الجريدة الرسمية 2017 للمزيد زوروا موقنا على الانترنت archiguelma.blogspot.com

1. 77 ‫اﻟﻌﺪد‬‫اﻟﻌﺪد‬
‫واﳋﻤﺴﻮن‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻨﺔ‬‫واﳋﻤﺴﻮن‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ّﻨﺔ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬‫اﻟﺴ‬
‫اﻻﺷﺘﺮاك‬‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
ّ‫ي‬‫ﺳﻨﻮ‬‫ﺳﻨﻮي‬
..................... ‫ﺔ‬..................... ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ﺴﺨﺔ‬‫اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫اﻟﻨ‬
..... ‫وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬..... ‫وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ﺴﺨﺔ‬‫اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫اﻟﻨ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﻐﺮب‬H‫ا‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫دول‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻠﺪان‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻐﺮب‬H‫ا‬
‫ﺳﻨـﺔ‬‫ﺳﻨـﺔ‬
‫د.ج‬‫د.ج‬ 1070,00
‫د.ج‬‫د.ج‬ 2140,00
‫د.ج‬ 13,50 ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
‫د.ج‬ 27,00 ‫وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ّﺴﺨﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
.‫ّﺴﻌﻴﺮة‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ : ‫ّﺎﺑﻘﺔ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ Y‫ّﻨ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّﺎدر‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
.Y‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ّﺎﻧﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻔﻬﺎرس‬ ‫ّﻢ‬‫ﻠ‬‫وﺗﺴ‬
.‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‬ ‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻟﻔﻴﻔﺔ‬ ‫إرﻓﺎق‬ ‫ﻄﻠﻮب‬H‫ا‬
.‫ّﻄﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻟﻠ‬ ‫د.ج‬ 60,00 ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّﺸﺮ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
‫ﺳﻨـﺔ‬‫ﺳﻨـﺔ‬
‫د.ج‬‫د.ج‬ 2675,00
‫د.ج‬‫د.ج‬ 5350,00
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺰاد‬
‫اﻹرﺳﺎل‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29 ‫اﳋﻤﻴﺲ‬‫اﳋﻤﻴﺲ‬
‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬
‫ّﺤﺮﻳﺮ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻹدارة‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
WWW.JORADP.DZ
‫واﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫ّﺒﻊ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬
‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ﻄﺒﻌﺔ‬H‫ا‬‫اﻟﺮ‬ ‫ﻄﺒﻌﺔ‬H‫ا‬
‫ﻣﺤﻄﺔ‬ - ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ - 376 ‫ص.ب‬ r‫راﻳﺲ‬ ‫ﻣﺮاد‬ ‫ﺑﺌﺮ‬ rY‫اﻟﺒﺴﺎﺗ‬ ‫ﺣﻲ‬
09 ‫إﻟﻰ‬ 021.54.35.06 : ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
021.65.64.63
021.54.35.12 ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ 3200-50 ‫ح.ج.ب‬
Télex : 65 180 IMPOF DZ
060.300.0007 68 KG ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّﻳﻔ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ّﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ‬
‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺧﺎرج‬ Y‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺟﻨﺒ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬
060.320.0600.12 ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ّﻳﻔ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ّﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ‬

2. 277 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
‫ﻓﻬﺮس‬‫ﻓﻬﺮس‬
%2016 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 28 ‫ا1ﻮاﻓﻖ‬‫ا1ﻮاﻓﻖ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 28 ‫ﻓﻲ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬‫ﻣﺆرخ‬ 14 -- 16 ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫رﻗﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬
.2017 ‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ا1ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ا1ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬

3. 3 77 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r2016 ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫د‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫د‬ 28 ‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬H‫ا‬‫ـﻮاﻓﻖ‬‫ـ‬H‫ا‬ 1438 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬ 28 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ 14-16 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
.2017 ‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ا‬‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ا‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
r‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ّ‫ن‬‫إ‬
r‫ﻣﻨﻪ‬ 144‫و‬ 143‫و‬ 140‫و‬ 136 ‫ﻮاد‬H‫ا‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ r‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ -
‫ـﻌﻠﻖ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫وا‬ 1984 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﻮ‬‫ﻳ‬ 7 ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ 1404 ‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮال‬‫ﺷ‬ 8 ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬H‫ا‬ 17-84 ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ـﺎﻧ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻀﻰ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬~‫و‬ -
r‫ﺘﻤﻢ‬H‫وا‬ ‫ﻌﺪل‬H‫ا‬ r‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ا‬ Y‫ﺑﻘﻮاﻧ‬
r‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رأي‬ ‫وﺑﻌﺪ‬
r‫ﺎن‬H‫اﻟﺒﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬
: ‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺼﺪر‬: ‫ﻧﺼﻪ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺼﺪر‬
‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻳــﺔ‬ ‫أﺣﻜـﺎم‬‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻳــﺔ‬ ‫أﺣﻜـﺎم‬
‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮاﺋﺐ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻞ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ 2017 ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻮاﺻﻞ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺎة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ـﺮا‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻊ‬ : ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫ا‬: ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫ا‬
‫ـﺮى‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻮاﺻﻞ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫وا‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ـﺪا‬H‫ا‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ـﺬا‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺨﻤﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺐ‬‫ﺋ‬‫ـﺮا‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺮاﺋﺐ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻘﺎﻧﻮن‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎرﻳﺦ‬‫ﺗ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ـﻤﻞ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎري‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻘﻴﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﺒ‬‫ﻄ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺼﻮص‬‫ﻨ‬‫واﻟ‬ Y‫ـﻮاﻧ‬‫ﻘ‬‫ـﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻘﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻃ‬ ‫ـﺪوﻟﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺼﺎﻟﺢ‬‫ﻟ‬
.‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪ‰ﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ـﻘﻴﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﺒ‬‫ﻄ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻨﺼﻮص‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻌ‬‫ـﺮﻳ‬‫ﺸ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ـﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺮاﺳ‬H‫وا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫واﻷوا‬ Y‫ـﻮاﻧ‬‫ﻘ‬‫ـﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺒﻘﺎ‬‫ﻃ‬ r2017 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ﻳﻮاﺻﻞ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻛ‬
‫ـﻘﺮاﻃﻴﺔ‬‰‫اﻟﺪ‬ ‫ـﺮﻳﺔ‬‫ﺋ‬‫اﳉﺰا‬ ‫ـﻮرﻳﺔ‬‫ﻬ‬‫ـﺠﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻤ‬‫اﻟﺮﺳ‬ ‫ـﺪة‬‫ﻳ‬‫اﳉﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ـﺎرﻳﺦ‬‫ﺗ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ـﻤﻞ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ﺑ‬ ‫اﳉﺎري‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ـﺨﺰﻳﻨﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ـﺤﺴﺎﺑﺎت‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬ ‫ـﺪاﺧﻴﻞ‬H‫وا‬ ‫واﳊﻮاﺻﻞ‬ ‫اﳊﻘﻮق‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻴ‬‫ﲢﺼ‬ r‫ـﺸﻌﺒﻴﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬
.‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬ ‫ﺆﻫﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺆﺳﺴﺎت‬H‫وا‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫اﻷول‬ ‫اﳉﺰء‬‫اﻷول‬ ‫اﳉﺰء‬
‫ووﺳﺎﺋﻠﻪ‬ ‫ﺎﻟﻲ‬H‫ا‬ ‫اﻟﺘﻮازن‬ ‫ﻃﺮق‬‫ووﺳﺎﺋﻠﻪ‬ ‫ﺎﻟﻲ‬H‫ا‬ ‫اﻟﺘﻮازن‬ ‫ﻃﺮق‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺎﻟﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬
[‫]ﻟﻠﺒﻴﺎن‬[‫]ﻟﻠﺒﻴﺎن‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬‫ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬‫اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ـﺮر‬‫ﲢ‬‫و‬ r‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮاﺋﺐ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 104‫و‬ 93‫و‬ 2 ‫ـﻮاد‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـﻜـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـﻌـ‬‫ﺗ‬ :: 2 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬‫ـﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻗـﻮاﻧـﻴـﻦ‬‫ﻗـﻮاﻧـﻴـﻦ‬

4. 477 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
: ‫اﻵﺗﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺻﻨﺎف‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺪاﺧﻴﻞ‬H‫ا‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن‬ : 2 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
r‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫أرﺑﺎح‬ -
r‫اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺮﻳﻮع‬ ‫ﻌﺎﺷﺎت‬H‫ا‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ....................................................... -
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ﻴ‬‫إﻟ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺸ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺒ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫أو‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺒ‬H‫ا‬ ‫ـﺎرات‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎﺑﻞ‬‫ﻘ‬‫ـ‬~ ‫ـﻨﺎزل‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﲡﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـﻘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮاﺋﺾ‬‫ﻓ‬ -
."77 ‫ﺎدة‬H‫ا‬
............................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ......................‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺪاﺧﻴﻞ‬H‫ا‬ ‫ﲢﺪد‬ (1 : 93 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
.‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺠﺰة‬H‫وا‬ 22 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫...........)ﺑﺪون‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ (2
12 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺪدة‬‫ـ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﲡ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎح‬‫ﺑ‬‫واﻷر‬ 77 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮاﺋﺾ‬‫ﻓ‬ (‫ﻫـ‬
.‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ .......................
."................................................. (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ........................................... ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ (3
‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫رأ‬ ‫ﻓﻲ‬ r(‫ـﺘﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪون‬‫ـ‬‫ﺑ‬) ........... ‫ـﻲ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺪﺧﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ : 104 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫"ا‬
.‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﳊﺼﺺ‬ ‫أو‬ ‫اﻷﺳﻬﻢ‬ ‫ﺷﺮاء‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺸ‬H‫ا‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫أو‬ ‫ـﻨﻴﺔ‬‫ﺒ‬H‫ا‬ ‫ـﻘﺎرات‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﻘﺎﺑﻞ‬~ ‫ـﺘﻨﺎزل‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﲡﺔ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـﻘﻴ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻮاﺋﺾ‬ ‫ـﺨﻀﻊ‬‫ﺗ‬
."‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺮرة‬ %5 ‫~ﻌﺪل‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ r77 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ـﺮر‬‫ـ‬‫وﲢ‬ r‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﺛ‬‫ـ‬‫ـﻤـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ـﺮﺳـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮاﺋﺐ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 80 ‫إﻟﻰ‬ 77 ‫ـﻮاد‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺪل‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :: 3 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬‫ـﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
.‫ﺒﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫ﺒﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫~ﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﲡﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺾ‬ : ‫ﺳﺎﺑﻌﺎ‬: ‫ﺳﺎﺑﻌﺎ‬
: ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ .‫أ‬: ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ .‫أ‬
‫ـﻨﺎزل‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﲡ‬‫ﻧﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻮاﺋﺾ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺒﺮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ r‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﻤ‬‫اﻹﺟ‬ ‫ـﺪﺧﻞ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﻀﺮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮﻋﺎء‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺴ‬‫ﻨ‬‫ـﺎﻟ‬‫ﺑ‬ : 77 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫ـﺬﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎص‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺒﻞ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻼ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺾ‬‫ﺋ‬‫ـﻮا‬‫ـ‬‫ﻓ‬ r‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺎرات‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎﺑﻞ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬~
.‫ﻣﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎرات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻘﺎرات‬ ‫ﻋﻦ‬ r‫ﻬﻨﻲ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻳﺘﻨﺎزﻟﻮن‬
: ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺿﻊ‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻻ‬ r‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
r‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﺷﺎﺋﻊ‬ ‫إرث‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل‬ ‫~ﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﶈﻘﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺾ‬ -
‫ـﺪ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎر‬‫ﻃ‬‫إ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺎر‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺟ‬‫ـﺆ‬H‫ا‬ ‫ـﺮض‬‫ﻘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﺮ‬‫ﺟ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮض‬‫ﻘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺎزل‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺾ‬‫ﺋ‬‫ـﻮا‬‫ﻓ‬ -
rlease back "‫"ﻟﻴﺰﺑﺎك‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻳﺠﺎري‬ ‫ﻗﺮض‬
‫ـﻴﺮ‬‫ﻏ‬ ‫وإﻟﻰ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻧ‬‫ـﺜﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪرﺟﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻌﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﻸﻗﺎرب‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ـﻘﺪ‬H‫ا‬ ‫ـﺒﺎت‬‫ﻬ‬‫اﻟ‬ r‫ـﺎﺑﻞ‬‫ﻘ‬~ ‫ـﺎزﻻت‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻌﺪ‬‫ﺗ‬ r‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ﻫ‬ ‫ـﺒﻴﻖ‬‫ﻄ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬
."‫اﻷﻗﺎرب‬
: ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺿﻊ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﺾ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬ .‫ب‬: ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺿﻊ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﺾ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬ .‫ب‬
: Y‫ﺑ‬ ‫اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎرق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺿﻊ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﺾ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن‬ : 78 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
r‫ﻠﻚ‬H‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ -
.‫ﺘﻨﺎزل‬H‫ا‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻧﺸﺎﺋﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫وﺳﻌﺮ‬ -
‫ـﻴﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻏ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻘﺎرات‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺰاء‬‫ﺟ‬‫أ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎرات‬‫ﻘ‬‫ـﻌ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ˜‫ـﻮ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ـﻌ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ r‫ذﻟﻚ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﻳ‬‫ز‬ r‫اﻹدارة‬ ‫ـﻜﻦ‬‰‫و‬
‫ـﻜﺎم‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻴﻪ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮص‬‫ﺼ‬‫ـﻨ‬H‫ا‬ ‫ـﻀﻲ‬‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺮاء‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺮام‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ا‬ ‫ـﺎر‬‫ﻃ‬‫إ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﻘ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺠﺎر‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـﻤ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـﺒ‬‫ﻃ‬
."‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 19 ‫ﺎدة‬H‫ا‬

5. 5 77 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
‫ﻋﻦ‬ ‫ـﻘﺎﺑﻞ‬~ ‫ـﺘﻨﺎزل‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎﲡﺔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻤ‬‫ـﻴ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻮاﺋﺾ‬‫ﻓ‬ r‫ـﻤﺎﻟﻲ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﻠﻀﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺨﻀﻊ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ : 79 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
