SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 42
Descargar para leer sin conexión
BeASeed
Rapport d'activité - Octobre 2014
Nous nous sommes rendus en Birmanie en octobre
2014 dans le cadre du projet BeASeed, un projet
éducatif portant sur l'informatique et l'environnement.
Tout est né d'une rencontre, dans un train birman,
deux ans plus tôt, avec Aye Thet Khine, jeune
institutrice dans un petit village de l'Irrawaddy.
Audrey avait pu se rendre en fin de séjour dans
l'école de Lay Lan et ainsi rencontrer le moine
enseignant Ahshin.
Huit ordinateurs plus tard, une campagne Ulule
bouclée, beaucoup de préparation, et une équipe
complétée de Claire et Yoann, nous voici prêts à partir
en Birmanie !
Nous avons donné durant deux semaines des cours
d'informatique et d'initiation à la programmation.
Nous avons aussi animé des ateliers d'éveil à
l'environnement en anglais. Deux classes de 25
élèves se sont alternées pour les cours et ateliers.
Nous avons été adorablement épaulé par de jeunes
institutrices ainsi que trois étudiants de l'Alliance
Française qui nous ont rejoint à Lay Lan quelques
jours.
C'était une expérience très forte, que nous vous
invitons à découvrir en images dès les pages qui
suivent.
Audrey, Claire et Yoann
La page Facebook du projet : fb.com/project.be.a.seed
Un grand merci aux 43 contributeurs de BeASeed, sans qui le projet n'aurait pu voir jour :
Ainsi qu'aux associations rencontrées pour leurs précieux conseils et échanges d'expérience :
Adam Theising, Adeline Huille, Adrien Raizonville, Alejo Loira, Alix Quillet, Anders
Davidsen, Arlette et Christophe Quillet, Aurore Courtieux, Charlotte Rizzo, Christine
McMahon, Clément Daubon, Coline Mangold, Elyane et Jacques Gruson-Daniel, Emilie
Kling, Gaëtan Lefebvre, Harmonie Quillet, Jérôme Delalande, Julien Bonnet-Maubert,
Karine Laffont, Ken Lahana, Liliane et Jack Berry, Lucie Crépin, Luis Escalante, Murielle
Clair, Natouk Kurdjian, Nicolas Fenwick, Nicole Decouard, Patrice Andreani, Philippe
Kling, Pierre et Suzanne Jacquin, Rieul Techer, Rimka, Savita Ubhe, Théo Soula, Valentin
Berry, Vincent Fiaccabrino, Vincent Krakowski, Yann Quilcaille, Yoann Gruson-Daniel
Sommaire
Points clés p5
Le budget p7
Des cours d'informatique p8
Des ateliers environnement p12
Une sortie collective p17
Des événements nocturnes p20
Extras p23
Vidéos p39
Points clés (1/2)
• Quand ? Du 5 au 25 octobre 2014
• Où ? A Lay Lan Village, 200km au nord de
Yangon en remontant le fleuve Irrawaddy.
• Qui ? L'équipe se compose de :
- 3 français : Audrey, Claire et Yoann
- 3 étudiants birmans de l'Alliance française :
Thurain, JueJue et Htet Htet
- 1 moine enseignant : Ahshin Susaga
- 5 jeunes enseignantes, dont Aye Thet Khine
• Quoi ? Un projet éducatif sur l'informatique
et l'environnement
5
Lay Lan
Points clés (2/2)
• 50 élèves
• répartis en deux classes par niveau
• âgés de 10 à 14 ans
• 8 cours d'informatique
• prise en main des ordinateurs
• découverte de word/paint
• programmation ludique avec Scratch
• 4 ateliers environnement
• ateliers co-créatifs
• thématiques de l'eau, énergie,
transport et déchets
• vocabulaire anglais
6
Le budget
• 1620€ par collecte
crowdfunding
• 36€ en don direct
• 8 ordinateurs en don
7
Les dépenses : 1656 €
Frais Ulule
128 €
Rétributions Ulule
86 €
Matériel éducatif
310 €
Frais volontariat
144 €
Divers
118 €
Logistique
870 €
Les ressources : 1656 €
Des cours d'informatique
pour donner accès à l'information et acquérir
des compétences valorisables
