Sinopsis de películas

1. Almanya
Bienvenidos a Alemania
País: Alemania
Director: Yasemin Samdereli
Duración: 101 minutos
Género: Comedia dramática
Año: 2011
El filme Almanya. Bienvenidos a Alemania, es una comedia dramática de 2011 que cuenta
la historia de Hüseyin Yilmaz y su familia, quienes abandonan Turquía para ser parte de
una sociedad con una mejor economía. Está película está basada en la experiencia de las
hermanas Samdereli.
Es una cinta sobre los años 60 y cómo los inmigrantes se sorprenden de las modernidades
de un país. Además, trata el tema de los hijos y cómo ellos se adaptan a otros modos de
vida prefiriendo las costumbres extranjeras.
Almanya. Bienvenidos a Alemania fue galardonada con varios premios, entre ellos el
Premio Nacional de Cine Alemán al Mejor Libreto y Mejor Película 2011. Premio Lola de
Plata 2011, como Segunda Mejor Película. Premio Lola de Oro al Mejor Guión. Fue
candidata al Oso de Berlín como Mejor Película Fuera de Competición.
Esta cinta se presentará en la Cinemateca Boliviana y en el Megacenter de la ciudad de La
Paz.
Comentarios
“Desde que esta película fue puesta en los cines alemanes en marzo de 2011, más de 1.4
millones de personas la han convertido en la cuarta película más vista de ese año”.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día domingo 18 y martes 20 de noviembre a horas 21:30 y; en el Megacenter, Sala
Cinemateca Sur, el día jueves 22 y viernes 29 a horas 14:30, también el domingo 25 a las
21:45.

2. El gran sueño
País: Alemania
Director: Sebastian Grobler
Duración: 105 minutos
Género: Drama
Año: 2011
El gran sueño se estrenará el 16 de noviembre en la Cinemateca Boliviana. Este filme
cuenta la historia de un joven profesor de inglés llamado Konrad Koch, quien dicta clases
en un colegio tradicional alemán. Koch motiva a sus alumnos mediante el fútbol para que
se interesen por la lengua extrajera que dicta en su materia, decisión que le trae
problemas con sus colegas. Esta trama se desarrolla en el año 1874.
Por su estilo considerado “poco convencional”, Koch se consigue enemigos entre sus
compañeros y los padres de familia, que son personas influyentes. Ellos quieren que el
profesor se vaya, pero sus alumnos lo apoyan.
El gran sueño ganó los siguientes premios: Premio Nacional de Cine Alemán 2011, Mejor
Diseño de Vestuario, Mejor Película y fue candidata a Mejor Dirección de Fotografía. En el
Festival Internacional de Cine de Pyongyang se adjudicó el Premio al Mejor Actor.
El día de su estreno, el 16 de septiembre, esta película será presentada por el director del
Goethe-Institute, Michael Friedrich.
Este filme se exhibirá en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el día
viernes 16 de noviembre a horas. 19:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día
sábado 17 a horas 14:30.

3. La enfermedad del sueño
País: Alemania
Director: Ulrich Köhler
Duración: 91 minutos
Género: Drama
Año: 2011
La enfermedad del sueño es un drama que narra la historia de una pareja que vive en
diferentes países de África. Ebbo dirige un proyecto de desarrollo dedicado a la
enfermedad del sueño. Vera, en cambio, se siente cada vez más pérdida en la comunidad
de Yaoundé.
Vera sufre porque está separada de su hija Helen, de 14 años, quien vive en un internado
de Alemania. Ebbo no quiere dejar su vida en África, ni perder a la mujer que ama, pero se
decide por su trabajo y se separa de Vera.
Años después, Alex Nzila, un joven médico francés con raíces congolanas, viaja a Camerún
con el fin de evaluar un proyecto de desarrollo. Hace mucho tiempo que no pisaba el
continente; pero en lugar de encontrase con nuevas perspectivas, se encuentra con un
hombre destructivo y perdido que evade a su evaluador.
La enfermedad del sueño, drama alemán dirigido por Ulrich Köhler, ganó el Festival de
Berlín 2011 Sección Oficial Largometrajes y el Festival de Berlín 2011 Galardón al Mejor
Director.
La Agregada Cultural de la Embajada de la República Federal de Alemania, Desirée
Leonhardt, presentará el viernes 23 de noviembre esta película.
Comentarios

4. Según la versión virtual del periódico alemán Die Zeit, Ulrich Köhler “este film nos lleva a
otro mundo a la jungla de Camerún, a la vida de un médico y de los cooperantes. Es una
mirada sobre nuestra mirada en un continente desconocido, un salto al fracaso
postcolonial y también un viaje al interior de uno mismo. El cine alemán no mira
frecuentemente nuestro país de manera tan profunda”.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día martes 27 de noviembre a horas 19:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día
martes 20 a horas 14:30 y el viernes 23 a partir de las 17:00.

