CITAS APA Y VANCOUVER

1. COMO HACER CITAS CON LAS NORMAS APA Y VANCOUVER
QUE ES UNA CITA BIBLIOGRAFICA - TIPOS DE NORMAS
ESTRUCTURAS APA Y VANCOUVER
Alumna:
INFORMATICA III
Ing. KARINA GARCÍA
FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
SEXTO SEMESTRE “B”
EL ORO – MACHALA
Miércoles, 7 de octubre del 2015
Yaritza Lisbeth Cedillo Pacheco

2. LAS CITAS
QUE SON – TIPOS - COMO ELABORARLAS
Las citas son las referencias de otros autores para dar crédito de sus ideas en el documento
que se elabora. Las citas se utilizan para reforzar ideas, resultados y datos, dar puntos de
vistas, ejemplos, para profundizar o amplificar los argumentos propios del trabajo a
elaborar.
Las normas convencionales y éticas, y también las de la APA, señalan que todo lo que
no sea propio de los investigadores debe ser citado porque de ser contrario se considera
un plagio de material y un acto indebido de apropiación sancionable.
Existen dos bloques marcados en la clasificación de las citas: Las citas textuales y las
bibliográficas.
1.- Citas textuales
Hacen referencia a un comentario o fuente de otra persona la cual se dices o escribe
exactamente igual a la original, las citas textuales cuando las escribimos siempre deben
ir entre comillas y si es posible citar al pie de página la fuente de la cual fue extraída
siguiendo ciertas normas aceptadas internacionalmente.
Se utilizan comillas dobles ( " " ) para presentar las citas textuales cortas (menos de 40
palabras) cuando están incorporadas en la redacción del párrafo. La trascripción de las
citas largas de 40 o más palabras, se presentan en párrafo separado y no lleva comillas.
En este caso, el cambio de espaciado y la sangría en ambos márgenes sirven para indicar
que se trata de una cita textual.
Ejemplo:
Esto es claro cuando miramos al estado teológico comteano entendido como una
investigación sobre “la naturaleza íntima de los seres, hacia sus causas primeras y finales”
(Comte, 1981: 35).
Siempre se debe señalar la fuente de una cita textual junto con el material citado. Para
ello, además del nombre del autor (o autores), se indicarán el año de publicación del
trabajo y, de ser aplicable, el (los) números de página (s) donde se encuentra el texto que

3. se transcribe. El modo de señalar la fuente depende según la ubicación de las citas en el
párrafo.
Si la cita se encuentra dentro de una oración en la cual nos e menciona el nombre del
autor: Cuando así sucede, el texto se transcribe entre comillas y después se registran los
siguientes datos entre paréntesis: apellidos del autor, el año y el número de la página
precedido por la abreviatura p. (o pp. Si la cita se encuentra en más de una página). El
modelo de registro es el siguientes: (Apellido, año, p.,xx).
Si la cita se encuentra dentro de una oración en la cual ya se ha indicado el apellido del
autor, en este caso se coloca el año de publicación del material citado inmediatamente
después del apellido y dentro del paréntesis. Al cerrar las comillas de la cita se coloca
otro paréntesis con el dato de la página y se termina con un punto. Las estructura básica
es la siguiente: Apellido (año) xxxx "xxxxxx" (p. xx).
Si la cita se presenta en forma de párrafo separado, por ser de 40 palabras o más. La
estructura es similar a la anterior: Apellido y la fecha aparecen en el párrafo que precede
a la cita; el paréntesis con el dato del número de página se coloca al final del párrafo de
la cita.
Si la cita en el párrafo donde se introduce se menciona el autor y la fecha integrados en
la redacción. En este caso sólo el número de la página aparecerá entre paréntesis al final
de la cita. Ejemplo: En 1998, Smith reportó que el efecto "desapareció cuando las
conductas fueron estudiadas de esta manera [y que]… nunca se presentaron de nuevo" (p.
276).
2.- Citas bibliográficas
La cita bibliográfica es el conjunto de elementos que describen una obra. Aparece
generalmente en la bibliografía o en una lista situada al final de cada capítulo; también
puede aparecer en una nota a pie de página o final.
Antes de citar un texto, es preciso distinguir de qué tipo de obra se trata, si es una obra
impresa o digital, si es una revista, periódico, libro, entre otros.
Tipos de citas bibliográficas, elementos y ejemplos correspondientes:
Citas de Libros:
 Apellido del autor en mayúsculas

