1. 2010eko urriaren 8a
Herririk Herri
anboto
9. urtea - 389 zk. durangaldeko astekaria
7 Kultura 11 Berbaz 9
www.anboto.org
Txantxibiri kaleko urbanizazio lanak Durangoko 45. Liburu eta Disko Azoka ‘No lloréis, lo que tenéis que hacer es
laster hasiko dituzte Elorrion iragarriko duen kartela aurkeztu dute no olvidarnos’ liburuari buruz berbetan
Durango prest, San Fausto
jaiak bete-betean bizitzeko
Bihar 13:00etan irakurriko du Jon Sarobe Zapaburu gazte konpartsa izango da
dantzariak pregoia, jaiei hasiera emanez gaur txosnagunean pregoilari
Gehigarria
Izarren Distira:
artista gazteen
ezkutuko talentua
erakusteko oholtza
Durangaldea • Gazteen artean
euskararen erabilera bultzatzea
eta ikuskizuna antolatzea helbu-
ru hartuta, talentu lehiaketa anto-
latu dute Durangaldeko Amanko-
munazgoak eta Abadiño, Atxon-
do, Berriz, Durango, Elorrio, Garai,
Iurreta, Izurtza, Mañaria eta Zal-
dibarko udalek. Ekimenean 12 eta
18 urte bitarteko gazteek parte har-
tu dezakete. Gaia gazteek eurek
aukeratuko dutela azaldu dute,
San Agustinen asteon egindako
aurkezpenean. Izena emateko
epea urriaren 26ra artekoa da.
Castingak egingo dituzte, eta fina-
l a D u r a n g o k o Sa n A g u s t i n
kulturgunean jokatuko dute, aza-
roaren 13an.
Kepa Aginako
2
•D u r a n g o
Tokiko Agenda 21eko ekintzak
txostenean jaso dituzte 3
•B e r r i z
Garita enpresan negoziatzen
dabiltza, akordiora heltzeko 6
•A t x o n d o
Behin-behineko anbulategia,
urriaren 18tik aurrera zabalik 7
•I u r r e t a
Pediatria kontsulta berria bi
aste barru gertu izango da 7
2. H 2 2010eko urriaren 8a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGALDEA
Artista gazteentzat
agertoki aproposa
‘Izarren distira’-n
12 eta 18 urte bitartekoei bideratuta, euskararen
erabilera eta ikuskizuna batzen ditu ekimenak
urangaldeko Amankomu- distira.com webgunean egin dai-
D nazgoko eta eskualdeko 10
herritako euskara batzor-
deek sustatuta, 12 eta 18 urte arte-
tezke eskakizunak. 12 eta 18 urte
arteko gazteek parte hartu deza-
kete lehiaketan. Bakarka edo
ko gazteek euren ezkutuko talen- gehienez sei laguneko taldeka eus-
tua plazaratzeko aukera izango kara hutsean aurkeztu beharko
dute, azaroan, Izarren distira eki- dituzte bi eta hamar minutu arte-
menaren bidez. Bertsoa, umorea,
dantza, bakarrizketa… gaia librea Hiru casting egingo dituzte, eta
da, bakoitzak barruan baduela finala azaroaren 13an izango da
uste duen dohaiaren araberakoa. San Agustin kultur gunean
Hiru castingen ondoren, San Agus-
tin kulturgunean jokatuko dute
finala, azaroaren 13an. Castingak Elorrio, Durango eta
Amankomunazgoaz gainera, Abadiño edo Berrizen egingo
Abadiño, Atxondo, Berriz, Duran-
dituzte azaroaren hasieran
go, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Durangoko San Agustin kulturgunean egingo dute finala, azaroaren 13an. Kepa Aginako
Mañaria eta Zaldibarko udalek
babestu dute ekimena; Hamaika ko ikuskizunak. Epamahaiak lanen gon, Elorrion —Arriolan— eta dituzte azaroan 13an, 19:00etan, nak, berriz, euskarazko disko eta
telebista laguntzaile da. Helburua originaltasuna, hizkuntzaren tra- Berrizko edo Abadiñoko kultur Nerea Aliasek San Agustin kultur- liburuetan gastatzeko bonoa.Gaz-
artista gazteen erakusleiho iza- taera, neska-mutilen parte-har- etxean. Izena ematen duten jato- gunean gidatuko duen finalerako. teen zerbitzura interneteko Tuen-
teaz gainera, euskara sustatzea tzea eta talde-lana hartuko ditu rriaren arabera erabakiko dute Irabazleak multiabentura ekintza tin kontua ere sortu dute. J.D.
da. kontuan aukeraketa egiteko. Berrizen edo Abadiñon egin. edo ikasbidairako laguntza iraba-
Izena emateko epea urriaren Azaroaren 3an, 4an eta 5ean Lanen iraupenaren arabera, sei ziko du; bigarrenak laser partidak Bideoa ikusgai
26ra artekoa da eta www.izarren casting bana egingo dute Duran- edo zortzi ikuskizun aukeratuko eta afaria lagunekin; hirugarre-
www.anboto.org-en
Berrerabiltzeko Durango, Iurreta, Izurtza eta Aba-
diñoko 192 dendatan berrerabil-
tzeko poltsak doan banatuko diz-
Emakumeen kontrako
poltsak banatuko kiete erosketak egitera doazen
bezeroei datozen asteetan, plas- indarkeria gaitzesteko
tikoaren erabilera txikitu eta ingu-
dituzte dendetan rumenarekiko errespetua bultza-
tzeko +Dendak elkarteak martxan
sariketa artistikoa
jarritako kanpainan. Eskualdeko
+Dendak elkarteak bultzatutako ekimenagaz, dendetan 2.500 poltsa banatuko Lehiaketara adierazpen artistiko oro aurkeztu
plastikoaren erabilera txikitu gura dute daiteke: poesia, musika, eskultura, argazkia…
Durango, Iurreta, Izurtza eta
Abadiñoko dendetan Berdinsareak, berdintasunaren na. Irabazleak 1.000 euroko saria
banatuko dituzte aldeko eta emakumeen aurkako eskuratuko du. Lehiaketa 16 eta
berrerabiltzeko poltsak indarkeriaren kontrako udalen 26 urte bitartekoei zuzenduta
sareak, Adieraz Zaitez. Beldur dago, eta bakarka zein taldeka
Barik! izeneko sariketa antolatu aurkeztu daiteke, baina partai-
dituzte +Dendaken logotipoagaz. du lehenengoz. Helburua modu deetako batek, gutxienez, ema-
Herritarrak berrerabiltzeko pol- batera edo bestera emakumeen
tsak erabiltzera ohitu daitezen aurkako indarkeria zuzenean
gura dute ingurumenean plasti- edo zeharka gaitzesten duen Abadiñoko Udalak
koa gutxitzeak daukan garrantziaz adierazpen artistiko oro balioes- diru-laguntzak emango ditu
konturatzeko. tea eta sustatzea da. materiala erosteko
+Dendaken berbetan, Lehiaketak adierazpen artis-
“komertzioa indartu eta aktibita- tiko oro onartzen du, bitarteko
te komertzial jasangarria bultza- edo teknikarik diskriminatu kumezkoa izan behar du. Lanak
tzeko lan egiten” dabiltza, “herri barik: pintura, musika, zinema, edozein hizkuntzatan aurkeztu
bakoitzaren eta bere inguruaren poesia, eskultura, dantza… daitezke, beti ere, euskarazko
beharrizanak kontuan hartuta”. Deialdian parte hartzeko intere- eta gaztelaniazko itzulpenekin.
Dendariek +Dendak elkartearen sa dutenek euren udalerriko uda-
bulegoan jaso ditzakete bezeroei letxeko Berdintasun Sailean aur- Laguntzak Abadiñon
banatzeko berrerabiltzeko pol- keztu beharko dute proposame- Abadiñoko Udalak proposamen
tsak. J.G. artistikoak egiteko materiala eros-
teko diru-laguntzak emango ditu;
Berdinsarearen lehiaketa gehienez, 200 euro bakoitzari.