8
Beaucoup de pratique
Les enfants travaillaient par groupe de deux ou trois par ordinateur Validant la bonne compréhension
Enseignants et volontaires offraient un support direct
Aidant lorsque des difficultés émergeaient
Un peu de théorie
Nous avons enseigné des briques élémentaires de programmation Le tout en sourire !
Les enfants écoutaient attentivement
Se concentraient sur les exercices
Des exercices
A l'aide de formes, de tracés et du pinceau Quelle concentration !
Dessine moi un garçon et une fille !
Des ateliers environnement
pour éveiller les consciences à la richesse et
l'importance de préserver l'environnement
qui nous entoure
12
Des créations collaboratives
Chacun a mis son coup de crayon pour reconstituer le cycle de l'eau Quel mot associer à quelle étape?
Des activités manuelles
Beaucoup d'application Pour des dessins colorés, vivants, illustrant la nature
Le mur de la classe fut transformé en exposition La peinture, une découverte pour les enfants de Lay Lan
Des notions par thématique
Une frise sur la durée de décomposition des déchets Question ouverte sur les formes de l'énergie
Qui va le plus vite : le train ou la mobylette ?*
*Réponse:enBirmanie,c'estlamobylette!
Des livrets pédagogiques
Du vocabulaire anglais sur des sujets nature Le panda géant, les abeilles, les tortues de mer…
La météo, le recyclage, la végétation tropicale…
Une sortie collective
avec nos cinquante élèves
17
Visite du monastère de Zalun
(à 10 km au nord de Lay Lan Village)
Transports locaux sous escorte policière
Cloche bouddhiste
Statue recouverte de feuilles d'or
Photo de groupe
Evaluation et remise des diplômes
C'est parti pour 1h30 d'évaluation !
Des questionnaires sur les sujets abordés
Un certificat a été remis à chaque élève
Des événements nocturnes
avec les familles de Lay Lan
20
Exposition photo
« Une France contrastée »
Une exposition murale complétée de photos souvenirs à emporter avec soi
Cinéma plein air
  Home de Yann-Arthus Bertrand
Projection nocturne : les enfants ont adoré Home, et encore plus Harry Potter !
Extras
23
Pour nous, Ahshin a transformé quelques salles de classe en dortoir avec lits à moustiquaire.
Les enfants adorent jouer au football. Ils ne sont pas les seuls !
Sortie le week-end entre professeurs à la ville Danubyu
...sous controle strict de la police locale...
Sortie le week-end dans le village voisin avec les élèves. Tous en pirogue !
De la pêche au filet le long du canal
Traversée de petits villages en chemin
Afin de rendre visite au vieux maître du moine principal de l'école.
Tous les soirs, nous étions invités dans une famille différente du village. De beaux moments de partage.
Une maison typique du village. On s'y lave au puit. Les maisons sont bien pensées, le bambou est omniprésent.
L'électricité tourne quelques heures par jour. La viande n'est pas au frigo mais autour de la maison, sur pattes.
Cérémonie que les enfants ont organisé la veille de notre départ, avant une grande fête. Des moments forts !
Les enfants ont marché presque une heure pour nous accompagner au bus qui allait nous ramener à la capitale.
Le moment des adieux, ou rires et larmes s'entremêlent.
38
Ce n'est qu'un au revoir.
Vidéos
39
Pour accéder aux vidéos en ligne, cliquez sur les titres des vidéos.
Menglaba Message d'Ahshin
Un grand merci à toutes les personnes
qui ont donné leur ordinateur et aux nombreux
donateurs durant la campagne Ulule !
Contact
hello@beaseed.net
fb.com/project.be.a.seed
beaseed.net

