SlideShare una empresa de Scribd logo

Programa fiestas 2010.pdf

Programa Fiestas

Programa fiestas 2010.pdf

1 de 29
Descargar para leer sin conexión
Programa fiestas 2010.pdf
Urtero legez, Aguraingo jaien eta ferien etorrerarekin jaiegunez go-
zatzeko aukera berri baten atarian gaude, eta bizi dugun krisialdian
jaiegun hauek egunerokotasunean oasi bilakatzen dira.
Albert Einsteinek zioen moduan, “krisialdian datozkigu asmame-
na, aurkikundeak eta estrategia handiak ”. Eta hau da gure herriko
jai egitarauan aurten gertatutakoa. Aguraingo Udaleko jai batzor-
deak, eta bertan parte hartzen duten elkarte eta erakunde guztiek
, sekulako lana egin dute egokitu zaigun garai zaila kontuan hartuz,
asmamen eta irudimen handiarekin blusa kuadrilen eta herriko
elkarteen aldetik. Gure ustez, jaietan gozatuko dugun egitarauan
izango dugun jarduera multzoan ahalegin handia eta ideia berritzai-
le ugari biltzen dira. Eskerrak guztioi aguraindar guztion izenean.
Beti esaten dudan bezala, jai hauek aguraindarren izaeraren islada
dira; nortzu garen, zer garen eta nolakoak garen islatzen baitute.
Aguraindarrak izateaz harro gauden harritarrak gara, eta hori jaie-
tan antzematen eta bizi egiten da.
Gure herriko idiosinkrasia kontuan hartuz, aurten gure ergoienak
gonbidatuko ditugu (Alangua, Arrizala, Egileor eta Opakua), he-
rrigune hauek izan daitezen, Aguraindik urrunen daudenak, gure
jaietako txupinazoa botatzeko ohorea izango dutenak, gure jaiak
bereien jaieak baitira. Enklabe hauek , izugarrizko paisaia dauka-
tenak, Aguraingo udalerria osatzen baitute Aguraingo herriarekin
batera.
Jaietarako garaia da; dibertimendu garaia. Udalbatzaren eta nire
izenean tolerantzia eta elkartasuna gure jaietako balore nagusiak
izan daitezela besterik ez dizuet eskatu nahi.
Como todos los años vamos a disfrutar de un momento de asueto con
la llegada de las Ferias y Fiestas de Agurain. La crisis que estamos
viviendo hace de estos momentos de fiesta una especie de “oasis” de la
cotidianeidad.
Decía Albert Einstein que “es en la crisis que nace la inventiva, los
descubrimientos y las grandes estrategias”. Y esto se ha dado en la pro-
gramación de estas jornadas festivas. La comisión de fiestas del Ayun-
tamiento de Agurain, y por ende todos los colectivos que ella aúna, ha
hecho una excelente labor siendo todos conscientes de la época en la
que nos ha tocado programarlas pero con inventiva y con gran imagina-
ción por parte de las cuadrillas de blusas y asociaciones creemos que el
programa que vais a disfrutar es un conjunto de actividades en los que
se ha mezclado esfuerzo e ideas nuevas. Gracias a todos en nombre de
los aguraindarras.
Como siempre apunto, estas fechas suponen para los aguraindarras una
forma de expresión de lo que somos, de quienes somos y sobre todo de
cómo somos. Gente orgullosa de nuestra pertenencia a este pueblo y
eso se traslada y vive en la fiesta.
En el marco de ese orgullo y en lo que a nuestra idiosincrasia se refiere,
este año vamos a llamar expresamente a nuestras ergoienas: Alangua,
Arrízala, Egileor y Opakua para que sean estos núcleos, los más alejados
de Agurain, quienes sean los encargados de lanzar el txupinazo de unas
fiestas que también son las suyas propias. Estos enclaves, con un paisa-
je maravilloso, forman parte de ese todo que es Agurain.
Ahora es tiempo de fiesta; de diversión. Sólo quiero trasladaros y pedi-
ros en nombre de la corporación y en el mío propio que la tolerancia y la
solidaridad sean los valores que vayan unidos a la fiesta.
IÑAKI BERAZA
Alkatea
Urtero legez, Aguraingo jaien eta ferien etorrerarekin jaiegunez go-
zatzeko aukera berri baten atarian gaude, eta bizi dugun krisialdian
Como todos los años vamos a disfrutar de un momento de asueto con
la llegada de las Ferias y Fiestas de Agurain. La crisis que estamos
viviendo hace de estos momentos de fiesta una especie de “oasis” de la
aguraingo
aguraingo
bases para
concurso
de queso
de pastor
1.- Sólo podrán participar aquellos pastores que
sean socios de Artzai-Gazta Elkartea.
2.- Queso elaborado con leche de oveja latxa, de la
propia explotación, sin pasteurizar.
3.- El queso deberá ser propio de la campaña del
ejercicio actual y tener una curación mínima de dos
meses. Es obligatorio que para su presentación a
concurso, el queso porte su correspondiente placa
de caseína.
4.- De las producciones elaboradas en la misma
cuba, aunque pertenezcan a personas físicas dis-
tintas, sólo puede presentarse un queso. En lo que
respecta a las Cooperativas, los socios no podrán
presentar queso a título individual, el único titular es
la Cooperativa.
5.- El queso presentado deberá oscilar entre los
900 gr. (1 Kg.) y los 2 Kg.
6.- Los organizadores del concurso presentarán los
quesos numerados a los miembros del jurado y sin
ningún tipo de identificación y etiquetado.
7.- Los miembros del jurado deberán ser personas
cualificadas y mínimamente en cada mesa deberá
estar presente un técnico del Comité de Cata así
como la presencia de dos elaboradores de queso de
otras provincias externas a Álava en la composición
del jurado.
8.- La puntuación se realizará en base a las fichas
oficiales de Cata de la Denominación de Origen del
Queso de Idiazabal.
9.- Los quesos deberán entregarse antes de las
11:30 horas en la mesa de recepción sita en la Pla-
za de Santa María.
QUESO ELABORADO
CON LECHE PROPIA
DE OVEJA LATXA
DE LA PROPIA
EXPLOTACIÓN
AGRÍCOLA
gazta
lehiaketa
arautzeko
oinarriak
ARTZAIN-GAZTA LEHIAKETA ARAUTZEKO OINARRIAK
1. Parte hartu ahal izateko beharrezkoa da Artzai Gaztako bazkide iza-
tea.
2. Norberaren ustiategiko Latxa motako ardien pasteurizatu gabeko
esneaz egindako gaztak izango dira.
3. Gaztak urtean eginda beharko dute eta beren gutxieneko ontze irau-
penak bi hilabetekoa beharko du. Lehiaketan aurkezteko ezinbestekoa da
gaztak bere kaseina xafla eramatea.
4. Jabedunak pertsona fisiko desberdinak izanda ere, kupel berean egin-
dako gazta bakarra baino ezin izango dute aurkeztu. Kooperatibei da-
gokienez, bazkideek ezin izango dute beren izenean gaztarik aurkeztu,
titular bakarra kooperatiba bera baita.
5. Aurkeztu gaztak 800 gr. eta 2 kg. arteko pisua beharko du.
6. Lehiaketako antolatzaileek gaztei zenbakiak jarri eta inolako identifika-
zio eta txartelik gabe aurkeztuko dizkiete epaimahaikideei.
7. Epaimahaikideak gaian adituak beharko dute eta epaimahai bakoitzeko,
gutxienez, Dastatze Batzordeko teknikari bana ez ezik, Arabaz kanpoko
beste herrialde bateko gazta-egile bina ere egongo dira epaimahaikideen
artean.
8. Puntuaketa, Idiazabal Gazta Jatorrizko Deituraren Dastaketarako erabili
ohi diren fitxa ofizialen arabera egingo da.
9. Gaztak, Andra Maria Plazan kokatu harrera-mahaian aurkeztu beharko
dira, eguerdiko 11:30ak jo baino lehen.
AURKEZTUTAKO
GAZTAK 900-
1000GRETA 2KG,
ARTEKO PISUA IZAN
BEHARKO DU.
REGLAMENTO
Artículo 1
El día 5 de Octubre se celebrará en la Villa
de Salvatierra el III Concurso Morfológico de
Ganado Equino de Euskadi de la raza “Caballo
de Monte del País Vasco- Euskal Herriko Mendiko
Zaldia”.
Artículo 2
En el concurso podrán tomar parte, con opción a
premio, los animales de la raza equina de aptitud
cárnica “Caballo de Monte del País Vasco- Euskal
Herriko Mendiko Zaldia”, registrados en la Asocia-
ción correspondiente e inscritos en el Libro Genea-
lógico de la raza.
Artículo 3
La inscripción del ganado a presentar al concurso en
el Grupo y Sección correspondiente, podrá llevarse
a cabo en la Oficina de la Asociación ASGAEQUINO,
GRANJA MODELO ARKAUTE, Ctra. Nacional 1 Km-
355, 01192-ARKAUTE, en el plazo que lo marque la
misma.
Artículo 4
Cada animal sólo podrá figurar en una Sección y si se
advirtiese falsedad en las declaraciones hechas al inscri-
bir el ganado, cualquiera que sea el momento en que se
descubriera, determinará la exclusión del concurso y la
anulación del premio, si lo hubiere.
Artículo 5
El número máximo de animales a presentar por explota-
ción será de dos hembras y un semental por cada sección.
Artículo 6
El Ayuntamiento de Salvatierra preparará las instalaciones
necesarias para el ganado, sin que por ellas ni por la ins-
III concurso
morfolóGico
DE GANADO EQUINO DE
EUSKADI DE LA RAZA
“CABALLO DE MONTE
DEL PAIS VASCO-EUS-
KAL HERRIKO MENDIKO
ZALDIA” a celebrar en la Villa de
Salvatierra el día 5 de
Octubre de 2.010
cripción, tengan que abonar los
expositores suma alguna.
Artículo 7
Los encargados del ganado, además
de presentarlo limpio y con los me-
dios de sujeción necesarios, utilizarán
vehículos de transporte desinfecta-
dos. Los animales deberán estar ofi-
cialmente identificados y presentar el
Libro de Identificación de los mismos.
Las crías lactantes, nacidas en el año
2.010, que acompañan a las yeguas,
pueden no tener todavía la identifica-
ción oficial.
Artículo 8
El ganado será reconocido a la entrada
del recinto el concurso para su admisión
o eliminación y, una vez admitido, no
podrá ser retirado de aquel salvo fuerza
mayor.
Artículo 9
Los animales deberán estar en el lugar
del concurso antes de las diez y media de
la mañana del citado día. Serán rechaza-
dos los que no estuvieran para esa hora.
Artículo 10
El Jurado designado al efecto será quien
establezca el método de clasificación que
considere conveniente, quedando facultado
para declarar desierto uno o más premios
y crear alguno nuevo si así lo estimara pro-
cedente. En todo caso, los fallos del jurado
son inapelables.
Artículo 11
Las recompensas que se otorguen consis-
tirán en premios en metálico, en la cuantía
y número que se establecen en la Relación
de Premios correspondiente, además de una
escarapela acreditativa de la distinción, así
como otras posibles recompensas honoríficas.
ARAUDIA
1. Artikulua
Urriaren 5ean, Aguraingo hiribil-
duan, “Euskal Herriko Mendiko
Zaldia” arrazako Euskadiko Zaldi-
aziendaren III. Lehiaketa Morfolo-
gikoa burutuko da.
2. Artikulua
Lehiaketa honetan, ASGAEQUINO
Elkartean izena eman duten hara-
kintzarako “Euskal Herriko Mendiko
Zaldia” zaldi arrazaren abeltzainek
har dezakete parte, saria jasotzeko
aukera izaki.
3.Artikulua
Lehiaketara aurkeztuko diren abereak
dagozkien Sail eta Taldeetan sailkat-
zeko, ASGAEQUINO Elkarteko Bulego-
ra, hain zuzen ere, ARKAUTE ABELE-
TXE EREDUA, Nazional 1 erp., 355.
km, 01192-ARKAUTE helbidera jo ahal
izango da, beti ere, aipatu Elkarteak
ezarriko duen epe barruan.
4.Artikulua
Animalia bakoitza Sail bakarrean agertu
ahal izango da soil-soilik, eta izena
ematean abereei buruz adierazitakoen
artean iruzurra atzemateak -atzemate
unea edozein izanda ere- lehiaketatik
kanporatze a eta, saririk lortuz gero,
saria galtzea ekarriko luke.
III. lehiaketa
morfoloGikoa
“EUSKAL HERRIKO
MENDIKO ZALDIA”
ARRAZAKO EUSKADIKO
ZALDI-AZIENDAREN.
Agurainen, 2010ko
urriaren 5ean
burutuko dena
5.Artikulua
Abel-ustiapen bakoitzak, gehien jota, bi eme eta ha-
zitarako ar bana aurkeztu ahal izango du sail bakoit-
zeko.
6. Artikulua
Aguraingo Udalak abereak gordetzeko neurriko az-
piegitura atonduko du, berau erabiltzeko nahiz izen
ematea gauzatzeko erakusleek ezertxo ere ordaindu
beharrik izan gabe.
7.Artikulua
Abereen arduradunek garraiagailu desinfektatuak
baliatuz, ganadua garbi eta beharrezko lokarrie-
kin aurkezteaz gainera. Animali guztiek ofizialki
identifikatuta egon beharko dute eta, horretarako,
haien Identifikazio Liburua aurkeztu. 2.010. urtean
jaiotako animaliak, behorrekin daudenak, baliteke
oraindik ofizialki identifikatu gabe egotea.
8.Artikulua
Ganadua onartu edo baztertzeko, aldez aurretik
aztertu egingo da lehiaketa eremuaren sarreran,
eta behin onartua izan denean, ezin izango du
lehiaketa utzi, pisuzko arrazoiengatik ez baldin
bada.
9. Artikulua
Animaliak zehaztu eguneko goizeko hamar eta er-
diak baino lehen bertaratu beharko dute lehiaketa
gunera. Ordu horretarako ez daudenak baztertu
egingo dira,
10.Artikulua
Izendatu epaimahaiak bere zereginetarako
metodo eta irizpideak ezarriko ditu, sari bat edo
gehiago saridunik gabe uzteko nahiz komeni-
garri joz gero, berriren bat sortzeko ahalmena
ere bere gain hartuz. Dena dela, epaimahaiaren
erabakia apelaezina izango da.
11. Artikulua
Sariak eskudirutan banatuko dira, dagokien
Sari-zerrendak ezartzen dituen zenbateko eta
kopuruen arabera; horrez gainera, goraipame-
naren berme-txartela luzatuko da, baita eman
daitezken bestelako ohorezko-sari batzuk ere.
Publicidad

