rivestimenti da interno Applicabile
+ Lucido e setoso a rullo o a spruzzo.
+ Asciugatura rapida Asciugatura rapida!
+ Metodo di finitura a base acquosa 7296 Cedro
e oli modificati trasparente
su abete
+ Non contiene principi attivi biocidi
+ Molto resistente ai raggi UV ed alle
intemperie
+ Disponibile in latte da 0,75 e 2,50 litri
– su richiesta anche in fusti da 10 e 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 8 Mq, applicando
2 mani
Facciata trattata con
Park Lane 7265 Giallo chiaro
trasparente di Osmo
30 | Finiture naturali per legno

32. Facciata trattata con Park Lane 7264 Grigio Tortora di Osmo
Finiture coprenti da esterno
Facciata trattata con Park Lane 7267 Rosso Siena
Park Lane
Tinte coprenti
7223 Blu papiro 7262 Bianco 7263 Grigio chiaro 7264 Grigio Tortora 7267 Rosso Siena
7283 Verde abete 7291 Beige grigio 7292 Toscana 7293 Terra-marrone 7294 Avorio
Legno da esterno – finiture trasparenti e coprenti | 31

33. Colori Country
Una varietà colorata per gli spazi esterni!
+ Finitura coprente per legno, adatta per tutte
le condizioni meteorologiche, dalla resistenza
ineguagliabile
+ Eccellente per facciate in legno, balconi,
finestre, padiglioni e case per vacanze
nonché per mobili da giardino
+ I colori Country di Osmo sono resistenti
alle intemperie e a piccoli danni
+ I colori Country di Osmo sono disponibili in
latte da 0,75 e 2,50 litri – per professionisti
anche nel fusto da 25 litri
+ 1 litro basta per ca. 16 Mq, applicando 2 mani
Elementi di protezione laterali finiti con
il Colore Country 2101 bianco
e 2506 Blu Royal di Osmo
Padiglione finito con i Colori Country 2308 Rosso nordico e 2101 Bianco di Osmo
32 | Finiture naturali per legno

34. 2101 Bianco 2203 Ocra Chiaro
2204 Avorio 2205 Giallo Sole 2308 Rosso nordico 2310 Cedro 2311 Rosso carminio
2404 Verde pino 2501 Azzurro scuro
2506 Royal Blu 2507 Grigio Tortora
Colori Country
Tinte miste* RAL (Classic)
In alternativa alle vernici sigillanti comune-
mente usate, Osmo offre finiture per legno
2606 Marrone medio 2607 Marrone scuro a pori aperti a base di oli in tinte miste, ovvero
nelle 186 classiche tinte RAL*.
I Colori Country di Osmo nelle tinte RAL mescolate
tra loro sono prodotti, su richiesta nella nostra fabbrica
e vengono forniti ovunque (quantità minima degli ordini
per ogni tinta è di solo 2 latte da 2,5 litri).
(* Le tinte miste somigliano ai colori RAL.
2703 Grigio scuro 2704 Grigio pietra
I colori luminescenti e metallici non sono disponibili.)
2708 Grigio ghiaia
Legno da esterni – finiture coprenti | 33

35. Bianco Coprente per Legno
Finitura professionale bianca per finestre
e porte. Non fa crepe, non si stacca e non
si squama.
+ Finiture coprente per legno da esterno (e da
interno) a base di olio
+ Il colore coprente per legno di Osmo è molto
idrorepellente e resistente ai raggi UV
+ La superficie è a pori aperti e setosa
+ Facile da stendere, ha buona resa.
Non è necessario carteggiare quando si
deve riverniciare
+ Il colore coprente per legno è disponibile
in latte da 0,375 - 0,75 e 2,50 litri
+ 1 litro basta per ca. 18 Mq; applicando
2 mani di finiture per ca. 10 Mq
34 | Finiture naturali per legno

36. Impregnante biocida per legno da esterno
Impregnante per Legno WR e WR Aqua *
+ Fondo protettivo per legno da utilizzare se il legno non
è esposto a calpestio e non è a contatto con il terreno
esterno (per es. finestre, persiane, porte, pergole,
rivestimenti da esterno in legno, mobili per esterni)
+ L’Impregnante WR per Legno di Osmo agisce come
protezione preventiva contro i parassiti animali o
vegetali del legno, come muffe, insetti e bluettature
+ Estremamente idrorepellente, riduce il rigonfiamento
ed il ritiro del legno
+ Impregnante per Legno WR: ideale come fondo per
tinture a olio (come il trattamento Mano Unica di Osmo,
Finiture Trasparenti o i Ccolori Country);
Impregnante per Legno WR Aqua: può essere ricoperto
con colori ad acqua (Park Lane di Osmo) e con tutti i
colori ad olio di Osmo
+ Per la mano di finitura finale possono essere usati
tutti i prodotti Osmo
+ E’ disponibile in latte da 0,75 e 2,50 litri * Usare i biocidi in modo
sicuro. Prima dell’uso
– per i professionisti anche nel fusto da 25 litri leggere sempre le etichette
+ Quantità necessaria per l’applicazione: e le istruzioni del prodotto.
160 - 200 ml per ogni Mq
Legni da esterni – finiture coprenti / impregnanti per legno | 35