Más contenido relacionado

Destacado

Fixation des panneaux de garde-corps de balcon
Fixation des panneaux de garde-corps de balconFixation des panneaux de garde-corps de balcon
Fixation des panneaux de garde-corps de balconSFS intec
 
Fondation Leo Messi
Fondation Leo MessiFondation Leo Messi
Fondation Leo MessiJerzzy Amkwh
 
MelBIM Sample
MelBIM SampleMelBIM Sample
MelBIM SampleMelBIM
 
rapport_projet-l2spi_xu-carrero-lomet
rapport_projet-l2spi_xu-carrero-lometrapport_projet-l2spi_xu-carrero-lomet
rapport_projet-l2spi_xu-carrero-lometEtienne Lomet
 
Programme du l'archipel
Programme du l'archipelProgramme du l'archipel
Programme du l'archipelEGM16081984
 
Parcours de formation Art'chitecture38 (FOAD) 2014/2015
Parcours de formation Art'chitecture38 (FOAD) 2014/2015 Parcours de formation Art'chitecture38 (FOAD) 2014/2015
Parcours de formation Art'chitecture38 (FOAD) 2014/2015 feugier
 
Mondes et histoires multimédias slide share
Mondes et histoires multimédias slide shareMondes et histoires multimédias slide share
Mondes et histoires multimédias slide shareEmmanuelleEN
 
Comment les Québécois cherchent-ils sur le web ?
Comment les Québécois cherchent-ils sur le web ?Comment les Québécois cherchent-ils sur le web ?
Comment les Québécois cherchent-ils sur le web ?Serge-André Guay
 

Destacado (14)

Fixation des panneaux de garde-corps de balcon
Fixation des panneaux de garde-corps de balconFixation des panneaux de garde-corps de balcon
Fixation des panneaux de garde-corps de balcon
 
Monnaie actuelle
Monnaie actuelleMonnaie actuelle
Monnaie actuelle
 
PARIS
PARISPARIS
PARIS
 
Fondation Leo Messi
Fondation Leo MessiFondation Leo Messi
Fondation Leo Messi
 
MelBIM Sample
MelBIM SampleMelBIM Sample
MelBIM Sample
 
Valoriser les données de la recherche : l'exemple de la Phonothèque de la MMSH
Valoriser les données de la recherche : l'exemple de la Phonothèque de la MMSHValoriser les données de la recherche : l'exemple de la Phonothèque de la MMSH
Valoriser les données de la recherche : l'exemple de la Phonothèque de la MMSH
 
drawings and paintings
drawings and paintingsdrawings and paintings
drawings and paintings
 
licence
licencelicence
licence
 
rapport_projet-l2spi_xu-carrero-lomet
rapport_projet-l2spi_xu-carrero-lometrapport_projet-l2spi_xu-carrero-lomet
rapport_projet-l2spi_xu-carrero-lomet
 
Programme du l'archipel
Programme du l'archipelProgramme du l'archipel
Programme du l'archipel
 
Parcours de formation Art'chitecture38 (FOAD) 2014/2015
Parcours de formation Art'chitecture38 (FOAD) 2014/2015 Parcours de formation Art'chitecture38 (FOAD) 2014/2015
Parcours de formation Art'chitecture38 (FOAD) 2014/2015
 
Mondes et histoires multimédias slide share
Mondes et histoires multimédias slide shareMondes et histoires multimédias slide share
Mondes et histoires multimédias slide share
 
Comment les Québécois cherchent-ils sur le web ?
Comment les Québécois cherchent-ils sur le web ?Comment les Québécois cherchent-ils sur le web ?
Comment les Québécois cherchent-ils sur le web ?
 
Tarea kika
Tarea kikaTarea kika
Tarea kika
 

Similar a BeASeed - Rapport d'activité Octobre 2014

Une action de solidarité à kontum
Une action de solidarité à kontumUne action de solidarité à kontum
Une action de solidarité à kontumlfiduras
 
Projet pédagogique pour une classe de neige en cm1 cm2
Projet pédagogique pour une classe de neige en cm1 cm2Projet pédagogique pour une classe de neige en cm1 cm2
Projet pédagogique pour une classe de neige en cm1 cm2Izeedor
 
Info parents mars-2012[1]
Info parents mars-2012[1]Info parents mars-2012[1]
Info parents mars-2012[1]syljl
 
Maquette mari outil ã  destination des familles 1
Maquette mari outil ã  destination des familles 1Maquette mari outil ã  destination des familles 1
Maquette mari outil ã  destination des familles 1mbalaste
 
Dossier pédagogique pour organiser une classe de neige en cp ce1
Dossier pédagogique pour organiser une classe de neige en cp ce1Dossier pédagogique pour organiser une classe de neige en cp ce1
Dossier pédagogique pour organiser une classe de neige en cp ce1Izeedor
 
Présentation paris oct 2008 comparatif scolarisation france uk- allemagne 2009
Présentation paris oct 2008 comparatif scolarisation france  uk- allemagne 2009Présentation paris oct 2008 comparatif scolarisation france  uk- allemagne 2009
Présentation paris oct 2008 comparatif scolarisation france uk- allemagne 2009AnneDionisiFung
 