5. El Bar Mitzva del Zorro
País: Austria
Director: Ruth Beckermann
Duración: 90 minutos
Género: Documental
Año: 2006
La realizadora, Ruth Beckermann, propone en su documental las tradiciones de la religión
judaica y cómo éstas se repiten. También cómo el lujo se reserva para los grandes
acontecimientos familiares. Beckermann toma en cuenta para este trabajo a cuatro
familias vienesas de estatus social alto. Este complemento exacerba los elementos
artísticos de los festejos.
Todo se desarrolla en medio de tres celebraciones de bar mitzvá y una celebración del
batmitzvá, que es la versión femenina. El bar mitzvá planner expone el festejo temático
como una nueva tendencia y esto permitirá a uno de los sentenciados jugar a ser el Zorro.
Para que todo se lleve a cabo se entregan como invitaciones videos que tienen como
actores a los festejados.
Este documental contiene comedia y provoca la risa desde el inicio. Cuenta con escenas
de péplum, que es un género fílmico, y videos con efecto “vueltas de página”. Es un
trabajo que tiene una duración de 90 minutos.
Este documental se presentará en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur el día viernes 23 y
el lunes 26 de noviembre en matinée a las 14:30.

6. Un Franco, 14 pesetas
País: España
Director: Carlos Iglesia
Duración: 105 minutos
Género: Drama, comedia
Año: 2006
Un Franco, 14 pesetas es una historia que cuenta cómo dos amigos, Martín y Marcos,
deciden ir a vivir a Suiza para buscar trabajo. Allá descubren una mentalidad muy
diferente, donde comienzan a trabajar como mecánicos en una fábrica y viven en un
pueblo industrial.
La mujer de Martín, Pilar, y su hijo Pablo, junto a María del Carmen, novia de Marcos,
llegan a ese pequeño pueblo. Con ello se termina la libertad de estos amigos y comienzan
a integrarse a su nuevo hogar. Cuando Martín y Marcos consideran que han alcanzado lo
que buscaban deciden volver a España, pero esto les resulta más difícil de lo que
pensaban.
Este drama se desarrolla en España en la década de 1960, cuando es el inicio del
desarrollo español. Un Franco, 14 pesetas, dirigida por Carlos Iglesias, en el Festival de
Málaga 2006 ganó el Premio del Público y Mejor Fotografía y; el Premio Alma, al Mejor
Guionista Novel.
Los días 20, 26 y 27 de noviembre se exhibirá la película Un Franco, 14 pesetas en la
Cinemateca y el Megacenter.
Comentarios
“Se trata de una excelente visión del mundo de la inmigración hace tan sólo unos años,
cuando éramos los españoles los que teníamos que emigrar a países extranjeros para salir

7. adelante ante la penuria en que la dictadura franquista intentaba mantener al pueblo
para tenerlo más dominado. En realidad, la mayor parte de la historia se basa en vivencias
personales del debutante director, Carlos Iglesias, que se ha encargado también del guión
y de la interpretación, campo en el que tiene más experiencia”.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día lunes 26 de noviembre a horas 19:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día
martes 20 a horas 17:00, el martes 27 a partir de las 19:30.

8. 18 comidas
País: España
Director: Jorge Coira
Duración: 107 minutos
Género: Comedia
Año: 2011
Filmada en casi dos semanas, la película 18 comidas ha sido merecedora del Premio del
Público en el Festival de Cine Internacional Ourence. Se presenta como una receta que
tiene como ingrediente a diferentes personas con distintas historias.
Los personajes, considerados como ingredientes, son un músico de la calle que hace
tiempo perdió su oportunidad de ser feliz; una mujer casada con un hijo, quien todavía
sueña con el músico de la calle; un macedonio perdido en Santiago de Compostela; dos
amigos que no durmieron y que quieren seguir borrachos en lo que queda del día; un
hombre que espera a su amor; dos hombres que se quieren; un hombre que no sabe que
su hermano quiere a otro hombre; una invitada a la comida equivocada; una joven mujer
que quiere más de lo que recibe; un hombre que no puede dar todo lo que la joven le
pide; un hombre en el día de su cumpleaños que moriría porque se lo pidiese a él; dos
hermanas enfadadas porque una de ellas quiere ser cantante; un padre y un hijo que
buscan cantante para su orquesta y dos viejitos que comen juntos y en silencio.
El director de la comedia 18 comidas, Jorge Coira, elaboró los platos con los personajes,
sazonándolos con una mezcla de drama y comedia. Esta película recibió tres premios en
las categorías de Mejor Dirección, Premio Especial del Jurado y Premio del Público.
Comentarios
“18 comidas es una película singular, rodada con un guión no convencional, en la que los
actores sólo conocían inicialmente las marcas argumentales, las historias por desarrollar
y el perfil de los personajes. Con un presupuesto de apenas medio millón de euros,
cantidad irrisoria en el cine actual, la película de Jorge Coira ya ha alcanzado ese rango
de popularidad que alcanzan muy pocas obras: rebasar la trascendencia de las salas y

