1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
(O 5H %XHQ
0R]R
1HFLR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Melanie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Lyn Doerksen
Historia 18 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
6DPXHO HO MXH] OLGHU GH ,VUDHO HUD D DQFLDQR (O SXHEOR GH ,VUDHO VXIUtD SRU OD PDOGDG GH
+L]R GH VXV KLMRV MXHFHV VREUH ,VUDHO SDUD WRPDU VX ORV KLMRV /DV FRUWHV HUDQ LQMXVWDV
OXJDU HQ HO VHUYLFLR GH
'LRV 3HUR ORV KLMRV
GH 6DPXHO HUDQ PDORV
$PDEDQ HO GLQHUR
XVDEDQ VX SRGHU SDUD
FRQVHJXLU GLQHUR
GHVKRQHVWDPHQWH
1 2

2. /D JHQWH WHQtD TXH SDJDU D ORV KLMRV GH +DEtD TXH KDFHU DOJR 8Q GtD ORV DQFLDQRV
6DPXHO FDGD YH] TXH TXHUtDQ DXGD GH ,VUDHO VH MXQWDURQ SDUD SHGLU
DXGD GH 6DPXHO
3 4
´'DQRV XQ UH SDUD MX]JDUQRVµ GHPDQGDURQ ORV
DQFLDQRV 1R TXHUtDQ TXH ORV KLMRV PDORV GH 6DPXHO
ORV MX]JDUDQ 4XHUtDQ XQ UH FRPR WRGDV ODV GHPiV
QDFLRQHV TXH ORV URGHDEDQ
6DPXHO VH HQRMy £,VUDHO D WHQtD XQ UH (O
'LRV 7RGRSRGHURVR HO (WHUQR JREHUQDED
,VUDHO +DFtD PXFKRV DxRV ORV KDEtD OLEHUWDGR
GH OD HVFODYLWXG HQ (JLSWR DEULHQGR HO 0DU
5RMR SDUD VX HVFDSH
5 6
XDQGR 6DPXHO RUy -HKRYi GLMR ´1R WH KDQ
GHVHFKDGR D WL VLQR D Pt TXH R QR UHLQH VREUH
HOORV +DQ VHUYLGR D RWURV GLRVHV
2H VX YR] KD]OHV
XQ UHµ
/XHJR KDEtD
GDGR D ,VUDHO VX
KHUPRVD WLHUUD
7 8

3. 'LRV GLMR D 6DPXHO PDQGDUtD D VXV
TXH DGYHUWLHUD KLMRV D VXV
DO SXHEOR TXH VX HMpUFLWRV
UH WHUUHQDO RUGHQDUtD
OHV FREUDUtD D VXV KLMDV
LPSXHVWRV WUDEDMDU HQ
WRPDUtD VXV VX VHUYLFLR
PHMRUHV
FDPSRV
YLxDV
9 10
3HUR HO SXHEOR 'LRV JXLy 6DPXHO D
TXHUtD XQ UH XQ KRPEUH TXH HUD
GH WRGDV PX EXHQ PR]R PX
IRUPDV WtPLGR PX $/72
² XQD FDEH]D PiV
DOWR TXH ORV GHPiV
6X QRPEUH HUD 6D~O
XDQGR 6DPXHO YLR D
6D~O 'LRV GLMR
´(VWH JREHUQDUi D
PL SXHEORµ
11 12
2EHGLHQWHPHQWH 6DPXHO 3URQWR HO 5H 6D~O IXH SXHVWR D SUXHED /RV
XQJLy D 6D~O UH GH $PRQLWDV TXH RGLDEDQ D ,VUDHO URGHDURQ XQD FLXGDG
,VUDHO XDQGR ,VUDHOLWD DPHQD]DURQ FRQ VDFDU HO RMR GHUHFKR GH
SUHVHQWy D 6D~O FDGD KRPEUH £4Xp SODQ FUXHO
DO SXHEOR GH
,VUDHO FODPDURQ
´£9LYD HO UH µ
13 14

4. 1RWLFLDV GH OD DPHQD]D OOHJDURQ DO 5H 6D~O XDQGR VH
3UHSDUy VX HMpUFLWR HQFRQWUDURQ ORV
GRV HMpUFLWRV 6D~O
GHVWUXy ORV
$PRQLWDV
UHVFDWy OD FLXGDG
(O 5H 6D~O GLR OD
JORULD D 'LRV
GLFLHQGR ´ KR
-HKRYi KD GDGR
VDOYDFLyQ HQ
,VUDHOµ
15 16
'LRV GLR D 6D~O XQD JUDQ YLFWRULD HVH GtD 3HUR 6D~O 6DEtD TXH 'LRV TXHUtD TXH HVSHUDUD
QR VLHPSUH KRQUDED D 'LRV 8Q GtD DQWHV GH SHOHDU KDVWD TXH OOHJDUD 6DPXHO
FRQ ORV )LOLVWHRV 6D~O RIUHFLy XQ VDFULILFLR SDUD KDFHUOR
D 'LRV 6DEtD TXH HVR £3HUR 6D~O
HUD WUDEDMR GH GHVREHGHFLy
6DPXHO D 'LRV
17 18
XDQGR OOHJy 6DPXHO GLMR D 6D~O ´/RFDPHQWH 6D~O WDO YH] SHQVy TXH HUD XQ SHFDGR SHTXHxR
KDV KHFKR QR JXDUGDVWH HO PDQGDPLHQWR 3HUR OD GHVREHGLHQFLD D 'LRV HV VLHPSUH VHULD
GH -HKRYi WX 'LRV TXH pO WH KDEtD
RUGHQDGR DKRUD WX UHLQR QR VHUi
GXUDGHURµ
19 20

5. (Q RWUD RSRUWXQLGDG 'LRV RUGHQy D 6D~O GHVWUXLU 7DPELpQ JXDUGDURQ FRVDV GH YDORU RYHMDV YDFDV
HO SXHEOR LPStR GH 6D~O GLMR TXH
$PDOHF 3HUR KDEtDQ JXDUGDGR
6D~O HO SXHEOR HVWDV FRVDV SDUD
GHMDURQ YLYLU VDFULILFDU
DO 5H $JDJ D -HKRYi
GH $PDOHF
21 22
6DPXHO OH GLMR D 6D~O ´HO REHGHFHU HV PHMRU TXH
ORV VDFULILFLRV 3RU FXDQWR W~ ´(O 5H %XHQ 0R]R 1HFLRµ
GHVHFKDVWH OD SDODEUD GH -HKRYi
pO WDPELpQ WH KD GHVHFKDGR XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
SDUD TXH QR VHDV UHµ 6D~O
VHQWtD PXFKR VX SHFDGR 3HUR VH HQFXHQWUD HQ
D HUD WDUGH (O UHVWR GH VX
YLGD IXH WULVWH SRUTXH QR 6DPXHO
REHGHFHUtD DO 6HxRU
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
23
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!