Spotkanie uczestników projektu w polsce

1. Spotkanie uczestników projektu w Polsce, maj 2016, wybrane wspomnienia –
relacja uczniów .
Project meeting in Poland, May 2016 – some events described by our students
Spotkanie uczestników projektu w Polsce, maj 2016 – wybrane wspomnienia - relacja
uczniów .
I.
W poniedziałek 23 maja do naszej szkoły przyjechali Portugalczycy, Turcy, Włosi,
Słoweńcy oraz Czesi. Najpierw udali się do klas i na lekcje. Następnie cała
społeczność szkolna oraz przedstawiciele lokalnych władz spotkali się na zewnątrz,
na boisku szkolnym. W tym dniu Zespoł Placowek Oswiatowych w Piekoszowie
zorganizował grę terenową w stylu Harrego Pottera. Dzieci były podzielone na 4
grupy m.in. Hufflepuff, Gryfindor, Slytherin, Ravenclaw. Przed rozpoczęciem gry
terenowej odbyło sie uroczyste powitanie gości zza granicy. Polacy opowiadali z
czym kojarzy im się dany kraj. Podczas gry terenowej uczestnicy mieli za zadanie
wykonywanie poleceń oraz zbieranie horkrusów. Pierwszego dnia nasi goście
odwiedzili również przy okazji Pałac Tarło w Podzamczu. Na zakończenie gry
terenowej został rozstrzygnięty konkurs która grupa wygrała. Następnie przyznano
nagrody i upominki z Polski które przygotował nauczyciel pan Grzegorz Kumański.
Na pożegnanie ze szkołą, obcokrajowcy zostali zaproszeni na poczęstunek, w
postaci ciast przygotowanych przez uczestników Erasmusa z Polski.
Blanka Wójcik
II.
Ujazd i Bałtów
Wyjechaliśmy z hotelu o 7:20. Jechaliśmy parę godzin. Po około 2 godzinach
dojechaliśmy do Ujazdu. Zwiedziliśmy tam ruiny pałacu Krzyżtopór. Z zachwytem
podziwialiśmy wielkie sale i komnaty. Pałac zrobił na nas duże wrażenie. Spędziliśmy
tam około godzinę, słuchając wykładu tematycznego w j. angielskim.
Z Ujazdu jechaliśmy ponad godzinę. Nareszcie dojechaliśmy do Bałtowa.
Wysiedliśmy z autokaru i naszym oczom ukazał się Jurapark. Głowy niektórych
dinozaurów wystawały nad drzewami i mogliśmy je zobaczyć z daleka.
Po smacznym obiedzie zabraliśmy się do zwiedzania. Przewodnik ciekawie
opowiadał w języku angielskim o historii dinozaurów. Chodziliśmy pomiędzy

2. rzeźbami dzikich bestii. Sam Jurapark zajął nam około półtorej godziny. Potem
pojechaliśmy na safari.
Na safari widzieliśmy wiele zwierząt. Wielbłądy podchodziły do ogrodzenia i
uśmiechały się do nas. Podziwialiśmy dziki, lamy, sarny antylopy oraz żubry.
Po safari udaliśmy się do mini zoo oraz na roller coster. Po udanej zabawie
wróciliśmy do autokarów i ruszyliśmy w drogę do hotelu.
Kamil Kumański
III.
Do Warszawy wyruszyliśmy w doskonałych humorach. Podróż szybko mijała,
ponieważ Sandra, absolwentka S.P w Piekoszowie, grała na gitarze, przybliżając
naszym gościom kultowe przeboje znanych polskich wykonawców.
W stolicy przywitało nas słońce i piękny , godzien podziwu Pałac w Wilanowie. Jest
on jednym z najcenniejszych zabytków polskiego baroku, zbudowany dla króla Jana
III Sobieskiego pod koniec XVII wieku. Jego bezpośrednią oprawę , oprócz cennych
muzealnych zbiorów, stanowi dwupoziomowy ogród.
Następnie udaliśmy się na obiad do Piwnej Kompanii. Wybór restauracji okazał się
niezmiernie trafny. Urozmaicone, duże i smaczne dania zaspokoiły ( mamy nadzieję)
gusta kulinarne wszystkich uczestników wycieczki. Swojskie specjały kuchni polskiej
obudziły w naszych gościach talenty wokalne, które miały patriotyczny wydźwięk.
Następnie udaliśmy się na zwiedzenie Starego Miasta. Po zrobieniu pamiątkowych
zdjęć przy Kolumnie Zygmunta III Wazy, udaliśmy się w drogę powrotną do Kielc.
Wycieczka była bardzo udana, myślę, że długo pozostanie w pamięci wszystkich
uczestników.
Jola S.
IV.
Nasza wycieczka do Krakowa z dn. 27.05.2016 przebiegło bez większych
problemów. Zbiórka była o godzinie 7:00. Następnie wyruszyliśmy do hotelu Qubus
po resztę przyjaciół z innych krajów. Droga do naszego celu była szybka i przyjemna.
Na miejscu zwiedzaliśmy Wawel, Stare Miasto oraz Katedrę. Katedrę zwiedzaliśmy
słuchając wykładu w j. angielskim. Około godziny 14:00 całą grupą poszliśmy na
obiad, który smakował każdemu bez wyjątku. Po posiłku mieliśmy dużo czasu
wolnego, spożytkowanego na zwiedzanie Starego Miasta, odwiedzenie kawiarni,
mieliśmy też przyjemność zobaczyć publiczne występy tancerzy. O godzinie 20:00
wyruszyliśmy w drogę powrotną, która przebiegła sprawnie w miłej atmosferze.
Jakub Ciołak
V.
W sobotę udaliśmy się najpierw do Tokarni. Zwiedzaliśmy tam park etnograficzny:
Muzeum Wsi Kieleckiej. Słońce przyjemnie świeciło i temperatura co godzinę rosła.
Dzięki przewodnikowi dowiedzieliśmy się wielu ciekawych rzeczy, zobaczyliśmy jak