Recomendados

Programa fiestas 2009.pdf
Programa fiestas 2009.pdfPrograma fiestas 2009.pdf
Programa fiestas 2009.pdfAguraingoUdala
 
Reglamento de las palomas
Reglamento de las palomas Reglamento de las palomas
Reglamento de las palomas guestc3d1e5a
 
Reglamento de las palomas
Reglamento de las palomas Reglamento de las palomas
Reglamento de las palomas guestc3d1e5a
 
Ii Jornadas de Cocina Xata Roxa del IES Valle de Aller
Ii Jornadas de Cocina Xata Roxa del IES Valle de AllerIi Jornadas de Cocina Xata Roxa del IES Valle de Aller
Ii Jornadas de Cocina Xata Roxa del IES Valle de Allervicpercast
 
Manifiesto Artzai Gazta - octubre 2016
Manifiesto Artzai Gazta - octubre 2016Manifiesto Artzai Gazta - octubre 2016
Manifiesto Artzai Gazta - octubre 2016Irekia - EJGV
 
Normas generales abierto 2010
Normas generales abierto 2010Normas generales abierto 2010
Normas generales abierto 2010Joaquin Cordero
 

Más contenido relacionado

Similar a Programa fiestas 2010.pdf

Bases de participación Sector Hostelero para Rutapa Huéscar 2019
Bases de participación Sector Hostelero para Rutapa Huéscar 2019Bases de participación Sector Hostelero para Rutapa Huéscar 2019
Bases de participación Sector Hostelero para Rutapa Huéscar 2019Luisa Mª Román Jiménez
 
Libreto vii feria del aceite ciudad de porcuna
Libreto vii feria del aceite ciudad de porcunaLibreto vii feria del aceite ciudad de porcuna
Libreto vii feria del aceite ciudad de porcunaguadalinfoporcuna
 
XIV Feria del aceite ciudad de Porcuna 2021
XIV Feria del aceite ciudad de Porcuna 2021XIV Feria del aceite ciudad de Porcuna 2021
XIV Feria del aceite ciudad de Porcuna 2021guadalinfoporcuna
 
05 08 2011 Banderazo de salida al primer contenedor de carne empacada a Japón...
05 08 2011 Banderazo de salida al primer contenedor de carne empacada a Japón...05 08 2011 Banderazo de salida al primer contenedor de carne empacada a Japón...
05 08 2011 Banderazo de salida al primer contenedor de carne empacada a Japón...Organización política
 
Anuncio feria foro
Anuncio feria foroAnuncio feria foro
Anuncio feria foroDavid Montes
 
Informe línea 4 para rendición de cuentas
Informe línea 4 para rendición de cuentasInforme línea 4 para rendición de cuentas
Informe línea 4 para rendición de cuentasmcriverah
 
Bases Máster Internacional de la Serranía de pesca a mosca 2016
Bases Máster Internacional de la Serranía de pesca a mosca 2016Bases Máster Internacional de la Serranía de pesca a mosca 2016
Bases Máster Internacional de la Serranía de pesca a mosca 2016Fernando Lara Perales
 
20 05 2014 Participación de la LXXVII Asamblea General Ordinaria de la Confer...
20 05 2014 Participación de la LXXVII Asamblea General Ordinaria de la Confer...20 05 2014 Participación de la LXXVII Asamblea General Ordinaria de la Confer...
20 05 2014 Participación de la LXXVII Asamblea General Ordinaria de la Confer...Organización política
 
Catálogo Caldenes Agropecuaria 2018
Catálogo Caldenes Agropecuaria 2018Catálogo Caldenes Agropecuaria 2018
Catálogo Caldenes Agropecuaria 2018Elias Sanchez
 
Lehendakariaren hitzaldia - International Cheese Festival
Lehendakariaren hitzaldia - International Cheese FestivalLehendakariaren hitzaldia - International Cheese Festival
Lehendakariaren hitzaldia - International Cheese FestivalIrekia - EJGV
 
Bases del III Bolsín Tierras de Zamora
Bases del III Bolsín Tierras de ZamoraBases del III Bolsín Tierras de Zamora
Bases del III Bolsín Tierras de ZamoraLeo Cortijo
 

Similar a Programa fiestas 2010.pdf (20)

Bases de participación Sector Hostelero para Rutapa Huéscar 2019
Bases de participación Sector Hostelero para Rutapa Huéscar 2019Bases de participación Sector Hostelero para Rutapa Huéscar 2019
Bases de participación Sector Hostelero para Rutapa Huéscar 2019
 
Libreto vii feria del aceite ciudad de porcuna
Libreto vii feria del aceite ciudad de porcunaLibreto vii feria del aceite ciudad de porcuna
Libreto vii feria del aceite ciudad de porcuna
 
Programa Feria y Fiestas Huéscar 2019
Programa Feria y Fiestas Huéscar 2019Programa Feria y Fiestas Huéscar 2019
Programa Feria y Fiestas Huéscar 2019
 
XIV Feria del aceite ciudad de Porcuna 2021
XIV Feria del aceite ciudad de Porcuna 2021XIV Feria del aceite ciudad de Porcuna 2021
XIV Feria del aceite ciudad de Porcuna 2021
 
05 08 2011 Banderazo de salida al primer contenedor de carne empacada a Japón...
05 08 2011 Banderazo de salida al primer contenedor de carne empacada a Japón...05 08 2011 Banderazo de salida al primer contenedor de carne empacada a Japón...
05 08 2011 Banderazo de salida al primer contenedor de carne empacada a Japón...
 