Herritarrak berrerabiltzeko 16 eta 26 urte artekoei Eskabidea egiteko azken eguna
poltsak erabiltzera ohitzea zuzenduta dago urriaren 29a da, Udaleko Ber-
Denda batzuetan berrerabiltzeko poltsak banatzen dabiltza. da ekimenaren asmoa dintasun Sailean, Mediatekan eta
Errota kultur etxean. J.D.
3. Herririk herri
anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 3
H
DURANGO
Iraunkortasunean
gauzatutako ekintzak
txostenean jasota
2011n amaituko den Tokiko Agenda 21ean
egindako lanen balorazioa jaso dute txostenean
okiko Agenda 21aren dura maila %50. Arlo sozialean
T barruan orain arte eginda-
ko lanen laburpena eta balo-
razioa jasotzen duen txostena aur-
dagoeneko martxan dauden inmi-
grazio eta eta berdintasun planak
azpimarratu dituzte. Horrez gai-
keztu du, asteon, Durangoko Uda- nera, eguneko zentroetan hiruga-
lak. Udal erakundeetan eskuragarri rren adinekoek duten plaza kopu-
dago dagoeneko. ruak Euskal Autonomia Erkidego-
Aurkeztutako txostena “ira- ko batez besteko kopurua
kurterraza” da, eta helburu bi ditu; “bibidertu” egiten du.
orain arte egindako lana jakina-
raztea eta “herritarrei Tokiko Agen- Zebrabideak egokituta
da 21ean parte hartzeko gonbita Irisgarritasunaren arloan, Duran-
luzatzea”, Aitziber Irigoras Duran- goko zebrabideen %100 indarrean
goko alkatearen esanetan. dauden araudietara egokituta
Planak hiru eremuri eragiten egongo da aurtengo urtearen
die: ingurugiroari gehienbat, eta amaierarako. Hiru urtean milioi eta
baita arlo sozialari eta ekonomi- erdi euro inbertitu dituzte irisga-
koari ere. Azpimarratu dutenez, rritasunean. Azkenik, bidegorrien
“denbora gutxian ikaragarri hobe- sareari buruzkoak: orain urte gutxi
tu da” airearen kalitatea. Inguru- 600 metro zeuden, gaur egun 10
giroari dagokionez, urtean zehar kilometro daude eta bost urteren
airearen kalitatea txarra den egun buruan bidegorrien sarea 18 kilo-
kopurua %98 jaitsi da, eta kutsa- metrora helduko da. J.D. Bidegorrien sarea urte gutxian ia 10 kilometro hazi dela azpimarratu dute.
GARAI OTXANDIO
Hardware informatikoa Aste honetako martitzenean eta
eguaztenean Gigabyte Overloc-
king School ikastaroa egin dute Antzinako 12 lagunek
ezagutzeko ikastaroa Maristak ikastetxean, Amboto
Hardware Labs taldearen eskutik.
Klase teorikoa eta praktikoa bate-
defuntu eman dute
Maristak ikastetxean ratuz, ordenagailuen osagai ukiga- errituen izena euskara
rriak —hardwarea— ezagutzeko
eta euren funtzioa hobeto ulertze- erakusketa eskolarako
Asteon Amboto Harware Labs taldeak eskaini die ko aukera eskaini dute.
Martitzenean arlo teorikoa Ondarearen Europako Jardunal- Andresa Landa eraikinean eman-
ikastaroa informatika eta elektronika ikasleei jorratu zuten. Josu Barandallak dien baitan hainbat ekintza era- go dituzten euskara eskolarako
PC bat egituratzen duten osagaien tu dituzte Durangaldean, eta 12 lagunek eman dute izena.
gainean jardun zuen. Ondoren, horietako bi Garain burutuko Horietako seik euskarazko oina-
ikasleak harrituta utzi zituen over- dituzte. Antzinako defuntu erri- rrizko klaseetan jardungo dute,
locking (ordenagailuaren errendi- tuen gaineko ekimena da dato- baina gainerako seirak Otxandio-
mendua hobetzeko aurrerapenak) rren asteotan egingo dutena. ko Berbalagun egitasmora bide-
erakustaldia egin zuten. Hain Ekimenak bi ekintza barne- ratu dituzte.
zuzen, ordenagailu moderno bat biltzen ditu. Alde batetik, San Uda aurretik sortu zuten
muntatu eta nitrogeno likidoagaz Migel eliza eta Momoitioko San Berbalagun lehenengoz, eta 15
Juan ermita bisitatzea proposa- lagunek parte hartu zuten. Izan-
tzen dute, azalpenak jasotzeko dako harreragaz gustura dago
Ordenagailua nitrogeno gidari eta guzti. Bihar egingo udala, eta egitasmoagaz aurre-
likidoagaz hoztu zuten; dute lehen bisita gidatua, bi txan- ra jarraitzea erabaki dute. Asmoa
ikasleak ordenagailua lanean datan; 16:00etan eta 18:00etan. urte osorako egitasmoa sortzea
ikusi zuten -200 gradutan Bestetik, erakusketa egokituko da, azaroan hasi eta 2001eko
dute Elizabarri elizan. Kasu azaroan amaituko dena. Orain
honetan, antzinako errituetan euskaldunberriei euskaraz ber-
hoztu zuten. Ikasleek ordenagai- erabiltzen ziren hainbat elemen- ba egiten lagunduko dien dina-
lua -200 gradutan lanean ikusi tu ipiniko dituzte ikusgai. Esa- mizatzaile bila dabiltza.
zuten: “Ez da egunero ikusten den terako, kandelarioak, andren- Bestalde, oraintsu udal ida-
zerbait, normalean kobrea edo tzako aulkiak, katafalko bat, tra- tziak euskaraz jaso gura ditue-
aluminioa erabiltzen direlako jeak eta meza-laguntzaileek nari horretarako aukera eskain-
ordenagailua hozteko”, azaldu du erabiltzen zituzten txilinak. Anto- tzen dien ekimena martxan ipi-
Josu Barandallak. latzaileek azaldu dutenez, kata- ni dute, eta 30 lagunek egin dute
Eguaztenean, ikasleek aurre- falkoa Martzaatik ekarri dute, eskaera. Interesatuak udaletxe-
ko eguneko teoria praktikan jar- eta trajeak erakusteko manikiak ra joan eta eskaera orri bat bete
Martitzenean eta eguaztenean eman zuten ikastaroa. tzeko modua izan zuten. J.D. Bilbotik. M.O. besterik ez du egin behar. J.D.
4. Herririk herri
H 4 2010eko urriaren 8a, barikua anboto
ELORRIO
Kiroldegian eguzki
panelak ipintzeko
mozioa onartu dute
Kiroldegiko lanen bigarren fasean teilatuan
eguzki panelak ipintzea eskatu zuen EAJk
Elorrioko EAJ alderdiak kiroldegian tasunean jarduteko plana udale-
egin beharreko zaharberritze lanen tan izeneko laguntzari erreferen-
bigarren fasean eguzki panelak tzia eginez. Diru-laguntza horiek
jartzeko eskatzen zuen mozioa eskatzeko epea azaroaren 15ean
aurkeztu zuen udalbatzarrean. amaituko da.
