Christian Aliverti. Resource Description and Access (RDA). Referat gehalten in der am Kongress BIS in Konstanz, 12. September 2012, am Workshop: Präziser, effizienter, kooperativer!?, Erschliessung mit GND und RDA, inhaltlich organisiert durch Esther Straub (IDS) und Christian Aliverti (NB)

1. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Resource Description and Access (RDA)
Präziser, effizienter, kooperativer?
Christian Aliverti
Schweizerische Nationalbibliothek
christian.aliverti@nb.admin.ch 1 / 12.9.2012 / IDS NB

2. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
• Wieso ein neues Regelwerk RDA?
• Grundlagen der RDA
• Ziele der RDA
• RDA in der Schweiz?
2 / 12.9.2012 / IDS NB

3. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Bild Graphische Sammlung,
Zentralbibliothek Zürich
3 / 12.9.2012 / IDS NB

4. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Kein Katalog:
• Was hat die Bibliothek
und was hat sie nicht?
• Wie dem Wissbegierigen helfen?
4 / 12.9.2012 / IDS NB

5. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Kataloge und Regelwerke
veralten
5 / 12.9.2012 / IDS NB

6. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Grundlagen der RDA
• AACR2
• Internationale Katalogisierungsprinzipien
• FRBR und FRAD
6 / 12.9.2012 / IDS NB

7. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Internationale Katalogisierungsprinzipien
• Austausch von Daten intensivieren
• Leitlinie für Entwicklung von Regelwerken
• Einheitlicher Ansatz für formale und sachliche
Katalogisierung
• Benutzerkomfort
• Oekonomie
7 / 12.9.2012 / IDS NB

8. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Was ist FRBR/FRAD?
• FRBR sind ein Datenmodell zur Darstellung
bibliographischer Metadaten.
• FRBR beschreiben Entitäten, deren
Eigenschaften und deren Beziehungen
• FRAD sind ein ergänzendes Model für
Normdaten.
8 / 12.9.2012 / IDS NB

9. Wachtmeister Werk
Studer
Franz. Übers.
(L‘inspecteur
Originalausg. dt. Expression
Übersetzung
Studer)
Diogenes
Ausgabe: Zürich, 2008
Ausgabe: Paris 1998 oder ISBN
oder ISBN
Manifestation
Signatur Signatur
Ex NB
Exemplar
Ex NB
Entitäten
9
Gruppe 1

10. Friedrich Glauser Wachtmeister Werk
hat geschaffen
Studer
Franz. Übers.
(L‘inspecteur
Originalausg. dt. Expression
Übersetzung
Studer)
hat übersetzt
Editions 10/18 Diogenes
Catherine hat
hat
Clermont erstellt
erstellt
Ausgabe: Zürich, 2008
Ausgabe: Paris 1998 oder ISBN
oder ISBN
Manifestation
Signatur Signatur
Ex NB
Exemplar
Ex NB
besitzt
besitzt
NB
Entitäten
10
Gruppe 1 Gruppe 2

11. Friedrich Glauser Wachtmeister Werk
hat geschaffen
Studer
Franz. Übers.
(L‘inspecteur
Originalausg. dt. Expression
Übersetzung
Studer)
hat übersetzt
Editions 10/18 Diogenes
Catherine hat
hat
Clermont erstellt
erstellt
Ausgabe: Zürich, 2008
Ausgabe: Paris 1998 oder ISBN
oder ISBN
Manifestation
Signatur Signatur
Ex NB
Exemplar
Ex NB
hat zum hat zum
besitzt Thema Thema
besitzt
NB Kriminal- 833/.912
Entitäten roman
11
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3

12. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
12 / 12.9.2012 / IDS NB

13. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Ziel der RDA
RDA-Katalogisate sollen den Nutzern behilflich
sein beim
• Finden,
• Identifizieren,
• Auswählen und
• Erhalten.
13 / 12.9.2012 / IDS NB

14. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Umsetzungsszenarien
– Szenario 1: “Katalog von morgen”
Umsetzung der FRBR; objektorientierte Datenbank
– Szenario 2: “Status quo in Europa”
Autoritätsdatensätze und bibligraphische Datensätze
sind miteinander verknüfpt, FRBR nicht voll umgesetzt
– Szenario 3: ”Status quo in den USA”
flache Strukturen ohne Verknüpfung zwischen
Autoritätsdatensätzen und bibligraphische
Datensätzen, verbreitet in USA
14 / 12.9.2012 / IDS NB

15. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Unterschiede RDA und AACR2
Beispiele RDA AACR2
Anzeige Keine Vorschriften ISBD
Materialbezeichnung 3 neue Felder Im Titel in eckigen Klammern (245 $h)
Abkürzungen Kaum Abkürzungen Zahlreiche Abkürzungen: „s.l.“, „S.“ etc.
Fehler in der Vorlage Korrektur, Fehler in Anzeige des Fehlers [sic]
einer Fussnote
anzeigen
Biblische Bücher Bibel. Genesis Bibel (6). AT. Genesis
15 / 12.9.2012 / IDS NB

16. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Potential von RDA benötigt
• Bibliothekssoftware, die FRBR umsetzt
• Neues Datenformat
Bibliographic Framework Transition Initiative
16 / 12.9.2012 / IDS NB

17. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC)
• American Library Association (ALA)
• Australian Committee on Cataloguing (ACOC)
• British Library (BL)
• Canadian Committee on Cataloguing (CCC)
• Chartered Institute of Library and Information
Professionals (CILIP)
• Deutsche Nationalbibliothek
• Library of Congress (LoC).
17 / 12.9.2012 / IDS NB

18. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Entwicklung der RDA
• Jeder kann Änderungen an den RDA vorschlagen
• Aktuell über 50 Proposals und Diskussionspapiere
18 / 12.9.2012 / IDS NB

19. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
RDA-Einführung im Ausland
• LoC ab 2013
• DNB ab 2013
• Deutsche Verbünde zeitnah zur DNB
• OBV 2015 abgeschlossen
19 / 12.9.2012 / IDS NB

20. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Schweizerische Nationalbibliothek
• Wird die RDA einführen
• Zusammenarbeit wird gesucht
20 / 12.9.2012 / IDS NB

21. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
RDA-Vorbereitungen in der NB
• FRBR-Schulung der Katalogisierenden
• RDA-Sandbox von VTLS
• Sektionsübergreifende Arbeitsgruppe
RDA im IDS
• Arbeitsgruppe
21 / 12.9.2012 / IDS NB

22. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Warum RDA auch in der Schweiz?
• Fokus auf Nutzungsanforderungen
• Datenaustausch und Effizienz
• Neuer Standard in der Bibliothekswelt
• Neue Technologien: Semantic Web
• Eigenes Regelwerks zu aufwändig
• Mitarbeit bei Weiterentwicklung ist möglich
22 / 12.9.2012 / IDS NB

23. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Lokale Anwendungsregeln?
Nein, danke!
23 / 12.9.2012 / IDS NB

24. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Schweizer RDA-Aktivitäten
• International
– Standardisierungsausschuss mit Arbeitsgruppe RDA
– EURIG
• National
– KUB-Projekte
– Fachtagungen und Vorträge
24 / 12.9.2012 / IDS NB

25. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Gute Kataloge erfüllen zwei Hauptfunktionen:
• das Buch finden, das man sucht
• ein Buch finden, das man nicht sucht
Pierre Gavin
The answer of a good catalogue is not to say yes or no,
but … to tell [the user] that the library has [the item] in
so many editions and translations [and media types],
and you have your choice.
Seymour Lubetzky
25 / 12.9.2012 / IDS NB

26. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Mehr Informationen
• Linksammlung, zusammengestellt von der DNB
http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/DE/DNB/standardisierung/linklisteRDA.pdf?__blob=publicati
onFile
• Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC) http://www.rda-jsc.org/index.html
• RDA Toolkit http://www.rdatoolkit.org/
• European RDA Interest Group (EURIG) http://www.slainte.org.uk/eurig/index.htm
• Chris Oliver: Introducing RDA, a Guide to the Basics. London, Facet Publishing, 2010,
ISBN 978-1-85604-732-6.
• Charles R. Croissant: FRBR and RDA, What They Are and How They May Affect the Future of Libraries.
In: Theological Librarianship, an Online Journal of the American Theological Library Association,
Vol. 5, Nr. 2 (July 2012), p. 6-22.
26 / 12.9.2012 / IDS NB

27. Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Informationsverbund Deutschschweiz IDS
Bundesamt für Kultur BAK
www.informationsverbund.ch Schweizerische Nationalbibliothek NB
Mehr Informationen 2
• Erklärung du den internationalen Katalogisierungsprinzipien
http://www.ifla.org/en/publications/statement-of-international-cataloguing-principles
• FRBR http://www.ifla.org/en/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records
• FRBR-Schulung der DNB http://www.dnb.de/DE/Standardisierung/International/frbrSchulungen.html
• FRAD http://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-authority-data
• Bibliographic Framework Transition Initiative http://www.loc.gov/marc/transition/
• Änderungsverfahren RDA https://wiki.d-nb.de/display/RDAINFO/Joint+Steering+Committee+for+Development+of+RDA
• Proposals 2012 http://www.rda-jsc.org/2012proposals.html
27 / 12.9.2012 / IDS NB