9. pasar a ser el centro de conversaciones cotidianas”. El crítico Eduardo Galán la
considera "un fenómeno cinematográfico". Alfonso Pato. El País.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día miércoles 16 de noviembre a horas. 21:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur,
los días domingo 18 horas 21:45 y viernes 23 a partir de las 19:30.

10. Le Havre
País: Finlandia
Director: Aki Kaurismäki
Duración: 93 minutos
Género: Comedia dramática
Año: 2011
Le Havre narra la historia de Marcel Marx, un conocido escritor bohemio que se ha
autoexiliado en la ciudad de El Havre, donde siente que está más cerca de la gente
después de adoptar el honrado, aunque no muy provechoso, oficio de limpiabotas. Marx
ha enterrado su sueño de convertirse en un reconocido autor, viviendo felizmente dentro
de un triángulo compuesto por su bar preferido, su trabajo y su esposa Arletty, pero el
destino permite que conozca a un inmigrante menor de edad llegado del África negra y a
quien decide ayudar.
Arletty se enferma y a Marcel no le quedará más remedio que alzarse una vez más ante el
frío muro de la indiferencia humana con su optimismo y la solidaridad de los habitantes
del barrio como únicas armas. Pero se enfrentará a la maquinaria ciega de un Estado
constitucional, representado por la policía, que sigue la pista al joven refugiado. Ha
llegado el momento de que Marcel se lustre los zapatos y enseñe los dientes.
Esta comedia dramática, estrenada en 2011, fue dirigida por Aki Kaurismäki y ha ganado
varios premios en categorías como Mención Especial del Jurado Ecuménico, al mejor
largometraje francés del año; Mejor Película, Mejor Director y Mejor Diseño de
Producción, Mejor Película de Habla no Inglesa, Mejor Actor y Mejor Actriz de Reparto,
Mejor Guión, Mejor Fotografía, Mejor Montaje, Dirección Artística, Diseño de Vestuario.
Le Havre estará en la decimotercera muestra de cine europeo en Bolivia los días 15, 16,
17, 24 y 28 en la Cinemateca y el Megacenter.

11. Comentarios
“Aki Kaurismäki demuestra que otro cine social es posible con una película sencilla, que
utiliza la síntesis y la elisión para conseguir un retrato emotivo y sensible de sus
personajes. El Havre es luminosa, desconcertante y de una extraña belleza”.
Con este film se inaugura la 13ª Muestra de Cine Europeo en la Cinemateca Boliviana, Sala
Oscar Soria Gamarra el día jueves 15 de noviembre a horas 19:30; el sábado 17 a las 19:30
y; en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día viernes 16 a horas 21:45, el sábado24 a
partir de las 17:00 y el jueves 28 a las 19:30.

12. El padre de mis hijas
País: Francia
Director: M. Hansen-Love
Duración: 110 minutos
Género: Drama
Año: 2009
El próximo 22 de noviembre a las 21.30, Serge Carraro, director de la Alianza Francesa,
presentará en la Cinemateca Boliviana la película El padre de mis hijas, film que narra la
vida de un hombre con una esposa y sus tres hijas, con quienes pasa los fines de semana
en el campo.
Grégoire Cancel, el padre de las hijas, es productor de cine y le dedica todo su tiempo y
energía a este trabajo. Sin embargo, su productora, Moon Films, no pasa su mejor
momento, pero Canvel quiere seguir con su productora.
Entonces, llega el día en que no le queda más remedio que afrontar el fracaso de su
empresa y esto le provoca poco a poco una desesperación.
Esta producción franco-alemana, dirigida por M. Hansen-Love en 2009, intenta hacer
referencia al mundo del séptimo arte. Goza de muy buenas críticas y premios como en
Cannes 2009, donde obtuvo el Premio Especial del Jurado “Un Certain Regard”; City of
Lights, City of Angels (Col-Coa) 2010; Premio de la Crítica y Les Lumières 2010, Mejor
Guión.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día jueves 22 de noviembre a horas.19:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día
viernes 16, a partir de las 21:45, domingo 18 a las 19:30 y el jueves 22 a horas 17:00,