LA CRÓNICA 748
LA CRÓNICA 748LA CRÓNICA 748
LA CRÓNICA 748
 
Bases Máster de la Serranía 2016
Bases Máster de la Serranía 2016Bases Máster de la Serranía 2016
Bases Máster de la Serranía 2016
 
LA CRONICA 551
LA CRONICA 551LA CRONICA 551
LA CRONICA 551
 
Ferias2014
Ferias2014Ferias2014
Ferias2014
 
Anuncio feria foro
Anuncio feria foroAnuncio feria foro
Anuncio feria foro
 
Informe línea 4 para rendición de cuentas
Informe línea 4 para rendición de cuentasInforme línea 4 para rendición de cuentas
Informe línea 4 para rendición de cuentas
 
Bases Máster Internacional de la Serranía de pesca a mosca 2016
Bases Máster Internacional de la Serranía de pesca a mosca 2016Bases Máster Internacional de la Serranía de pesca a mosca 2016
Bases Máster Internacional de la Serranía de pesca a mosca 2016
 
LA CRÓNICA 881
LA CRÓNICA 881LA CRÓNICA 881
LA CRÓNICA 881
 
20 05 2014 Participación de la LXXVII Asamblea General Ordinaria de la Confer...
20 05 2014 Participación de la LXXVII Asamblea General Ordinaria de la Confer...20 05 2014 Participación de la LXXVII Asamblea General Ordinaria de la Confer...
20 05 2014 Participación de la LXXVII Asamblea General Ordinaria de la Confer...
 
Catálogo Caldenes Agropecuaria 2018
Catálogo Caldenes Agropecuaria 2018Catálogo Caldenes Agropecuaria 2018
Catálogo Caldenes Agropecuaria 2018
 
Lehendakariaren hitzaldia - International Cheese Festival
Lehendakariaren hitzaldia - International Cheese FestivalLehendakariaren hitzaldia - International Cheese Festival
Lehendakariaren hitzaldia - International Cheese Festival
 
Memorias Genetica
Memorias Genetica Memorias Genetica
Memorias Genetica
 
LA CRÓNICA 599
LA CRÓNICA 599LA CRÓNICA 599
LA CRÓNICA 599
 
Bases del III Bolsín Tierras de Zamora
Bases del III Bolsín Tierras de ZamoraBases del III Bolsín Tierras de Zamora
Bases del III Bolsín Tierras de Zamora
 
Ganaderia
GanaderiaGanaderia
Ganaderia
 

Más de AguraingoUdala

Aguraingo Jaiak 2023.pdf
Aguraingo Jaiak 2023.pdfAguraingo Jaiak 2023.pdf
Aguraingo Jaiak 2023.pdfAguraingoUdala
 
Revista de Agurain Febrero 2023. Aguraingo Aldizkaria. Otsailak 23
Revista de Agurain Febrero 2023. Aguraingo Aldizkaria. Otsailak 23Revista de Agurain Febrero 2023. Aguraingo Aldizkaria. Otsailak 23
Revista de Agurain Febrero 2023. Aguraingo Aldizkaria. Otsailak 23AguraingoUdala
 
Programa fiestas 2011.pdf
Programa fiestas 2011.pdfPrograma fiestas 2011.pdf
Programa fiestas 2011.pdfAguraingoUdala
 
Programa fiestas 1902 diseño 1.pdf
Programa fiestas 1902 diseño 1.pdfPrograma fiestas 1902 diseño 1.pdf
Programa fiestas 1902 diseño 1.pdfAguraingoUdala
 
Programa fiestas 1902 diseño 2.pdf
Programa fiestas 1902 diseño 2.pdfPrograma fiestas 1902 diseño 2.pdf
Programa fiestas 1902 diseño 2.pdfAguraingoUdala
 
GUIA_UDALA_AGURAIN_EUSK
GUIA_UDALA_AGURAIN_EUSKGUIA_UDALA_AGURAIN_EUSK
GUIA_UDALA_AGURAIN_EUSKAguraingoUdala
 
GUIA_UDALA_AGURAIN_FRAN
GUIA_UDALA_AGURAIN_FRANGUIA_UDALA_AGURAIN_FRAN
GUIA_UDALA_AGURAIN_FRANAguraingoUdala
 
Udal Berriak_17 IRAILA.pdf
Udal Berriak_17 IRAILA.pdfUdal Berriak_17 IRAILA.pdf
Udal Berriak_17 IRAILA.pdfAguraingoUdala
 
Udal Berriak_18_APIRILA.pdf
Udal Berriak_18_APIRILA.pdfUdal Berriak_18_APIRILA.pdf
Udal Berriak_18_APIRILA.pdfAguraingoUdala
 
UDAL BERRIAK 16_marzo_mayo 2019
UDAL BERRIAK 16_marzo_mayo 2019UDAL BERRIAK 16_marzo_mayo 2019
UDAL BERRIAK 16_marzo_mayo 2019AguraingoUdala
 
UdalBerriak_19_ABENDUA2020.pdf
UdalBerriak_19_ABENDUA2020.pdfUdalBerriak_19_ABENDUA2020.pdf
UdalBerriak_19_ABENDUA2020.pdfAguraingoUdala
 

Más de AguraingoUdala (20)

Aguraingo Jaiak 2023.pdf
Aguraingo Jaiak 2023.pdfAguraingo Jaiak 2023.pdf
Aguraingo Jaiak 2023.pdf
 
Revista de Agurain Febrero 2023. Aguraingo Aldizkaria. Otsailak 23
Revista de Agurain Febrero 2023. Aguraingo Aldizkaria. Otsailak 23Revista de Agurain Febrero 2023. Aguraingo Aldizkaria. Otsailak 23
Revista de Agurain Febrero 2023. Aguraingo Aldizkaria. Otsailak 23
 
Programa fiestas 2011.pdf
Programa fiestas 2011.pdfPrograma fiestas 2011.pdf
Programa fiestas 2011.pdf
 
Programa fiestas 1902 diseño 1.pdf
Programa fiestas 1902 diseño 1.pdfPrograma fiestas 1902 diseño 1.pdf
Programa fiestas 1902 diseño 1.pdf
 
Programa fiestas 1902 diseño 2.pdf
Programa fiestas 1902 diseño 2.pdfPrograma fiestas 1902 diseño 2.pdf
Programa fiestas 1902 diseño 2.pdf
 
Plano Toponimico.pdf
Plano Toponimico.pdfPlano Toponimico.pdf
Plano Toponimico.pdf
 
GUIA_UDALA_AGURAIN_EUSK
GUIA_UDALA_AGURAIN_EUSKGUIA_UDALA_AGURAIN_EUSK
GUIA_UDALA_AGURAIN_EUSK
 
GUIA_UDALA_AGURAIN_ES
GUIA_UDALA_AGURAIN_ESGUIA_UDALA_AGURAIN_ES
GUIA_UDALA_AGURAIN_ES
 
GUIA_UDALA_AGURAIN_FRAN
GUIA_UDALA_AGURAIN_FRANGUIA_UDALA_AGURAIN_FRAN
GUIA_UDALA_AGURAIN_FRAN
 
Programa fiestas 2019
Programa fiestas 2019Programa fiestas 2019
Programa fiestas 2019
 
Programa fiestas 2018
Programa fiestas 2018Programa fiestas 2018
Programa fiestas 2018
 
Programa fiestas 2017
Programa fiestas 2017Programa fiestas 2017
Programa fiestas 2017
 
Programa fiestas 2015
Programa fiestas 2015Programa fiestas 2015
Programa fiestas 2015
 
Programa fiestas 2016
Programa fiestas 2016Programa fiestas 2016
Programa fiestas 2016
 
programa fiestas 2013
programa fiestas 2013programa fiestas 2013
programa fiestas 2013
 
programa fiestas 2014
programa fiestas 2014programa fiestas 2014
programa fiestas 2014
 
Udal Berriak_17 IRAILA.pdf
Udal Berriak_17 IRAILA.pdfUdal Berriak_17 IRAILA.pdf
Udal Berriak_17 IRAILA.pdf
 
Udal Berriak_18_APIRILA.pdf
Udal Berriak_18_APIRILA.pdfUdal Berriak_18_APIRILA.pdf
Udal Berriak_18_APIRILA.pdf
 
UDAL BERRIAK 16_marzo_mayo 2019
UDAL BERRIAK 16_marzo_mayo 2019UDAL BERRIAK 16_marzo_mayo 2019
UDAL BERRIAK 16_marzo_mayo 2019
 
UdalBerriak_19_ABENDUA2020.pdf
UdalBerriak_19_ABENDUA2020.pdfUdalBerriak_19_ABENDUA2020.pdf
UdalBerriak_19_ABENDUA2020.pdf
 

Último

La declaración jurada del ex presidente Alberto Fernández
La declaración jurada del ex presidente Alberto FernándezLa declaración jurada del ex presidente Alberto Fernández
La declaración jurada del ex presidente Alberto FernándezEduardo Nelson German
 
Demanda de Armando Molina contra el DNU de Javier Milei
Demanda de Armando Molina contra el DNU de Javier MileiDemanda de Armando Molina contra el DNU de Javier Milei
Demanda de Armando Molina contra el DNU de Javier MileiEduardo Nelson German
 
La declaración jurada del presidente Javier Milei
La declaración jurada del presidente Javier MileiLa declaración jurada del presidente Javier Milei
La declaración jurada del presidente Javier MileiEduardo Nelson German
 
Calendario laboral 2024 de Tragsatec Madrid
Calendario laboral 2024 de Tragsatec MadridCalendario laboral 2024 de Tragsatec Madrid
Calendario laboral 2024 de Tragsatec MadridCGT Tragsatec
 
DIA DE LA FRATERNIDAD APRISTA FEBRERO 2024.pptx
DIA DE LA FRATERNIDAD APRISTA FEBRERO 2024.pptxDIA DE LA FRATERNIDAD APRISTA FEBRERO 2024.pptx
DIA DE LA FRATERNIDAD APRISTA FEBRERO 2024.pptxManuelAntonioPlacido
 
Ingresos diarios por coparticipación en enero a La Rioja
Ingresos diarios por coparticipación en enero a La RiojaIngresos diarios por coparticipación en enero a La Rioja
Ingresos diarios por coparticipación en enero a La RiojaEduardo Nelson German
 
La declaración jurada de la vicepresidenta Victoria Villarruel
La declaración jurada de la vicepresidenta Victoria VillarruelLa declaración jurada de la vicepresidenta Victoria Villarruel
La declaración jurada de la vicepresidenta Victoria VillarruelEduardo Nelson German
 
Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82
Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82
Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82Irekia - EJGV
 