37. Manutenzione del legno da esterni
Il set di Manutenzione per Teak Set Solvente per Resine
Nuova freschezza per i mobili eleganti per giardino + Solvente Speciale per Resina
e terrazzo con lo speciale set completo di manuten- + Finiture Trasparenti
zione per teak ed altri legni duri: + Panno
+ Antigrigio per Legno: per ravvivare e pulire il legno
ingrigito
+ Olio Speciale Spray per Legni duri: protegge, nutre
ed abbellisce i mobili da giardino e da terrazzi. Olio
idrorepellente e che respinge lo sporco
prima
+ Panno abrasivo
+ Spazzola
dopo
36 | Finiture naturali per legno

38. Gard Clean
Detergente antimuffa*
Detergente antimuffa che funziona davvero!
+ Un concentrato ad alta efficacia
+ Per legno (trattato e non), superfici in plastica,
pietra, cemento, vetro, superfici laccate, mobili
da giardino, ecc. prima
+ Pulisce a fondo ed in modo veloce, delicato
ed efficace
+ Previene il riformarsi delle muffe
dopo
+ Praticamente inodore
+ Gard Clean è disponibile in tanichette
da 1 e da 5 litri
+ 1 litro basta per ca. 30 - 100 Mq a seconda
del caso
* Usare i biocidi in modo sicuro.
Prima dell’uso leggere sempre
le etichette sul prodotto.
Antigrigio per Legno
Detergente speciale ad alta efficacia per
ravvivare e pulire il legno ingrigito
+ Semplice da usare
+ Il legno riacquista il suo aspetto naturale
prima del degrado. Il colore del legno
rinfrescato è nuovamente visibile. prima
+ E’ particolarmente consigliato per
pavimenti in legno, terrazzi, facciate
in legno e superfici simili
+ Inodore e biodegradabile
+ Disponibile in tanichette da 1,00 e 5,00 litri
dopo
Manutenzione per legno da esterni | 37

39. L’applicazione di Polyx® Oil Osmo con lo Spazzolone per Pavimento di Osmo
...l‘accessorio adatto
Spazzolone per Pavimento Spazzolone per pavimento
Lo Spazzolone per Pavimento è disponibile
nelle larghezze 150, 220 e 400 mm.
Pennelli per grandi superfici
Disponibili nelle larghezze 25, 50, 60 e 100 mm.
Ideale Cuscinetto lucidante
Cuscinetto lucidante per rimuovere
le macchie più
Pennelli per
ostinate!! grandi superfici
38 | Finiture naturali per legno

40. Rimozione di macchie con il Detergente Liquido Osmo
e il Cuscinetto lucidante Osmo
Spatola Professionale
Per un’applicazione rapida e pulita
di oli e olio-cere. Idoneo soprattutto
per il professionista.
+ Per tutti i pavimenti in legno levigati
+ Semplice e di comodo utilizzo
+ Speciale spatola arrotondata con
supporto in alluminio
+ Per un risultato eccellente della
superficie trattata
+ Disponibile nella larghezza di 500 mm
Semplice e comoda l’applicazione con
la Spatola Professionale Osmo
Accessori | 39

41. !
Set per Trattamento * Nuovo
Contenuto: vaschetta per il prodotto con fondo zigrinato,
mascherine monouso (3 pezzi), rullo in microfibra (larghezza
100 mm.), manico, Pennello per grandi superfici (60 mm.)
+ Adatto a tutti i sistemi di finiture Osmo per il trattamento
di legni allo stato grezzo
+ Ideale per il trattamento di grandi superfici
+ L’assorbimento ottimale ed il rilascio uniforme
del prodotto danno un eccellente risultato
+ La vaschetta può essere usata più volte cambiando
le mascherine monouso, per cui il set è molto economico
!
Set per Trattamento Parquet * Nuovo Set per Trattamento
Set per Trattamento Parquet
Contenuto: vaschetta per il prodotto con fondo zigrinato,
mascherine monouso (3 pezzi), rullo in microfibra (larghezza
250 mm.), manico.
+ Per l’uso ottimale di Polyx® Oil Osmo (escluso Polyx® Oil
Professional 5125)
+ Il rullo in microfibra permette un buon assorbimento ed un rilascio
uniforme del prodotto. Il risultato è una finitura a regola d’arte
+ La vaschetta può essere usata più volte cambiando le mascherine
monouso, per cui il set rullo per parquet è molto economico
Applicazione di Polyx® Oil Osmo con il Set per Trattamento Parquet
40 | Finiture naturali per legno