13. Comentarios
“Muy buena (...) Un intenso retrato familiar. Un homenaje, pero más que eso un gran
film", (Diego Lerer: Diario Clarín)
“No por nada el título del film es El padre de mis hijas. El contexto familiar es fundamental
en esta película de espíritu renoiriano, donde cada personaje tiene sus razones.
Empezando por Grégoire, que ha acumulado deudas por varios millones de euros,
mientras sigue financiando una película con la anterior y lleva una vida de gran burgués,
con una casona en las afueras de París en la que disfruta los fines de semana con su bella
mujer y sus hijas, una adolescente y las otras dos aún pequeñas. Allí está el núcleo
dramático de la película, su conflicto, porque si el cine termina matando a Grégoire, la
familia no alcanza a salvarlo. “No pensó en nosotras”, dice una de las nenas. Y tiene razón.
Como también la tiene el laboratorio que reclama su deuda, el equipo que exige sus
salarios y la directora coreana que quiere un profesional como jefe de locaciones y no un
amateur por el solo hecho de que cuesta menos”.
“El talento de Mia Hansen-Love se hace evidente en la seguridad con que maneja tantas
situaciones y personajes en la arrolladora fluidez de su puesta en escena, en el dominio
que tiene sobre sus intérpretes, todos –empezando por Louis-Do de Lencquesaing como
Grégoire– no sólo un hallazgo de casting, sino también de verdad y convicción”. Luciano
Monteagudo. Página 12.

14. Manos arriba
País: Francia
Director: Romain Goupil
Duración: 90 minutos
Género: Drama
Año: 2010
Manos arriba es una película que cuenta las remembranzas que Milana tiene el 22 de
marzo de 2067, hace 60 años, cuando ella estudiaba en una escuela primaria en París y la
quieren expulsar por no tener sus papeles al día.
Este drama comienza cuando expulsan a Youssef porque no tener sus documentos legales
para permanencia en el país y, poco después, amenazan a Milana con lo mismo. Al
sentirse en peligro, Blaise, Alice, Claudio y Alí, amigos de Milana, juran permanecer
siempre unidos y traman un complot para salvarla.
El director de Manos arriba es Romain Goupil. Ha sido ganadora de dos premios: Sindicato
Nacional Italiano de Periodistas de Cine 2011 Premio European Silver Ribbon (Italia) y
Festival de Ronda 2011 Premio Mejor Largometraje (España).
El domingo 25 a las 19.30 horas, María Tavel, Coordinadora Cultural de la Alianza Francesa
de La Paz, presentará esta película en el Megacenter.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día sábado 24 de noviembre a horas 21:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día
viernes 16 a horas 17:00, el domingo 25 a partir de las 19:30 y el viernes 29 a las 21:45.

15. Un veneno violento
País: Francia
Director: Katell Quillévéré
Duración: 82 minutos
Género: Drama
Año: 2010
Veneno violento es un drama inspirado en Anna, una muchacha de 14 años que vuelve
del convento a su pueblo durante las vacaciones para realizar su confirmación, pero
cuando llega a casa se entera que su padre abandonó a su familia. Anna se acerca a su
abuelo y conoce a Pierre, otro adolescente, libre de pensamiento y poco cercano a la
religión.
La joven siente un gran deseo por Pierre, lo que le hace perder el camino. Algo en el
interior de Anna le provoca entregarse en cuerpo y alma a Dios o a alguien más; ésa es la
incógnita del filme.
Éste es un largometraje francés que fue dirigido por Katell Quillévéré y estrenado en 2010.
Los premios que obtuvo fueron: Prix Yean Vigo (Francia) 2010, Premio a Mejor
Largometraje y el Premio Jean Vingo.
El lunes 19 de noviembre, a las 21.30 en la Cinemateca Bolivia, este film será presentado
por Serge Carraro, Director Alianza Francesa.
Comentarios
“El primer largometraje de Katell Quillévéré, Un veneno violento fue también la primera
experiencia de su joven intérprete (Clara Augarde). Para la cineasta no se trataba de dar a
su heroína una faceta demasiado conformista y, desde la escritura del guión, se planteó el

16. reto de “encontrar un equilibrio entre la crónica adolescente y el film coral (...). Fue,
entonces, manteniéndonos en la encrucijada de estos dos tipos de relato, que la exactitud
y veracidad de esta historia pudo surgir”.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día lunes 19 de noviembre en horas.de la noche y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur,
el día martes 20 a partir de las 19:30.