Ezker abertzaleak eta PSE-EEk Amaitzeko, alderdi jeltzaleak
aldeko botoa eman zuten, eta aho aurkeztutako mozioak udal jabe-
batez onartu zuten mozioa. tzakoak diren gainerako eraikine-
Kiroldegiko bigarren fasean tan ere eguzki panelak jartzeko
teilatua konpontzea aurreikusita eskakizuna egiten du. J.D.
dago, eta, hori aprobetxatuz, ber-
tan eguzki panelak egokitzearen
onura jasotzen du mozioak: “Eguz- A. Otadui: “Eguzki panelak
ki panelak jartzea ingurumena jartzea baliabideak aurrezteko
babesteko neurria izateaz gaine- modua izango da; bueltatu
ra, baliabideak aurrezteko tresna egingo da inbertitutakoa” Besteak beste, kalea berriztu eta Kurutziagako kurutzearen inguruko zonaldea handitu egingo dute.
ere izango da, hasieran egindako
inbertsioak udalera itzuliko dire-
lako”, azaldu zuen Ana Otadui EAJ-
ko zinegotziak. Mozioak udalaren gainerako
Txantxibiri kaleko urbanizazio
Horretarako diru-laguntzak
jaso daitezkeela zehaztu zuen,
uztailaren 16an boletin ofizialean
eraikinetan ere eguzki
panelak jartzea eskatzen du lanak laster hasiko dituzte
argitaratutako Energia-eraginkor-
Abadiñoko Lasuen enpresak 30 aste izango ditu proiektua gauzatzeko
xantxibiri deitzen zaion irauten duten bitartean trafikoak
T kalea urbanizatu eta berriz-
tatzeko lanak laster hasiko
dituzte. Lasuen enpresari esleitu
Ahal dutenik eta arinen batuko
dira Lasuen enpresagaz,
aldaketak jasango ditu.
Txantxibiriko berriztatze
lanetan oinezkoentzat jarriko dute
dizkiote lanak, milioi bat euro proiektua gauzatzeko kalea, eta Kurutziaga kurutzearen
pasatxoan, eta 30 asteko epea ingurua handituko dute. Errepi-
plangintza zehazteko
izango dute proiektua amaitzeko. deagaz bat egiten duen Tanger
Lanak hasteko eperik zehaz- tabernaren aurrealdeko zonaldea
tu ez duten arren, udal agintariek ere atonduko dute, eta kaleko ilu-
Lasuenegaz lehenbailehen batze- minazioa hobetuko dute. Horrez
ko asmoa erakutsi dute, egutegia gainera, azpiegiturak berriztatu-
eta lanen planifikazioa zehazte- Kalea urbanizatzeaz gainera, ko dituzte: “Ikusten ez den lana
ko. Ondoren, Txantxibiri eta Otsa lur azpiko azpiegitura guztiak da, baina ikusten dena besteko
kaleko bizilagunei zein lanek ere berriztatuko dituzte garrantzitsua”, Niko Moreno alka-
modu batera edo bestera eragin- tearen arabera. Argindarra, ur
hastear dagoen proiektuagaz
go dien San Juan eta Ibarrondo hornidura eta teknologia berriko
kalekoei adostutakoaren berri azpiegiturak berriztuko dituzte;
jakinaraziko diete. Izan ere, lanek zuntz optikoa, esaterako. J.D.
Kiroldegiko lehenengo faseko lanak amaitzear daude.
Giro ederrean
ospatu zuten
Gazteen lokalen ordenantzari Errebonbillo
emendakinak ipini dizkio EAJk Eguna
Domekan goizaldeko 05:00etan
Besteak beste, lokala ixteko ordua zehaztu beharko kalejiran irten zuten Elorrioko
errebonbilloek. Herriko hainbat
litzatekela uste dute, eta gauerdia proposatu dute gunetan tiroak botata, elorriarrei
euren etorreraren berri eman zie-
Gazteen lokalaren ordenantzari nantza betetzen ez duten lokalak ten. Ondoren, alkatearen etxean
lau emendakin ipini dizkio EAJ edo bertan jasotakoa hausten gosalduta, txapliguak bota zituz-
alderdiak. Horietako batean loka- dutenak ixteko eskaera jasotzen ten. Herritarrak arratsaldeko jai-
len ixteko ordutegia ordenantzan du. Azkeneko alegazioa ere ildo ra gonbidatzeko urteroko modua
zehaztu beharko litzatekeela dio- horretakoa da, baina lokalaren izaten da hori.
te, eta gauerdia proposatu dute. egokitzapenari dagokio. Sei hilean Herriko plaza bete-beteta
Bigarren emendakinean, ordenantzak agindutakora egoki- egon zen arratsaldean, errebon-
auzotarren eta lokalaren erabiltzai- tu ezean (esaterako, komunik ez billoei harrera egiteko. Besteak
leen artean ezadostasunen bat badu) lokala ixtea proposatzen beste, alardea eta txistularien kon-
badago eta, ordenantzan jasota- du alderdi jeltzaleak. J.D. tzertua egon ziren. J.D.
koa jarraituz, udalari auzia ezta-
baidatzeko batzarra eskatzen
Lokala sei hilean ordenantzara Alardea egin eta txistu
badiote, berau gidatzeko bitarte-
egokitu ezik, berau ixteko kontzertua izan ziren, besteak
kari profesionala kontratatzeko
eskatu dute. Hirugarren emenda- eskatu dute emendakinean beste, Herriko Plazan
kina zigorren ingurukoa da. Orde- Kalejiran plaza nagusira heldu ziren errebonbilloak. Kepa Aginako
6. Herririk herri
H 6 2010eko urriaren 8a, barikua anboto
BERRIZ
Garita enpresan
negoziazioak hasi
dituzte asteon
Martitzenean egin zuten lehenengo batzarra, eta
gaur dute bigarrena; oraingoz ez dago akordiorik
arita enpresan sorturiko “enpresak ez duelako jarrera ona
G gatazkan bi aldeak hurre-
ratu egin dira asteon. Mar-
titzenean beharginen eta enpresa-
erakutsi orain arte”.
Proposamenak
ren ordezkariak batu ziren, eta Langileek protestak deitu zituzten
oraindik akordiorik ez dagoen “aurretik lortutako eskubideen
arren, beharginek protestak ber- urraketa eta lan hitzarmena ezta-
tan behera utzi dituzte, negozia- baidatzeari ezezkoa emateagatik”.
zioak iraun bitartean. Gaur izan- Beharginen eskarien artean “azken
go dute berriro batzarra. 40 urteetan lanean ibili direnei
errelebo kontratuak egitea” dago,
esaterako, eta negoziazioetan ere
Beharginek protestak bertan gai hori landu dute. Oraingoz, bai-
behera utzi dituzte, na, ez dago akordiorik, “enpresak
negoziazioak iraun bitartean egindako proposamenekin eza-
rritako baldintzak ez direlako onar-
garriak”. Beharginek lanean dihardute, protestak bertan behera utzita.
LAB sindikatutik balorazio
gazi-gozoa egin dute egoeraren Akordioa lortzea “gaitza” da Akordiora ailegatzea “gaitza” izan- Garita enpresan LAB sindika-
gainean. Alde batetik, enpresa LAB sindikatuko ordezkariek adie- go dela uste dute langileen ordez- LABek kezka agertu du, tuak ordezkari bi ditu, eta ELAk bi.
negoziazio mahaira ekartzea lor- razi dutenez, gaurko batzarrean kariek, eta “enpresak gaur egungo “enpresak ez duelako jarrera Beharginek joan zen astean eman
tu dutelako pozik daude, diotenez enpresak zer jarrera hartuko duen jarrera luzaro mantentzen badu”, ona erakutsi orain arte” zuten egoeraren berri, asteburue-
“horixe zelako lehen helburua”. ikusi ondoren erabakiko dute berriro aldarrikapenei ekitea ere ez tan aparteko ordurik ez egitera
Baina, bestetik, kezkatuta daude, aurrerantzean egin beharrekoa. dute baztertzen. deitu zutela adieraziz. M.O.