Juzgado Federal de La Rioja no habilitó la feria por DNU
Juzgado Federal de La Rioja no habilitó la feria por DNUJuzgado Federal de La Rioja no habilitó la feria por DNU
Juzgado Federal de La Rioja no habilitó la feria por DNUEduardo Nelson German
 
Declaración testimonial del colaborador eficaz Jaime Villanueva
Declaración testimonial del colaborador eficaz Jaime VillanuevaDeclaración testimonial del colaborador eficaz Jaime Villanueva
Declaración testimonial del colaborador eficaz Jaime VillanuevaEsauEspinozaCardenas
 
La declaración jurada de la ex vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner
La declaración jurada de la ex vicepresidenta Cristina Fernández de KirchnerLa declaración jurada de la ex vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner
La declaración jurada de la ex vicepresidenta Cristina Fernández de KirchnerEduardo Nelson German
 
Aceptan a la abogada Sabrina Shroff como parte del cuerpo de defensa de JOH e...
Aceptan a la abogada Sabrina Shroff como parte del cuerpo de defensa de JOH e...Aceptan a la abogada Sabrina Shroff como parte del cuerpo de defensa de JOH e...
Aceptan a la abogada Sabrina Shroff como parte del cuerpo de defensa de JOH e...ivanasofiatorres2
 
datos reca.pdf
datos reca.pdfdatos reca.pdf
datos reca.pdfJaviGomur
 
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_11_AL_17_DE_FEBRERO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_11_AL_17_DE_FEBRERO_DE_2024.pdfPRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_11_AL_17_DE_FEBRERO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_11_AL_17_DE_FEBRERO_DE_2024.pdfredaccionxalapa
 
Presentación judicial de los convencionales contra el DNU de Javier Milei
Presentación judicial de los convencionales contra el DNU de Javier MileiPresentación judicial de los convencionales contra el DNU de Javier Milei
Presentación judicial de los convencionales contra el DNU de Javier MileiEduardo Nelson German
 
Informe Estudio de Opinión Tuxtepec, Oaxaca.pdf
Informe Estudio de Opinión Tuxtepec, Oaxaca.pdfInforme Estudio de Opinión Tuxtepec, Oaxaca.pdf
Informe Estudio de Opinión Tuxtepec, Oaxaca.pdfmerca6
 
Comunicado de la CNBS referente a activos virtuales
Comunicado de la CNBS referente a activos virtualesComunicado de la CNBS referente a activos virtuales
Comunicado de la CNBS referente a activos virtualesAndySalgado7
 
Informativo NC-BC. Boletín 6. Febrero 2024
Informativo NC-BC. Boletín 6. Febrero 2024Informativo NC-BC. Boletín 6. Febrero 2024
Informativo NC-BC. Boletín 6. Febrero 2024Nueva Canarias-BC
 

Último (20)

La declaración jurada del ex presidente Alberto Fernández
La declaración jurada del ex presidente Alberto FernándezLa declaración jurada del ex presidente Alberto Fernández
La declaración jurada del ex presidente Alberto Fernández
 
Demanda de Armando Molina contra el DNU de Javier Milei
Demanda de Armando Molina contra el DNU de Javier MileiDemanda de Armando Molina contra el DNU de Javier Milei
Demanda de Armando Molina contra el DNU de Javier Milei
 
La declaración jurada del presidente Javier Milei
La declaración jurada del presidente Javier MileiLa declaración jurada del presidente Javier Milei
La declaración jurada del presidente Javier Milei
 
Calendario laboral 2024 de Tragsatec Madrid
Calendario laboral 2024 de Tragsatec MadridCalendario laboral 2024 de Tragsatec Madrid
Calendario laboral 2024 de Tragsatec Madrid
 
DIA DE LA FRATERNIDAD APRISTA FEBRERO 2024.pptx
DIA DE LA FRATERNIDAD APRISTA FEBRERO 2024.pptxDIA DE LA FRATERNIDAD APRISTA FEBRERO 2024.pptx
DIA DE LA FRATERNIDAD APRISTA FEBRERO 2024.pptx
 
Ingresos diarios por coparticipación en enero a La Rioja
Ingresos diarios por coparticipación en enero a La RiojaIngresos diarios por coparticipación en enero a La Rioja
Ingresos diarios por coparticipación en enero a La Rioja
 
La declaración jurada de la vicepresidenta Victoria Villarruel
La declaración jurada de la vicepresidenta Victoria VillarruelLa declaración jurada de la vicepresidenta Victoria Villarruel
La declaración jurada de la vicepresidenta Victoria Villarruel
 
Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82
Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82
Euskal Soziometroa / Sociómetro Vasco 82
 
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº1069
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº1069LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº1069
LA CRÓNICA COMARCA DE ANTEQUERA _ Nº1069
 
Juzgado Federal de La Rioja no habilitó la feria por DNU
Juzgado Federal de La Rioja no habilitó la feria por DNUJuzgado Federal de La Rioja no habilitó la feria por DNU
Juzgado Federal de La Rioja no habilitó la feria por DNU
 
Declaración testimonial del colaborador eficaz Jaime Villanueva
Declaración testimonial del colaborador eficaz Jaime VillanuevaDeclaración testimonial del colaborador eficaz Jaime Villanueva
Declaración testimonial del colaborador eficaz Jaime Villanueva
 
La declaración jurada de la ex vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner
La declaración jurada de la ex vicepresidenta Cristina Fernández de KirchnerLa declaración jurada de la ex vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner
La declaración jurada de la ex vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner
 
Aceptan a la abogada Sabrina Shroff como parte del cuerpo de defensa de JOH e...
Aceptan a la abogada Sabrina Shroff como parte del cuerpo de defensa de JOH e...Aceptan a la abogada Sabrina Shroff como parte del cuerpo de defensa de JOH e...
Aceptan a la abogada Sabrina Shroff como parte del cuerpo de defensa de JOH e...
 
datos reca.pdf
datos reca.pdfdatos reca.pdf
datos reca.pdf
 
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_11_AL_17_DE_FEBRERO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_11_AL_17_DE_FEBRERO_DE_2024.pdfPRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_11_AL_17_DE_FEBRERO_DE_2024.pdf
PRECIOS_M_XIMOS_VIGENTES_DEL_11_AL_17_DE_FEBRERO_DE_2024.pdf
 
Presentación judicial de los convencionales contra el DNU de Javier Milei
Presentación judicial de los convencionales contra el DNU de Javier MileiPresentación judicial de los convencionales contra el DNU de Javier Milei
Presentación judicial de los convencionales contra el DNU de Javier Milei
 
Informe
InformeInforme
Informe
 
Informe Estudio de Opinión Tuxtepec, Oaxaca.pdf
Informe Estudio de Opinión Tuxtepec, Oaxaca.pdfInforme Estudio de Opinión Tuxtepec, Oaxaca.pdf
Informe Estudio de Opinión Tuxtepec, Oaxaca.pdf
 
Comunicado de la CNBS referente a activos virtuales
Comunicado de la CNBS referente a activos virtualesComunicado de la CNBS referente a activos virtuales
Comunicado de la CNBS referente a activos virtuales
 
Informativo NC-BC. Boletín 6. Febrero 2024
Informativo NC-BC. Boletín 6. Febrero 2024Informativo NC-BC. Boletín 6. Febrero 2024
Informativo NC-BC. Boletín 6. Febrero 2024
 

