1. 2012.11
台星社會企業發展圓桌 論壇
流浪之歌
四方之聲
四方報 張正
eleven@4way.tw

2. 夢想：為弱勢發聲、讓弱勢發聲

3. 四方報創辦人成露茜手稿：
佛雷勒（ Paulo Freire ）堅持，「讓被壓迫者
發展自己的語言詞彙去述說世界」是一個解
放的基本條件。
台灣許多針對外勞的節目和族群媒體，幾乎
沒有符合佛氏所揭示的功能：塑造一個對話
的機制以讓外勞真實理解所處的現實，開始
自覺（ conscientization ）的過程，從而產生
有意義的社會變革。
外勞總被認為是教育的對象，鮮少是本地人
的教育者。

4. 將報紙送到需要的人手上

5. 進入主流通路：便利商店

6. 讓異鄉人安心、願在地人將心比心

7. 鄉愁
7

8. 日復一日
8

9. 教育夢
9

10. 家鄉下午少媽媽
10

11. 不是家電，是家人
不是問題，是答案
不是阻力，是助力

12. អអអអអ (or-kun)
謝謝！
ขอบคุณ (khàwp khun)
Terima Kasih
Salamat
Cảm ơn

13. 四方報概要
* 越文四方報： 2006 年 9 月創刊
出版頻率：每月出刊
發行方式：訂閱、零售皆為每份 20 元
發行數量：約兩萬到兩萬五千份（每期發行量刊登於封面）
訂閱方式：◎郵局劃撥
◎ 網路訂報
◎ 手機簡訊訂報， 7-11 、全家、萊爾富繳款
零售據點：◎獨立書店、東南亞商家、匯款公司、旅行社、長榮航空
◎ 全台 814 間 OK 超商（ 2009 年 1 月起）
◎ 全台 1149 間萊爾富便利商店（ 2010 年 5 月起）
◎ 全台 500 間 7-11 便利商店（ 2012 年 2 月起）
* 印尼文四方報： 2011 年 5 月創刊，每月出刊
* 泰文四方報： 2008 年 4 月創刊，雙月出刊
* 柬埔寨文四方報： 2011 年 5 月創刊，雙月出刊
* 菲律賓文四方報： 2011 年 5 月創刊，雙月出刊
發行方式：定點贈閱，訂閱每份 20 元。
贈閱據點：獨立書店、東南亞商家、匯款公司、旅行社、長榮航空

14. 請問：
 假設你長時間在語言文字不通的國外。某天看
見了中文字，或者聽見台語（或客語），會是
什麼心情？
 你的親友家中是否聘請東南亞籍幫傭？你知道
她來自哪一國嗎？她平時閱讀哪些刊物？