1. Symboles pneumatiques
DIN ISO1219-1, 03/96. Symboles graphiques des équipements pneumatiques.
Les symboles de circuit sont utilisés dans ce catalogue et sur les Il arrive également que SMC crée un nouveau produit pour lequel il
étiquettes de la plupart des produits SMC. n'existe pas de symbole ISO ou JIS. Par exemple: le vérin robuste MGZ ou
la valve de purge à démarrage progressif AV. Dans ce cas, SMC utilise un
Plusieurs systèmes de symboles et plusieurs conventions sont utilisés symbole à mi-chemin entre deux autres pour représenter le circuit ou
dans le monde, la majorité d'entre eux étant reconnus par des modifie le symbole à son gré.
organismes de normalisation. La norme la plus utilisée étant ISO1219-1.
Le tableau suivant indique où se trouvent les différences entre les
Les symboles utilisés dans ce catalogue sont généralement conformes symboles ISO et les symboles JIS/SMC utilisés dans ce catalogue.
aux normes industrielles japonaises (JIS). Dans de nombreux cas, les
symboles sont identiques pour les normes JIS et ISO.
Volume 1
Symbole Description Symbole Description
Electrodistributeur Electrodistributeur
2/2, 5/3,
normalement normalement
fermé ouvert
Electrodistributeur Electrodistributeur
2/2, 5/3,
normalement centre
ouvert sous pression
Cde. manuelle Cde. manuelle
Electrodistributeur Général Bouton
3/2,
normalement
Cde. manuelle Cde. manuelle
fermé Levier Pédale
Contrôle Contrôle
Electrodistributeur mécanique mécanique
Piston Ressort
3/2,
normalement Commande Commande
ouvert mécanique mécanique
Galet Galet articulé
Bobine à Bobine à
Electrodistributeur un enroulement deux enroulements
3/3, opposés
normalement Cde. combinée Commande
fermé par bobine et par pression
pilote
Clapet antiretour Relais
Fonction "OU" pneumatique
électrique
Electrodistributeur
4/2 Indicateur
pneumatique Silencieux
Régulation de Commande
Electrodistributeur pression mécanique
Cde. pneumatique verrouillable
4/2,
normalement
fermé
Electrodistributeur
4/2,
normalement
ouvert
Electrodistributeur
5/2
Electrodistributeur
5/3,
normalement
fermé
0-42

2. Symboles pneumatiques
DIN ISO1219-1, 03/96. Symboles graphiques des équipements pneumatiques.
Volume 2
Symbole Description Symbole Description
Vérin simple effet, Vérin simple effet,
simple tige, tige rentrée simple tige,
par force externe sortie de tige par ressort,
rentrée de tige pneumatique
Vérin simple effet,
Vérin double effet, simple tige antirotation,
simple tige sortie de tige par ressort,
rentrée de tige pneumatique
Vérin double effet, Vérin double effet
antirotation avec réglage de l'amorti sur
simple tige les deux fonds,
simple tige
Vérin double effet, Vérin double effet
bague de centrage arrière, avec réglage de l'amorti sur
simple tige les deux fonds,
tige traversante
Vérin double effet,
hydraulique B.P., Vérin sans tige à
simple tige entraînement magnétique
Vérin double effet Vérin double effet,
tige traversante simple tige,
règleur de débit intégré
Vérin double effet Vérin double effet,
tige traversante tige traversante,
antirotation règleur de débit intégré
Vérin double effet
hydraulique B.P. Vérin à positions contrôlées,
tige traversante simple tige
Vérin simple effet,
simple tige, Vérin à positions contrôlées
rentrée de tige par ressort avec frein,
sortie de tige pneumatique simple tige
Vérin simple effet,
simple tige antirotation, Vérin double effet
rentrée de tige par ressort à verrouillage,
sortie de tige pneumatique simple tige
0-43

3. Symboles pneumatiques
DIN ISO1219-1, 03/96. Symboles graphiques des équipements pneumatiques.
Volume 3
Symbole Description Symbole Description
Régleur de débit de sécurité.
A l'échappement: distributeur avec
Actionneur semirotatif, fonction de réglage du débit
double effet pour vérin, clapet fixe,
fonction d'alimentation rapide de l'air
Régleur de débit de sécurité.
Régleur de débit, A l'admission: distributeur avec
avec silencieux fonction de réglage du débit
pour vérin, clapet fixe,
fonction d'alimentation rapide de l'air
Clapet antiretour, Générateur de vide,
sans ressort éjecteur
Clapet antiretour, Ejecteur,
régleur de débit unidirectionnel, générateur de vide,
réglable avec silencieux intégré
Clapet antiretour, Ejecteur multi-étagé,
double régleur de débit distributeurs casse-vide
à raccords instantanés avec filtre et silencieux intégré
Ejecteur multi-étagé,
Clapet antiretour, distributeurs casse-vide
distributeur casse-vide rapide avec filtre et silencieux intégré
et manomètre
Ejecteur multi-étagé,
Clapet antiretour, distributeurs casse-vide
distributeur casse-vide rapide avec filtre et silencieux intégré
avec silencieux et pressostat
Clapet antiretour,
distributeur casse-vide rapide
avec régleur de débit Pressostat
et silencieux
Clapet antiretour,
régleur de débit avec Filtre
distributeur casse-vide de
la pression résiduelle
Clapet antiretour,
régleur de débit
avec clapet antiretour
0-44

4. Symboles pneumatiques
DIN ISO1219-1, 03/96. Symboles graphiques des équipements pneumatiques.
Volume 4
Symbole Description Symbole Description
Régulateur de pression, Unité de service
purge de pression, combinaison filtre, régulateur,
réglable lubrificateur
(symbole simplifié)
Combinaison,
Filtre avec purge filtre, régulateur
et lubrificateur
Filtre avec purge Combinaison,
automatique filtre, régulateur
Combinaison,
Séparateur avec purge filtre, filtre micronique,
automatique régulateur
Combinaison,
Filtre micronique filtre micronique,
régulateur et manomètre
Booster régulateur pneumatique,
Filtre submicronique commandé par manette
Lubrificateur Pressostat
Assècheur Pressostat pneumatique
Refroidisseur Réservoir pneumatique
Manomètre pneumatique Clapet antiretour
sans ressort
0-45