42. Pasta di Legno
+ Per legno e manufatti in legno da interni
(in caso di piccole fessure tra tavole e crepe)
+ Dopo l’asciugatura può essere trattato con
tutti i prodotti Osmo
+ Disponibile nei colori bianco, faggio, abete,
mogano e rovere
La pasta di legno è disponibile anche in cartoni completi.
(Contenuto: scatola di 30 tubetti da 100 g)
7300 Bianco 7301 Faggio 7302 Abete 7303 Mogano 7304 Rovere
Sverniciatore Detergente per Pennelli
+ Per rimuovere vecchi strati di colore
e Diluente
da mobili, finestre, porte e profili + Per pulire gli attrezzi da lavoro dopo
+ Ecologico perché privo di acido
l’applicazione delle finiture per legno
cloridrico e di sostanze aromatiche di Osmo, colori a base di oli o di
+ Biodegradabile, testato secondo
resine sintetiche
norma OECD + Per diluire colori senza solvente
Easy Clean
Salviettine umidificate per i momenti in
cui mancano acqua e sapone!
+ Per la pulizia approfondita delle mani
+ Rimuove senza fatica oli, bitume,
catrame, inchiostro, colla, ecc.
+ Non è necessaria acqua per risciacquare
Accessori | 41

43. ...Osmo fa la differenza
Sistemi tradizionali Sistemi a base
con prodotti a base Sistemi Osmo a di acqua e vernici
oleosa base oleosa e cera
Questo sistema Il sistema Osmo Questo sistema
- protegge il legno dall’interno - protegge il legno dall’interno - protegge il legno dall’esterno
- non crea film e dall’esterno - crea film
- non forma una superficie - non crea film - forma uno spesso strato
protettiva - forma una superficie
protettiva a pori aperti
Vantaggi delle finiture Osmo Vantaggi delle vernici e
tradizionali a base oleosa unisce i vantaggi delle finiture a base acquosa
di una finitura per La finitura sta sopra la superficie
s
Penetrano nel legno
s s s
legno a base di legno (forma un film)
Scaldano il legno
oleosa Buona resistenza ai liquidi
s s s
Possono essere rinnovate
parzialmente e facilmente
con quelli Resistenza all‘abrasione
delle comuni vernici!
Non si fessurano, non si Pulizia più facile
s
staccano e non si squamano
Svantaggi Svantaggi
Scarsa resistenza ai liquidi I ritocchi sono possibili solo con
s s
s
Manutenzione dispendiosa l’intera asportazione della finitura
La superficie non può essere
s
ritoccata in modo parziale
La finitura si crepa, si stacca
s
e si squama
A causa della ridotta resistenza ai liquidi Prima dei ritocchi è necessario asportare
possono verificarsi presto delle inestetiche l’intero strato di vernice da tutto il pavi-
macchie d’acqua. mento.
42 | Finiture naturali per legno