4.  Nombre del autor
 Título de la obra en cursivas
 Lugar de edición de la obra
 Editorial
 Año de publicación
Cita de capítulos o fragmentos de libros:
 Apellido del autor del capítulo o fragmento en mayúsculas
 Nombre del autor del capítulo o fragmento
 Título del capítulo o fragmento en cursivas
 Elemento de enlace. El elemento de enlace es En
 Título del libro
 Lugar de edición de la obra
 Editorial
Año de publicación
 Páginas: Páginas donde se encuentra el artículo
Cita de artículos de revista:
 Apellido del autor en mayúsculas
 Nombre del autor
 Título del artículo
 Nombre de la revista en cursivas
 Lugar de edición de la revista
 Editorial
 Año de publicación
 Numero de revista
 Volumen de la revista
Cita de artículos de periódico:
 Apellido del autor en mayúsculas
 Nombre del autor
 Fecha entre paréntesis
 Título del artículo en cursivas

5.  Nombre del periódico
 Cuerpo y página del artículo
Citas de discursos o conferencias:
 Apellido del autor en mayúsculas Nombre del autor
 Título del discurso o conferencia
 Indicación del marco en que se presenta
 Lugar
 Fecha
Citas de páginas web:
 Apellido en mayúsculas y nombre del responsable principal de la página web
 Título en cursivas
 Fecha de la última revisión o actualización
 Dirección URL completa
 Fecha de consulta entre paréntesis
Citas de materiales audiovisuales (Videos, DVD, compact disc):
 Apellido en mayúsculas y nombre del responsable principal del material
audiovisual
 Título en cursivas
 Lugar de edición
 Editorial
 Año de publicación
 Tipo de material entre corchetes
Ejemplos:
(1) TARBUCK, E. LUTGENS, F. Ciencias de la tierra. Madrid, Pearson Educación S.A.
2005.
(2) TARBUCK, E. LUTGENS, F. El tiempo geológico. En: Ciencias de la tierra. Madrid,
Pearson Educación S.A. 2005. p. 255.
(3) CORREIA, Alexis. Diciembre y sus ritos audiovisuales. Entertainment. EDITORIAL
PRIMAVERA C.A. 2007. Diciembre. Año 9.

6. Todo trabajo debería contener una o varias citas con el fin de reafirmar lo que se quiere
exponer o de mostrar trabajos anteriores y sus resultados como basamento teórico o
práctico.
Las citas en el texto se utilizan para presentar información y datos tomados de otros
trabajos e identificar las fuentes de las referencias. Se cita para presentar ideas, resultados
y datos que refuercen los argumentos propios, relacionar estudios y desarrollos previos al
trabajo que se proyecta realizar o que se ha realizado.
TIPOS DE NORMAS PARA CITAS BIBLIOGRÁFICAS
 Normas ISO 690
 Estilo ACS (American Chemical Society)
 Estilo APA (A. Psychological Association)
 Estilo Chicago
 Estilo Harvard
 Estilo IEEE (I. Electrical & Electronics E.)
 Estilo MHRA (Modern Humanities Research Association)
 Estilo MLA (Modern Language Association of America)
 Estilo Vancouver
A la hora de citar y presentar la lista de referencias bibliográficas, puedes emplear
diferentes estilos bibliográficos y normas internacionales de redacción de bibliografías.
Normas ISO 690
Esta norma proporciona no un formato concreto, sino unas directrices para la preparación
de referencias bibliográficas y citas de todo tipo de recursos de información, salvo los
documentos legales.
Estilo ACS (American Chemical Society)
El estilo ACS (American Chemical Society) es el utilizado en el ámbito de la Química.
Estilo APA (A. Psychological Association)
El estilo APA (American psychological Association) es el utilizado en psicología y
pedagogía principalmente, aunque también se usa en otras disciplinas como las Ciencias
Sociales y las Tecnológicas.