Emakumeei MALLABIA IZURTZA MAÑARIA
begirako Maniobra militarrak aho Herri-baso Kultur etxearen
ikastaro eta ondoko txabola igogailua
formakuntza batez salatu dituzte egokitzeko hartuko duen
Berrizko Udalak herriko emaku- Armadak herrian irailaren 8an egindako maniobra lanak hilabetez euskarria egiten
meei begirako formakuntza pro-
grama eratu du, eta tartean dira militarrak salatzeko mozioa onartu du udalak Datozen asteetan, urriaren biga- Fase bitan burutuko dituzte kul-
gaur hasiko den sexualitate taile- rren hamabostaldian, ekingo die- tur etxe eta elkargune izango den
rra zein inskripzioa zabalik dagoen Mallabiko Udaleko ordezkariek tzen ditu, eta “halako gertaeren te udalaren jabetzakoa den txa- eraikinean igogailua ipintzeko
lan mundurako formakuntza saioa. armadak irailaren 8an egindako aurrean dituzten baliabide guztie- bola konpontzeko lanei. Udal lanak. Irailean ekin zieten Bizkai-
Sexualitate tailerra barikuro maniobra militarren inguruko kin erantzuteko konpromisoa” har- gobernuaren aurreikuspenen ko Foru Aldundiaren diru-lagun-
izango da, 17:30etik 19:30era, aza- mozioa aho batez onartu dute. tu dute. arabera, hilebeteko iraupena tza bigaz %70ean finantzatuko
roaren 12ra bitartean. DBHko 3. Ezker Abertzaleko bost boto eta Modu honetako jardueren izango dute obrek. Azken urtee- dituzten lanen lehenengo fasea-
eta 4. mailetan daudenentzako EAJko bigaz aurrera irten zen irai- ondorioz “kaltetutako herritarrei tan bertan behera utzita egon den ri: igogailua hartuko duen dorrea
izango da; zalantza eta ardurak laren 30ean eztabaidatutako ekime- behar duten laguntza” eskainiko die- eraikina, “herriaren ondarearen egokituko dute.
sexologo baten laguntzagaz argi- na. Mozioan Euskal Herriak bizi te. Halako gertaerak publikoki sala- parte” dela eta udalak zaindu
tzen saiatuko dira. Bestetik, lan duen “eskubideen murrizketa eta tu eta erabakiaren berri emango die- beharra duela nabarmendu dute Finantziazio bila
militarizazio egoera larria gaindi- te, eskutitzez, dagokien kargu gobernuko ordezkariek, “jaus- Udal gobernuaren asmoa dorre
tzeko nahia eta beharra” adierazi politiko eta militar guztiei. J.D. ten ezin genuen utzi”, diote. horretan igogailua kokatzeko
Sexualitate tailerrean dute. Udalak “indar armatu espai- datorren urtean beste diru-lagun-
sexologo baten laguntzagaz niar eta frantsesekin laguntasun tza bat lortzea da. Kultur etxe eta
argituko dituzte zalantzak harremanik ez izateko konpromi- Maniobrengatik kaltetutako Guztira, 25.000 euroko elkartegi izateko gutxinaka ego-
soa” hartu du. Mallabian burutu dai- herritarrei behar duten aurrekontua dute txabolan kitzen diharduten eraikinaren bi
tezkeen “maniobra, kontrol edo laguntza eskainiko die udalak egingo dituzten berrikuntzek solairuak lotuko dituen igogailua,
barik dauden emakumeentzako jazarpen militar guztiak” debeka- 2011 urtean erabilgarri izatea
formakuntza prestatu du udalak, itxaroten dute.
Zabaltzen-Sartu elkartearen Bere egunean artzainek era- Aurten, bestalde, dagoene-
laguntzagaz. Urriaren 15era arte
eman daiteke izena, eta azaroa-
Atxiloketen operazio polizialak”. Atxilotutako
Ezker Abertzaleko kide guztiei
bilitako 40 metro karratu ingu-
ruko harrizko eraikina kontser-
ko Tokiko Inbertsioetarako Esta-
tuko Fondotik 36.000 euroko
ren 2an hasiko da. 23 eta 45 urte kontrako elkartasun osoa bidali gura die, eta batzeko, “teilatua eta hormak” diru-laguntza jasota, bigarren
artekoentzako pentsatuta dago. mobilizazioetan parte hartzeko konpondu eta lurzorua egokitu- solairuan lurzorua, hormak eta
mozioa onartu deia egiten dute. ko dute (25.000 euroko aurrekon- sistema elektrikoa egokitzeko
Menpekoentzako berbaldiak Udalak “ideia eta proiektu tua dute lanak burutzeko). lanak burutuko dituzte. Urte hau
Bestalde, herenegun hasi zen men- du udalak guztiak demokratikoki defenda- Eraikinak inguruan daukan amaitu aurretik, beraz, kultur
peko pertsonen eta euren zaintzai- tzea eta gauzatzea ezinbestekoa“ hariztia gune “atsegina” dela eta etxean igogailua kokatzeko
leen arazoen gaineko berbaldi Ezker Abertzalearen kontra egin- dela adierazi du. “Euskal Herriak behin konpondu eta gero erai- dorrea eta goiko solairua prest
zikloa. Eguaztenero egingo dituz- dako atxiloketak salatzeko mozioa aldaketa politikoa inoiz baino kina zertara bideratu erabakiko izatea da udal gobernuko jeltza-
te hitzaldiok, Kultur Etxean. Per- onartu zuen udalak, Ezker Aber- beharrezkoagoa” duela nabar- dutela diote gobernutik. Pre- leen asmoa. I.E.
tsona hauentzako erabilgarri izan tzalearen aldeko bost boto eta mendu dute, eta “udal honek miazkoa zena, eraikina jausten
daitezkeen errekurtsoen inguruan EAJko boto bategaz. EAJko beste gatazkari konponbide demokra- utzi barik konpontzea zela nabar-
jardungo dute, esate baterako, hautetsia abstenitu egin zen. tikoa ematearen alde bere esku mentzen dute udalean: “Udala- Bigarren solairuko hormak,
Etxeko Laguntza Zerbitzua eta egu- Mozioak dioenez, “Mallabiko Uda- dagoen guztia” egingo duela. ren obligazioa da bere jabetza- lurzorua eta sistema
neko zentroen informazioa eskai- lak irmoki salatzen du PSOEren “Euskal Herriak marko demokra- ko ondarea egoera onean man- elektrikoa egokituko dituzte
niz. Doakoak dira; arratsaldeko gobernuaren aginduz euskal herri- tiko bat behar du”, jaso dute onar- tentzea”. Ondoren pentsatuko
18:00etatik 19:30era. M.O. tarren aurka garaturiko azken tutako mozioan. J.G. dute zein funtzio eman. I.E.
7. Herririk herri
anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 7
H
IURRETA
Gernikan ganadu
onenaren saria Hilaren 18an
irabazi du Jon
Koldo Bikandik
zabalduko dute
Jon Koldo Bikandi iurretarrak gana-
dutegi onenaren saria jaso du,
pediatria berria
astelehen honetan, Gernika- Mediku bat gehiago egongo da lanordu osora
Lumon. Bertan piriniar arrazako
abelgorrien 25. azoka antolatu
eta kontsultarako denbora gehiago izango dute
dute, eta lehian parte hartu duten
117 abelburuetatik Bikandirenak arrera lehengo lekura pasa- ku egongo dira egun osorako. Jose
jaso du onenaren saria, “berdin-
tsuena eta kalitate handikoa” izan
delako, epaileen iritziz. Abelburu
H tu, pediatriarako itxaron-
gela bertan atondu eta hor-
mak margotzea falta da Iurretako
Luis Balenciaga anbulategiko
arduradunak azaldu duenez, las-
ter gutunak bidaliko dizkiete hain-
onenaren sariaz gain, beste bos sari anbulategiko lanak amaitzeko. bat iurretarri, medikua aldatuko
ere irabazi ditu Bikandik Gernikan. Bertako funtzionamendua urria- zaiela jakinarazteko: “Orain arte
ren 18an aldatuko da; ordutik lan aldi osoan genbiltzan mediku
aurrera umeek kontsulta berria bakoitzak 1.700 herritar inguru
“Berdintsuena eta kalitate
izango dute Iurretan. genituen gure zerrendan, eta
handikoa” izateagatik saritu Behin lanak amaituta,espa- oraindik aurrera 1.350 inguru izan-
dute Bikandiren ganadua zio handiagoa eta gela berriak go ditu bakoitzak”.