17. The Damned United
País: Gran Bretaña
Director: Tom Hooper
Duración: 90 minutos
Género: Biografía, drama, deporte
Año: 2009
The Damned United es una película que narra la historia de Brian Clough, uno de los
entrenadores más importantes del fútbol inglés, a través del género drama.
La película The Damned United será presentada por Elizabeth Coloma, Oficial de
Programas Embajada del Reino Unido el domingo 18 a las 14.30 en el Megacenter y Lizett
Foronda, Responsable de Servicios Corporativos y Vicecónsul de Embajada del Reino
Unido lo hará el domingo 25 a las 17.00 en el Megacenter.
No es necesario ser aficionado al fútbol para que esta película les resulte atrayente
porque toda la historia se desarrolla del banquillo hacia atrás.
Comentarios
"Una obra casi shakespeariana sobre lealtades, egos, abdicaciones, herencias y
contubernios. (...) acaba conformándose como un gran acontecimiento para las
habitualmente tortuosas relaciones entre cine y fútbol". Javier Ocaña: Diario El País
“Cuán solitaria y desoladora es la profesión del entrenador de fútbol, siempre
incomprendido, ignorado en los éxitos y crucificado en los fracasos. Cuando algo falla él es
el culpable, cuando algo funciona el mérito es de otros. The Damned United habla de
todas esas sensaciones de banquillo y vestuario a través de la historia de Brian Clough,
leyenda del deporte rey por méritos deportivos, desde luego, pero también filosóficos. En
una época en la que el fútbol empezaba a abandonar los campos embarrados, los viejos
estadios de paredes desconchadas y los banquillos astillados, para abrazar el neón y el
corporativismo, Clough enseñó a todo un deporte el significado de la palabra victoria. Para
Clough, genio con genio e ingenio, el fin no justificaba los medios. Éstos eran un fin en sí

18. mismos. La forma de alcanzar la gloria era tan importante como la propia gloria. Haciendo
uso de una inteligente narración en la que es imposible perderse a pesar de sus continuos
saltos en el tiempo, Hooper nos cuenta la vida y obra de Clough durante sus 44 días al
frente del gigantesco United, un equipo imparable con pies de barro al que las luchas de
egos terminaron por derrumbar. Tras las bambalinas del mayor espectáculo del mundo,
The Damned United y un exquisito Michael Sheen hablan de esa pasión surgida de las
entrañas que hace de este deporte algo más. Notable drama con una gran dirección, un
guión consistente y un reparto a gran nivel -en especial su citado protagonista- que hará
las delicias de los fans del balón. Siempre y cuando visualicen este como una forma
redonda deshilachada de cuero desgastado por el barro, las patadas y las redes contrarias,
y no como un elemento de diseño a la venta en las mejores tiendas de marca”. Pablo
Gutiérrez. Ktarsis.
Este filme estará en cartelera en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día domingo 18 a
horas 14:30, el domingo 25 a partir de las 17:00 y el jueves a las 21:45.

19. El muelle
País: Irlanda
Director: Gerard Hurley
Duración: 86 minutos
Género: Drama
Año: 2011
El Muelle es un drama dirigido por Gerard Hurley en 2011, film que bajo el atractivo
slogan “la verdad es la mentira más segura”, cuenta cómo Jack McCarthy deja Cork, su
pueblo natal, para ir a Estados Unidos.
Larry, el padre de Jack, lo llama para que regrese a su hogar diciendo que se encuentra
moribundo. Jack encuentra a su padre con buen estado de salud; se molesta, pero se
queda en el pueblo, ubicado en el condado de Cork.
El largometraje expone cómo Jack McCarthy conoce a Grace, una turista americana de la
que se enamora, pero ella lo rechaza porque se divorció hace poco. Mientras, Jack cobra
el dinero que la gente del pueblo le debía a su padre. El tiempo que padre e hijo pasan
juntos se hace insoportable hasta que Larry decide ser honesto con su hijo.
Comentarios
“Con los desafíos que enfrentan las empresas hoy en día con cineastas y distribuidores
menos ansiosos y menos equipado para asumir riesgos en pequeñas películas como El
Muelle, Gerard Hurley ciertamente tiene la actitud correcta”.

20. Giulia no sale de noche
País: Italia
Director: Giuseppe Piccioni
Duración: 105 minutos
Género: Drama
Año: 2009
Giulia no sale de noche, es un drama dirigido por Giuseppe Piccioni que se desenvuelve
en el último período la vida de Guido, vida que se volvió bastante frenética. Guido es un
escritor exitoso y su libro es finalista en un premio literario.
Un día, Guido decide encontrar una agradable distracción para su tiempo libre y se
inscribe a un curso de natación. Allí conoce a Giulia, una mujer fascinante y misteriosa,
con quien comienza una complicada relación.
Este filme italiano, presentado en 2009, ganó varios premios, entre los que se encuentran
Cinta Especial a la Mejor Actriz de Reparto; Cinta de Plata 2009 a la Mejor Canción
Original; fue candidata al Premio David Donatello 2009 por Mejor Guión, Mejor Actriz
Protagonista, Montaje, Música y Canción Original.
Giulia no sale de noche será estrenada el viernes 23, a las 19.30 horas, en la Cinemateca y
el jueves 29 a la misma hora en el Megacenter.
Mauro Costantino, docente de Lengua y Literatura italianas, se encargará de ambas
presentaciones.
Comentarios
“Interesante película de Giuseppe Piccioni (Fuera del mundo), que ha contado con la
colaboración en el guión de Federica Pontremoli. La natación y la naturaleza del agua

