Cittaslow 慢城

2. 慢食(Cittaslow)活动是由慢食组织 Cittaslow is a movement founded in Italy in
October 1999. The inspiration of Cittaslow
在意大利于1999年发起的，其宗旨 was the Slow Food organization. Cittaslow's
是减缓节生活奏、提高城镇生活质 goals include improving the quality of life in
towns by slowing down its overall pace,
量。慢食文化是放慢生活节奏的趋 especially in a city's use of spaces and the
flow of life and traffic through them. Cittaslow
势之一。 is part of a cultural trend known as the Slow
慢城活动于2006年在意大利得到广 movement.
Cittaslow has expanded broadly beyond Italy.
泛发展，已有60多个小镇被评定是 By 2006, national Cittaslow networks existed
慢城(Cittaslow)。现今已有24个国 in Germany, Norway and the United Kingdom.
By late 2011, 24 countries had at least one
家成为Cittaslow组织的会员国。中 officially accredited Cittaslow community. In
国江苏省高淳县桠溪村于 2010年 Dec. 2010, the village Yaxi of Jiangsu
Province became the first Cittaslow town in
12月5日被评定是慢城。 China.

3. Cittaslow is a membership organisation.
慢城Cittaslow是一会员组织，正会员 Full membership of Cittaslow is only open
资格仅授予人口少于5万人的城镇。 to towns with a population under 50,000.
每个慢城Cittaslow必须达到50条目 There are 50 goals and principles that each
标及准则要求： Cittaslow town commits to work to achieve.
活动的主要宗旨是： The main aims of the movement are:
• making life better for everyone living in an
• 让每个居住在城镇的人生活的更好；
urban environment
• 提高城镇生活的质量； • improving the quality of life in the cities
• 在全世界抵制城镇的一致化和全球化； • resisting the homogenization and
globalization of towns around the globe
• 保护环境； • protecting the environment
• 促进文化多样化和各城镇的非标准化； • promoting cultural diversity and
uniqueness of individual cities
• 提供更健康的生活方式
• provide inspiration for a healthier lifestyle

4. 澳大利亚有三个慢城，历史悠久的内河港口城镇古华(Goolwa)是第一个
被认证的慢城。
会员国以拉丁字母排序

5. Hartberg, Austria
奥地利有三个慢城，恩斯、哈特贝格和霍恩。其中哈特贝格伊古城堡及教
堂闻名。

6. 恩斯是奥地利最早申慢成功的城市。
位于奥地利中部的恩斯是个极为封
闭的古老城镇，但能同现代生活能
很好接轨。
Enns Austria

7. Chaudfontaine
比利时有4个慢城，绍丰泰尔是最早申慢成功的城镇，以Galler巧克力和矿
泉水闻名于世。

8. Cowichan Bay
科威恰湾 是北美洲最早申慢成功的小镇,位于加拿大不列颠哥
伦比亚省邓肯区，以渔业、渔港和风景闻名。

9. 中国江苏省高淳县桠溪村于2010年11月被评定为首个
慢城。目前中国只有一个慢城。
Yaxi

10. 桠溪 Yaxi

11. Svendborg，
Danmark
斯文堡是丹麦唯一的慢城，以慢食市场闻名。

12. Kristinestad克里斯蒂娜城是芬兰东部沿海一个古老的小渔港，人口
近七千余人，2011年4月成为芬兰第一个慢城。

13. Labastide d'Armagnac
.法国阿马奈堡位于当郎省边境林区,人口稀少，当地村
民遵照传统文化，崇尚慢节奏生活。

14. Labastide d‘Armagnac 阿马奈堡小村静止优雅

15. Bad Schussenried
德国有9个慢城，巴特舒森里德是德国第一个也是世界第九个申慢成功的城市，位
于上施瓦贝地区，居民约1万人。市民对宽阔的广场、剧院、商店、咖啡馆、酒店、
宗教场所、景点及出色工艺品仍保有强烈怀旧心情，崇尚慢节奏生活和一年四季的
变化。上图是该市的啤酒杯博物馆及展品。