3. dawniej się żyło. Po przejściu po całym parku poszliśmy na pyszny obiad do
pobliskiej restauracji. Niestety po odpoczynku musieliśmy pożegnać się z naszymi
przyjaciółmi z Portugalii.
Wsiedliśmy do autokaru i 10 minut potem byliśmy pod zamkiem w Chęcinach. Po
męczącej wspinaczce znaleźliśmy się w środku. Po odebraniu biletów zaczęliśmy
zwiedzanie. Na początek weszliśmy na najniższą basztę, a potem na dół do zimnych
lochów. Następnie były jeszcze dwie wysokie wieże. Powolnie wdrapywaliśmy się na
sam szczyt jednej z nich. Na górze rozpościerał się niesamowity widok. Wszystkie
domy, samochody i kościół były takie małe! Można było jeszcze zobaczyć skarbiec,
który cały wypełniony był złotem. Wróciliśmy około godziny 5 po południu.
To był świetny dzień, choć niestety dla, niektórych ostatni…
Gabriela Nartowska
Project meeting in Poland, May 2016 – some events described by our students
I.
On Monday, May 23 to our school came the Portuguese, Turks, Italians, Slovenians
and Czechs. They visited classrooms and lessons. They all school society and local
authorities met outside, on the school pitch. Our school staff and local community in
Piekoszów organized the outdoor game , with the theme of Harry Potter. The children
were divided into 4 groups, among others, Hufflepuff, Gryffindor, Slytherin,
Ravenclaw. Before the game there was a ceremonial greeting of guests from abroad.
Poles talked about what they associate with each country. While playing in the field
participants had the task of command execution and collection horkruses. During the
game our guests visited also the Palace of Tarlo in Podzamcze. To finish the game
our headmistress announced which team won. The teams were awarded prizes and
gifts, eg. paintings of Chęciny Castle, which were prepared by the polish teacher
Grzegorz Kumański. Before leaving the school, foreigners were invited for
refreshments in the form of cakes prepared by the participants of the Polish Erasmus.
Blanka Wójcik
II.
Ujazd and Baltow
We left the hotel at 7:20. We drove a couple of hours. After about 2 hours we
arrived in Ujazd. There we visited the ruins of the palace Krzyztopor. With
enthusiasm we admired the great halls and chambers, listening to the lecture in
English. Palace made a big impression on us. We spent there about an hour.

4. From Ujazd we drove over an hour. Finally we got to Bałtów. We got off the bus
and we saw the Jurapark. Heads of some dinosaur sticking out over the trees and we
could see them from afar.
After a tasty lunch we started to explore. Guide interestingly told about the
history of dinosaurs in English. We walked between the sculptures of wild beasts.
Sam Jurapark took us about half an hour. Then we went on safari.
On safari we saw a lot of animals. Camels approached the fence and smiled at
us. We admired the wild, llamas, deer antelope and bison.
After the safari we went to the mini zoo and rollercoster. After a successful fun we
returned to the coach and we were on the way to the hotel.
Kamil Kumański
III.
On Saturday, we went first to Tokarnia. We visited a park Ethnographic Museum of
Kielce Countryside. The sun was shining and the temperature is pleasant hour grew.
With the guide we learned many interesting things we saw as it used to be lived. After
walking around the park we went to a delicious dinner in a nearby restaurant.
Unfortunately, the rest we had to say goodbye to our friends from Portugal.
We boarded the bus and 10 minutes later we were at the castle in Chęciny. After a
tiring climbing we found ourselves in the middle. After receiving the tickets we started
exploring. At the beginning we went to the lowest tower, then down into the cold
dungeons. Then there were two high towers. Slowly we climbed to the top of one of
them. At the top stretched to an amazing view. All the houses, the cars and the
church were so small! You could still see the treasure, which was entirely filled with
gold.
We came back about 5 o'clock in the afternoon .
It was a great day, but unfortunately, for some of us, the last together ...
Gabriela Nartowska