1. AFTAL
ECHANGER, RESEAU(NER), ACCOMPAGNER
12 mai 2011

2. Introduction
 TAL – Traitement Automatique des Langues
 Discipline à la frontière de la linguistique, de l'informatique et
de l'intelligence artificielle, qui concerne l'application de
programmes et techniques informatiques à tous les aspects du
langage humain.
 Parmi les applications les plus connues : Traduction
automatique, Correction automatique, Recherche
d’information, Synthèse de la parole, Reconnaissance vocale,
etc.
 Domaine fortement lié aux disciplines des Sciences du
Langage et ancré dans l’innovation entre Recherche et
Entreprises.

3. Origines
 4 étudiantes en TAL, 3 générations (avant 2005, de
2005 à 2010, en 2010 – Paris 10 et Paris 3)
 Difficultés observées :
 Discipline récente et très spécifique (petit réseau d’acteurs)
 Cibler les entreprises à contacter
 Trouver un stage, insertion professionnelle
 Recherche de compétences particulières au sein d’un
domaine déjà très spécifique
 Réseau professionnel

4. Equipe
 Marguerite Leenhardt (Présidente)  Christelle Ayache (Vice-Présidente)
 M2 Rech. PluriTAL, Paris 3 & M2 Pro.  DESS DEFI – Paris 10 en 2003
Ingé. Multilingue, INaLCO (2008)  Chargée de mission projets à Cap
 Consultant R&D, Le Sémiopôle, Digital – Pôle de compétitivité des
cabinet d’études, R&D en TAL - contenus et services numériques en
Doctorat CIFRE à Paris 3 (UFR LLD) Île-de-France
 3 ans d’expérience en entreprise  7 ans d’expérience en entreprise
 Marion Iche (Secrétaire)  Li-Chi Wu (Responsable Gestion)
 M2 DEFI - Paris 10 en 2010  Master 2 DEFI - Paris 10 en 2007
 Responsable Clientèle, WeAreSocial,  Doctorat à Paris 3 (UFR LLD)
agence conversationnelle  2 ans d’expérience en entreprise et
 jeune diplômée en laboratoire

5. Actions
 Création de l’association en février 2011
 3 principales actions
 Organiser des rencontres entre étudiants et anciens étudiants
 Proposer des sessions de formations pour les étudiants
 Organiser un atelier où étudiants et professionnels se
rencontrent autour d’offres de stages

6. Quelques chiffres...
!""#$%&'( !"#$%&'%()*'
3((04'.50"()
6,)
4&(50"6()
7+,)
!"#$%&'(%)
-./0$.#0'$%() !"#$%&$'(%()
12,) *+,)
*+,) Adhésions
Entreprises 50
70 Twitter
Laboratoires
-.&/01)
47
67 LinkedIn 23,)
Associations 26
2
2 ans de maturation du projet
L’annuaire AFTAL c’est 260 contacts (entreprises, laboratoires)
Ainsi qu’un réseau actif de 120 personnes

7. MERCI ! N’hésitez pas, entrez en contact !
 http://tal.univ-paris3.fr/aftal/
AFTAL - Anciens des Formations TAL
@AssoForTAL
aftal.asso@gmail.com