."‫ﺳﻨﻮات‬ (10) ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ‬ ‫داﻣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺒﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺒﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬
: ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻎ‬H‫ا‬ ‫ودﻓﻊ‬ ‫ﲢﺼﻴﻞ‬ ‫وﺟﻮب‬ (‫د‬: ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻎ‬H‫ا‬ ‫ودﻓﻊ‬ ‫ﲢﺼﻴﻞ‬ ‫وﺟﻮب‬ (‫د‬
‫أن‬ 77 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺸﺎر‬H‫ا‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺾ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻘ‬‫ﻳﺤﻘ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Y‫ـﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻜ‬H‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ Y‫ﻳﺘﻌ‬ : 80 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
r‫ـﻮﻣﺎ‬‫ﻳ‬ (30) Y‫ﺛﻼﺛ‬ ‫ـﻌﺪى‬‫ﺘ‬‫ﻻﻳ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـﻘ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫ـﻤﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﻘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻮاﺋﺾ‬ ‫ـﻮان‬‫ﻨ‬‫ـﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮﻳﺒﺔ‬‫ﻀ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ﺴ‬‫ـﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺑﺄ‬ ‫ـﻮا‬‫ﻌ‬‫ـﺪﻓ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ـﺒﻮا‬‫ﺴ‬‫ﻳﺤ‬
.‫اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬
.‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫وﺗﺴﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬ ‫ﻔﻮض‬H‫ا‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬ r‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬
‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ـﻮ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ r‫ـﻨﻪ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎزل‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻚ‬‫ﻠ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺪ‬‫ﺟ‬‫ـﻮا‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ r‫ـﺮاﺋﺐ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﺑﺾ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺪوق‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺪى‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻳ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
."‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻮﻗﻊ‬H‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﲢﻤﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ّﻤﻬﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺗﺴ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 10 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ :: 4 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
..................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................................ (1 : 10 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫أو‬ ‫ـﺎح‬‫ﺑ‬‫اﻷر‬ ‫ـﻤﻊ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺪﺧﻞ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎس‬‫ﺳ‬‫ﻷ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮي‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻓﻲ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺪﺧﻞ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪد‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ (2
‫ـﺪل‬‫ﻌ‬‫ـ‬~ ‫ـﺔ‬‫ﺿ‬‫ـﺮو‬‫ﻔ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻠﻚ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ 76 ‫إﻟﻰ‬ 11 ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻮاد‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺎ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ﺧ‬‫ـﺪا‬H‫ا‬
.‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 85 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬﻛﻮرة‬H‫ا‬ ‫واﻷﻋﺒﺎء‬ r‫ﻣﺤﺮر‬
."................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ........................................................... (3
‫وﲢﺮر‬ r‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻀﺮاﺋﺐ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣــﻦ‬ 42 ‫ــﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـﻜـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻤــﻢ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـﻌـ‬‫ﺗ‬ :: 5 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬‫ـﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
..................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................................ (1 : 42 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
..................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................................................ (2
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻀﺮ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ r‫ـﻨﻲ‬‫ﻜ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺎر‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ﻷﻣﻼك‬ ‫ـﺪﻧﻲ‬H‫ا‬ ‫ـﺎر‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻹ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﺗ‬‫ـﺄ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺪاﺧﻴﻞ‬H‫ا‬ ‫ـﻀﻊ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬ (3
: ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬
‫ـﺪاﺧﻴﻞ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ r‫ـﻤﺎﻟﻲ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻹ‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ـﺴﺐ‬‫ﲢ‬‫و‬ r‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮرة‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ r%7 -
.‫اﳉﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﺎت‬ ‫إﻳﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﺄﺗﻴﺔ‬H‫ا‬
‫ـﺪاﺧﻴﻞ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـﻨ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ r‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﻤ‬‫اﻹﺟ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺒﻠﻎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺴ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ﻫ‬ ‫وﲢﺴﺐ‬ r‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻀﺮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮرة‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ %10 -
.‫اﻟﻔﺮدي‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﺎت‬ ‫إﻳﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﺄﺗﻴﺔ‬H‫ا‬
‫ـﺪاﺧﻴﻞ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـﻨ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ r‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﻤ‬‫اﻹﺟ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺒﻠﻎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺴ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ﻫ‬ ‫وﲢﺴﺐ‬ r‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻀﺮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮرة‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ %15 -
‫ـﺒﺮﻣﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﻌﻘﻮد‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺪل‬‫ﻌ‬H‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ـﺒﻖ‬‫ﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻛ‬ .‫ـﻬﻨﻲ‬H‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﺠﺎري‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻤﺎل‬‫ﻌ‬‫ـﺘ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ذات‬ ‫اﶈﻼت‬ ‫إﻳﺠﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﺄﺗ‬‫ﺘ‬H‫ا‬
.‫ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬
."...............(‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺴﺘﺤﻖ..................)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﻳﺆدى‬
.‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 113 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ‬ :: 6 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
‫وﲢﺮر‬ r‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻀﺮاﺋﺐ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 1-129 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺘﻤـﻢ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـﻌـ‬‫ﺗ‬ :: 7 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬‫ـﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬

6. 677 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
‫ـﺎﺑﺾ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺪوق‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫إﻟﻰ‬ (‫ـﻰ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪون‬‫ـ‬‫ﺑ‬) ................... ‫ـﺎت‬‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻻ‬ ‫ـﺪﻓﻊ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـﺠﺐ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ -1 : 129 ‫ـﺎدة‬H‫"ا‬
.‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ـﺒﺎﻟﻎ‬H‫ا‬ ‫دﻓﻊ‬ r‫ـﺪة‬‫ﻴ‬‫ـﻮﺣ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـﺰاﻓ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺮﻳ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻈﺎم‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ Y‫ـﻌ‬‫ﺿ‬‫ـﺎ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـﺎﻟ‬‫ﺑ‬ Y‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـﻠ‬‫ﻜ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﻮﺟﺐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ـﻴﺮ‬‫ﻏ‬