edukiko ditu anbulategiak: pedia- Hirugarren medikuagaz kon-
trarentzako kontsulta, umeen eri- tsultak luzeagoak izan ahalko dire-
Piriniar arrazako behiak, ize- zaintzarako gela, batzargela, bil- la aurreikusi dute Iurretako anbu-
nak dioen moduan, Pirinioetan tegia eta pediatriarako itxaronge- lategian. Erizainen kontsulta
bizi dira, batez ere, baina Euskal la berria atontzen dabiltza azken orduak ere luzatuko dituzte alda-
Herri osoan abelburu asko daude egunotan. keta horiekin. A.U.
arraza horretakoak. Gernikan saria
eskuratzeko aurkeztu diren gehie- Hiru mediku lanaldi osoan
nak Bizkaikoak izan dira; Gipuz- Iurretako anbulategian familiako
Gutunak bidaliko dizkiete
koako sei, Nafarroako hiru eta mediku bik dihardute lanaldi hainbat iurretarri mediku
Arabako bat ere aurkeztu dira osoan, eta bat egunean ordu bian. aldaketaren berri emateko
lehiaketara. A.U. Hilaren 18tik aurrera hiru medi- Anbulategiko behargin bi pediatriako erizaintza gelan.
ATXONDO
Anbulategi zaharra handitzen
Arrazolako egitasmoen berri Behin-behineko anbulategia duten bitartean udaletxe atzeko
behin-behineko anbulategira jo
gaurko herri-batzarrean aste bi barru zabalduko dute beharko dute atxondarrek, hilaren
18tik aurrera. Dagoeneko, azken
ukituak ematea baino ez zaio fal-
Apartamentu sozialen ordenantzaren zirriborroa Urriaren 18an hasiko dituzte anbulategia ta anbulategi horri. Zazpi modu-
lugaz egindako eraikina da, eta
aurkeztuko dute, eta Anbotoperako planen berri eman zabaltzeko beharrak; lau hile iraungo dute 130 metro karratu ditu. Barruan,
itxarongela, hiru kontsulta eta
Alokairuko etxebizitza sozialeta- tuko dute gaur, 19:00etan. David komuna dauzka.
ko lanak hasi dituzte, dagoeneko, Cobos Atxondoko alkateak azal-
Arrazolan. Irailean hasi ziren du duenez, “herritarren ekarpenak
beharginak bertan egongo diren jasotzea izango da batzarraren Anbulategi zaharrak 90 metro
lau apartamentuak atontzen, eta helburua”. karratu dauzka. 160 izango
lau hile izango dituzte lanok amai- Horrez gainera, gaur arratsal- ditu handitu eta gero
deko batzarrean, azken hogeita
hamar urteotan Anbotope elkar-
Arrazolako liburutegian tea egon den lokalerako udalak Gaur egungo anbulategia (90
egingo dute batzar duen egitasmoa ere azalduko dute metro karratu) baino handiagoa
informatiboa, 19:00etan udal arduradunek. Udalaren da, beraz, probisional hau. Anbu-
asmoa apartamentu sozialen lategia handitzeko lanen ondoren,
azpian aterpetxea atontzea da. 160 metro karratu edukiko ditu
tzeko. Laster apartamentuen Aterpetxera gerturatzen direnen- behin betiko anbulategiak. Bertan
banaketa arautuko duen orde- tzako eta Arrazolako herritarren- itxarongela bi eta lau kontsulta-
nantza amaituta egongo da, eta tzako Anbotoperena izan den loka- gela egongo dira, pediatria, medi-
udala lantzen dabilen proposame- lean taberna, jatetxea eta denda kuntza orokorra, erizaintza eta
na Arrazolako liburutegian aurkez- jartzea da udalaren asmoa. A.U. 130 metro karratu dauzka behin-behineko anbulategiak. sendaketetarako bana. A.U.
8. Herririk herri
H 8
Durangaldean labur
2010eko urriaren 8a, barikua anboto
Hispanitatearen Egunean, Iñaki Urkizuk banda eta korurako Dantzarien argazki
‘burrundara independentista’ landutako obra lehenengoz entzungai erakusketa
Urriaren 12an Hispanitatearen Eguna ospatzen da, Bilboko Udal Bandako zuendariordea den Iñaki Urkizuk euskal Gaurtik urriaren 31ra Duran-
eta “euskal herritarrei inposaturiko jai egun arrotz kantautore eta musika taldeen (Benito Lertxundi, Gorka Knorr, go dantzanizeneko argazki era-
hori” salatzeko, urriaren 11tik 12rako gauerdian ordu Oskorri, Xabier Madina…) hainbat abestigaz osatutako lana mol- kusketa irekiko dute Durango-
laurdeneko ‘burrundada independentista’ egitera dei- datu du banda eta korurako, eta berauek lehenengoz entzuteko ko Arte eta Historia Museoan.
tu du Durangoko txosna batzordeak. 15 minutu aukera bihar, 20:00etan, egongo da, Andra Mariko elizpean, Tabi- Erakusketan 1887tik 1960ra
horietan ez dute zerbitzurik eskainiko. Urriaren 12an ra musika bandaren eta Durangoko Orfeoiaren eskutik. Orain ehun dantza egin zuten durangarren
zehar ere hainbat ekintza burutuko dituztela jakina- urte baino gehiago Sebastien Iradierrek konposatu eta Naohiro argazkiak ikusi daitezke, Juan
razi dute txosna batzordeko kideek. Iwai japoniarrrak moldatutako La paloma ere eskainiko dute. Antonio Aromak batutakoak.
ABADIÑO
Babes ofizialeko 69
etxebizitza zozketatu
zituzten atzo goizean
Zelaietako probalekuan egin zuten Muntsaratz
auzoan eraikitzen dabiltzan etxebizitzen zozketa
iru txandatan zozketatuko Ume jaioberriak besotan,
H dituzte Muntsaratzen erai-
kitzen dabiltzan babes ofi-
zialeko etxebizitzak (uda aurretik
seme-alaba gazteen ordezkari-
tzan joandako aiton-amonak zein
jende gazte asko batu zen babes-
egin zuten lehenengo zozketa), peko etxebizitza esleitzeko Etxe-
eta atzo eguerdian egin zuten biga- bide Zerbitzu publikoak zuzendu-
rren zotz egitea. riko Abadiñoko atzoko zozketara.
Zelaietako probalekuan eta
zozketa mahaiaren erdian Jose Berrehun izen zerrendan
Luis Navarro alkatea zegoela buru- Muntsaratz auzoan eraikiko dituz-
tu zuten zozketa. Gobernu talde- ten 69 etxebizitza, zerrendan ize-
ko zenbait zinegotzi ere hurrera- na emandako ia berrehun eskatzai-
tu ziren etxebizitzen zozketa ber- leen artean banatu zituzten atzo
tatik bertara ikustera. eguerdian. Hamabietan hasi eta
ordu laurdenean egokituta zeuz-
katen etxebizitza guztiak.
Alkatea, mahai buruan, eta Atzo zozketatu zituzten etxe-
gobernuko zenbait zinegotzi bizitzak eraikitzen gutxi barru
ere bertaratu ziren hasiko direla, eta eraikuntza lanek
babestutakoen zozketara 18 eta 24 hilabete irautea aurrei-
kusten dutela jakinarazi zuen Jose
Luis Navarro alkateak. I.E. Herritar asko batu zen atzo eguerdiko probalekuko zozketan.