Info parents octobre 2014
Info parents octobre 2014Info parents octobre 2014
Info parents octobre 2014syljl
 
Dossier pédagogique pour une classe découverte sur l'eau, en cp et ce1
Dossier pédagogique pour une classe découverte sur l'eau, en cp et ce1Dossier pédagogique pour une classe découverte sur l'eau, en cp et ce1
Dossier pédagogique pour une classe découverte sur l'eau, en cp et ce1Izeedor
 
Vacances et ingénierie ludique pour tous
Vacances et ingénierie ludique pour tousVacances et ingénierie ludique pour tous
Vacances et ingénierie ludique pour tousETIC-CAMEROUN
 
Dossier pédagogique pour une classe de mer en CM1 CM2
Dossier pédagogique pour une classe de mer en CM1 CM2Dossier pédagogique pour une classe de mer en CM1 CM2
Dossier pédagogique pour une classe de mer en CM1 CM2Izeedor
 
Presentation projet
Presentation projetPresentation projet
Presentation projetNoeliaRG
 
Diapo présentation.thmx
Diapo présentation.thmxDiapo présentation.thmx
Diapo présentation.thmxlemonnier
 
Final ppt 2007
Final ppt 2007Final ppt 2007
Final ppt 2007kedington
 
Report portugal, novembre 2018
Report portugal, novembre 2018Report portugal, novembre 2018
Report portugal, novembre 2018jualopmar
 

Similar a BeASeed - Rapport d'activité Octobre 2014 (20)

2 mois à Pancha Jyoti School
2 mois à Pancha Jyoti School2 mois à Pancha Jyoti School
2 mois à Pancha Jyoti School
 
Kien Kleang
Kien KleangKien Kleang
Kien Kleang
 
Une action de solidarité à kontum
Une action de solidarité à kontumUne action de solidarité à kontum
Une action de solidarité à kontum
 
Projet pédagogique pour une classe de neige en cm1 cm2
Projet pédagogique pour une classe de neige en cm1 cm2Projet pédagogique pour une classe de neige en cm1 cm2
Projet pédagogique pour une classe de neige en cm1 cm2
 
Plan annuel 2015 2016 du CAHM
Plan annuel 2015 2016 du CAHMPlan annuel 2015 2016 du CAHM
Plan annuel 2015 2016 du CAHM
 
Profil 2013 2014 CAHM
Profil 2013 2014 CAHMProfil 2013 2014 CAHM
Profil 2013 2014 CAHM
 
Info parents mars-2012[1]
Info parents mars-2012[1]Info parents mars-2012[1]
Info parents mars-2012[1]
 
Maquette mari outil ã  destination des familles 1
Maquette mari outil ã  destination des familles 1Maquette mari outil ã  destination des familles 1
Maquette mari outil ã  destination des familles 1
 
Dossier pédagogique pour organiser une classe de neige en cp ce1
Dossier pédagogique pour organiser une classe de neige en cp ce1Dossier pédagogique pour organiser une classe de neige en cp ce1
Dossier pédagogique pour organiser une classe de neige en cp ce1
 
Présentation paris oct 2008 comparatif scolarisation france uk- allemagne 2009
Présentation paris oct 2008 comparatif scolarisation france  uk- allemagne 2009Présentation paris oct 2008 comparatif scolarisation france  uk- allemagne 2009
Présentation paris oct 2008 comparatif scolarisation france uk- allemagne 2009
 
Info parents octobre 2014
Info parents octobre 2014Info parents octobre 2014
Info parents octobre 2014
 
Dossier pédagogique pour une classe découverte sur l'eau, en cp et ce1
Dossier pédagogique pour une classe découverte sur l'eau, en cp et ce1Dossier pédagogique pour une classe découverte sur l'eau, en cp et ce1
Dossier pédagogique pour une classe découverte sur l'eau, en cp et ce1
 
Vacances et ingénierie ludique pour tous
Vacances et ingénierie ludique pour tousVacances et ingénierie ludique pour tous
Vacances et ingénierie ludique pour tous
 
Dossier pédagogique pour une classe de mer en CM1 CM2
Dossier pédagogique pour une classe de mer en CM1 CM2Dossier pédagogique pour une classe de mer en CM1 CM2
Dossier pédagogique pour une classe de mer en CM1 CM2
 
