1. La nuova Biblioteca digitale
Un progetto dell’Associazione Italiana
Dislessia per gli studenti delle scuole di
ogni ordine e grado.
M.G.Pancaldi – Congresso 26-27/5/07 - Bologna

2. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 2
In collaborazione con:
Gli Istituti comunali Aldini Valeriani e Sirani di
Bologna (collaborazione tecnica e logistica)
Gruppi editoriali:
1. De Agostini
2. Edumond Le Monnier
3. Il Capitello
4. La Scuola
5. Loescher
6. RCS
7. SEI
8. Zanichelli

3. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 3
La sede:
Attualmente la Biblioteca è ospitata dagli
Istituti Aldini in Via Bassanelli, 9
a Bologna.

4. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 4
La filosofia
Il PC portatile (con i libri di testo,
podcast, e-book, audiolibri, video) per un
utente con DSA (ma non solo) deve
diventare uno strumento di uso
quotidiano che consente un pieno
percorso verso l’autonomia e il
raggiungimento del diritto allo studio.

5. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 5
Per chi?
Per i soggetti con DSA
Attraverso le famiglie
Attraverso le scuole

6. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 6
Il servizio
Abbiamo cercato di risolvere, almeno
parzialmente, il disagio dei genitori che già da
tempo autonomamente chiedevano, con
diversi gradi di successo, alle case editrici i
libri di testo digitalizzati adottati nelle classi dei
loro figli.
La possibilità di richiederli tutti a un unico
interlocutore, che si fa carico del reperimento
dei libri presso le diverse case editrici, ci è
sembrato un buon mezzo di semplificazione.

7. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 7
Pro
Interlocutore unico
File in formato leggibile da screen reader
(.pdf aperto a bassa risoluzione)
Testi separati per capitoli e con un indice
di presentazione per un più agevole
scorrimento delle pagine
Velocità e “leggerezza” dei materiali
forniti

8. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 8
Contro
Per l’Associazione:
Organizzazione con lavoro di volontari
Tempi di fornitura dagli editori
Preparazione dei file
Costi
Per i genitori:
Tempi di attesa
Costi del materiale e del software

9. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 9
Richieste pervenute:
Utenti n.° 69
Testi totali n° 411
Testi arrivati dalle case editrici: 194
Tempi medi di lavorazione iniziale (in
Biblioteca) per ogni pubblicazione
pervenuta: 3h
Inizio attività: gennaio 2007

10. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 10
Dopo 5 mesi
Dopo il primo periodo di sperimentazione:
Consolidata la procedura di preparazione dei
dischi
Identificazione di una sede operativa
Assunzione di un tecnico informatico a
progetto
Standardizzazione della modulistica di
richiesta e inoltro
Formazione di un catalogo di file (libri, audio,
video) a disposizione per il prestito agli utenti

11. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 11
Totale ore di lavoro per allestire i file dei
testi arrivati, per spedizioni, per
arichiviazione, gestione dei dati e richieste
alle case editrici : 642
Materiale hardware e software
Oneri

12. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 12
Organizzazione attuale
Sito Internet accessibile per la Biblioteca
(http://aid-bo@iav.it ora anche direttamente sul
sito nazionale www.dislessia.it )
Reperimento di idonei spazi fisici per la
Biblioteca
Sistema di richieste postali
Software di gestione data-base utenti e libri
Software di preparazione testi
Spedizioni tramite PT

13. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 13
Necessità di sviluppo organizzativo
Possibilità di richiedere i libri on line per
velocizzare le procedure.
Immediato riscontro del recepimento
delle richieste inviate degli utenti.
Velocizzazione dei tempi di risposta da
parte delle Case Editrici
Velocizzare i Ns tempi di risposta agli
utenti.

14. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 14
Dal 1 giugno 2007
Inizio delle richieste per il prossimo
anno scolastico.
Si prevede una mole di richieste più che
doppia.

15. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 15
Problemi evidenziati dagli utenti
Sintesi vocali troppo costose o
complicate
Talvolta mancanza della competenza
informatica di base
Dubbi sulla compilazione della richiesta

16. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 16
Sintesi vocali
Software che ricopiano il testo selezionato,
modificando la pagina, sullo screen reader,
Software che supportano solo alcuni formati di file
(non il pdf) che quindi vanno trasformati,
Software che leggono direttamente i file pdf.
MA: gli utenti lamentano i costi considerevoli degli
screen reader e difficoltà nella gestione delle licenze.
Spesso non sanno che esistono anche sintesi gratuite,
scaricabili da Internet.

17. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 17
Competenze informatiche
Approcci al Pc più amichevoli
Possibilità di programmi con utilizzo
assistito
Deve essere evidente che la Biblioteca è
“virtuale”:
Contatti e-mail, con risposte rapide
Nel tempo tendere all’eliminazione del
contatto telefonico

18. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 18
Compilazione richieste
Spesso non vengono lette le indicazioni
sul web
Istruzioni d’uso (sul sito)
Moduli semplificati (chiari e leggeri)
Richieste on line

19. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 19
Cosa servono?
NON risolvono tutti i problemi di studio
MA
Forniscono nozioni che altrimenti non
sarebbero accessibili, quindi:
1. Aiutano a ridurre la “diversità”
2. Completano l’attività didattica
3. Semplificano lo studio e ne riducono i tempi
4. Compensano le DSA

20. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 20
Contatti
Sito nazionale: www.dislessia.it
Sito della sezione AID di Bologna:
http://aid-bo.iav.it
Entrambi i siti sono progettati in formati
accessibili ai disabili.
E-mail: biblioteca@iav.it

21. Biblioteca digitale AID "Giacomo Venuti" 21
Ringraziamo
Hanno collaborato alla realizzazione del Progetto:
Gli editori che hanno aderito all’accordo con AID (De Agostini, Edumond
Le Monnier, il Capitello, La Scuola, Loescher, RCS, SEI, Zanichelli) nelle
persone dei Direttori generali, delle loro segreterie, uffici legali, uffici
clienti;
Marta Grassi (Sezione AID Vicenza - su incarico del Direttivo);
Fabrizia Campi (Presidente AID Varese - per l’accordo con gli editori e
l’organizzazione iniziale);
Verena Bassani (Presidente AID Como - per l’accordo con gli editori);
Prof. Maria Grazia Pancaldi (Presidente AID Bologna - per
l’organizzazione e la realizzazione pratica);
Prof. Angela Turricchia (Sezione AID Bologna - collaborazione logistica e
didattica);
Prof. Giuseppe Verardi (Ist. Aldini Valeriani di Bologna per l’informatica);
Prof. Tiziano Guazzaloca (Ist. Aldini Valeriani – sportello orientamento e
lavoro);
Avv. Terraran Gabrio (Vicenza, avvocato, specializzato in diritti d’autore);
David Barbieri (tecnico a progetto).