‫ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫ـﺮﻳﺖ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫أ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪﻧﻲ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻼﺛﻲ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻲ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺬي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫اﻷو‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ (20) ‫ـﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬
.‫اﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎت‬
."................................................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ............................... ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 152 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ :: 8 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
(‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـﻴ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺮوا...)ﺑﺪون‬‫ﻛ‬‫ـﺬ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ 136 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻮرﻳﻦ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺮﻳ‬‫ﻀ‬‫ـﺎﻟ‬‫ﺑ‬ Y‫ـﻔ‬‫ﻠ‬‫ـﻜ‬H‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ : 152 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ـﻔﻘﺎت‬‫ﻨ‬‫واﻟ‬ ‫ﺑﺎﻹﻳﺮادات‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ـﺎﺋﻖ‬‫ﺛ‬‫واﻟﻮ‬ ‫اﻷوراق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻧﺴﺨﺎ‬ ‫واﳉﺮود‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﺒ‬‫اﶈﺎﺳ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻛﻞ‬
.‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّﻨﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ودﻗﺔ‬ ‫ﺻﺤﺔ‬ ‫إﺛﺒﺎت‬
‫ـﻴﺔ‬‫ﻠ‬‫ـﻴ‬‫ﻠ‬‫ﲢ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺎﺳ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺴﻚ‬~ ‫ـﻴﺔ‬‫ﺋ‬‫ـﺒﺎ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 169 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺬﻛﻮرة‬H‫ا‬ ‫ـﺮﻛﺎت‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺰم‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
20‫و‬ 20 Y‫ﺎدﺗ‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺼﻮص‬‫ﻨ‬H‫ا‬ ‫ـﻴﻘﺎت‬‫ﻘ‬‫ـﺎﻟﺘﺤ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ـﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺤﻘﻴﻖ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻮن‬ ‫ـﻘﺪﻣﻪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‰‫وﺗﻘﺪ‬
."‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺮر‬
.‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 191 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ‬ :: 9 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 192 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ :: 10 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
..................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ........................................... (1 : 192 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
..................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................................................ (2
‫~ﺒﻠﻎ‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ......)ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻹﻳﺪاع‬ ‫أو‬ ˜‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﺮﺗﺐ‬ (3
."......(‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫دج......)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ 2.000.000
r‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺐ‬‫ﺋ‬‫ـﺮا‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 219‫و‬ 217 Y‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺎد‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻤﻢ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :: 11 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬‫ـﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬
: ‫ﺑﺼﺪد‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ : 217 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
..................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................................................. -
..................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................................................. -
: ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................... ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫وﻳﻘﺼﺪ‬
‫ـﻠﻊ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻫ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﺑﺢ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻣﺶ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮض‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ -
."‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺮر‬ 83 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬﻛﻮرة‬H‫ا‬ ‫ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﻨﻘﻮﻟﺔ‬H‫ا‬
‫ﻓﺮض‬ ‫ـﺎم‬‫ﻈ‬‫ـﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻌ‬‫ـﺎﺿ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺮﻳ‬‫ﻀ‬‫ـﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻔ‬‫ـﻠ‬‫ﻜ‬‫ـ‬H‫ا‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـﻐ‬‫ﺗ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ...... ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺮاﻋﺎة‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻊ‬ : 219 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
: ‫اﳊﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ـﻮﻋﺎء‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ r‫ـﺮﺑﺢ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻣﺶ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻈﺎم‬‫ﻧ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺮض‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎم‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺪة‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـﺴ‬H‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ -
‫ﺘﻀﻤﻦ‬H‫ا‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ Y‫ﺑ‬ r‫رﺳﻮم‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ـﻮب‬‫ﺴ‬‫اﶈ‬ r‫اﻟﻔﺎرق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻬﻨﻲ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺮﺳﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫اﳋﺎﺿﻊ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬
.‫اﻟﺸﺮاء‬ ‫وﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬

7. 7 77 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
‫ـﺎء‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫واﻷ‬ ‫ـﻴﻒ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ r‫ـﺒﻲ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎء‬‫ﻋ‬‫ـﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺼﻢ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ r‫ـﺮاء‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺪرج‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
.‫ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻮاد‬H‫ا‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮﺳﻢ‬ ‫اﳋﺎﺿﻊ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻠﺘﺰم‬H‫ا‬
‫ـﻬﻨﻲ‬H‫ا‬ ‫ـﺸﺎط‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺮ‬ ‫ـﺼﻢ‬‫ﺧ‬ r‫ـﺮﺑﺢ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ‬ ‫ـﺎم‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫وﻓﻖ‬ Y‫ـﻌ‬‫ﺿ‬‫اﳋﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـﻌ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺴ‬H‫ا‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﲡﺎر‬ ‫ـﻜﻦ‬‰ ‫ﻻ‬
."‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫أرﺑﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺿﻊ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬ ‫اﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺪﻓﻮع‬H‫ا‬
‫وﲢﺮر‬ r‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬H‫ا‬ ‫ـﺐ‬‫ﺋ‬‫ـﻀﺮا‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 219 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻤــﻢ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ـﻌــ‬‫ﺗ‬ :: 12 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬‫ـﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
.‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﶈﻘﻖ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ................. ‫ﻮاد‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬ (1 : 219 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
:: %30 ‫ﻗﺪره‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬‫ﻗﺪره‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬
r‫ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ -
‫ﻣﻦ‬ %50 ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ (‫ـﺘﻰ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪون‬‫ـ‬‫ﺑ‬) .......................... ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ -
.‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﳊﻘﻮق‬
:: %50 ‫ﻗﺪره‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬‫ﻗﺪره‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬
.......................... ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ـﻴﻌﻬﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻮاد‬H‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‬ ‫ـﺒﻴﻊ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ -
."........................................................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ...................................................