21. funcionan bien como metáfora existencial, la necesidad de mantenerse a flote y seguir
luchando a pesar de las contrariedades. De modo inteligente se desarrolla una trama
donde se insertan bien las fantasías de los dos relatos fallidos de Guido, que son el
contrapunto para la realidad gris de su propia vida, removida por el encuentro con Giulia;
también ofrece un agudo contraste el matrimonio languideciente de Guido, con la relación
entre los adolescentes Costanza y Filippo. Hay riqueza temática en el film, se apuntan
ideas como las consecuencias de los actos, la responsabilidad en ellos, la dificultad del
perdón, la desesperación. Valerio Mastandrea hace un buen trabajo como el escritor
estancado, pero es la perpetuamente triste Valeria Golino, con momentos extraordinarios
como el del encuentro con su hija, la reina de la función”. Decine21.com
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día viernes 23 de noviembre a horas 19:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día
lunes 19 a horas 14:30, el viernes 23 a partir de las 19:30 y el viernes 29 a las 19:30.

22. Malavoglia
País: Italia
Director: Pasquale Scimeca
Duración: 94 minutos
Género: Drama
Año: 2010
Mauro Costantino, docente de la materia Lengua y Literatura italianas, será el encargado
de la presentación de la película Malavoglia, el día sábado 17 de noviembre, en el
Megacenter. Al día siguiente, domingo18, Simona Di Noia, encargada de la Oficina Cultural
de la Embajada de Italia, lo hará en la Cinemateca Boliviana, a las 18.00.
Éste es un largometraje que se desarrolla en Italia. El protagonista es ‘Ntoni Malavoglia y
su familia. ‘Ntoni asiste a un desembarco de inmigrantes clandestinos, en el que
encuentra a Alef, quien aprovecha la confusión para escapar. ‘Ntoni lo ve y le ayuda.
Los Malavoglia son una familia de pescadores. Tienen un barco llamado Provvidenza y una
casa a la que todos llaman “La casa del Nespolo”. La familia está compuesta por el abuelo
Padron ‘Ntoni, Bastianazzo, la mujer Maruzza y los hijos ‘Ntoni, Mena, Alessi y Lia. ‘Ntoni
es el mayor.
Una noche, el Provvidenza naufraga y Bastianazzo muere. Es el comienzo de la separación
de la familia Malavoglia.
Pasquale Scimeca es el director de esta obra de algo más de hora y media que fue
estrenada en 2010 y se clasifica en género de drama. Malavoglia obtuvo el Premio Bizzarri
Cinema 2010 al Mejor Director, en el concurso a la 67ª Muestra Internacional de Cine de
Venecia en 2010 y fue candidata a la Cinta de Plata 2011 por Director de la Mejor Película,
Mejor Guión, Fotografía y Sonido en Toma Directa.

23. Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día sábado 17 de noviembre a horas.21:30 y domingo 18 a las 19:30 en el Megacenter,
Sala Cinemateca Sur, el día sábado17, a partir de las 17:00.

24. Noche antes de los exámenes. Hoy
País: Italia
Director: Fausto Brizzi
Duración: 102 minutos
Género: Comedia
Año: 2006
Noche antes de los exámenes. Hoy, es una comedia sobre Luca y sus amigos que tienen
que prepararse para los exámenes finales. Sin embargo, en lugar de estudiar, este grupo
de amigos se distrae por una serie de acontecimientos en su vida social, familiar y
amorosa.
Todo esto se suscita mientras la cuenta regresiva para el gran día de los exámenes, para
Luca y sus amigos, continua. Es una secuela de la película “Noche previa a los exámenes”,
que un año antes (2005) había marcado el debut como director de Fausto Brizzi.
Esta obra italiana obtuvo los galardones: Telegatto, por la Mejor Película del Año y
candidata a la Cinta de Plata 2007 por Mejor Producción.
Mauro Costantino, docente de Lengua y Literatura italianas hará la presentación de Noche
antes de los exámenes. Hoy, el lunes 26, a las 21.45, en el Megacenter.
El miércoles 28, a las 19.30, Simona Di Noia, encargada de la Oficina Cultural de la
Embajada de Italia, hará lo propio en la en la Cinemateca Boliviana.
Comentarios
“Dicen que segundas partes nunca fueron buenas y es bastante cierto porque en el camino
se pierde siempre parte de la frescura que hace una películas diferente de las demás pero
a la vez sucede algo inquietante con los personales que son ya viejos conocidos de los que

25. esperas lo mejor y lo peor sin necesidad de mucho tiempo para conocerlos…” Ana Belén.
muchocine.net.
Este filme se presentará en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur el día lunes 19 a horas
17:00 y el jueves 22 a las 19:30.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día miércoles 28 de noviembre a horas 19:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el
día viernes 16 a horas 19:30, el sábado 24 a partir de las 19:30 y el lunes 26 a las 21:45.