Programa fiestas 2010.pdf

  • 2. Urtero legez, Aguraingo jaien eta ferien etorrerarekin jaiegunez go- zatzeko aukera berri baten atarian gaude, eta bizi dugun krisialdian jaiegun hauek egunerokotasunean oasi bilakatzen dira. Albert Einsteinek zioen moduan, “krisialdian datozkigu asmame- na, aurkikundeak eta estrategia handiak ”. Eta hau da gure herriko jai egitarauan aurten gertatutakoa. Aguraingo Udaleko jai batzor- deak, eta bertan parte hartzen duten elkarte eta erakunde guztiek , sekulako lana egin dute egokitu zaigun garai zaila kontuan hartuz, asmamen eta irudimen handiarekin blusa kuadrilen eta herriko elkarteen aldetik. Gure ustez, jaietan gozatuko dugun egitarauan izango dugun jarduera multzoan ahalegin handia eta ideia berritzai- le ugari biltzen dira. Eskerrak guztioi aguraindar guztion izenean. Beti esaten dudan bezala, jai hauek aguraindarren izaeraren islada dira; nortzu garen, zer garen eta nolakoak garen islatzen baitute. Aguraindarrak izateaz harro gauden harritarrak gara, eta hori jaie- tan antzematen eta bizi egiten da. Gure herriko idiosinkrasia kontuan hartuz, aurten gure ergoienak gonbidatuko ditugu (Alangua, Arrizala, Egileor eta Opakua), he- rrigune hauek izan daitezen, Aguraindik urrunen daudenak, gure jaietako txupinazoa botatzeko ohorea izango dutenak, gure jaiak bereien jaieak baitira. Enklabe hauek , izugarrizko paisaia dauka- tenak, Aguraingo udalerria osatzen baitute Aguraingo herriarekin batera. Jaietarako garaia da; dibertimendu garaia. Udalbatzaren eta nire izenean tolerantzia eta elkartasuna gure jaietako balore nagusiak izan daitezela besterik ez dizuet eskatu nahi. Como todos los años vamos a disfrutar de un momento de asueto con la llegada de las Ferias y Fiestas de Agurain. La crisis que estamos viviendo hace de estos momentos de fiesta una especie de “oasis” de la cotidianeidad. Decía Albert Einstein que “es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias”. Y esto se ha dado en la pro- gramación de estas jornadas festivas. La comisión de fiestas del Ayun- tamiento de Agurain, y por ende todos los colectivos que ella aúna, ha hecho una excelente labor siendo todos conscientes de la época en la que nos ha tocado programarlas pero con inventiva y con gran imagina- ción por parte de las cuadrillas de blusas y asociaciones creemos que el programa que vais a disfrutar es un conjunto de actividades en los que se ha mezclado esfuerzo e ideas nuevas. Gracias a todos en nombre de los aguraindarras. Como siempre apunto, estas fechas suponen para los aguraindarras una forma de expresión de lo que somos, de quienes somos y sobre todo de cómo somos. Gente orgullosa de nuestra pertenencia a este pueblo y eso se traslada y vive en la fiesta. En el marco de ese orgullo y en lo que a nuestra idiosincrasia se refiere, este año vamos a llamar expresamente a nuestras ergoienas: Alangua, Arrízala, Egileor y Opakua para que sean estos núcleos, los más alejados de Agurain, quienes sean los encargados de lanzar el txupinazo de unas fiestas que también son las suyas propias. Estos enclaves, con un paisa- je maravilloso, forman parte de ese todo que es Agurain. Ahora es tiempo de fiesta; de diversión. Sólo quiero trasladaros y pedi- ros en nombre de la corporación y en el mío propio que la tolerancia y la solidaridad sean los valores que vayan unidos a la fiesta. IÑAKI BERAZA Alkatea Urtero legez, Aguraingo jaien eta ferien etorrerarekin jaiegunez go- zatzeko aukera berri baten atarian gaude, eta bizi dugun krisialdian Como todos los años vamos a disfrutar de un momento de asueto con la llegada de las Ferias y Fiestas de Agurain. La crisis que estamos viviendo hace de estos momentos de fiesta una especie de “oasis” de la aguraingo aguraingo
  • 3. bases para concurso de queso de pastor 1.- Sólo podrán participar aquellos pastores que sean socios de Artzai-Gazta Elkartea. 2.- Queso elaborado con leche de oveja latxa, de la propia explotación, sin pasteurizar. 3.- El queso deberá ser propio de la campaña del ejercicio actual y tener una curación mínima de dos meses. Es obligatorio que para su presentación a concurso, el queso porte su correspondiente placa de caseína. 4.- De las producciones elaboradas en la misma cuba, aunque pertenezcan a personas físicas dis- tintas, sólo puede presentarse un queso. En lo que respecta a las Cooperativas, los socios no podrán presentar queso a título individual, el único titular es la Cooperativa. 5.- El queso presentado deberá oscilar entre los 900 gr. (1 Kg.) y los 2 Kg. 6.- Los organizadores del concurso presentarán los quesos numerados a los miembros del jurado y sin ningún tipo de identificación y etiquetado. 7.- Los miembros del jurado deberán ser personas cualificadas y mínimamente en cada mesa deberá estar presente un técnico del Comité de Cata así como la presencia de dos elaboradores de queso de otras provincias externas a Álava en la composición del jurado. 8.- La puntuación se realizará en base a las fichas oficiales de Cata de la Denominación de Origen del Queso de Idiazabal. 9.- Los quesos deberán entregarse antes de las 11:30 horas en la mesa de recepción sita en la Pla- za de Santa María. QUESO ELABORADO CON LECHE PROPIA DE OVEJA LATXA DE LA PROPIA EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA
  • 4. gazta lehiaketa arautzeko oinarriak ARTZAIN-GAZTA LEHIAKETA ARAUTZEKO OINARRIAK 1. Parte hartu ahal izateko beharrezkoa da Artzai Gaztako bazkide iza- tea. 2. Norberaren ustiategiko Latxa motako ardien pasteurizatu gabeko esneaz egindako gaztak izango dira. 3. Gaztak urtean eginda beharko dute eta beren gutxieneko ontze irau- penak bi hilabetekoa beharko du. Lehiaketan aurkezteko ezinbestekoa da gaztak bere kaseina xafla eramatea. 4. Jabedunak pertsona fisiko desberdinak izanda ere, kupel berean egin- dako gazta bakarra baino ezin izango dute aurkeztu. Kooperatibei da- gokienez, bazkideek ezin izango dute beren izenean gaztarik aurkeztu, titular bakarra kooperatiba bera baita. 5. Aurkeztu gaztak 800 gr. eta 2 kg. arteko pisua beharko du. 6. Lehiaketako antolatzaileek gaztei zenbakiak jarri eta inolako identifika- zio eta txartelik gabe aurkeztuko dizkiete epaimahaikideei. 7. Epaimahaikideak gaian adituak beharko dute eta epaimahai bakoitzeko, gutxienez, Dastatze Batzordeko teknikari bana ez ezik, Arabaz kanpoko beste herrialde bateko gazta-egile bina ere egongo dira epaimahaikideen artean. 8. Puntuaketa, Idiazabal Gazta Jatorrizko Deituraren Dastaketarako erabili ohi diren fitxa ofizialen arabera egingo da. 9. Gaztak, Andra Maria Plazan kokatu harrera-mahaian aurkeztu beharko dira, eguerdiko 11:30ak jo baino lehen. AURKEZTUTAKO GAZTAK 900- 1000GRETA 2KG, ARTEKO PISUA IZAN BEHARKO DU.
  • 5. REGLAMENTO Artículo 1 El día 5 de Octubre se celebrará en la Villa de Salvatierra el III Concurso Morfológico de Ganado Equino de Euskadi de la raza “Caballo de Monte del País Vasco- Euskal Herriko Mendiko Zaldia”. Artículo 2 En el concurso podrán tomar parte, con opción a premio, los animales de la raza equina de aptitud cárnica “Caballo de Monte del País Vasco- Euskal Herriko Mendiko Zaldia”, registrados en la Asocia- ción correspondiente e inscritos en el Libro Genea- lógico de la raza. Artículo 3 La inscripción del ganado a presentar al concurso en el Grupo y Sección correspondiente, podrá llevarse a cabo en la Oficina de la Asociación ASGAEQUINO, GRANJA MODELO ARKAUTE, Ctra. Nacional 1 Km- 355, 01192-ARKAUTE, en el plazo que lo marque la misma. Artículo 4 Cada animal sólo podrá figurar en una Sección y si se advirtiese falsedad en las declaraciones hechas al inscri- bir el ganado, cualquiera que sea el momento en que se descubriera, determinará la exclusión del concurso y la anulación del premio, si lo hubiere. Artículo 5 El número máximo de animales a presentar por explota- ción será de dos hembras y un semental por cada sección. Artículo 6 El Ayuntamiento de Salvatierra preparará las instalaciones necesarias para el ganado, sin que por ellas ni por la ins- III concurso morfolóGico DE GANADO EQUINO DE EUSKADI DE LA RAZA “CABALLO DE MONTE DEL PAIS VASCO-EUS- KAL HERRIKO MENDIKO ZALDIA” a celebrar en la Villa de Salvatierra el día 5 de Octubre de 2.010 cripción, tengan que abonar los expositores suma alguna. Artículo 7 Los encargados del ganado, además de presentarlo limpio y con los me- dios de sujeción necesarios, utilizarán vehículos de transporte desinfecta- dos. Los animales deberán estar ofi- cialmente identificados y presentar el Libro de Identificación de los mismos. Las crías lactantes, nacidas en el año 2.010, que acompañan a las yeguas, pueden no tener todavía la identifica- ción oficial. Artículo 8 El ganado será reconocido a la entrada del recinto el concurso para su admisión o eliminación y, una vez admitido, no podrá ser retirado de aquel salvo fuerza mayor. Artículo 9 Los animales deberán estar en el lugar del concurso antes de las diez y media de la mañana del citado día. Serán rechaza- dos los que no estuvieran para esa hora. Artículo 10 El Jurado designado al efecto será quien establezca el método de clasificación que considere conveniente, quedando facultado para declarar desierto uno o más premios y crear alguno nuevo si así lo estimara pro- cedente. En todo caso, los fallos del jurado son inapelables. Artículo 11 Las recompensas que se otorguen consis- tirán en premios en metálico, en la cuantía y número que se establecen en la Relación de Premios correspondiente, además de una escarapela acreditativa de la distinción, así como otras posibles recompensas honoríficas.