‫وﲢﺮر‬ r‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮﺳﻮم‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻀﺮاﺋﺐ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 2 ‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 282 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـﻜ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺪل‬‫ـ‬‫ﺗﻌـ‬ :: 13 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬‫ـﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻨﺼﻮص‬H‫ا‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............. ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Y‫ـﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻜ‬H‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ : 2 ‫ﻣﻜﺮر‬ 282 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ 365 ‫ﺎدة‬H‫ا‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ 20 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻤﺘﺪة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻤﻴﻠﻲ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫اﻛﺘﺘﺎب‬ Y‫ـﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬H‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Y‫ـﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻜ‬H‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ Y‫ﻳﺘﻌ‬
‫ﺼﺮح‬H‫ا‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ـﺎوز‬‫ﺠ‬‫ـﺘ‬‫ﻳ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻴﻖ‬‫ﻘ‬‫ﲢ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫ـﻬﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻘﺔ‬‫ﻠ‬‫ـﺘﻌ‬H‫ا‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻀﺮ‬ ‫ودﻓﻊ‬ r1+‫ن‬ ‫ـﺴﻨﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺮاﻳﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻓ‬ 15
.‫ن‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬
‫اﻟﻔﺮق‬ ‫ﻓﻴﺨﻀﻊ‬ r(‫دج‬ 30.000.000) ‫دﻳﻨﺎر‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ Y‫ﺛﻼﺛ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫اﶈﻘﻖ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﲡﺎوز‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬ .‫ﻟﻪ‬ ‫ـﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ ‫ـﺪل‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬ ‫ـﺪة‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ـﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺰا‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ـﺮح‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ـﻘﻖ‬‫ﶈ‬‫ا‬ ‫ـﺎل‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫اﻷ‬ ‫رﻗﻢ‬ Y‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺻﺒﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﺘﻢ‬ r‫ـﺪة‬‫ﻴ‬‫اﻟﻮﺣ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻓ‬‫اﳉﺰا‬ ‫ـﻀﺮﻳﺒﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ـﻌﺪى‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻘﻮا‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺑﺎﻟﻀﺮ‬ ‫ـﻔﻮن‬‫ﻠ‬‫ﻜ‬H‫ا‬
.‫اﳊﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ـﺮاء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫إ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ r‫ـﺮﻳﺢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺺ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﻒ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ـﺎزة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫إذا‬
‫ـﺮاءات‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 19 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻴﻪ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮص‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮاء‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮح‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫اﻷﺳﺲ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ـﺒﻲ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﺿ‬ ‫ـﺪول‬‫ﺟ‬ ‫ـﺮﻳﻖ‬‫ﻃ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺪة‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ـﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺰا‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮان‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮاء‬‫ﺟ‬‫إ‬ ‫ـﺘﻢ‬‫ﻳ‬‫و‬ .‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬
‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 193 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ـﻴﻪ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻨﺺ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬H ‫ـﺎ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬ ‫ـﺮﻳﺢ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻘﺺ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻮ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻖ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
.‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
."‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬ ‫اﻛﺘﺘﺎب‬ ‫آﺟﺎل‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫‰ﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 365 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ :: 14 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
: ‫اﻵﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............... ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ : 365 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
r........................................................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ........................................................ -

8. 877 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
‫ﻜﻠﻔﻮن‬H‫ا‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ r‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫اﳉﺒﺎﺋ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ـﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻨﺼﻮص‬H‫ا‬ ‫ـﺮﻳﺢ‬‫ﺼ‬‫اﻟﺘ‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ -
.‫ﺑﻪ‬ ‫ﺼﺮح‬H‫ا‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻮاﻓﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﳉﺰاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ـﺰﺋﻲ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻊ‬‫ﻓ‬‫ـﺪ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮء‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ r‫ـﺪة‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ Y‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﳋ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ Y‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻜﻦ‬‫ـ‬‰
‫ـﺮﻳﺒﺔ‬‫ﻀ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ %50 ‫ـﺴﺪﻳﺪ‬‫ﺗ‬ r‫ـﺪﻳﺮي‬‫ﻘ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮﻳﺢ‬‫ﺼ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ـﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ r‫ـﻬﻢ‬‫ﻴ‬‫ـﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ r‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﳊﺎ‬ ‫ـﺬه‬‫ﻫ‬ ‫وﻓﻲ‬ .‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﻀﺮ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫وﻣﻦ‬ r‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ 15 ‫إﻟﻰ‬ 1 ‫ﻣﻦ‬ rY‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺘ‬ Y‫دﻓﻌﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ـﻴﺘﻢ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‬ %50 ‫أﻣﺎ‬ r‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻓ‬‫اﳉﺰا‬
.‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 15 ‫إﻟﻰ‬ 1
."‫ﻳﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻷول‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻳﺆﺟﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻳﻨﻘﻀﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 402 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ :: 15 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
‫ـﺮﻳﻖ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺼﻞ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮاﺋﺐ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺮﺗﺐ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ - 1 : 402 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫"ا‬
.%25 ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ .................... ‫اﳉﺪاول‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺘﺪاء‬‫ﺑ‬‫ا‬ r%10 ‫ﻗﺪرﻫﺎ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺄﺧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻏﺮا‬ ‫ـﺒﻴﻖ‬‫ﻄ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻴﺪة‬‫ﺣ‬‫اﻟﻮ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻓ‬‫اﳉﺰا‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻀﺮ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـﺘﺄﺧ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﺠﻢ‬
%3 ‫ﻗﺪرﻫﺎ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬ ‫ـﺒﻖ‬‫ﻄ‬‫ﺗ‬ r‫ـﻬﺮ‬‫ﺷ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ـﺎﻟﺔ‬‫ﺣ‬ ‫وﻓﻲ‬ .‫ﻟﻠﺪﻓﻊ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺧ‬‫آ‬ ‫ﻳﻠﻲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﻮم‬‫ﻴ‬‫اﻟ‬
.%25 ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺼﺪر‬H‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺎع‬‫ﻄ‬‫ـﺘ‬‫ﻗ‬‫اﻻ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أو‬ ‫ـﻘﺪا‬‫ﻧ‬ ‫ـﻮﻋﺔ‬‫ﻓ‬‫ﺪ‬H‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ﺳ‬‫واﻟﺮ‬ ‫ـﻀﺮاﺋﺐ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻴﺮ‬‫ﺧ‬‫اﻟﺘﺄ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﻨﺠﻢ‬ - 2
.‫أﺟﻞ‬ ‫ﻛﺂﺧﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ...........................
.‫ﻣﻠﻐﺎة‬ - 3
."..................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................................... - 5 ‫و‬ - 4
‫ﻣﻦ‬ 362‫و‬ 359‫و‬ 355‫و‬ 224 ‫و‬ 217‫و‬ 192‫و‬ 176‫و‬ 132‫و‬ 129‫و‬ 87‫و‬ 12‫و‬ 11‫و‬ 8 ‫ـﻮاد‬H‫ا‬ ‫ـﺎم‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺪل‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ :: 16 ‫ـﺎدة‬H‫ا‬‫ـﺎدة‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ـﻮد‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻀﺮ‬ ‫ـﺮر‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ r‫وﺣﻴﺪ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫إﻗﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﺎﻟﻀﺮﻳ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻤﻜﻠﻒ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ : 8 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
(‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ......................................... ‫ﻫﺬا‬
‫ـﻔﻬﻮم‬~ ‫ـﺎﻫﻤﺔ‬‫ﺴ‬H‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ﻛ‬‫وﺷﺮ‬ ‫ـﺨﺎص‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺮﻛﺎت‬‫ﺷ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎء‬ ‫ـﺮف‬‫ﻃ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻘﺔ‬‫ﻘ‬‫اﶈ‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺪا‬H‫ا‬ ‫ـﺨﻀﻊ‬‫ﺗ‬ r‫أﻧﻪ‬ ‫ـﻴﺮ‬‫ﻏ‬
‫أو‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ـﺎرﺳﺔ‬¡ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﻤ‬‫اﻹﺟ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـﻠﻀﺮﻳ‬‫ﻟ‬ r‫ﺪﻧﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ﻛ‬‫اﻟﺸﺮ‬ ‫ـﻀﺎء‬‫ﻋ‬‫وأ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ـﻮن‬‫ﻧ‬‫اﻟﻘﺎ‬
.‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺆﺳﺴﺔ‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أو‬ r‫ﻬﻨﺔ‬H‫ا‬
‫ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ‬ ‫ـﺰاﺋﺮ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ـﺎن‬‫ﻜ‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ـﺪﺧﻞ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ـﻀﺮﻳﺒﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻛ‬
‫ـﺮات‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬¡ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺎدرة‬‫ﺻ‬ ‫ـﺮادات‬‫ﻳ‬‫إ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮون‬‫ﻓ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺬﻳﻦ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎص‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ r‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
."....................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ .....................................................