Argiteria berrizteko lanak ‘Urrijena’ ZALDIBAR
finantzatzeko kreditua ospatzeko Ume txikiekin euskaraz
gonbita
Energiaren Euskal Erakundearen diru-laguntzagaz berba egiten hasteko
eta soberakinaren atal bategaz egingo dituzte Urkiolatik
Helduentzako tailerra egingo dute hilaren 19an
Urriko bigarrena izanik, dome-
Udaleko aurtengo aurrekontu oro- taren alde udalbatzarrean, eta kon- ka honetan ospatuko dute Urkio- liburutegi zaharrean, udalak antolatuta
korra onartu barik egonik, eta bere tra bozkatu zuten, aldiz, Ezker Aber- lako Santutegian Urrijena. Uda
berbetan, Energiaren Euskal Erakun- tzaleko lau zinegotziek. amaituta neguan barneratu ordu- Zaldibarko Udaleko Euskara Zer- aurrerantzeko egoeretan lagunga-
deak emandako 50.000 euroko diru- Guztira, 112.000 euroko aurre- ko eskertza egiteko prestatu dute bitzuak eratuta, helduei zuzendu- rri izan dadin.
laguntza“ez galtzeko eta lanak buru- kontua duten lanak burutuko dituz- Urkiolan domekarako egitaraua. tako tailerra burutuko dute urria-
tu ahal izateko”, kreditu aldaketa te Astolabeitian, hilerrian eta SanTro- Bilboko gotzainak emango ren 19an. Helburua ume txikiekin Izen-ematea
egitea proposatu zuen Talde Inde- kaz plazaren inguruan. Berrikuntzok, du meza nagusia 12:00etan, Gau- euskaraz berba egin edo komu- Tailerra bi ordukoa izango da, eta
pendienteko alkateak joan zen aste- “energia aurreztea ekarriko dutela- Txori abesbatzak emanaldia nikatzen hasteko moduak ezagu- doan eskainiko dute. Saio baka-
ko udalbatzarrean: udal kontuaren ko”, oso garrantzizkotzat jo zituen eskainiko du eta bertsolarien tzea da, azaldu dutenez. Parte-har- rrekoa izango da; urriaren 19an,
soberakinaren atal bategaz finantza- Jose Luis Navarro alkateak. I.E. zein dantzarien saioak ere izan- tzaileek, gainera, liburuxka eta hain zuzen ere. Arratsaldeko
tuko dituzte argiteria berrizteko go dira ondoren, luntxagaz amai- disko bana ere jasoko dituzte, 18:00etatik 20:00etara garatuko
lanen gainerako gastuak (50.000 tzeko. Domekan, gainera, Urkio- dute; dagoeneko badago izena
Guztira, 112.000 euroko
eurokoa da diru-laguntza, eta 62.000 lako Santutegian batutakoek Tailerra bi ordukoa izango da, emateko aukera, eta urriaren 13an
euro bideratu dituzte soberakinetik).
aurrekontua duten lanak omenaldia egingo diote 95 urte amaituko da horretarako epea.
burutuko dituzte 3 zonatan eta doan eskainiko dute
Jeltzaleek eta Talde Indepen- bete dituen On Bittor Garaigor- liburutegi zaharrean Euskara Zerbitzuan eskatu daite-
dienteak egin zuten kreditu aldake- dobil gotzainari. I.E. ke informazioa. M.O.
9. Publizitatea
anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 9
P
Garai J
i Jatetxea
San Migel, 17 Garai.
Tel.: 94 681 35 95
Eztaiak, Jaunartzeak, Azken
agurrak, Janedanak…
Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.
10. B 10 2010eko urriaren 8a, barikua anboto
BERBAZ
“Faxismoaren estrategien barruan sartzen
da emakumearen kontrako errepresioa”
‘No lloréis, lo que tenéis que hacer es no olvidarnos’ liburuaren egileak dira Edu Barinaga eta Maria Gonzalez
Edu Barinaga
eta Maria
Gonzalez •
Barinaga Baleuko
ekoiztetxeko produktorea da
Gonzalez kazetaria da,
Durango 1936 kultur
elkarteko kidea
Eta bortxaketa ez da emaku-
meen gorputzak errazten
duen ekintza bat. Gure gor-
putza ez dago prest bortxa-
t u a i z a t e k o, e z t a e r re t x i n a
olioa hartzeko ere. Feminita-
tearen kontrako erasoak izan
ziren; komunitatearen nor-
malizazioaren kontrako
estrategia izan zen.
“Feminitatearen
eta komunitatearen
kontrako estrategia
ArgazkiPress
izan zen”
Gizon errepublikazaleen pape-
S
aturrarango kartzelan ‘Izarren argia’filmagaz lotutako rari buruz ere idatzi duzu libu-
emakumeek bizita- liburua da hau. Nondik dator ruan...
koak kontatzen ditu liburua argitaratzeko ideia? “Gerran hil, bortxatu eta mina eman gura E g i a d a g i z o n e r re p u b l i k a -
‘Izarren argia’ Baleukoren
pelikulak. Donostiako zine-
E.B.: Saturraranen egondako
emakumeen testigantzak
izan duen pertsona ezin da lehengo bera rrek askatasunaren alde
b o r r o k a e g i n z u t e l a . Ba i n a
maldian estreinatu dute fil- entzunda, historiak barnera- izatera bueltatu” askatasun hori ez zen ema-
tu egin gaitu; ezinbestean kumeen askatasuna; ez zen
ma, eta zinema aretoetara
gizartera zabaltzeko konpro- eurek maite zituzten emaku-
hilaren 22an helduko da.
misoa hartu dugu. Filma Zelan heldu zara ondorio horre- juduen holokaustoa ezagu- meen askatasuna ere. Gerra
L i b u r u a ka l e r a t u d u t e azkenean fikzioa da, eta tes- tara, Maria? tzen duten, adibidez. Horrek amaitutakoan etxeko indar-
asteon, filmaren oinarri diren tigantza horiek idatzita, Ma r i a G o n z a l e z : B e r l i n e n kontuok jakiten ditugu, bai- keria kasuek, isilpean geratu
emakumeen testigantzak liburuan batzea pentsatu egon nintzela, bertako artxi- na ez dakigu gure etxetik arren, gora egin zuten. Fron-
eta faxismoak emakumeei dugu, indar gehiago emate- b o e t a n b e g i ra t z e k o a u k e ra hain gertu zer gertatu den. tetik datorren gizona, fron-
zuzendutako errepresioa- k o. M a r i a m o d u k o i k e r l a r i izan nuen, eta han hemen tea beragaz dakarrela buelta-
ren gainean: No lloréis, lo baten laguntzagaz, gainera, egin barik daukagun eztabai- Zer giro zegoen kalean? tzen da. Ezin da pentsatu
que tenéis que hacer es no puzzle osoari zentzu oroko- da aspaldi eginda daukatela M . G . : Du ra n g o ra s a r t u t a k o gerran hil, bortxatu eta mina
olvidarnos. rra ematen saiatu gara; bere konturatu nintzen. Faxismo Jose Ar tetxe euskal idazle eman gura izan duen pertso-
sarreragaz demostratu gura garaiko indarkeria mota guz- karlistaren egunerokoan, na lehengo bera izatera buel-
Esanguratsua da liburuaren izen- dugu Frankismoak hemen t i a k e u re n i z e n e z o n a r t u t a adibidez, igarri daiteke tatuko denik.
burua. egin zuena Europan faxistek d a u z k a t e, e t a f a x i s m o a re n populazio zibilaren kontrako
Eduardo Barinaga: Filmera- egindakoaren aplikazio bat estrategia propioa zirela fro- bortxaketak zer puntutarai- Zelan laburtuko zenukete egitas-
ko elkarrizketatu genuen zela. Ideario faxistak pentsa- gatuta daukate. Hemen esa- no zeuden onartuta. 1937ko moaren helburua?