26. Bon voyage
País: Países Bajos
Director: Margien Rogaar
Duración: 82 minutos
Género: Drama
Año: 2010
Bon voyage cuenta la historia de la familia Verbeek, desde que recibe una llamada con la
noticia que el padre de Tine, la madre de la familia Verbeek, está muy enfermo por un
cáncer que el mismo abuelo ha ignorado premeditadamente en los últimos seis meses.
Los Verbeek tenían pensado irse de vacaciones, pero sus planes cambian gracias al abuelo.
Cada uno de los personajes atraviesa una serie de emociones provocando que ignoren la
llegada de la muerte del abuelo. La hija menor, Jasmijn, es la única de la familia que se
interesa e intenta obtener información de su abuelo, con quien no puede evitar tratar el
tema del más allá.
Dirigida por Margien Rogaar, este largometraje tiene origen en los Países Bajos y expone
lo que la muerte provoca en las personas cuando un ser amado se encuentra enfermo.
Comentarios
“Con la ayuda de la excelente caracterización de personajes, este filme trasciende lo
anecdótico y expresa muy bien su tono humanista (filosofía de la película). No sé si será
atrevido decir, como quiero decir, que la puesta en imágenes es casi invisible: aquí valen el
contenido y los conceptos que emanan de las imágenes.
Definitivamente, ni lo duden: se necesita mucha inteligencia narrativa y mucha habilidad
cinematográfica para lograr una película tan bien estructurada en términos sentimentales,

27. como sucede con el filme holandés Bon Voyage, “buen viaje” en francés”. William
Vanegas. La Nación
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día martes 20 de noviembre a horas 19:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el día
lunes 19 a horas 21:45 y el domingo 25 a partir de las 14:30.

28. Sonny Boy
País: Países Bajos
Director: Maria Peters
Duración: 132 minutos
Género: Drama romántico
Año: 2011
La película Sonny Boy es un drama romántico que se lleva a cabo a principios del siglo XX.
Es la versión cinematográfica del bestseller de Annejet van der Zijl, que cuenta una
historia real de amor prohibido.
Rika quiere acabar su matrimonio con Willem. Abandona a su esposo, llevándose a sus
hijos y se establece en La Haya. Decide alquilar una habitación de su casa y así conoce al
surinamés Waldemar, un muchacho mucho más joven que ella, que ha venido a Holanda a
estudiar. Waldemar la pasa mal en Holanda, donde consideran que sus diplomas no son
válidos.
Empieza una relación con Rika y ella queda embarazada y da a luz a un niño, Waldy, al que
apodan Sonny Boy, por la canción de una película. Durante una crisis económica, Rika
pierde a sus cuatro hijos y su casa. Por su parte, Waldemar debe renunciar a sus sueños y
ponerse a trabajar.
La película Sonny Boy será presentada el sábado 17, a las 19:30 en el Megacenter, por
Ronald Muijzert, Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de los Países Bajos en nuestro
país.
Después, a las 21.30, en la Cinemateca Boliviana, será el turno de Silvia Velarde P., Sénior
en Asuntos Culturales y de Prensa de la Embajada de los Países Bajos.

29. Comentarios
“Muy hermosa película con un final triste. Espero que muchas personas vean esta película.
El idioma que utiliza es el alemán y los actores son holandeses por lo que no queda muy
bien, pero es la única crítica que tengo sobre esta película. Logra que uno llore desde el
principio”.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
sábado 17 de noviembre a horas 21:30 y el jueves 29 a las 19:30, en el Megacenter, Sala
Cinemateca Sur, el día sábado 17 a horas 19:30, el lunes 19 a partir de las 21:45 y el jueves
22 a las 17:00.