  • 6. ARAUDIA 1. Artikulua Urriaren 5ean, Aguraingo hiribil- duan, “Euskal Herriko Mendiko Zaldia” arrazako Euskadiko Zaldi- aziendaren III. Lehiaketa Morfolo- gikoa burutuko da. 2. Artikulua Lehiaketa honetan, ASGAEQUINO Elkartean izena eman duten hara- kintzarako “Euskal Herriko Mendiko Zaldia” zaldi arrazaren abeltzainek har dezakete parte, saria jasotzeko aukera izaki. 3.Artikulua Lehiaketara aurkeztuko diren abereak dagozkien Sail eta Taldeetan sailkat- zeko, ASGAEQUINO Elkarteko Bulego- ra, hain zuzen ere, ARKAUTE ABELE- TXE EREDUA, Nazional 1 erp., 355. km, 01192-ARKAUTE helbidera jo ahal izango da, beti ere, aipatu Elkarteak ezarriko duen epe barruan. 4.Artikulua Animalia bakoitza Sail bakarrean agertu ahal izango da soil-soilik, eta izena ematean abereei buruz adierazitakoen artean iruzurra atzemateak -atzemate unea edozein izanda ere- lehiaketatik kanporatze a eta, saririk lortuz gero, saria galtzea ekarriko luke. III. lehiaketa morfoloGikoa “EUSKAL HERRIKO MENDIKO ZALDIA” ARRAZAKO EUSKADIKO ZALDI-AZIENDAREN. Agurainen, 2010ko urriaren 5ean burutuko dena 5.Artikulua Abel-ustiapen bakoitzak, gehien jota, bi eme eta ha- zitarako ar bana aurkeztu ahal izango du sail bakoit- zeko. 6. Artikulua Aguraingo Udalak abereak gordetzeko neurriko az- piegitura atonduko du, berau erabiltzeko nahiz izen ematea gauzatzeko erakusleek ezertxo ere ordaindu beharrik izan gabe. 7.Artikulua Abereen arduradunek garraiagailu desinfektatuak baliatuz, ganadua garbi eta beharrezko lokarrie- kin aurkezteaz gainera. Animali guztiek ofizialki identifikatuta egon beharko dute eta, horretarako, haien Identifikazio Liburua aurkeztu. 2.010. urtean jaiotako animaliak, behorrekin daudenak, baliteke oraindik ofizialki identifikatu gabe egotea. 8.Artikulua Ganadua onartu edo baztertzeko, aldez aurretik aztertu egingo da lehiaketa eremuaren sarreran, eta behin onartua izan denean, ezin izango du lehiaketa utzi, pisuzko arrazoiengatik ez baldin bada. 9. Artikulua Animaliak zehaztu eguneko goizeko hamar eta er- diak baino lehen bertaratu beharko dute lehiaketa gunera. Ordu horretarako ez daudenak baztertu egingo dira, 10.Artikulua Izendatu epaimahaiak bere zereginetarako metodo eta irizpideak ezarriko ditu, sari bat edo gehiago saridunik gabe uzteko nahiz komeni- garri joz gero, berriren bat sortzeko ahalmena ere bere gain hartuz. Dena dela, epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da. 11. Artikulua Sariak eskudirutan banatuko dira, dagokien Sari-zerrendak ezartzen dituen zenbateko eta kopuruen arabera; horrez gainera, goraipame- naren berme-txartela luzatuko da, baita eman daitezken bestelako ohorezko-sari batzuk ere.
  • 7. EL AYUNTAMIENTO DE SALVATIERRA HA DECIDIDO QUE SEAN REPRESENTANTES DE SUS ERGOIENAS, LOS ENCARGA- DOS DE LANZAR, DESDE EL BALCÓN DE LA CASA CONSIS- TORIAL, EL TXUPINAZO QUE DARÁ INICIO A LAS FIESTAS DE ESTE AÑO 2010 Las antiguas ordenanzas municipales del año 1892, dividían la villa de Salvatierra en dos distritos, San Juan y Santa María. El primero correspondía a los vecinos de las Eras de San Juan, Eras de Santa María, caserío de Sailurtegi y los pueblos de Arrizala y Opakua. En el segundo estaban los residentes de las Eras de Santa María, Eras de San Jorge, los caseríos de Ula y la Magdalena y los pueblos de Alangua y Egileor. Estos cuatro pueblos constituían el resto de todos aquellos que en su día fueron donados por el rey de Castilla a la villa de Salvatierra, algunos de los cuales pertenecen hoy a municipios vecinos y otros han desaparecido. El padre jesuita Agustín Kardaberaz predicó por las tierras de la Llanada allá por el año de 1740. Algunas de las experiencias de aquel viaje las narró luego en el libro “Eus- queraren berri onac”, editado en Pamplona en 1761. Allí dice, “eta guraso edo kurak diranean, nola, ongi premia dan bezala, beren etxe edo ergoienetan (herri txikiai honela Araban deitzen diete) dotrina erakatsi ta konfesatuko dute? Nola beren familietako hartuemanak ta beste behar diran gauzak ondo aditu ta zuzenduko dituzte?”. Cuya traducción es “y cuando sean padres o curas, ¿cómo van a enseñar el catecismo y cómo van a confesar según es necesario, en sus LEHENENGOAN SAN JUANGO ETA SANTA MARIAKO LARRAINETAKO, SALLURTEGI BASERRIKO, ETA ARRIZALA ETA OPAKUA HERRIETAKO BIZTANLEAK BILTZEN ZIREN. las ERGOIENAS de Salvatierra las las ERGOIENAS las 1892KO ANTZINAKO UDAL ORDENANTZEK AGURAINGO HERRIBILDUA BI BARRUTITAN BANATZEN ZUTEN, SAN JUANGOA ETA SANTA MARIAKOA, HAIN ZUZEN ERE.
  • 8. casas o ergoienas (así se les llama en Álava a los pueblos pequeños)? ¿Cómo van a comprender o dirigir bien las relaciones de sus familias y todo lo demás que es preciso?”. Se refería a los niños y niñas de aquella época, obligados a hablar en castellano. Otra cita de su libro “Kristauaren bizitza”, confirma que la anterior se refiere a Agurain. Allí dice “Araban, Salvatierrac, ta aren Ergoienetaco gende piadosoac ori bera gueroago eguin zuten”. «En Álava, Salvatierra y la gente piadosa de sus Ergoienas hicieron eso mismo». Hergoienak etimológicamente son los pue- blos de arriba, los que están en la ladera de la sie- rra, es decir, Alangua, Arrizala, Egileor y Opakua, pertenecientes a la jurisdicción de Salvatierra como barrios o anejas desde 1258, con excepción de Egileor que se adscribe posteriormente. Kepa Ruiz de Egino cita la aparición de este nombre en las actas de un pleito, fechado en 1485, por causa de aprovechamien- tos del monte de Iturrieta, entre estos cuatro pueblos, citados globalmente como “Hergoyena”, y los de Puertos Arriba. El apelativo conjunto derivó luego al particular de cada pueblo, así las cuatro ergoienas formaron parte de la Ergoiena. En la edad media las cuatro aldeas se agrupaban en un consorcio que tenía el derecho a reclamar determinadas libertades y derechos eclesiásticos a la Villa. Sus juntas se realizaban debajo de un nogal, en el término llamado Unsaurbiribila, situado entre Alangua y Arrizala. El topó- nimo procede de “intxaurbiribila”, “el nogal redondo”. Curiosamente, en Egileor, pegando a Alangua, existe un término llamado “el Nogal”, junto a otro conocido como Lekedana, en realidad Lekudana, sitio de todos, ¿qué mejor nombre para el lugar de las reuniones? En la actualidad las ergoienas continúan como barrios dentro del municipio de Salvatierra. Los agurain- darras no debemos olvidar que nuestro progreso como villa se debió, en buena medida, a las aportaciones de estas sus aldeas que, durante siglos, contribuyeron al bienestasr común con su trabajo y sus tributos. Es ésta, pues, buena ocasión para recordar que las de- nominadas anejas o ergoienas son también Salvatierra, tanto como la villa intramuros, las Eras y los caseríos y los barrios nuevos. O más. BIGARRENEAN, BERRIZ, SANTA MARIA ETA SAN JORGE LARRAINETAKOAK, ULA ETA MAGDALENA BASERRIETAKOAK ETA ALANGUA ETA EGILEOR HERRIETAKOAK BILTZEN ZIREN.
  • 11. Exposición filatélico “CAMINO DE SANTIAGO. Año Xaco- beo 2010” y Proyección de entornos del Camino de Santiago a su paso por la Llanada a cargo de la Asociación Filatélica y Numismática de Agurain. Casa ZabalArte, calle Mayor 8. Del 2 al 5 de octubre con horario de 12 a 14 hs. y 18 a 20 hs. EXPOSICIONES durante las FIESTAS DE AGURAIN 2010 2010 URTEKO AGU- RAINGO JAIETAKO ESPOSAKETAK Filatelia esposaketa “SANTIAGO BIDEA. “ Urte Xacobeo 2010” eta Santiago Bideak Arabako Lauta- dan zeharkatzen diturn inguruneen proiekzioa. Aguraingo Filatelia eta Numismatika Elkartearen eskutik . ZabalArten, Kale Nagusuia 8. Urria- ren bitik bostera goizeko 12etatik a 14 etara eta arratsaldeko 18etatik 20 etara.