Journal finland0516
Journal finland0516Journal finland0516
Journal finland0516
 
Presentation projet
Presentation projetPresentation projet
Presentation projet
 
Diapo présentation.thmx
Diapo présentation.thmxDiapo présentation.thmx
Diapo présentation.thmx
 
Le CAHMlot, novembre 2014
Le CAHMlot, novembre 2014Le CAHMlot, novembre 2014
Le CAHMlot, novembre 2014
 
Final ppt 2007
Final ppt 2007Final ppt 2007
Final ppt 2007
 
Report portugal, novembre 2018
Report portugal, novembre 2018Report portugal, novembre 2018
Report portugal, novembre 2018
 

BeASeed - Rapport d'activité Octobre 2014

  • 2. Nous nous sommes rendus en Birmanie en octobre 2014 dans le cadre du projet BeASeed, un projet éducatif portant sur l'informatique et l'environnement. Tout est né d'une rencontre, dans un train birman, deux ans plus tôt, avec Aye Thet Khine, jeune institutrice dans un petit village de l'Irrawaddy. Audrey avait pu se rendre en fin de séjour dans l'école de Lay Lan et ainsi rencontrer le moine enseignant Ahshin. Huit ordinateurs plus tard, une campagne Ulule bouclée, beaucoup de préparation, et une équipe complétée de Claire et Yoann, nous voici prêts à partir en Birmanie ! Nous avons donné durant deux semaines des cours d'informatique et d'initiation à la programmation. Nous avons aussi animé des ateliers d'éveil à l'environnement en anglais. Deux classes de 25 élèves se sont alternées pour les cours et ateliers. Nous avons été adorablement épaulé par de jeunes institutrices ainsi que trois étudiants de l'Alliance Française qui nous ont rejoint à Lay Lan quelques jours. C'était une expérience très forte, que nous vous invitons à découvrir en images dès les pages qui suivent. Audrey, Claire et Yoann La page Facebook du projet : fb.com/project.be.a.seed
  • 3. Un grand merci aux 43 contributeurs de BeASeed, sans qui le projet n'aurait pu voir jour : Ainsi qu'aux associations rencontrées pour leurs précieux conseils et échanges d'expérience : Adam Theising, Adeline Huille, Adrien Raizonville, Alejo Loira, Alix Quillet, Anders Davidsen, Arlette et Christophe Quillet, Aurore Courtieux, Charlotte Rizzo, Christine McMahon, Clément Daubon, Coline Mangold, Elyane et Jacques Gruson-Daniel, Emilie Kling, Gaëtan Lefebvre, Harmonie Quillet, Jérôme Delalande, Julien Bonnet-Maubert, Karine Laffont, Ken Lahana, Liliane et Jack Berry, Lucie Crépin, Luis Escalante, Murielle Clair, Natouk Kurdjian, Nicolas Fenwick, Nicole Decouard, Patrice Andreani, Philippe Kling, Pierre et Suzanne Jacquin, Rieul Techer, Rimka, Savita Ubhe, Théo Soula, Valentin Berry, Vincent Fiaccabrino, Vincent Krakowski, Yann Quilcaille, Yoann Gruson-Daniel
  • 4. Sommaire Points clés p5 Le budget p7 Des cours d'informatique p8 Des ateliers environnement p12 Une sortie collective p17 Des événements nocturnes p20 Extras p23 Vidéos p39
  • 5. Points clés (1/2) • Quand ? Du 5 au 25 octobre 2014 • Où ? A Lay Lan Village, 200km au nord de Yangon en remontant le fleuve Irrawaddy. • Qui ? L'équipe se compose de : - 3 français : Audrey, Claire et Yoann - 3 étudiants birmans de l'Alliance française : Thurain, JueJue et Htet Htet - 1 moine enseignant : Ahshin Susaga - 5 jeunes enseignantes, dont Aye Thet Khine • Quoi ? Un projet éducatif sur l'informatique et l'environnement 5 Lay Lan
  • 6. Points clés (2/2) • 50 élèves • répartis en deux classes par niveau • âgés de 10 à 14 ans • 8 cours d'informatique • prise en main des ordinateurs • découverte de word/paint • programmation ludique avec Scratch • 4 ateliers environnement • ateliers co-créatifs • thématiques de l'eau, énergie, transport et déchets • vocabulaire anglais 6
  • 7. Le budget • 1620€ par collecte crowdfunding • 36€ en don direct • 8 ordinateurs en don 7 Les dépenses : 1656 € Frais Ulule 128 € Rétributions Ulule 86 € Matériel éducatif 310 € Frais volontariat 144 € Divers 118 € Logistique 870 € Les ressources : 1656 €