30. The Dinner Club
País: Países Bajos
Director: Robert Jan Westdijk
Duración: 90 minutos
Género: Thriller
Año: 2010
The Dinner Club estará en carteleras el 16 y 26 de noviembre en la Cinemateca y el
Megacenter, respectivamente. Es un thriller dirigido por Robert Jan Westdijk y narra la
historia de una pareja, Karen y Michael, que se mudan a un barrio residencial con su hija.
Karen se hace amiga de unas mujeres de un club de cocina y sus maridos. Aparentemente,
uno de los miembros de este grupo se suicida y Karen se da cuenta de que los miembros
del club ocultan algo, porque todos tienen secretos. Simon, el líder del grupo, es quien
más conoce de todos y es el amante de Karen.
Simón sabe mucho más de lo que intenta aparentar. Y por lo mismo la investigación
policial sobre el supuesto suicidio amenaza con fracasar a causa del reservado Club. Karen
decide llegar al fondo de la cuestión.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día domingo18 de noviembre a horas 21:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el
día viernes 16 a horas 14:30 y el lunes 26 a partir de las 17:00.

31. Lilja 4-ever
País: Suecia
Director: Lukas Moodysson
Duración: 109 minutos
Género: Drama
Año: 2002
(menores de 18 acompañados por un adulto)
Lilja 4-ever, nos cuenta la vida de Lilja, una muchacha abandonada por su madre y sin
dinero para pagar el alquiler de su vivienda. Una conocida de Lilja le comenta que puede
sacar mucho dinero acostándose con hombres.
Es un filme que aborda un tema actual: el de las jóvenes que, obligadas a prostituirse para
poder vivir, caen presa de las mafias que las utilizan como esclavas sexuales. Este drama
se desarrolla en los suburbios de una innombrada ciudad de la antigua Unión Soviética.
Lilja 4-ever ha obtenido premios en diferentes categorías como Mejor Película, Mejor
Actriz, Mejor Cinematógrafo, Mejor Director, Mejor Dirección, Mejor Guión, Mejor
Fotografía y Mejor Actor.
Ann Stödberg, Encargada de Negocios a.i. de la Embajada de Suecia en Bolivia, presentará
Lilja 4-ever el jueves 22, a las 19.30 en el Megacenter.
Comentarios
"Excelente, desgarradora". Stephen Holden, The New York Times
“El relato es duro y se sufre viendo la triste vida de Lilja que cada vez empeora más. El
director concede que se dulcifique su horrible devenir con varias escenas oníricas que
dotan de un cierto aliento poético a una película que se asimila como un puñetazo al

32. estómago. Su visión es tan necesaria como su denuncia de la prostitución infantil en los
ricos países de occidente”. Xalons. Muchocine.net
Este filme se presentará en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur el día lunes 19 a horas
17:00 y el jueves 22 a las 19:30.
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día domingo18 de noviembre a horas 21:30 y en el Megacenter, Sala Cinemateca Sur, el
día viernes 16 a horas 14:30 y el lunes 26 a partir de las 17:00.

33. La petite chambre
País: Suiza
Director: Stéphanie Chuat y Véronique
Reymond
Duración: 87 minutos
Género: Ficción
Año: 2010
La petite chambre, cinta dirigida por Stéphanie Chuat y Véronique Reymond, narra una
historia del corazón. Edmond, un hombre mayor, rechaza la idea de ingresar al asilo y la
ayuda de Rose.
Rose es una enfermera que fue enviada para cuidar de Edmond y se enfrenta a él cuando
éste se niega a ser ayudado. Un día, Edmond se cae, lo que lo obliga a aceptar la ayuda de
su enfermera.
Este largometraje ganó varios premios, entre ellos en el Festival du Film Francophone, Prix
du Public 2012 (Roma), Festival International du Premier Film Annonay, Prix du Public
2011 (Annonay), Festival Jean Carmet, Prix d’Interprétation Masculine 2011 (Averme).
Fünf Seen Filmfestival y Fünf Seen Filmpreis 2011 (Gilching), entre otros.
La petite chambre será presentada por Thomas Casura, Cónsul de la Embajada de Suiza, el
lunes 19, a las 19.30 en la Cinemateca. Seguirá en carteleras los días 16, 22, 26 y 29 de
noviembre en la Cinemateca Boliviana y el Megacenter.
Comentarios
“Ésta es la profunda impresión que siente Edmond, el protagonista de esta maravillosa
historia, en su avanzada edad. Es curioso que frente al aumento considerable de la
esperanza de vida en el mundo occidental, existan tan pocas películas que traten este
asunto. Stéphanie Chuat y Véronique Reymond, en su primera película, lo abordan con

34. guantes de terciopelo, delicada y serenamente, rodeadas de un fabuloso trío de actores”.
Cineinvisible.com
Este filme se presentará en la Cinemateca Boliviana en la Sala 2, Oscar Soria Gamarra el
día lunes 19 de noviembre a horas 14:30 y el jueves 22 a las 21:45, en el Megacenter, Sala
Cinemateca Sur, el día sábado 17 a horas 21:45, el domingo18 a partir de las 19:30 y el
jueves 22 a partir de las 21:45.