  • 13. 11:30 hs. FÚTBOL. CUADRANGULAR Categoría Benjamín 8. Participantes: S.D. Salvatierra , C.D. Alaves, CD. Ariznabarra y C.D. Kaskagorri en el Campo de fútbol Municipal. 16:30 hs. FÚTBOL. Preferente S.D. Salvatierra contra San Martín en el Campo de fútbol Municipal. 16:00 hs. CARRERA CICLISTA “LXVI Gran Premio Virgen del Rosario”, categoría cadetes y junior, organizado por el Club Ciclista Arabarrak. 18:00 hs. INAUGURACION del Txosna Gune 18:30 hs. COMPROMISO de las cuadrillas de blusas por el euskera organizado por Olbea en el recinto de txosnas. 18:00 hs. RECONOCIMIENTO a las ERGOIENAS de Agurain. AGURRA de honor acompañado por txistularis. RECEPCIÓN por parte de la Corporación Municipal en el Ayuntamiento de Agurain. 19:00 hs. TXUPINAZO. Kalejira de gigantes y cabezudos acompañados por la Ban- da de Música de Agurain. 19:30 hs. VISITA Sociedades Gastronómicas por parte del Ayuntamiento. 24:00 hs. ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO desde el Ayuntamiento con lo que se dará comienzo a la TAM- BORRADA por calles de la Villa acompañados por la Banda de Música de Agurain, organizada por la Sociedad Gastronómica Lur-Sagar. 24:00 hs. VERBENA en la Plaza de Santa María con la actuación del grupo DRINDOTS. De 12 de la noche a 3:30 de la madrugada. Programa de reducción de riesgos asociados al consumo de drogas. TESTING DROGAS en calle Zapatari a la altura del teatro Harresi. Programa Prebanjaia, Servicio de Información de Alcohol y otras drogas en Plaza Fuente Dos caños. 2larunbata SABADO
  • 14. Aguraingo Jaiak 2010 11:30 etan FÚTBOLA. LAUKO TORNEOA. Benjamín maila 8. Partehart- zaileak: S.D. Salvatierra , C.D. Alaves, CD. Ariznabarra y C.D. Kaskagorri, Aguraingo Udal Futbol- zelaian 16:30 etan FÚTBOLA. Preferentea S.D. Salvatierra San Martínen aurka. Aguraingo Udal Futbol- zelaian 16:00 etan TXIRRINDULARITZA LASTERKETA “ Agurne Ama Birgiñaren LXVI. Saria” , kadete eta junior mailak. Arabarrak Txirrindu- laritza Taldeak antolatuta.. 18:00 eta Txosna Gunearen IREKIERA 18:30 etan Olbea Elkarteak antolatutako Aguraingo koadrilen euskaren aldeko KONPROMEZUA. Txosna Gunean.. 18:00 etan Aguraingo ERGOIENEI esker ona ematea Ohorezko AGURRA txistulariak lagunduta. HARRERA Aguraingo Udaleko Udalbatzaren eskutik. 19:00 etan. TXUPINAZOA. Buruhandi eta eeraldoiek kalejira egingo dute Udal Musika Bandak lagundurik. 19:30 etan Udaleko ordezkariek Gastronomia-Elkarteak bisitatuko dituz- te. 24:00 etan PIROTEKNIA-IKUSKIZUNA udale- txetik, ondoran DANBORRADA gure kaleetan zehar arituko da Udal Musilka Bandak lagundurik. Lur-Sagar Gastronomia-Elkarteak antolatuta. 24:00 hs. DANTZALDIA Santa María plazan DRINDOTS taldearen eskutik. Gauerdiko 12etatik goi- zaldeko 3:30ak arte. Droga kontsumoaren ondorioz sor daitezkeen arriskuen murriz- tea. TESTING DROGAK egitas- moa Zapatari kalean, Harresi Aretoaren inguruetan.. Prebanjaia egitasmoa, Alkohola- ren eta drogen inguruko informa- zio zerbitzua. Plaza “Fuente Dos caños” plazan
  • 15. Aguraingo Jaiak 2010 10:00 hs. DIANAS a cargo de la Banda de Música de Agurain. 12:00 hs. MISA MAYOR en la Iglesia de Santa María en honor de la Virgen del Rosario. Ofrenda de flores por parte de cuadrillas de blusas y aso- ciaciones. En el marco de la Misa disfrutaremos de la participación del Coro ZALDIBAR Abesbatza. Después de misa..... PASACALLES de la Banda de Música de Agurain. 13:00 hs. BAILE VERMOUTH a cargo del grupo Azabache en la Plaza de San Juan ofrecido por Catering Sarayola. 17:30 hs. GINKANA entre cuadrillas de blusas en Plaza de Santa María y calle Mayor organizado por Txo Txerbel. 18:30 hs. FIESTA INFANTIL en la Plaza de Santa María a cargo de GERONIMO 2050 taldea. 19:00 hs. APUESTA DE CARGA DE FARDO en la Plaza de San Juan organizado por Pozointsuak. 20:30 hs. MUSICA AFRICANA en Txosna Gunea. 22:00 hs. TORO DE FUEGO INFANTIL en la Plaza de San Juan organizado por la cuadrilla Txikihaundi. 23:30 hs. VERBENA en la Plaza de Santa María a cargo del grupo KRESA- LA.
  • 16. 3igandea DOMINGO 10:00 etan DIANA Aguraingo Musika Bandaren eskutik. 12:00 etan. MEZA NAGUSIA Santa María elizan Agurne Ama Birgiñaren ohoretan.Lore eskaintza blusa koadrila eta elkarteen eskutik. Mezatan ZALDIBAR Abesbatza izango dugu. Meza eta gero..... Aguraingo Musika Bandaren kalejira. 13:00 etan BERMUT DANTZALDIA San Juan plazan Azabache tal- dearen eskutik. Catering Sarayolak eskainita. 17:30 etan Koadrilen arteko GINKANA Santa María plazan eta Kale Nagusian. Txo Txerbelek antolatuta.. 18:30 etan HAUR-JAIALDIA Santa María plazan GERONIMO 2050 taldearen eskutik. 19:00 etan FARDEL ALTXATZE-APUSTUA San Juan plazan. Pozo- intsuak koadrilak antolatuta.. 20:30 etan MUSIKA AFRIKARRA Txosna Gunean. 22:00 etan. HAUR-ZEZENSUSKOA San Juan plazan. Txikihaundi koadrilak antolatuta. 23:30 etan DANTZALDIA Santa María plazan KRESA- LAren eskutik.
  • 17. 4astelehena LUNES Organizado por el Club Alpino MANU YANKE 11:00 hs. RECEPCIÓN en el Salón de Plenos del Ayun- tamiento de Agurain. Obsequio de pañuelos. PASACALLES acompañados por la Banda de Música de Agurain. 12:00 hs. MISA en la Iglesia de San Juan. Actuación del Coro EGUZKILORE de Agurain. 13:00 hs. BAILE VERMOUTH en la Plaza de Santa María amenizado por la Banda de Música de Agura- in. 14:30 hs. COMIDA para los Jóvenes de Ayer en el Ins- tituto Aniturri, organizada por el Club Alpino Manu Yanke. Seguidamente, actuación Banda de Música de Agurain. 17:00 hs. IX CAMPEONATO DE PUTXE y PUTXE TXIKI en el Frontón de Ikasbi organizado por Sugarrak. XXXVI HOMENAJE A LOS JOVENES DE AYER atzoko gazteei XXXVI. omenaldia 18:00 hs. PARTIDOS DE PELOTA a cargo de alumnos de la escuela de pelota Lezao, aficionados y cadetes, en el Polidepor- tivo Municipal organizado por el Club de pelota Lezao. 19:00 hs. LANZAMIENTO DE BOINA en la Plaza de Santa María organizado por Potrodunak 19:30 hs. CONCIERTO de grupos de Agurain en Txosna Gunea. 20:30 hs. BAILABLES en la Plaza de Santa María a cargo de DENIS BAND. 24:00 hs. VERBENA en la Plaza de Santa María a cargo de DENIS BAND. Durante el descanso de la verbena… SKI TABLA organizado por Peña Arrigo- rista desde Plaza de Santa María..
  • 18. Aguraingo Jaiak 2010 Club Alpino MANU YANKE-K antolatuta 11:00 etan HARRERA udaletxeko Batzar Aretoan. Zapiak oparian. KALEJIRA Agura- ingo Musika Bandak lagundurik. 12:00 etan. MEZA San Juan elizan. EGUZKILORE abesbatzaren emanaldia. 13:00 etan. BERMUT DANTZALDIA Santa Maria plazan Aguraingo Musika Bandaren eskutik . 14:30 etan. Atzoko gazteentzako BAZKARIA Aniturri Institutoan. Club Alpino MANU YANKE-K antolatuta Jarraian, Aguraingo Musika Bandaren emanaldia. 17:00 etan. IX. PUTXE eta PUTXE TXIKI TXAPELKETA en el Frontón de Ikasbiko pilotalekuan. Sugarrak koadrilak antolatuta. 18:00 etan PILOTA PARTIDUAK. Aguraingo LEZAO pilota eskolako kideen pate har- tzearekin; afizionatuak eta kadeteak. Udal kiroldegian. LEZAOK Pilota Klubak antolatuta 19:00 etan TXAPELA JAURTIKETA Santa Ma- ría plazan. Potrodunak Koadrilak antolatuta. 19:30 etan Aguraingo musika taldeen KON- TZERTUA . Txosna Gunean. 20:30 etan. DANTZALDIA Santa María plazan DENIS BAND-en eskutik. 24:00 etan DANTZALDIA Santa María plazan DENIS BAND-en eskutik. Dantzaldiaren atsedenal- dian… SKI TAULA Santa Maria plazatik, Peña Arrigoristak antolatuta.
  • 19. 5asteartea MARTES FERIA DE GANADO Y EXPOSICIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA. CONCURSO PROVIN- CIAL DE QUESOS DE PASTOR XXIV EDICIÓN. JUNTO CON ESPOSICIÓN DE ARTESARNÍA, GASTRONOMÍA Y PRODUCTOS TÍPICOS DEL PAIS VASCO GANADU-FERIA ETA NEKA- ZARITZAKO MAKINERIARI BURUZKO ESPOSAKETA. HE- RRIALDEKO ARTZAI GAZTA TXAPELKETA, XXIV. EDIZIOA. HORREZ GAIN, ARTISAU, GAS- TRONOMIA ETA BERTAKO PRO- DUKTUEN ESPOSAKETA 11:00 hs. FERIA DE GANADO. Edición 615 • III Concurso morfológico de ganado equino de Euskadi de la raza “Caballo del monte del País Vasco”. • XXIV edición del Concurso Provincial de Quesos de Pastor. (Durante su celebración actuación de Bertsolariak) • VI Concurso-exposición de ganado Txaroles organizado por la Federación Vasca. • Exposición de ganado vacuno y ovino. • Exposición de maquinaria agrícola. • Exposición y venta de artesanía, gastronomía y productos típicos del País Vasco. 11:30 hs. KALEJIRA de Trikitixas a cargo de alumn@s de la Escuela de Música de Agurain por el espacio ferial. 17:15 hs. PARTIDO de PELOTA PROFESIO- NALES I CATEGORÍA en el Polide- portivo Municipal de Agurain. 19:00 hs. XI LANZAMIENTO de boñigas de vaca en la Plaza de San Juan organizado por Peña Arrigorista.