  • 8. Des cours d'informatique pour donner accès à l'information et acquérir des compétences valorisables 8
  • 9. Beaucoup de pratique Les enfants travaillaient par groupe de deux ou trois par ordinateur Validant la bonne compréhension Enseignants et volontaires offraient un support direct Aidant lorsque des difficultés émergeaient
  • 10. Un peu de théorie Nous avons enseigné des briques élémentaires de programmation Le tout en sourire ! Les enfants écoutaient attentivement Se concentraient sur les exercices
  • 11. Des exercices A l'aide de formes, de tracés et du pinceau Quelle concentration ! Dessine moi un garçon et une fille !
  • 12. Des ateliers environnement pour éveiller les consciences à la richesse et l'importance de préserver l'environnement qui nous entoure 12
  • 13. Des créations collaboratives Chacun a mis son coup de crayon pour reconstituer le cycle de l'eau Quel mot associer à quelle étape?
  • 14. Des activités manuelles Beaucoup d'application Pour des dessins colorés, vivants, illustrant la nature Le mur de la classe fut transformé en exposition La peinture, une découverte pour les enfants de Lay Lan
  • 15. Des notions par thématique Une frise sur la durée de décomposition des déchets Question ouverte sur les formes de l'énergie Qui va le plus vite : le train ou la mobylette ?* *Réponse:enBirmanie,c'estlamobylette!
  • 16. Des livrets pédagogiques Du vocabulaire anglais sur des sujets nature Le panda géant, les abeilles, les tortues de mer… La météo, le recyclage, la végétation tropicale…
  • 17. Une sortie collective avec nos cinquante élèves 17
  • 18. Visite du monastère de Zalun (à 10 km au nord de Lay Lan Village) Transports locaux sous escorte policière Cloche bouddhiste Statue recouverte de feuilles d'or Photo de groupe
  • 19. Evaluation et remise des diplômes C'est parti pour 1h30 d'évaluation ! Des questionnaires sur les sujets abordés Un certificat a été remis à chaque élève
  • 20. Des événements nocturnes avec les familles de Lay Lan 20
  • 21. Exposition photo « Une France contrastée » Une exposition murale complétée de photos souvenirs à emporter avec soi
  • 22. Cinéma plein air   Home de Yann-Arthus Bertrand Projection nocturne : les enfants ont adoré Home, et encore plus Harry Potter !
  • 24. Pour nous, Ahshin a transformé quelques salles de classe en dortoir avec lits à moustiquaire.
  • 25. Les enfants adorent jouer au football. Ils ne sont pas les seuls !
  • 26. Sortie le week-end entre professeurs à la ville Danubyu
  • 27. ...sous controle strict de la police locale...
  • 28. Sortie le week-end dans le village voisin avec les élèves. Tous en pirogue !
  • 29. De la pêche au filet le long du canal
  • 30. Traversée de petits villages en chemin
  • 31. Afin de rendre visite au vieux maître du moine principal de l'école.
  • 32. Tous les soirs, nous étions invités dans une famille différente du village. De beaux moments de partage.
  • 33.
  • 34. Une maison typique du village. On s'y lave au puit. Les maisons sont bien pensées, le bambou est omniprésent. L'électricité tourne quelques heures par jour. La viande n'est pas au frigo mais autour de la maison, sur pattes.
  • 35. Cérémonie que les enfants ont organisé la veille de notre départ, avant une grande fête. Des moments forts !
  • 36. Les enfants ont marché presque une heure pour nous accompagner au bus qui allait nous ramener à la capitale.
  • 37. Le moment des adieux, ou rires et larmes s'entremêlent.
  • 38. 38 Ce n'est qu'un au revoir.
  • 40. Pour accéder aux vidéos en ligne, cliquez sur les titres des vidéos. Menglaba Message d'Ahshin
  • 41. Un grand merci à toutes les personnes qui ont donné leur ordinateur et aux nombreux donateurs durant la campagne Ulule !