: ‫ﻬﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻷرﺑﺎح‬ : ‫أوﻻ‬: ‫ﻬﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻷرﺑﺎح‬ : ‫أوﻻ‬
: ‫ﻬﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻷرﺑﺎح‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ .‫أ‬ -: ‫ﻬﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻷرﺑﺎح‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ .‫أ‬ - 1
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷرﺑﺎح‬ r‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ r‫ـﻨﻴﺔ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬ ‫أرﺑﺎﺣﺎ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ : 11 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
............................................. ‫ﺣﺮﻓﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﲡﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﲡﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫ـﺎرﺳﺔ‬¡ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬
."............................................................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ...................................................

9. 9 77 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
."...... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ .... r‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺿﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻬﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻷرﺑﺎح‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ : 12 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
(‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ............................................ ‫ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻹﻳﺮادات‬ ‫ﺗﻘﺪر‬ - (1-87 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫ﻃﺒﻘﺎ‬ r‫ـﻼﺣﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ـﺎرﺳﺔ‬¡ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﻨﺎﲡﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫وﺗﻠﻚ‬ r‫ـﻤﻲ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬H‫ا‬ ‫ـﻐﻼل‬‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬ ‫وأرﺑﺎح‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬H‫ا‬ ‫ـﺎح‬‫ﺑ‬‫اﻷر‬ ‫ﲢﺪد‬ - (2
.36‫و‬ 35 Y‫ﺎدﺗ‬H‫وا‬ 21 ‫إﻟﻰ‬ 12 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮاد‬H‫ا‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬
."........................................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ................... ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
(‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ................. rY‫ﻣﻌ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺴﺘﺤﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﺎﻋﺎت‬‫ﻄ‬‫اﻻﻗﺘ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ (1-129 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
.‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
."....................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ............................... r‫ﺴﻜﻦ‬H‫ا‬ ‫ﲢﻮﻳﻞ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
............................................. (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ......................... ‫اﻟﺘﻨﺎزل‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ : (1-132 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
............................................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ...................... ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Y‫ﻜﻠﻔ‬H‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ Y‫ﻳﺘﻌ‬ - (2
.‫ﻣﻠﻐﺎة‬ - (3
: ‫اﻵﺗﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ـﺒﻖ‬‫ﻄ‬‫ﺗ‬ r‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺜﺎﻧﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻘﻄﻊ‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺬﻛﻮرﻳﻦ‬H‫ا‬ ‫ـﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬‫ﺑ‬ Y‫ـﻤﻜﻠﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺑﺎ‬ - (4
................................................. (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ) ...............................................................
."................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ .......................................... ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ - (5
‫ﻋﻦ‬ ‫وأﺗﺎوى‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ـﻌﺎ‬‫ﺗ‬‫أ‬ r‫ـﻨﻬﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫¡ﺎر‬ ‫ـﺎء‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫أ‬ r‫ـﻌﻮن‬‫ﻓ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ـﺬﻳﻦ‬‫ﻟ‬‫ا‬ r‫ـﺴﺎت‬‫ﺳ‬‫ﺆ‬H‫ا‬ ‫ـﺮي‬ّ‫ﻴ‬‫ـﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ - 176 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫أﺷﺨﺎص‬ ‫إﻟﻰ‬ r‫ـﺂت‬‫ﻓ‬‫ـﻜﺎ‬H‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻴﺮﻫﺎ‬‫ﻏ‬‫و‬ ‫ـﻘﺮ‬H‫وا‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻨ‬‫ـﺘﻘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻋﺪة‬‫ﺴ‬H‫ا‬ ‫ـﺼﺎرﻳﻒ‬‫ﻣ‬‫و‬ ‫ـﺼﻨﻊ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫وﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ورﺧﺺ‬ ‫ـﺮاءات‬‫ﺑ‬
."............................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ .......................... ‫ﺆﺟﺮﻳﻦ‬H‫ا‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻮن‬ ‫ﻻ‬
....................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ......................................................... (1 : 192 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫ـﻠﻎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻋﻒ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬ (‫ـﺘﻰ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪون‬‫ـ‬‫ﺑ‬) .................. ‫ـﺪم‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻠﻒ‬‫ﻜ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮﺗﺐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ (2
.%25 ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﳊﻘﻮق‬
.......................... r‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺮﻓﻘﺔ‬H‫ا‬ ‫ـﺎﺋﻖ‬‫ﺛ‬‫واﻟﻮ‬ 59‫و‬ 53‫و‬ 44‫و‬ 18 ‫ﻮاد‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻘﺮرة‬H‫ا‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ـﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺗﻌﺪ‬
."......................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪن‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ........................................................
‫ـﺬﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻘﻪ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫أ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﺪد‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮﺳﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺤﻖ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ - 217 ‫ـﺎدة‬‫ـ‬H‫"ا‬
‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫أو‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻬ‬H‫ا‬ ‫ـﺎح‬‫ﺑ‬‫اﻷر‬ ‫ـﻨﻒ‬‫ﺻ‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﻤ‬‫اﻹﺟ‬ ‫ـﻞ‬‫ﺧ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻀﺮ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﺣﻪ‬‫ﺑ‬‫أر‬ ‫ـﻀﻊ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎرﺳﻮن‬‰
.‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫أرﺑﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ـﻐﻼل‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ـﺔ‬‫ﲡ‬‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ Y‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎص‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ﺧ‬‫ـﺪا‬‫ﻣ‬ r‫ـﺮﺳﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻖ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎل‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻨﻰ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ r‫أﻧﻪ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻏ‬
.‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫~ﻮﺟﺐ‬ ‫ﻟﻠﺮﺳﻢ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫أو‬ Y‫ﻌﻨﻮﻳ‬H‫ا‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬
."............................................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ................................... ‫ﻳﺤﻘﻘﻪ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫رﻗﻢ‬
(‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫)ﺑﺪون‬ .......................... r‫ـﻮي‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ـﻌﻲ‬‫ﻴ‬‫ـﺒ‬‫ﻃ‬ ‫ـﺨﺺ‬‫ﺷ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ Y‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ : (1 - 224 ‫ـﺎدة‬H‫"ا‬
r‫ـﺎل‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫اﻷ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬~ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ r‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻮم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﻟ‬‫وا‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮاﺋﺐ‬‫ـ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ 151‫و‬ 18‫و‬ 11 ‫ـﻮاد‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬
(‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ....................