  • 20. Aguraingo Jaiak 2010 11:00 etan GANADU-FERIA. 615. EDIZIOA. • Euskal Herriko zaldi-aziendaren inguruko III. txapelketa. Arraza: Euskal Herriko mendi-zaldia. • Arabako Artzain Gazta Txapelketa, XXIV. Edi- zioa (bitartean bertsolarien emanaldia) • Ganadu txaroles esposaketa-txapelketaren VI. edizioa. Euskal Federazioak antolatuta. • Behi eta ardi-azienda esposaketa. • Nekazaritzako makineria esposaketa.. • Artisau, gastronomia eta bertako produktuen esposaketa eta salmenta. 11:30 etan KALEJIRA Trikitixak lagunduta. Agurain Musika Eskolako ikas- leen eskutik. 17:15 etan. PILOTARI FROFESIONALEN PILOTA PARTIDUAK. Aguraingo Udal Kiroldegian. 19:00 etan BEHI-GOROTZEN JAURTIKETA, XI EDIZIOA. San Juan PLAZAN. Peña Arrigoristak antolatuta.
  • 21. 20:0 HS.- TEATRO-DANZA EN LA PLAZA DE SAN JUAN A CARGO DEL GRUPO KUKAI. 22:00 HS. CENA POPULAR AMENIZADA POR TXISTULARIS Y TRIKITILARIS DE AGU- RAIN POR LOS LOCALES POPULARES FESTIVOS. 24:00 HS. KANTALDI EN EL RECINTO DE TXOZNAS A CARGO DEL GRUPO TXIMELE- TA. DESCANSO DEL KANTALDI. VII CONCURSO DE FANDANGOS Y ARIN-ARIN EN EL RECINTO DE TXOS- NAS ORGANIZADO POR IEUP NOTA: LAS DIFERENTES ACTIVIDADES QUE NO SE HAYAN INCLUIDO EN EL PROGRAMA SE DIFUNDIRÁN A TRAVÉS DE CARTELES ESPECÍFICOS. Aguraingo Jaiak 2010
  • 22. 8ostirala VIERNES Día de las Txoznas y Aguraingo Blusak TXOSNA EGUNA ETA AGURAINGO BLUSAK 20:0 ETAN. ANTZERKI-DANZA SAN JUAN PLAZAN, KUKAI TALDEAREN ESKUTIK. 22:00 ETAN. AFARI HERRIKOIA AGURAINGO KALEETAN ZEHAR BERTAKO TXISTU- LARIAK KETA TRIKITIXAK GIROTURIK. 24:00 ETAN. KANTALDI TXOSNA-GUNEAN, TXIMELETA TALDEAREN ESKUTIK. ATSEDENALDIAN. FANDANGO ETA ARIN-ARIN VII. TXAPELKETA TXOSNA-GUNEAN, IEUP- EK ANTOLATUTA. OHARRA: EGITARAUAN AZALTZEN EZ DIREN EKINTZA ETA JARDUE- RAK TXARTEL BEREZITUEN BITARTEZ JAKINARAZIKO DIRA.
  • 23. Aguraingo Jaiak 2010 10:00 hs. EN BUSCA DEL TESORO para niños en la Plaza de San Juan organizado por Asaltabarras. 11:30 hs. FÚTBOL. CUADRANGULAR FEMENINO. Categoría Cadete. Participantes: S.D. Salvatierra , C.D. Aurrera, C.D. Lakua y C.D. Lagun-onak en el Campo de fútbol Municipal. De 10 a 19 hs. MINIMOTOS en Marcos Sagasti organizado por Los Postas. A lo largo de la maña- na... CITA GASTRONOMICA organiza- do con la Peña Arrigorista en la Plaza de San Juan 10:00 hs. Comienzo del VII CONCURSO GASTRONOMICO en la Plaza de San Juan organizado por la Peña Arrigorista. 11:00 hs. RECEPCION en el Ayuntamiento a niños y niñas de Agurain y cambio de corporación municipal a corporación infantil organizado por la cuadrilla Ahuntzak. 11:30 hs. KALEJIRA de la corporación infantil y municipal desde el Ayuntamiento hasta la Plaza de Santa María. Seguidamente… se hará entre- ga de un REGALO a los cha- vales empadronados que han nacido entre el mes de Octubre de 2009 hasta la fecha actual por lo que se cita a las madres y a los padres a acudir. 12:15 hs. JUEGOS INFANTILES en Plaza de Santa María organizado por Lautada Ikastola Guraso Elkartea. 13:00 hs. DEGUSTACION de CALDO en la Plaza de San Juan organi- zado con la Peña Arrigorista y ENTREGA DE PREMIOS del VII CONCURSO GASTRONOMICO. 16:00 hs. HINCHABLES en la Plaza Dulantzi organizado por Peña Arrigorista. 18:00 hs. KALEJIRA de Aguraingo blusak desde la Plaza Dulantzi. 19:00 hs. XI CAMPEONATO DE BOLOS AGURAIN, categoría féminas e infantil, en la Bolera Municipal organizada por el Grupo de Bolos Salvatierra. 20:00 hs. XI CAMPEONATO DE BOLOS AGURAIN, categoría adultos, en la Bolera Municipal organizado por el Grupo de Bolos Salvatierra. 20:00 hs. BAILABLES en la Plaza de San Juan a cargo de LISKER taldea. 22:00 hs. TORO DE FUEGO INFANTIL en la Plaza de San Juan organizado por la cuadrilla Txikihaundi. 23:00 hs. CONCIERTO y VERBENA en Txosna Gunea. 24:00 hs. VERBENA en la Plaza de San Juan a cargo de LISKER taldea. En el descanso de la verbena.- BIN- GO organizado por Sifo.
  • 24. 9larunbata SABADO Agurainen erroldatutako umeei OPARI bat egingo zaie. Beraz, gurasoak etortzera gon- bidatu nahi ditugu. 12:15 etan. HAUR-JOLASAK Santa María plazan, Lauta- da Ikastolako Guraso Elkarteak antolatuta. 13:00 etan. SALDA DASTAKETA San Juan plazan, Peña Arrigoristak antolatuta, VII. GASTRONOMIA TXAPELKETAREN SARI BANAKETA 16:00 etan PUZGARRIAK Dulantzi plazan, Peña Arrigo- ristak antolatuta. 18:00 etan. Aguraingo blusen KALEJIRA , Dulantzi pla- zatik.. 19:00 etan. AGURAINGO XI. BOLO TXAPELKETA, umeak eta emakumezkoak, , udal bolatokian. Agu- raingo bola-joko taldeak antolatuta.. 20:00 etan. AGURAINGO XI. BOLO TXAPELKETA, helduak, udal bolatokian. Aguraingo bola-joko taldeak antolatuta.. 20:00 etan. DANTZALDIA San Juan plazan LISKER taldearen eskutik. 22:00 etan. HAUR-ZEZENSUSKOA San Juan plazan. Txikihaundi koadrilak antolatuta. 23:00 etan. DANTZALDIA ETA KONT- ZERTUA Txosna Gunean. 24:00 etan. DANTZALDIA San Juan plazan LISKER taldearen eskutik.. Atsedenaldian.- BINGOA, Sifo koadrilak antolatuta. 10:00 etan ALTXORRAREN BILA, umeentzako ekintza. San Juan plazan Asalta- barras taldeak antolatuta 11:30 etan EMAKUMEZKOEN FUTBOLA. LAUKO TORNEOA. Kadeteak. Pate-hartzaileak: S.D. Salvatierra , C.D. Aurrera, C.D. Lakua eta C.D. Lagun-onak. Udal Futbol-zelaian . De 10 a 19 hs. MOTOR TXIKIAK Marcos Sagastin, Los Postas taldeak antolatuta. Goizean zehar... GASTRONOMIA HITZORDUA San Juan plazan. Peña Arrigoristak antolatuta. 10:00 etan VII. GASTRONOMIA TXAPELKE- TAREN hasiera. San Juan plazan. Peña Arrigoristak antolatuta . 11:00 etan. Aguraingo udaletxean herriko haurrei HARRERA, eta udalbatzako ordezkarien aldaketa, haurrek helduen lekua hartuko baitute. Ahuntzak taldeak antolatuta. 11:30 etan KALEJIRAN joango dira bi udal- batzetako partaideak udaletxetik Santa Maria plazara . Jarraian… 2009ko urria eta 2010eko urria bitartean jaio eta
  • 25. 10 igandea DOMINGO Durante la mañana HINCHABLES en la Plaza Dulantzi organizado por Peña Arrigorista. 11:30 hs. MARCHA INFANTIL EN BICICLETA organizado por las Ikastolas. 13:00 hs. EUSKAL DANTZA en Harresi aretoa a cargo de Jeiki Elkartea. 15:00 hs. HERRI BAZKARIA en la Plaza de Santa María. 16:30 hs. FÚTBOL. I Regional. S.D. Salvatierra contra Zaramaga en el Campo de fútbol Municipal. 17:15 hs. BERTSOLARIS en la Plaza de Santa María organizado por Lautadako Bertso Eskola. 18:00 hs. FINAL VIII TORNEO DE PELOTA “VIRGEN DEL ROSARIO“, varias cate- gorías, en el Polideportivo municipal organizado por Club de Pelota Lezao. 18:00hs. DANTZA PLAZAN en la Plaza de Santa María organizado por Olbea Euskaldun Elkartea y Aek. 19:00 hs. EH SUKARRA en el recinto de Txosnas organizado por Sagar- min Elkartea. 19:00 hs. BAILABLES y VERBENA en la Pla- za de San Juan a cargo de TRIO NAKAR taldea. 22:00 hs. TORO DE FUEGO INFANTIL en la Plaza de San Juan organizado por la cuadrilla Txikihaundi. 24:00 hs. ENTIERRO DE LA SARDINA Y TRACA FIN DE FIESTAS en la Plaza de San Juan con lo que se darán por finalizadas las fiestas organizado por Los Postas.
  • 26. Aguraingo Jaiak 2010 10:00 hs. DIANAS a cargo de la Banda de Música de Agurain. 12:00 hs. MISA MAYOR en la Iglesia de Santa María en honor de la Virgen del Rosario. Ofrenda de flores por parte de cuadrillas de blusas y asocia- ciones. En el marco de la Misa disfrutaremos de la participación del Coro SA- REA Abesbatza. Después de misa..... PASACALLES de la Banda de Música de Agurain. 13:00 hs. BAILE VERMOUTH a cargo del grupo Azabache en la Plaza de San Juan ofrecido por Catering Sarayola. 17:30 hs. GINKANA entre cuadrillas de blusas en Plaza de Santa María y calle Mayor organizado por Aguraingo Blusak. 18:30 hs. FIESTA INFANTIL en la Plaza de Santa María a cargo de SORGIÑE tal- dea. 19:00 hs.- APUESTA DE CARGA DE FARDO en la Plaza de San Juan organizado por Aguraingo Blusak. 20:30 hs. MUSICA AFRICANA en Txosna Gunea. 22:00 hs. TORO DE FUEGO INFANTIL en la Plaza de San Juan organizado por la cuadrilla Txikihaundi. 23:30 hs. VERBENA en la Plaza de Santa María a cargo del grupo KRESA- LA. 24:00 hs.- TORO MECANICO en la Plaza Eus- kal Herria organizado por Peña Arrigorista. Goizean zehar PUZGARRIAK Dulantzi Plazan, Peña Arrigoristak antolatuta. 11:30 etan. HAURREN BIZIKLETA MARTXA, ikastolek antolatuta. 13:00 etan EUSKAL DANTZAK Harresi Aretoan, Jeiki Elkartearen eskutik. 15:00 etan HERRI BAZKARIA Santa María plazan. 16:30 etan FÚTBOLA. I. Erregionala. S.D. Salvatierra Zaramagaren aurka . Udal futbol-zelaian 17:15 etan BERTSOLARIAK Santa María plazan, Lautadako Bertso Eskolak antolatuta. 18:00 etan VIII . “VIRGEN DEL ROSARIO“ TXAPELKETAREN FINALA, hainbat kategoriatan, udal polikiroldegian. Lezao pilota klubak antolatuta.. 18:00etan. DANTZA PLAZAN Santa María plazan, Olbea Euskaldunen Elkarteak eta Aek-k antolatuta. 19:00 etan. EH SUKARRA Txosna gunean, Sagarmin Elkarteak antola- tuta. 19:00 etan DANTZALDIA San Juan pla- zan TRIO NAKAR taldearen eskutik.. 22:00 etan. HAUR-ZEZENSUZKOA San Juan Plazan, Txikihaundi koadrilak antolatuta. 24:00 etan. SARDIÑAREN EHORZKETA ETA AZKEN PETARDO-SORTA. San Juan plazan. Los Postas Koadrilak antolatuta.
  • 28. Agur eta hu- rrengo Arte !!!e