44. Spazi interni Spazi esterni
Posso tingere il mio parquet con un altro colore? A che cosa è riconducibile la formazione di funghi su finiture
s
s
per legno da esterno e come è possibile eliminarli?
Sì, con l‘Olio-Cera Decorativo Osmo. Deve applicarlo con una
spazzola rigida, poi lasciarla agire alcuni minuti e quindi può I funghi più comuni si manifestano con il prodursi di puntini
asportare il materiale superfluo con un panno in direzione della talvolta marroni, spesso anche neri. Il muschio e le alghe
venatura del legno. Faccia asciugare bene il pavimento durante formano invece una patina verde. Questi organismi che
la notte, provvedendo a una buona ventilazione e applichi macchiano il legno possono estendersi su tutta la superficie.
come finitura uno o due strati sottili di Polyx® Oil. Il problema capita in primo luogo per l’umidità ed altre condi-
zioni dell’ambiente: luoghi ombrosi e nelle vicinanze di acqua e
Cosa succede se una parte della superficie in legno di piante. Questi organismi non distruggono il legno. La patina
s
è danneggiata? può essere rimossa con il Gard Clean di Osmo oppure con una
candeggina diluita al 5% (disponibile in drogheria).
I punti difettosi possono essere carteggiati leggermente e, Per proteggere le strutture verticali in legno bisogna usare
al contrario di molte finiture tradizionali, trattati nuovamente rivestimenti coprenti con fungicidi ed alghicidi (trattamento di
con i prodotti Osmo senza creare sormonti. Protettivi Pigmentati per Legno di Osmo).
A cosa devo stare attento per i parquet in legno duro? Esiste una finitura trasparente con protezione dai raggi
s
s
UV per gli spazi esterni?
A causa della loro durezza e delle sostanze che contengono,
alcuni legni duri, come Jatoba e Merbau, possono assorbire No. Una protezione efficace dai raggi UV negli spazi esterni
...Domande e risposte
solo una quantità ridotta di materiale. può essere ottenuta solo con una vernice pigmentata.
Per questo motivo consigliamo un trattamento incolore con In questo caso, i colori coprenti offrono una migliore protezione
l’Olio-Cera Incolore di Osmo che riesce a penetrare profonda- dai raggi UV di quelli trasparenti. Tra i prodotti trasparenti quelli
mente anche nei pori di questi legni. con colori scuri offrono una protezione migliore dai raggi UV di
quelli chiari.
s
Che cosa succede, se applico troppo materiale durante
il trattamento del parquet? Perché il prodotto ha un altro colore di quello sul barattolo?
s
Se applica troppo Polyx® Oil, si allunga notevolmente il tempo I prodotti possono dare un altro risultato di colorazione, a
di asciugatura. In questo caso deve provvedere ad una venti- seconda del legno sul quale sono applicati. La tonalità non
lazione supplementare. Deve aprire le finestre e le porte per deve necessariamente corrispondere al colore sul barattolo.
far asciugare la finitura tramite l’ossidazione naturale. Consigliamo di fare una prova per vedere se il risultato corris-
Se si dovessero verificare dei difetti sulla superficie, deve ponde al colore desiderato in un punto della superficie del
eliminarli secondo le indicazioni descritte in precedenza. legno che in seguito non sarà visibile oppure lo sarà poco.
Che cosa succede, se applico troppo poco materiale Come si trattano i parquet da esterni in legno massiccio
s
s
durante il trattamento? (decking)?
Se applica troppo poco materiale, possono comparire delle I legni esotici (Iroko, Massaranduba, Teak, Bangkirai, ecc) e
macchie d‘acqua e il legno può avere un aspetto secco od i legni molto resinosi (per es. Larice e Douglas), contengono
opaco. Bisogna sempre applicare un altro strato sottile di sostanze che rendono il legno resistente alla putrefazione, ai
Polyx® Oil Osmo. funghi, alle bluettature e agli insetti. Queste sostanze presenti
nel legno possono ostacolare la penetrazione dei leganti (oli
naturali d’origine vegetale) nel fondo del legno come se fossero
Spazi esterni un film e anche ritardare l’essiccazione del prodotto applicato.
Per questi motivi consigliamo di aspettare un periodo di almeno
2-3 mesi prima del primo trattamento.
Un impregnante non è necessario a causa della resistenza
s
E‘ possibile miscelare le varie tinte dei prodotti colorati
Osmo? naturale.
Gli Oli Speciali per Legno di Osmo sono adattati proprio alle
Sì. Le tinte dei vari assortimenti di prodotti sono miscelabili in tonalità naturali e alle proprietà di tanti legni pregiati.
un rapporto qualunque. Per esempio per rendere più scuro il Essi regalano al legno un aspetto fresco e naturale nonché
Colori Country 2404, Verde pino, è possibile miscelarlo con il una superficie piacevole e liscia.
Colori Country 2703, grigio scuro. Se volete applicare uno strato trasparente sul vostro decking,
Annotazione: Su richiesta i Colori Country di Osmo possono consigliamo una mano di finitura con Olio Teak 007 Incolore
essere forniti nei 186 colori RAL classico (vedi pagina 33). Osmo.
Annotazione: Per il trattamento di superfici molto grandi, Osmo
Quali tipi di legno negli spazi esterni dovrebbero essere offre uno speciale spazzolone (da 150 mm.) che consente una
s
protetti in modo durevole con l’Impregnante per Legno WR? finitura professionale restando in piedi.
s
Utilizzando l‘Impregnante è possibile allungare notevolmente E’ possibile applicare i Colori Country di Osmo anche
la vita di alcuni tipi di legno con resistenza ridotta. Questi tipi a spruzzo?
di legno sono soprattutto legni di conifera come abete, abete
rosso, pino e Hemlock. No. La finitura Colori Country di Osmo deve essere applicata
in un strato sottile sulla superficie in legno pulita ed asciutta
L’Impregnante per Legno WR di Osmo viene applicato con un pennello rigido oppure con il set speciale di Osmo che
s
da solo? è stato concepito appositamente per i nostri prodotti.
No. L’Impregnante per Legno WR di Osmo non viene applicato Che aspetto deve avere il fondo in legno prima del
s
da solo. trattamento?
Bisogna applicare entro tre mesi una mano di finitura pigmen-
tata (per es. i Colori Country di Osmo o il trattamento Mano Il legno deve essere pulito, asciutto (umidità massima 20%)
Unica) sui legni esposti alle intemperie, per garantire una prote- e non gelato.
zione completa (dai raggi UV) e la duratura bellezza del legno.
Domande e risposte | 43