emakume batek esandakoa tuta zeukan zer paper jokatu ten da kartzeletako emaku- maiatza aldera, bere lehen- E . B. : Me m o r i a h i s t o r i k o a r i
da. Berari entzunda negargu- behar zuen emakumeak eta meei ilea labur-labur moztea gusua Durangoko ospitalean buruz berba egiterakoan
ra etortzen zaizu. Esan zigun zer nolako errepresioa jaso falangisten kontua zela, bai- hilzorian zegoela, baten batailak, fusilatuak, gerla-
negarrak ez duela ezer kon- behar zuen. na hori Alemaniako estrate- bategaz berbetan geratu zen riak... aipatzen dira, eta
pontzen; egin behar duguna giagaz bat dator; hango talde Artetxe, eta bere emaztea eta gutxitan egiten da berba
hor i zabaltzea dela: ahaztu m i l i t a r ra k S Sa k i z a n z i re n ; lehengusina aurretik zihoa- emakumeei buruz. Proiektu
ez eta ahalik eta jende gehie- hemengoak, falangistak. zen. Soldadu bi euren gaine- hau guztia emakumearen
nari gertatutakoa kontatzea.
“Holokaustoa ra bota ziren, bortxatzeko i k u s p u n t u t i k e g i n d a d a g o.
Indarra eta garbitasuna era-
kutsi zituen, eta esaldi
ezagutzen dugu, E.B.: Berandu inoiz ez da
izaten, baina errealitate hau
asmoz. Andre horiek bereak
zirela esan behar izan zuen
Emakumeen figura aldarr i-
katu gura dugu; emakume
horrek oso ondo islatzen du baina hemen duela hogeita hamar urte Artetxek, eta militarrez jan- izateagatik bakarrik zigor
proiektuaren inguruan dau- landu behar genuen hemen. tzita zihoanez, kasu egin zio- berezia jaso zutelako emaku-
kagun sentimendua.
gertatutakoa ez” Nik gazteei galdetzen diet ea ten. Hori Durangon bertan. meek. A.Ugalde
11. anboto 2010eko urriaren 8a, barikua 11
K
KULTURA
KARTELA AURKEZPENA
Bartzelonako
diseinatzaile
grafiko baten
lana Azokarako
Liburuan gordetako berbak anplifikatzen dituen
70eko hamarkadakoak lako disko-jogailu bat da
epaimaihaiak hautatu duen Fede Bosch diseinatzaile
grafikoaren karteleko irudi nagusia. Letren bitartez
helarazitako mezua: ‘Durangoko Liburu eta Disko
Azoka 2010eko abenduaren 4tik 8ra’. Azokaren 45.
hitzordua gero eta gertuago dugun seinaleak dira.
B
artzelonako publizitate lehiaketaren berri. Horrela, Duran-
enpresentzat lan egiten goko Azokaren inguruko infor-
duen Fede Bosch diseina- mazioa eta aurreko edizioetako
tzaile grafiko kataluniarrak lehia- kartelak sarean bilatzeari ekin zion
ketara aurkeztutakoa da Duran- lehenengo eta behin, Bartzelona-
goko Liburu eta Disko Azokako ko diseinatzaileak berak dioenez.
kartela izateko Gerediaga elkarteak Lehiaketara aurkeztu aurretik,
izendatu duen epaimahaiak hau- Durangoko Azokaren berririk ez
tatu duen proposamena. Martitze- zeukala azaldu du irabazleak.
nean, Landako Elkartegian egileak Hasierako zirriborroetan osa-
berak aurkeztu zuen 1.300 euro- tu zuen irudia “barrokoagoa” zela
ko saria eman dion sorkuntza. kontatu du, kartelaren sorkuntza
prozesuari buruz galdetuta, Bosch-
ek, eta ondorengo prozesuak era-
“Irakurri eta musika man zuela irudi sinpleago hone-
tara. Atzealde zuriaren gainean,
entzun, biak batera 70eko hamarkadakoa dirudien
egin daitezkeela disko-jogailu bat eta gainean libu-
ru bat jasotzen ditu azkeneko kar-
erakutsi gura izan dut” tel proposamenak: “Durangoko
Azokaren bi elementuen batera- ko Azoka iragartzeko kartel izate- Pedro Mª Basañez arkitektoa
garritasuna uztartu gura izan dut ko. Aurkeztutakoetariko hamar eta Arte Ederren fakultateko ira-
Hilabete bi barru 45. kartelean”, azaldu du egileak, “ira- “Hasieran osatu nuen Euskal Herritik kanpokoak izan kaslea, Ismael Iglesias artista plas-
Azoka hartuko duen Landako era- kurri eta musika entzun, biak bate- direla azaldu dute aurkezpenean, tiko durangarra, Javier Garcia de
kustazokaren aldameneko are- ra egin daitezkeela erakusteko”. irudia barrokoagoa eta beste hamar Durangaldeko la Torre arkitektua eta Txaro Berrio-
toan egindako agerraldian egileak Aitziber Atorrasagasti Gere- sortzaileek lehiaketara bidalita- zabalgoitia Gerediaga elkarteko
berak azaldu duenez, Internet diaga elkarteko kudeatzaileak aur-
zen, ondoren bilatu koak izan direla azpimarratu. bazkidea izan dira Durangoko
bidez jaso zuen Durangoko Azo- kezpenean azpimarratu duenez, dut sinpletasuna” Gerediaga elkarteak lauga- Liburu eta Disko Azokarako kar-
ka iragartzeko kartela aukeratze- guztira 49 proposamen jaso dituz- rren urtez lehiaketa bidez auke- tela hautatzeko epaimahaikide.
ko Gerediaga elkarteak deitutako te 45. Durangoko Liburu eta Dis- ratu duen Azokaren kartel iragar-
le izateko parte-hartzaileek bida-
li dituzten lanak, Durangoko ‘durangokoazoka.com’
Berba gutxigaz, irudiekin komunikatzen Azokarako Gerediaga elkarteak
martxan ipini duen webgunean webgunean ipini
Interneteko www.fedebosch.com helbidea balia-
daude ikusgai: www.durangokoa-
zoka.com helbidean izango dira
dituzte aurkeztutako
tzen du 2010eko Durangoko Liburu eta Disko Azo- proposamenak bistara. lanak ikusgai
kako kartelaren egileak, enpresa eta erakundeen- Orain lau urte, ordura arte
tzako sortzen dituen irudi korporatibo, logotipo urteetan egiten zuten bezala,
zein bestelako diseinuak erakusteko. Hain zuzen Durangaldeko artista bati kartela Aurten 45. edizioa du abendua-
ere, enpresa ezagun batek bere irudia aurkeratze- egiteko enkargua luzatu barik kar- ren 4tik 8rako egunetan Durango-
ko deitu zuen lehiaketa irabazi ondoren erabaki tela lehiaketa bidez hautatzeari ko Liburu eta Disko Azokak, eta
zuen Boschek diseinugintzara bete-betean dedi- ekin zion Gerediaga elkarteak. Gerediaga elkarteko Aitziber Ato-
katzea. Ordutik, besteak beste, San Ferminetako Ordutik, urtetik urtera gora egin rrasagasti kudeatzaileak aurreratu
kartel lehiaketan edo Getxoko marka turistikoa- du parte-hartzaile kopuruak, eta duenez, “hainbat sorpresa” izango
ren lehiaketan izan da finalista. diseinatzaile grafiko eta artisten da Landako erakustazokan aurten:
Diseinu grafikoan egin zituen ikasketak, eta esparruan gero eta hedatuago ordura arte hitzordua gogora dakar-
freelance moduan jardun ondoren, publizitate dago lehiaketa. Durangaldeko zein gun kartela dugu ikusgai, martitze-
enpresentzat egiten du gaur egun lan. eskualdetik kanpoko egileen lanak netik. Laster aurkeztuko dituzte
jasotzen dituzte urtero. gainerako nobedadeak. I.E.