16. Überlingen
康斯坦茨湖沿岸小村于根黑恩农民率先在德国抵制转基因
种子，尊重自然是慢城活动的又一信条。

17. 位于东英格兰中心，具有悠久历史市场的城镇迪斯是英国慢城获得成功的典
范。在这里，居民、商业、社团和官员为提高社区凝聚力创造更高水平生活，
结合环境亲密合作。

18. 珀斯是苏格兰第一个申慢成功的城市，图为居民在露天餐馆安
详地欣赏慢食。

19. Perth Bridge, installed in 1771
建于1771年的珀斯桥又名斯密顿桥，是珀斯市标志性建筑之一。

20. Midden-Delfland
中代尔夫兰(人口: 17,072 于2004年)是荷
兰南荷兰省直辖市，辖区49.38 km²其中
1.93 km²为水面。中代尔夫兰是荷兰第一
个慢城。

21. Hódmezővásárhely
梅泽瓦是匈牙利东南部大平原的一个城市，也是匈牙利唯一的慢城。

22. Cittaslow Union, established in Italy in 1999
意大利慢城总部 慢城运动是由奥尔维耶托、格雷夫基安蒂、布拉和波
西塔诺四个城市发起的。

23. Orvieto, Itali
意大利慢城发起城市之一 奥尔维耶托，位于特尼尔省，是建在火山岩凝成的一
块小平面上的城市。

24. Greve-in-Chianti
意大利慢城发起城市之一格雷夫基安蒂

25. Bra, Itali
意大利慢城发起城市之一 布拉

26. 尔意
菲大
海利
岸慢
沿城
岸发
的起
一城
个市
小之
镇一
。波
西
塔
诺
，
位
于
坎
帕
尼
亚
大
区
阿
马
Positanoi, Itali

27. Matakana
马他卡纳是新西兰唯一的慢城，以葡萄酒和酒庄闻名于世。

28. Sokndal, Norway
挪威有三个慢城，最有代表性的桑达尔是位于最南端的小渔镇，人口
才3200多人。

29. Rezel, Poland
雷谢尔是波兰6个慢城之一，二战后才回归波兰。

30. Murowana Goślina,
Poland
波兰慢城摩罗瓦纳高斯里纳

31. 拉各斯市葡萄牙5个慢城之一，位于大西洋沿岸本萨福林河的入海
口，人口2万人。
Lagos

32. Warm light illuminates a cave at Sedgefield along the Garden Route of South Africa
位于南非最南端的旅游小镇塞奇菲尔德已被列为南非的慢城。

33. Wando (Cheongsando Island
Korea
韩国是最早参加满城组织的亚洲国家，现今有10个慢城。全罗南群菀岛群岛的青
山岛是满城之一，靠轮渡维持交通联系。

34. Damyang 被誉为竹乡的潭阳三支川村。

35. Begur, Spain
贝葛隶属于加泰罗尼亚省，位于法西边境南80km，平时人口
仅4千人，旅游季节达到4万人。

36. Pals, Spain
帕尔斯位于加泰罗尼亚省是西班牙的古镇，哥伦布探险新大陆即自该地出
发。

37. Falköpin, Sweden
瑞典慢城弗尔克耶平人口约一万六千人，是中世纪重要朝圣地。

38. Seferihisar, Turkey
塞费里希萨尔位于土耳其伊兹密尔西南约30公里，2009年这
个小渔镇成为土耳其第一个慢城。土耳其共有5个慢城。

39. Akyaka, Turkey
爱琴海沿岸阿克亚科已成为土耳其第二个慢城。

40. 酒乡索诺瑪县是美国第一个慢城，位于加州北部地区最大的海
湾县，2010牛人口普查483878人。市民们经历了经济快速发展
后决心选择慢生活。

41. 加州小城法尔法克斯商店以优秀服务品质优良著称。

43. 好好享受慢生活
MAKING LIFE BETTER FOR EVERYONE
Edited by zqPei