.............................. (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ................... ˜‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Y‫ﻜﻠﻔ‬H‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ Y‫ﻳﺘﻌ‬ - (2

10. 1077 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ـﺮﻳﺢ‬‫ﺼ‬‫ـﺘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪﻗﻴﻖ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬ (‫ـﺘﻰ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻴﻴﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪون‬‫ﺑ‬) .................. r˜‫ـﻘﺪ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺮﻳﺒﺔ‬‫ﻀ‬‫ـﺎﻟ‬‫ﺑ‬ Y‫ـﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻜ‬H‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ Y‫ـﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ - (3
."‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻛﻞ‬
.‫ﺑﺮﺳﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺟﺒﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ................... ‫ﻳﺨﺺ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ : (1 - 355 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
.............................................. (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ........................ ‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺒﻘﻰ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ................... ‫ﻃﻮﻋﻲ‬ ‫أداء‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ - (2
‫ﻣﺎرس‬ 20 ‫ـﺤﻠﻮل‬‫ﺑ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫أﻗﺼﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ـﻴ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺸﺎر‬H‫ا‬ ‫ـﻘﺎت‬‫ﻴ‬‫ـﺴﺒ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻷ‬ ‫ـﻜﻠﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻟﺔ‬‫ﺣ‬ ‫وﻓﻲ‬
.................................. (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ .............................. ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ‬ r‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ 20 ‫و‬
‫أو‬ ‫ـﻠﻴﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻴﻘﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺗﺴ‬ ‫أداء‬ ‫ـﺘﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻴ‬‫ـﻐﻴ‬‫ﺗ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ................... ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻀﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻘ‬‫ـﺘﺒ‬H‫ا‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ‬ - (3
."............... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ............. ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ 20‫و‬ ‫ﻣﺎرس‬ 20 ‫ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫أﻗﺼﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‬
.‫ﻣﺤﻘﻘﺔ‬ ‫ﻬﻨﻴﺔ‬H‫ا‬ ‫اﻹﻳﺮادات‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﳊﻘﻮق...)ﺑﺪون‬ ‫أداء‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ : (1-359 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
."........................................ (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ................... ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Y‫ﻜﻠﻔ‬H‫ا‬ ‫ﻳﺨﺺ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫‰ﺎرﺳﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ r357 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬﻛﻮرﻳﻦ‬H‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Y‫ﻟﻠﻤﻜﻠﻔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ : 362 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫اﻟ‬ ‫أو‬ r‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـﻬ‬H‫ا‬ ‫ـﺎح‬‫ﺑ‬‫اﻷر‬ ‫ـﻨﻒ‬‫ﺻ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻤﺎﻟﻲ‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺪﺧﻞ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﺣﻪ‬‫ﺑ‬‫أر‬ ‫ـﻀﻊ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﻃﺎ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
."............................. (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ..................... ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫أرﺑﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻤﺎﺛﻠﺔ‬H‫ا‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‬H‫ا‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺮر‬ 371 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ‬ :: 17 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﺘﺴـﺠـﻴﻞ‬‫اﻟﺘﺴـﺠـﻴﻞ‬
(‫)ﻟﻠﺒﻴـــــــﺎن‬(‫)ﻟﻠﺒﻴـــــــﺎن‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﻄـﺎﺑﻊ‬‫اﻟﻄـﺎﺑﻊ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺮر‬ 136 ‫و‬ 136 Y‫ﺎدﺗ‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﺘﻤﻢ‬ :: 18 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
‫ﻗﺪره‬ ‫ـﺎﺑﻊ‬‫ﻃ‬ ‫ـﺮﺳﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻴﺘﻪ‬‫ﺣ‬‫ـﺼﻼ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻧ‬‫ـﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ـﺮة‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻜﻞ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺋ‬‫اﳉﺰا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻢ‬ّ‫ﻠ‬‫ـﺴ‬H‫ا‬ ‫ـﻔﺮ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺟﻮاز‬ ‫ـﻀﻊ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ : 136 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
‫دﻳﻨﺎر‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ـﺮة‬‫ﺸ‬‫ﻋ‬ ‫اﺛﻨﻲ‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ﺒ‬~ ‫ـﺮﺳﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ـﺤﺪد‬‫ﻳ‬‫و‬ .‫ـﻔﻘﺎت‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ـﻐﻄﻲ‬‫ﺗ‬ ‫دج‬ (6.000) ‫ﺟﺰاﺋﺮي‬ ‫ـﺎر‬‫ﻨ‬‫دﻳ‬ ‫آﻻف‬ ‫ـﺔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
.‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 48 ‫ﺘﻀﻤﻦ‬H‫ا‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﳉﻮاز‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫دج‬ (12.000) ‫ﺟﺰاﺋﺮي‬
‫ﻓﻲ‬ r‫ـﺴﺮﻳﻊ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮاء‬‫ﺟ‬‫اﻹ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ r‫ـﻨﻲ‬‫ﻌ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺘﺮوﻧﻲ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺘﺮي‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ﻴ‬‫ـﺒ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ـﺴ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮاز‬‫ﺟ‬ ‫إﺻﺪار‬ ‫ـﺘﻢ‬‫ﻳ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺪره‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎﺑﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻓ‬‫د‬ ‫ـﺎﺑﻞ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫وذﻟﻚ‬ r‫ـﻠﺐ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺪاع‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫إ‬ ‫ـﺦ‬‫ﻳ‬‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﺼﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫أ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫أ‬ (5) ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫أﺟﻞ‬
‫ـﺎر‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫د‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ـﻮن‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ 28 ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻮن‬‫ﻜ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺪ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ (‫دج‬ 25.000) ‫ـﺮي‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫د‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ـﺮون‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫و‬
.‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 48 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻜﻮن‬H‫ا‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺘﺮ‬ (‫دج‬ 60.000) ‫ﺟﺰاﺋﺮي‬
.‫وﺻﻞ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺒﺎﺿﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬
r‫اﳋﺎرج‬ ‫ـﻮ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ Y‫ـﻬ‬‫ﺟ‬‫ـﻮ‬‫ﺘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـﻈﺎم‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ Y‫ـﻤ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﻨﺎ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ـﺮاد‬‫ﻓ‬‫ﻷ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـﻨ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ـﺴ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮاز‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎع‬‫ﻴ‬‫ﺿ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ـﺮي‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫د‬ ‫آﻻف‬ ‫ـﺮة‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺪره‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫رﺳﻢ‬ ‫ـﻴﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ r‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮاز‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮل‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳊ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮﺗﺐ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺈﻧﻪ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
.‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬﻛﻮر‬H‫ا‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ ‫وذﻟﻚ‬ r‫ﺟﺒﺎﺋﻲ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ r(‫)000.01دج‬

11. 11 77 ‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ﺔ‬‫اﻟﻌﺪد‬ / ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺔ‬‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺔ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬‫ّﺳﻤﻴ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬‫اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ﻫـ‬‫ﻫـ‬ 1438 ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷول‬ ‫رﺑﻴﻊ‬ 29
‫م‬‫م‬ 2016 ‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ 29
.‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻗﺎﺑﺾ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫إﻳﺼﺎل‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ‬
Y‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻇ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ّﻢ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮاز‬‫ـ‬‫ﺟ‬ r‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺬه‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻴﻪ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮص‬‫ـ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺎﺑﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ﺳ‬‫ر‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻔﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬
.‫اﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪ‰ﻲ‬ ‫أو‬ Y‫اﻟﻼﺟﺌ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ّﻤﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬H‫ا‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫وﻛﺬا‬ r‫اﳋﺎرج‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬H‫ا‬
‫ـﺼﻴﺺ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎب‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﳊ‬ r‫ـﻮرأﻋﻼه‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬H‫ا‬ ‫ـﻊ‬‫ﺑ‬‫ـﻄﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫رﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫دج‬ 800) ‫ـﺰاﺋﺮي‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎر‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫د‬ ‫ـﺔ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ¥ﺎ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺼﺺ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
."‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﳋﺎص‬ ‫"اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ 302-069 ‫رﻗﻢ‬ ‫اﳋﺎص‬
‫ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ـﺎرج‬‫ﳋ‬‫ﺑﺎ‬ Y‫ـ‬‫ﻤ‬‫ـﻴ‬‫ﻘ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺰاﺋﺮ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻟﻴﺔ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ﻷﻓﺮاد‬ ‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ـﺴ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺟﻮاز‬ ‫ـﺪار‬‫ﺻ‬‫إ‬ ‫ـﺨﻀﻊ‬‫ﻳ‬ :‫ـﻜﺮر‬‫ﻣ‬ 136 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
.‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼت‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎر‬ ‫ﺻﺮف‬ ‫أﺳﻌﺎر‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ (‫دج‬ 6.000) ‫ﺟﺰاﺋﺮي‬ ‫دﻳﻨﺎر‬ ‫آﻻف‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﻳﻌﺎدل‬
‫ـﺎر‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮف‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﺴﺐ‬‫ﺣ‬ (‫)000.21دج‬ ‫ـﺮي‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎر‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫د‬ ‫ـﻒ‬‫ﻟ‬‫أ‬ ‫ـﺮة‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻨﻲ‬‫ﺛ‬‫ا‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬~ ‫ـﺮﺳﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺬا‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺪد‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫و‬
.‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 48 ‫ﺘﻀﻤﻦ‬H‫ا‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﳉﻮاز‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ r‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼت‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
Y‫ـﻤ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ـ‬H‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﺋ‬‫ـﺰا‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﳉ‬‫ا‬ ‫ـﺮاد‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـﻠﺐ‬‫ﻃ‬ ‫ـﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮوﻧﻲ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺮي‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮ‬‫ﻔ‬‫ـﺴ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻮاز‬‫ﺟ‬ ‫ـﺪار‬‫ﺻ‬‫إ‬ ‫ـﺘﻢ‬‫ﻳ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ـﻠﺐ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ـﺎرﻳﺦ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﺼﻰ‬ ‫ـﺪ‬‫ﺤ‬‫ﻛ‬ ‫أﻳﺎم‬ (5) ‫ـﻤﺴﺔ‬‫ﺧ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ r‫ـﺴﺮﻳﻊ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ r‫ـﺎرج‬‫ﳋ‬‫ﺑﺎ‬
‫أﻟﻒ‬ ‫ـﺸﺮﻳﻦ‬‫ﻋ‬‫و‬ ‫ـﺴﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺧ‬ ‫ـﻠﻎ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬ r‫ـﺔ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ـﻨ‬‫ﺟ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻌﻤﻼت‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻘﺎﺑﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻨﺎر‬‫ﻳ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ـﺮف‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎر‬‫ﻌ‬‫أﺳ‬ ‫ـﺴﺐ‬‫ﺣ‬ r‫ـﻌﺎدل‬‫ﻳ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫رﺳﻢ‬ ‫دﻓﻊ‬
‫ـﺘﺮ‬‫ﻓ‬‫ـﻠﺪ‬‫ﻟ‬ (‫دج‬ 60.000) ‫ـﺰاﺋﺮي‬‫ﺟ‬ ‫ـﻨﺎر‬‫ﻳ‬‫د‬ ‫أﻟﻒ‬ Y‫ـﺘ‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫ـﺤﺔ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ 28 ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻜﻮن‬H‫ا‬ ‫ـﺘﺮ‬‫ﻓ‬‫ـﺪ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ (‫دج‬ 25.000) ‫ـﺰاﺋﺮي‬‫ﺟ‬ ‫ـﻨﺎر‬‫ﻳ‬‫د‬
."‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 48 ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻜﻮن‬H‫ا‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 137 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫وﺗﺘﻤﻢ‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ :: 19 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ـﺒﺎﺿﺔ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ـﻴﻴﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ........................ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ـﺒﻴﻖ‬‫ﻄ‬‫ﺑﺘ‬ ‫ﺴﺎس‬H‫ا‬ ‫دون‬ : 137 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬
: ‫ﻗﺪره‬
........................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ...................................................... -
........................................................... (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ...................................................... -
: ‫ﻟــ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ -: ‫ﻟــ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ -
.‫ﻳﻮﻣﺎ‬ (20) ‫ﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ (1) ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺎﳊﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دج‬ 1.000 *
.‫أﻳﺎم‬ (7) ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ (1) ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺎﳊﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر‬ ‫ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دج‬ 800 *
.‫ﻳﻮﻣﺎ‬ (15) ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ (1) ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺎﳊﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دج‬ 800 *
.‫ﻳﻮﻣﺎ‬ (30) Y‫ﺛﻼﺛ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ (16) ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺎﳊﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دج‬ 1.800 *
.‫ﻳﻮﻣﺎ‬ (45) Y‫وأرﺑﻌ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ (31) Y‫وﺛﻼﺛ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺎﳊﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دج‬ 1.500 *
.‫ﻳﻮﻣﺎ‬ (90) Y‫ﺗﺴﻌ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ (46) Y‫وأرﺑﻌ‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺎﳊﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دج‬ 2.000 *
.‫ﻌﻨﻲ‬H‫ا‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ ....................... ‫اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬
.".................................................. (‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ............................... ‫ﺗﻌﻔﻰ‬ r‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
: ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﲢﺮر‬ r‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ 137 ‫ﺎدة‬H‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫وﺗﺘﻤﻢ‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ :: 20 ‫ﺎدة‬H‫ا‬‫ﺎدة‬H‫ا‬
.‫ﻌﻨﻲ‬H‫ا‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫)ﺑﺪون‬ .................. ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺴﺎس‬H‫ا‬ ‫دون‬ : 137 ‫ﺎدة‬H‫"ا‬