7. Estilo Chicago
El estilo Chicago es utilizado ampliamente en arte y humanidades
Estilo Harvard
El estilo Harvard es el utilizado en física, ciencias naturales y ciencias sociales
principalmente.
Se denominan así, aquellos formatos que utilizan el sistema autor-fecha de cita entre el
texto del documento como por ejemplo: (Smith 2011). Al final del documento se pone la
lista de referencias bibliográficas ordenadas por autor y por año de publicación.
Estilo IEEE (I. Electrical & Electronics E.)
El estilo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) es el utilizado en los
campos de la ingeniería eléctrica y ciencias de la computación.
Estilo MHRA (Modern Humanities Research Association)
El estilo MHRA es el utilizado principalmente para las publicaciones de Ciencias
Sociales, Historia contemporánea, Geografía, etc.
Estilo MLA (Modern Language Association of America)
El estilo MLA (Modern Language Association of America) es el utilizado
fundamentalmente en humanidades, en especial en el área de Lengua y Literatura.
Estilo Vancouver (URM)
El estilo Vancouver (URM) establece normas y recomendaciones para la publicación de
artículos científicos, citas bibliográficas, ediciones, revisiones y para los títulos
abreviados de las revistas, que deben ser los del Index Medicus.
Cada referencia utilizada tiene un número y las citas tienen que ir numeradas, el número
es obligatorio en el contexto de la cita. Los títulos de publicaciones periódicas deben
citarse en su forma abreviada, siguiendo las abreviaturas del PubMed Journal Database
COMO HACER CITA CON LAS NORMAS APA Y VANCOUVER
 VANCOUVER
1) Escoge el tipo de fuente que quieres citar, puede ser un libro, el capítulo de un libro,
algún artículo de journal, un sitio web (¡que sea serio y nunca un blog!) o un email.

8. 2) Rellena el formulario con los datos que se solicitan. Cuando completes todos los
campos con los datos correctos, haz click en “Generate book reference”.
3) Listo la Referencia en formato Vancouver.
 FORMATO APA
Cita Textual o directa
Una cita textual debe ser fiel y transcribir el texto palabra por palabra de otro autor o de
un documento propio previamente publicado; al hacerlo el texto se pone entre comillas
acompañado de los datos del autor, año y número de la página de donde se extrajo.
Los elementos de una cita textual pueden colocarse en distinto orden, dependiendo si lo
que se quiere enfatizar es el contenido, el autor o el año de publicación.
Cita textual corta
Tiene menos de 40 palabras y se incorpora al texto que se está redactando entre comillas
dobles.
Cita textual corta con énfasis en el contenido
El contenido de la cita va en primer lugar entrecomillado y al final entre paréntesis el
autor o autores, el año y la página. Ejemplo:
"La incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más
importante en la configuración modal de la familia chilena" (Muñoz, Reyes, Covarrubias
y Osorio, 1991, p. 29).

9. Cita textual corta con énfasis en el autor
Se anota primero el apellido del autor(es), seguido por el año que va entre paréntesis, a
continuación la cita entre comillas y finalmente, entre paréntesis también, la página de
donde se tomó la cita. Ejemplo:
Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) señalan que "la incorporación de la mujer al
mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal
de la familia chilena" (p. 29).
Cita textual larga
Es mayor de 40 palabras y se escribe en una nueva línea sin comillas. Todo el párrafo se
pone a una distancia de 1.3 cm desde el margen izquierdo y no se utiliza el espaciado
sencillo. A continuación se ejemplifica una cita textual larga con énfasis en el autor:
Para Dennis Coon (1998)
La comprensión es el segundo objetivo de la psicología se cumple cuando podemos
explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que podemos
determinar las causas de un comportamiento. Tomemos como ejemplo nuestra última
pregunta ¿por qué? La investigación sobre la “apatía del espectador” ha mostrado que las
personas a menudo no ayudan cuando se encuentran cerca otras personas que podrían
ayudar (p. 7).
BIBLIOGRAFÍA
 CASTILLO, Francisco. Cómo se elabora una cita bibliográfica. 2008.
http://www.uco.es/~l52caarf/citar.htm (19/01/2008)
 SILVA, Rosanna. Citas Bibliográficas. Julio 2006.
http://www.monografias.com/trabajos38/citas-bibliograficas/citas-
bibliograficas.shtml (18/01/2008)
 http://www.dgbiblio.unam.mx/index.php/guias-y-consejos-de-busqueda/como-
citar#citas
 https://fonoaudiologos.wordpress.com/2013/05/27/generador-de-referencias-
bibliograficas-en-estilo-apa-y-vancouver/