12. Kultura
K 12 2010eko urriaren 8a, barikua anboto
MUSIKA LEHIAKETA
oiena komunikazio tal- urtez Danbaka lehiaketako Elge-
Hogei musika talde laugarren G deak antolatu eta Anbotok
laguntzen duen maketa
lehiaketan parte hartu ahal izate-
tako Espaloia kafe antzokiko zuze-
neko emanaldiak.
Durangaldeko taldeok eta
Danbaka maketa lehiaketarako ko izena eman duten 24 taldeeta-
tik hemeretzi aukeratu ditu, dagoe-
neko, epaimahaiak. Bere kantak
lehiaketan parte hartuko duten
Debagoiena eta Debabarreneko
gainerako musika taldeek ere zuze-
disko batean grabatzeko lehiatu- nekoak noiz eskainiko dituzten
Debagoiena, Debabarrena eta Durangaldeko taldeek joko dute Elgetako lehiaketan zehaztu barik dago oraindik, bai-
ko den hogeigarren taldea entzu-
leek Interneten emandako botoen na jakina da urriaren 22an, aza-
arabera aukeratu dute: Bergarako roaren 5ean, 19an eta 26an eta
Dark Code taldeak jaso du Inter- abenduaren 17an izango direla
neteko bozketan botorik gehien. kontzertuak. Lehiaketako finala,
Aldameneko argazkian jaso- berriz, urtarrilaren 14rako dago
tako Arrasateko ekitaldian, lehia- aurreikusita, Elgetako Espaloian.
ketaren jarraipena egingo duela
aurreratu zuen Anboto asteka- Yoko Out, Doctors Klub,
riak, laguntzaile legez, Danbaka
lehiaketaren gaineko informazioa
Xarma eta Ymotek
argitara emateko. taldeek joko dute
Eskualdearen ordezkari
Durangaldeko musikariak tartean Urri amaieran, azaroan
dituzten lau taldek hartuko dute
laugarren Danbaka maketa lehia- eta abenduan izango
ketan parte: lehenago ere jardun
izan dutenYmotek taldekoek berri-
dira kontzertuak
ro joko dute Espaloian. Maketa
lehiaketan lehenengoz hartuko Zuzenekoetan egindako lana-
dute parte, bestalde, Yoko Out tal- ren arabera aukeratuko duten tal-
deko durangarrek, Ondarroa eta de irabazleak diskoa grabatzea
Berrizko musikariek osatzen duten izango du sari; Debagoieneko tal-
Xarma taldeak, eta Durango eta de onenarendako saria eta ikus-
Abadiñoko musikariek osatzen leena ere emango dituzte.
duten Doctors Klub taldeak. Oñati, Arrasate, Mutriku, Ber-
Rockaren, metalaren zein gara, Aretxabaleta eta Eibarko
bluesaren eraginagaz Durangal- musika taldeekin lehiatuko dira
deko taldeok sortutako musikaren udazkeneko maketa lehiaketan
Goiena Telebistaren egoitzan aurkeztu dute asteon Danbaka maketa lehiaketa. erakusleiho izango dira laugarren Durangaldeko musikariak. I.E.
PINTURA ERAKUSKETA PROGRAMAZIOA AURKEZPENA
X. Durango Uria dakoa. Ezkurdiko udal aretoko
erakusketan badaude ez ohikoa-
goak zaizkigun lekuetako paisaiak
Berrizko Kultur Etxeko
lehiaketako margolanak ere; herriko saria jaso duen Jesus
Mari Agirreren behekaldeko argaz-
urte amaierako egitaraua
ikusgai Ezkurdi aretoan kiko koadroa, adibidez. Indiako
emakumezko talde bat agertzen
duen koadroa ere badago beste-
gertu, eta ezin oparoago
Urriaren 13ra arte daude euren lanak pintura lehiaketara ren artean Ezkurdiko aretoan. Urria, azaroa eta abendurako Berrizko Kultur Etxetik
Durangaldean bizi izatea edo herritar guztiei egiten zaien eskaintza prest, dagoeneko
aurkeztu dituzten 27 parte-hartzaileen koadroak ikusgai
Durangaldeko Artisten elkarteko
kide izatea zen lehiaketan parte
Pintzelkaden lodierari, baliatuta- hartzeko baldintza, eta bigarren Zergatik bizi da basoan Txano- Musikak legez, antzerkiak
ko teknikei eta koadroetan jaso-
Behealdeko koadroaren hori da Jaime Zamacola gipuzkoa- gorritxoren amona? umeendako eta bertsolaritzak ere izango dute
tako gaiei dagokionez, barietatea, egileak jaso du herriko rraren kasua: berak aurkeztu duen txotxongilo ikuskizunagaz ekin urrian, azaroan eta abenduan
aniztasuna da Ezkurdiko udal are- zezen baten burua agertzen duen dio udako geldialdiaren ondoren Berrizko Kultur Etxean lekurik.
toan ikusgai dauden margolanen parte-hartzaileen saria koadroa da Durango Uria sari Berrizko Kultur Etxeak ikasturte Euskararen Nazioarteko Eguna-
ezaugarri nagusia. Durango Uria nagusia jaso duena. I.E. berriari, eta kultur programazio gaz bat eginda, bertsogintzak
pintura lehiaketako parte-hartzai- oparoa aurkeztu dute udazken- beteko du Kultur Etxea: Amets
leek bidali dituzten koadroak dira negu honetarako. Arzallus, Andoni Egaña, Maialen
urriaren 3tik 13ra bitarteko astean Lujanbio eta Miren Amuriza txa-
zeharreko arratsaldetan eta aste- peldunek jardungo dute Maite
buruetan ere Ezkurdiko udal are- Hamabost emanaldi Berriozabalek emandako gaiekin.
toan ikusgai daudenak. Zinema emanaldiei dago-
Paisaiak dira erakusketan bil- jasotzen ditu datozen kienez, aldakuntza bi izango dira
dutakoetariko zenbait, figurati- hileetarako egitarauak ikasturte berrian: barikuetan
boagoak batzuk eta abstrakziotik umeentzako egiten den emanal-
gertuago daudenak beste batzuk; dia ordu erdi atzeratuko dute,
kolore grisen gama bategaz lan- (18:00etan izango da), eta zapa-
dutakoa da herriguneko irudi bat Euskararen Egunagaz tuetan izango dira helduendako
jasotzen duena, kasurako, eta film emanaldiak, 20:00etan.
mendialdeko paisaia oso kolore- bateginda, bertso saio Azaroaren 22tik abendua-
tsua agertzen du beste batek. ren 2ra, bestalde, Euskal Zinema-
Ikuspegi horietako bat ager-
polita abenduaren 3an ren Astean, Euskal Herrian ekoi-
tzen dutenen artean, oso hurre- tziriko bosna film eta dokumen-
koa egin dakigukeen basoa dago tal eskainiko dituzte Berrizko
ikusgai, esaterako: lehiaketan biga- 2010 urteko udazken-negu- Kultur Etxean. I.E.
rren saria jaso duen Airun Piede- ko programazioaren eskuorrian,
lobo Arte Ederretako ikasleak egin- 15 ekitaldi jaso dituzte, guztiak
Berrizko Kultur Etxea izango
Airun Piedelobo izenagaz dutenak oholtza. Besteak beste, Zapatuetan, 20:00etan
kantagintzan ibilbide hain eman-
sinatutako lanari eman korra daukan Benito Lertxundi emango dituzte
kantari oriotarraren emanaldia
diote bigarren saria izango da, azaroaren 27an.
helduendako filmak
